• Т ази ве зна не е по дхо дяща за хора със сър дечни пейсмейкъри или
други медицинск и импланти. При диабе т или други медицински/т е лесни
ограничения показание то на те лесните мазнини мо же да е не то чно.
Също то в ажи и за мног о спортно тренирани х ора.
• Т ози уре д не е подх одящ за бременни жени!
• Всяко ле чение или дие та за наднормено или поднормено тег л о
изисква квалифициран съве т о т по дхо дящ специализиран персонал
(лек ар, дие то л ог). Стойностите, опреде лени с ве зна та, мога т да б ъдат
по дпомагащи ле чениет о/дие та та.
• Опасност от преобръщане! Никог а не постав яйте в езна та в ърху неравна
основа. Ник ог а не се к а чвайте само в ърху е дин ъгъл на в езна та. При
тег лене не стъпвайт е о т една та страна или в ърху ръб а на ве знат а.
• Опасност о т подхлъзв ане! Ник ог а не стъпвайте в ърху ве знат а с мокри
крак а. Никог а не стъпвайте в ърху ве знат а с чорапи.
• Изпо лз в айте уре да само по предна значение съгласно ръководств от о за
експл оа тация. При изпо лзване за други це ли гаранцият а става невалидна.
• Ве зна та е предназна чена за домашна упо треб а. Т я не е предна значена за
професионална упо треб а в бо лници или други медицинск и учреждения.
• Не изпо лзвайте у ре да, кога то не функционира бе зупре чно, падал е на
земят а или в ъв во да, или е бил повреден.
• Ве зна та има измерват е лен диапа зон до 180 kg/396 lbs. Не пре тов арвайте
ве знат а.
• Винаги постав яйте в езна та в ърху здрав а равна основа. Меки неравни
пов ърхности не са по дхо дящи за теглене и мога т да дове дат до грешни
ре зулт ати.
• Пост аве те ве знат а на място, на к ое то температура та или влажностт а на
в ъздух а не достига т екстремни стойности.
• Дръжт е ве знат а дале ч от в ода.
• Борав е те внима те лно с в езна та. Из бягв айте у дари или сътресения на
ве знат а. Не я оставяйт е да пада.
• Стъпв айте внимате лно в ърху в езна та. Не по дск а чайте и не ск а чайте в ър
-
ху пов ърхността за стъпване, тъй к а то това може да повре ди пре тег ля-
щия ме ханиз ъм.
• Не се опитвайте да разг лобяв ат е уре да, в про тивен случай г аранцията
ще б ъде анулирана. У ред ът не съд ържа части, които по длежа т на по тре
-
бите лск а по ддръжк а или по дмяна.
• В случай на неизправност не ремонтирайте уре да сами, тъй к а то това ще
ану лира гаранцият а. Повер явайте изв ършване то на ремонтите само на
о торизиран сервиз.
У казания за без опасност за батериите
• Не ра зглоб явайте б ат ериите!
• Пре ди пост авяне при ну жда почист е те контактните к леми на б ат ериите
и на уре да!
• Не заб авно изваждайте изт ощените б ат ерии от у реда!
• Повишена опасност о т изтичане, изб ягвайт е контакт с кожа та, очит е и ли
-
г авиците! При к онт ак т с кисе лина от б а терия ве днага изплакне те обилно
с чиста в ода и не забавно по търсе те лекар!
• Ако б ъде погълн а та б а терия, не заб авно трябва да се по търси лек ар!
• Пост авяйте б а териите правилно, спа звайт е полярността!
• Дръжт е от де лениет о за ба териит е затворено!
• При по-д ълги периоди на неизпо лзване изваждайт е ба териите о т уре да!
• Дръжт е ба териит е далеч о т деца!
• Не пре зареждайте б ат ериите! Съществ ува опасност о т ек сплозия!
• Не св ързвайт е на къс о! Същ ествув а опасност о т ек сплозия!
• Не хв ър ляйте в огън! Съществ ува опасност о т експл озия!
• Съхраняв айте неизпо лзваните ба терии в опаковката и дале ч от ме тални
пре дме ти, за да изб егнет е къс о съе динение!
Про чете те внимателно ръков од ство то за
експл оатация и в частност указанията за
без опасност , преди да изпо лзвате уреда и запазете
ръков од ство то за експл оатация за по-нататъшно
изпо лзване. Ако предав ате у реда на тре то лице,
непременно предайте с него и тов а ръков одств о то
за ек сплоатация.
BG У ка з ания за без опасност
Око мплектовка на до ставката
Моля, първо провере те дали уре дът е ок омплектов ан и дали няма
няк акви повре ди.
В случай на съмнение не пуск айт е уре да в експл оа тация и се
об ърне те към Вашия сервиз.
В окомплек т овк а та на дост авк а та са вклю чени:
• 1 везна з а телесен анализ MEDISANA BS 465
• 4 б ат ерии (тип AAA, 1.5 V)
• 1 инструкция за упо треб а
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Внимав айте фо лиот о от опак овката да не попада в
ръцете на деца. Съществ ува опасност о т задушаване!
В рамките на непрекъснатите продуктови по добрения си запазваме право то на
техниче ски промени и про мени по дизайна.
Съотве тната актуална версия на тов а рък ов одство за експлоат ация можете да намерит е на адрес www .medisana.com
MEDISANA GmbH
Jagenbergstr . 19
41468 NEUSS
ГЕРМАНИЯ
Имейл: info@medisana.de
У еб-сайт: www .medisana.de
У словия за гаранция и рем онт
В случай на повреда в обхв ата на гаранцият а, моля обърне те се към Вашия специализиран
мага зин или дирек тно към сервиза. Ак о трябва да изпратите уреда за ремонт , моля да пос о чите
дефекта и да приложите копие на к асовия бон. При това важа т сле дните гаранционни условия:
1. За продуктите MEDISANA се дав а гаранция о т 3 го дини от да тат а на продажб ата.
При настъпване на г аранционен случай дата та на продажб ата се доказва с касов бон или
фактура.
2. Повреди в ре зулт ат на дефекти в мат ериалите или производств ени грешки се отстранява т
бе зплатно в рамките на г аранционния срок.
3. Чрез г аранционна услуг а не в ъзниква уд ължаване на г аранционния срок, нито за уре да,
нито за сменените компоненти.
4. От гаранцият а са изк лю чени:
a) всички повре ди, к оит о са възникнали всле дствие на неправилна експл оа тация, напр.
поради неспазване на ръково дство то за експлоатация.
б) повреди, които се д ължат на ремонти или намеси о т страна на купувача или
неот оризирани трети лица.
в) транспортни повре ди, в ъзникнали по пътя от произв одите ля до потре бителя или при
изпращане то им до сервизния пункт .
г) рез ервни части, к оит о подлежа т на нормално износване, к а то напр. ба терии и т .н.
5. Изключва се о тговорност за п ричинени от у реда преки или косвени после дващи ще ти
дори ако повреда та на уре да б ъде призната кат о гаранционна пре тенция.
Сервизният адрес може те да намерите в ърху от де лния прил о жен лист .
RO/BG
BG Везна за тел есен анализ BS 465
1
▲ Б утон наг оре
2
Б утон SET
3
▼ Б утон надолу
4
Електроди
5
От де ление за ба терии (о т долна та
страна)
6 Изтриване на по требит е лските
данни (в ъзстанов яване
на фабричните настройки)
Обяснение на знаците:
Настоящ от о ръково дствот о за ек спло-
а тация принадлежи към т ози уре д.
Т я съд ържа важна информация за
пускане то в експл оа тация и рабо та та
с уре да. Проче те изцяло това ръково д-
ство за експлоат ация. Неспазване то
на тов а рък ов о дство може да дове де
до те жки наранявания или повре ди на
уре да.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Т е зи предупре дите лни ук а зания тряб-
ва да б ъдат спа звани, за да се предо-
твра тят евентуални наранявания на
по требите ля.
Пар тиден номер
Произво дите л
40483_40484 BS 465 08/2019 V er .1.2
Т ехниче ски данни
Име и мо дел: везна за т е лесен анализ MEDISANA BS 465
Захранване с напре жение: 6 V (4x 1,5 V , AAA)
Из мервателен диапаз он: до 180 kg/ 396 lb
Деление: 0,1 kg/0,2 lb
Раз мери: 319 x 319 x 23 mm
Т егл о: 1,95 kg
Артику л №: 40483/40484
EAN №: 4015588 40483 2/ 4015588 40484 9
Предпоставки з а правилни резу лтати от из мерванет о
• Т ег лет е се винаги при еднакви у сл овия.
• Мере те се по е дно и също време на деня.
• Стойт е изправени и спокойни.
• Най-добре изв ършвайте мерене то сутрин, сле д взимане на душ
или вана, със сухи крака.
С резу лтатит е о т измерване то, при после дова те лно изпълнение, е
в ъзможен надежден контро л в ърху развитие то на те лесно то тег л о.
Инициализиране на везната
У вере те се, че ве знат а е в ърху з драва и равна пов ърхност . Ак о ис-
к а те да се тег лите, но непосре дствено пре ди тов а сте местили ве з-
на та, трябва о тново да я инициализирайте. За т ази це л на тисне те с
крак за кра тк о в сре да та на пов ърхността на в езна та. На дисплея се
появяв а „0.0“. Кога то ве зната се е изк лю чила, е го тов а за функцията
„step-on“. Ако ве зна та не е местена пре ди тов а, инициализиране то
на ве знат а не е необ хо димо.
Прост о претег ляне
1. Ка че те се в ърху ве зна та и застане те спокойно. У ред ът се вклю чва
ав тома тично и на дисплея се изписва за кра тко „0.0“.
2. Ваше то тег ло се измерва, примигва три пъти и сле д това се показ
-
ва б ез да миг а.
3. Сле зте от ве знат а. Ве зна та се изк лю чва ав тома тично след около
8 секунди.
Анализ на тяло то
Ве зната мо же да запаме тява данните на 9 лица: по л, в ъзраст , ръст .
1. На тисне те с крак за кратко сре дат а на пов ърхностт а на ве знат а. На дис-
плея се появяв а „0.0“.
2. На тисне те б утона SET 2 . На дисплея мига мяст от о за запаме тяване.
3. Сега може те чре з на тиск ане на б утона 1 или на бут она 3 да изб ере те
же ланот о място за запаме тяване за Вашия по требите лски профил (0 - 8).
4. На тисне те бутона SET 2 , за да запаме тите настройк а та. На дисплея за-
по чва да миг а симво лът за по ла.
5. Настройте Вашия пол к а то избере те с б утона 1 или бут она 3 съо тве тния
симво л на дисплея.
6. На тисне те б утона SET 2 , за да запаме тите настройкат а. Пре дварите лно
настроеният ръст запо чва да миг а на дисплея.
7. Сег а настройва Вашия ръст с б утона 1 или б утона 3.
8. На тисне те б утона SET 2 , за да запаме тите настройкат а. Пре дварите лно
настроена та в ъзраст започв а да мига на дисплея.
9. Настройте Ваша та в ъзраст с бутона 1 или б утона 3.
10. На тиснет е бут она SET 2 , за да запаме тите настройкат а.
Пре дварите лно настроеното ц е лево тег л о запо чва да миг а на дисплея.
1 1. Настройте ц е лево то тег л о с б утона 1 или б утона 3.
12. На тиснет е бут она SET 2 , за да запаме тите настройкат а.
13. Процесът на настройк а сег а е зав ършен. На дисплея се пок азв а „0.0“.
Ка че те се в ърху ве зна та на бос крак и застане те спокойно. Р азпо л о же те
хо дилат а си в ърху е лектродите 4 . Първ о се пок азв а
тег лото. След това последов ат е лно се показва т измеренит е ст ойност за те-
лесни мазнини [fat], во дно съдържание [W ater], тег л о на к остит е [Bones],
мускулен дял [Mucle], KCAL. Поредица та от пок азания с измерените стой-
ности се повт аря още два пъти. Сле д т ова ве знат а се изклю чва авт оматич-
но. Сле зте от в езна та.
Функция за цел ево тег ло
Син цвят - Т егло то се раз личава с +/-0,5 kg от в ъве дено це лево т ег л о.
Зе лен цвят - Т егло то е с пове че от -0,5 kg по-ниско от в ъве денот о це лево тег ло.
Червен цв ят - Т егло то е пов ече о т +0,5 kg по-вис око от в ъве денот о це лево тег ло.
1
1
2
Опаковките по длежа т на рециклиране или мога т да б ъдат
включени в кръг овра та на су ровините. Моля, изхв ър ляйте
ве че нену жния ма териал о т опак овкат а по правилен начин.
Ако при разопаковане то забе лежите транспор тна повре да,
мо ля незаб авно се св ърже те с Вашия търг овец.
Промяна на единицата за тег ло то
Включе те ве зната, к а то я док осне те с крак, и натисне те бут она1 или
б утона 3 , док а то се пок аже же ланат а единица.
Изтриване на по требителските данни
Включе те ве зна та, к а то я докосне те с крак. Натисне те бут она 6 от
задна та страна на ве знат а за 4 секунди, докат о на дисплея се пока-
же „rE5“. Всички запаме тени данни се изтрив ат .
Съобщения за грешка
O-Ld = Ве знат а е пре тов арена. LO = Ба терията е слаба и тр ябва да
б ъде сменена. ERR2 = Не мога т да б ъдат опреде лен стойности за
анализ на тяло то. P1P2 или други к ом бинации от паме тта = Везна та
разпо знава отнов о ве че запаме тен потре бите л с помощта на него-
во то тег л о. В този случай двама потре бите ли има т подобно тег л о.
За да изб ере те правилния потре бите л, натисне те б утона нагоре за
лява та стойност (в примера „Р1“) и б утона надолу за дясна та стой-
ност (в примера „Р2“). Ако Вашат а ве зна за те лесно тег л о не ф унк-
ционира съгласно же ланията Ви, провере те сле дното, преди да се
св ърже те със сервиза: • Провере те дали б ат ериите са
постав ени правилно. • Провере те дали сте избрали правилната еди-
ница за т егло. • Пров ерет е дали ве зна та стои свобо дно в ърху здра-
ва и равна основа. Т я не трябв а да се допира в стена или в други
пре дме ти. • Пов торе те пре тег ляне то.
По чистване и грижа
Никога не изпо лзвайте агресивни по чистващи препарати или твър ди четки. По чиствай
-
те ве зна та за те лесно тег л о само с мек а, леко навлажнена кърпа. В ник акъв случай
не изпо лзвайте агресивни почистващи препара ти или ал кох ол. В уре да не трябва да
попада во да. Използв айте уре да отнов о, е два сле д к а то той е из съхнал напълно.
У казание за изхв ърляне то
Т ози у ре д не трябва да се изхв ър ля заедно с бит овите о тпадъци. Ме талите
по длежат на рециклиране или мога т да б ъда т вклю чени в кръговра та на су-
ровините. Изхв ърле те уре да, к ойт о в е че няма да използв ат е, в пункт за съ-
биране в ъв Вашия град, така че да може да б ъде изхвър лен по екологичен
на чин. Потърсе те информация от местнат а администрация или при Вашия
търг овец о тносно изхв ър ляне то. Изв адет е б атерият а, пре ди да изхвър лите
уре да. Не хв ър ляйте упо треб яваните б ат ерии с битовит е отпад ъци, а ги из-
хв ър лет е в специалните отпад ъци или в к онтейнер за събиране на б а терии
в специализираните маг азини.
3
1
4
4
5
6