Manual Medion MD 43240 - LIFE E61088 (page 2 of 2) (German, Dutch)

747617

Zoom out

Zoom in

1/2

O navodilih za uporabo

Pred prvo uporabo temeljito in v celoti

preberite navodila za uporabo in pred-

vsem upoštevajte varnostna obvestila!

Z napravo smete ravnati in jo uporab-

ljati le na način, ki je opisan v navodilih

za uporabo.

Navodila za uporabo skrbno shranite tako, da vam

bodo vedno na voljo in jih boste lahko ob prodaji iz-

delka izročili novemu lastniku.

Simboli in opozorilne bese-

de, uporabljene v navodilih

NEVARNOST!

Opozorilo pred nepos-

redno smrtno nevar-

nostjo!

OPOZORILO!

Opozorilo pred morebi-

tno smrtno nevarnostjo

in/ali hudimi trajnimi

telesnimi poškodbami!

POZOR!

Opozorilo pred more-

bitnimi srednjimi in/ali

lahkimi telesnimi po-

škodbami!

OBVESTILO!

Upoštevajte obvestila,

da preprečite material-

no škodo!

Dodatne informacije o

uporabi naprave!

OBVESTILO!

Upoštevajte obvestila v

navodilih za uporabo!

Pravilna uporaba

Naprava je primerna za naslednjo uporabo:

• kot predvajalna naprava za zvočne signale.

Naprava je namenjena le za zasebno uporabo in ni

namenjena za industrijsko ali poslovno uporabo.

Upoštevajte, da v primeru nepravilne uporabe izgu-

bite pravico do uveljavljanja garancije:

• Naprave ne predelujte brez našega dovoljenja

in ne uporabljajte nobenih dodatnih naprav, ki

jih nismo odobrili ali dobavili.

• Uporabljajte le tiste nadomestne dele in do-

datno opremo, ki smo jih dobavili ali odobrili.

• Upoštevajte vse informacije v navodilih za

uporabo, predvsem varnostna obvestila. Vsa-

ka drugačna uporaba je nepravilna in lah-

ko povzroči telesne poškodbe ali material-

no škodo.

• Naprave ne uporabljajte v izrednih razme-

rah v okolici.

Informacije o skladnosti

Podjetje Medion AG izjavlja, da je izdelek usklajen z

naslednjimi evropskimi zahtevami:

• direktiva 2014/53/ES,

• direktiva RoHS 2011/65/EU.

Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na

spletni strani www.medion.com/conformity.

Vsebina kompleta

Preverite popolnost prodajnega kompleta in nas v

roku 14 dni od nakupa obvestite, če komplet ni po-

poln. V prodajnem kompletu so:

• večpredstavnostni zvočnik Bluetooth,

• kabel USB,

• nosilni trak,

• navodila za uporabo in garancijski dokumenti.

Varnostna obvestila

Osebe, ki ne smejo uporab-

ljati naprave

Napravo in dodatno opremo shranjujte

na otrokom nedosegljivem mestu.

• Napravo smejo uporabljati tudi ot-

roci, stari 8 let in več, in osebe z

omejenimi telesnimi, zaznavnimi

ali duševnimi sposobnostmi ali s

pomanjkanjem izkušenj in/ali zna-

nja, če jih pri tem nadzira ali jim je

navodila o varni uporabi naprave

dala oseba, ki je odgovorna za nji-

hovo varnost, in so razumele ne-

varnosti, ki jih povzroča uporaba

naprave. Otroci se ne smejo igra-

ti z napravo. Otroci ne smejo čistiti

naprave in izvajati uporabniškega

vzdrževanja, razen če so stari 8 let

ali več in pod nadzorom.

• Otrokom, mlajšim od 8 let, onemo-

gočite dostop do naprave in elek-

tričnega kabla.

NEVARNOST!

NEVARNOST ZADUŠIT

VE!

Embalažne folije se lahko

pogoltnejo ali uporabljajo nepravilno,

zato obstaja nevarnost zadušitve!

 Embalažni material, na primer foli-

je ali plastične vrečke, odstranite iz

bližine otrok.

Varnost pri uporabi

• Otrokom ne dovolite nenadzo-

rovano uporabljati električnih

naprav. Otroci ne znajo vedno pra-

vilno prepoznati morebitnih ne-

varnosti.

• Baterije so lahko ob zaužitju smr-

tno nevarne. Napravo zato shra-

njujte na majhnim otrokom ne-

dosegljivem mestu. Če pride do

zaužitja baterije, nemudoma poi-

ščite zdravniško pomoč.

• Če opazite nenavadne zvoke, ne-

navaden vonj ali če se iz naprave

začne kaditi, napravo takoj odklo-

pite iz električnega omrežja in jo

izklopite.

Električno napajanje

• Zvočnik ima vgrajeno polnilno vi-

sokozmogljivo litij-ionsko akumu-

latorsko baterijo, ki jo lahko s pri-

loženim kablom USB napolnite na

priključku USB na osebnem raču-

nalniku.

Mesto postavitve

• Nove napravelahko v prvih urah

delovanja oddajajo značilen vonj,

ki ga ni mogoče preprečiti, vendar

je popolnoma nenevaren insča-

soma izgine. Da preprečite nepri-

jetne vonjave, priporočamo redno

zračenje prostora. Pri razvoju tega

izdelka smo poskrbeli, da so de-

janske vrednosti občutno nižje od

zakonsko predpisanih vrednosti.

• Na zvočnik ali v njegovo bližino ne

postavljajte s tekočino napolnjenih

predmetov, na primer vaz. Posoda

se lahko prevrne in tekočina lahko

ogrozi električno varnost.

• Zvočnik in vse priklopljene napra-

ve zaščitite pred vlago, vodnimi ka-

pljicami in vodnimi curki. Izogibaj-

te se prahu, vročini in neposredni

sončni svetlobi, da preprečite mo-

tnje delovanja.

• Na naprave ali v njihovo bližino ne

postavljajte virov odprtega ognja,

na primer gorečih sveč.

• Na kable ne polagajte nobenih

predmetov, ker jih lahko poško-

dujete.

• Da preprečite padce zvočnikov,

vse komponente postavite in upo-

rabljajte na stabilni, ravni in netre-

soči podlagi.

• Ohranite najmanj en meter razda-

lje do visokofrekvenčnih in magne-

tnih virov motenj (televizorji, drugi

zvočniki, mobilni telefoni itd.), da

preprečite motnje delovanja.

Nikoli ne popravljajte sami

OPOZORILO!

Nevarnost udara električ-

nega toka!

Nikoli ne odpirajte ohišja

zvočnika, da preprečite nevarnosti! Na-

prava ne vsebuje nobenih delov, ki bi

jih bilo treba vzdrževati.

 Če pride do okvare, se obrnite na

Medionov servisni center ali drugo

ustrezno strokovno delavnico.

Pred prvo uporabo

OBVESTILO!

Za električno napajanje

zvočnika skrbi vgrajena

3,7-voltna litij-ionska aku-

mulatorska baterija (500mAh).

Pred uporabo morate povsem napol-

niti akumulatorsko baterijo. Akumula-

torska baterija se običajno polni prib-

ližno 4,5 ure.

Če je akumulatorska baterija preveč

izpraznjena, zazveni zvočni signal in

zvočnik se samodejno izklopi. Lučka

LED za prikaz stanja baterije med pol-

njenjem sveti rdeče. Ko je akumulator-

ska baterija povsem napolnjena, rdeča

lučka LED preneha svetiti.

Uporaba

Vklop zvočnika

 Vklopite zvočnik, tako da stikalo ON/OFF na

zadnji strani naprave preklopite v položaj ON.

 Naprava je pripravljena na uporabo.

Priklop zvočne naprave

 Upoštevajte tudi navodila za uporabo naprave,

na katero želite priklopiti zvočnik.

Na napravo lahko priklopite veliko različnih zvočnih

naprav, na primer predvajalnik MP3 in CD, pametni

telefon ali tablični računalnik.

Priklop naprav v vhod AUX

 S spodnje strani naprave odvijte kabel z vti-

čem.

 Na zvočni napravi izberite srednjo glasnost.

Nato jo izklopite.

 Kabel z vtičem 3,5 mm priklopite v izhod za

slušalke oziroma linijski izhod zvočne napra-

ve (na primer predvajalnika MP3 ali prenosne-

ga računalnika).

 Pritisnite in približno 3 sekunde držite tip-

, da vklopite vhod AUX IN. Lučka LED

med vzpostavljanjem povezave z vhodom

AUX 2-krat na kratko utripne modro, temu sle-

di dolg premor, nato pa spet 2-krat na kratko

utripne modro.

OBVESTILO!

Če napravo priklopite v vhod AUX

IN na zvočniku, se prekinejo vse

vzpostavljene povezave Bluetooth.

Priklop naprave z

vmesnikom Bluetooth

Vmesnik Bluetooth omogoča brezžični sprejem

zvočnih signalov z zunanje zvočne naprave, ki mora

prav tako podpirati vmesnik Bluetooth. Poskrbi-

te, da razdalja med obema napravama ne bo več-

ja od 10 metrov.

OBVESTILO

Z zvočnikom je naenkrat lahko po-

vezana le ena naprava Bluetooth.

Tako ni mogoča hkratna poveza-

va s telefonom in zvočno predvajal-

no napravo.

Predvajalna naprava

z vmesnikom Bluetooth

Za priklop predvajalne naprave z vmesnikom Blue-

tooth storite naslednje:

 Vklopite zvočnik, tako da stikalo ON/OFF na

zadnji strani naprave preklopite v položaj ON.

Naprava se preklopi v iskalni način. Lučka LED za

prikaz stanja Bluetooth med iskanjem hitro utri-

pa modro.

 Na predvajalni zvočni napravi vklopite funkci-

jo Bluetooth in omogočite iskalni način, da se

lahko povežeta obe napravi.

OBVESTILO

Informacije o funkciji Bluetooth na

predvajalni zvočni napravi po pot-

rebi poiščite v njenih navodilih za

uporabo.

Ko naprava najde signal, za zvočnik prikaže ime na-

prave Medion MD 43240.

 Če je treba vnesti geslo, vnesite »0000«.

Povezovanje naprav je zaključeno, ko lučka LED sve-

ti modro in zazveni zvočni signal. Lučka LED med

predvajanjem posnetka počasi utripa modro.

Mobilni telefon

Za povezavo z mobilnim telefonom z vmesnikom

Bluetooth storite naslednje:

 Vklopite zvočnik, tako da stikalo ON/OFF na

zadnji strani naprave preklopite v položaj ON.

Naprava se preklopi v iskalni način. Lučka LED za

prikaz stanja Bluetooth med iskanjem hitro utri-

pa modro.

 Na mobilnem telefonu vklopite funkcijo Blue-

tooth in omogočite iskalni način, da se lahko

povežeta obe napravi.

OBVESTILO

Informacije o funkciji Bluetooth na

predvajalni zvočni napravi po pot-

rebi poiščite v njenih navodilih za

uporabo.

Ko naprava najde signal, za zvočnik prikaže ime na-

prave Medion MD 43240.

 Če je treba vnesti geslo, vnesite »0000«.

Povezovanje naprav je zaključeno, ko lučka LED sve-

ti modro in zazveni zvočni signal.

Če z mobilnim telefonom predvajate glasbo (če torej

mobilni telefon uporabljate kot predvajalno zvoč-

no napravo), se predvajanje glasbe ustavi ob doho-

dnem klicu.

OBVESTILO

Glasnost predvajanja glasbe oziro-

ma zvonjenja ob dohodnem klicu

nastavljate vsako posebej ločeno z

mobilnim telefonom.

OBVESTILO

Prvo zvonjenje ob dohodnem kli-

cu zazveni glasneje, nato pa se glas-

nost spremeni na prednastavlje-

no glasnost.

Lučka LED za prikaz stanja

Lučka LED lahko prikazuje naslednja stanja:

Lučka LED za

prikaz stanja

Opis

Hitro utripa

modro

Naprava deluje v iskalnem

načinu.

Počasi utripa

modro

Povezovanje naprav je za-

ključeno.

2-krat na kratko

utripne modro,

sledi dolg pre-

mor, 2-krat na

kratko utripne

modro

Povezava AUX IN je de-

javna.

Hitro utripa

modro

Zvočnik je povezan z na-

pravo Bluetooth, ki je iz-

ven dosega signala.

Sveti rdeče Naprava se polni.

Tipke za upravljanje na

zvočniku

Nastavitev glasnosti

S kratkim pritiskom tipke / na zvočniku

nastavite želeno glasnost:

•

povečanje glasnosti

•

zmanjšanje glasnosti

Prejšnji posnetek

 Z dolgim pritiskom tipke začnete pred-

vajati prejšnji posnetek.

Naslednji posnetek

 Z dolgim pritiskom tipke začnete pred-

vajati naslednji posnetek.

Predvajanje, zaustavitev pred-

vajanja, prostoročno telefoni-

ranje

 Za začetek oziroma prekinitev predvajanja po-

snetka pritisnite tipko

Če je zvočnik povezan z mobilnim telefonom z vme-

snikom Bluetooth, lahko sprejemate dohodne kli-

ce in zvočnik uporabljate kot napravo za prostoroč-

no telefoniranje.

 Za sprejem dohodnega klica pritisnite tipko

. Predvajanje glasbe se zaustavi.

 Z vnovičnim pritiskom tipke

znova pre-

kinete klic.

 Za prekinitev obstoječe povezave Bluetooth

pritisnite in približno 3 sekunde držite tip-

Naprava začne iskati znova, ko zazveni zvočni signal

in začne modro utripati lučka LED za prikaz stanja.

Izklop zvočnika

 Napravo izklopite tako, da stikalo ON/OFF na

zadnji strani zvočnika preklopite v položaj OFF.

Vzdrževanje

OPOZORILO!

Nevarnost udara električ-

nega toka!

V primeru nestrokovnega

popravila obstaja nevarnost udara ele-

ktričnega toka!

 Sami v nobenem primeru ne po-

skušajte odpirati ali popravljati na-

prave!

 V primeru okvare se obrnite na ser-

visni center ali drugo primerno

strokovno delavnico.

V naslednjih primerih se obrnite na službo za stran-

ke:

• če je stekla tekočina v notranjost zvočnika,

• če zvočnik ne deluje pravilno,

• če je naprava padla na tla ali ima poškodova-

no ohišje.

Čiščenje

• Za čiščenje ne uporabljajte topil in jedkih ali

plinastih čistil.

Pohištvo je pogosto premazano z različnimi laki ali

umetnimi masami, za nego pohištva pa se upora-

bljajo najrazličnejša negovalna sredstva. Nekatera

od teh sredstev vsebujejo snovi, ki lahko napadejo

in zmehčajo material, iz katerega so izdelane nogi-

ce zvočnika. Zato pod zvočnik po potrebi postavite

nedrsečo podlago.

Služba za stranke

Prva pomoč pri nepravilnem

delovanju

Nepravilno delovanje ima lahko marsikdaj vsakdanje

vzroke, včasih pa so lahko ti vzroki zelo zapleteni in

zahtevajo zamudno analizo. S temi nasveti vam želi-

mo podati nekaj smernic za reševanje težave.

Če tukaj navedeni ukrepi ne bodo uspešni, vam

bomo z veseljem pomagali. Pokličite nas!

Naša telefonska linija za pomoč uporabnikom je na

voljo ob naslednjih urah:

Od ponedeljka do petka: 07:00–23:00

Sobota, nedelja in prazniki: 10:00–18:00

Telefon: 01805 633 633

(0,14 €/minuto iz nemškega stacionarnega omrežja,

iz mobilnih omrežij največ 0,42 €/minuto)

Če je treba popraviti napravo ali če želite uveljav-

ljati garancijo ali podati reklamacijo, se obrnite

na najbližjo poslovalnico KIK.

Ni zvoka/zvok je popačen

Je vklopljena zvočna naprava, je začeto predvajanje,

je nastavljena najmanj srednja glasnost?

 Po potrebi povečajte glasnost.

Je nastavljena glasnost zvočnika prevelika?

 Po potrebi zmanjšajte glasnost.

Ni mogoče vklopiti naprave

Je izpraznjena akumulatorska baterija?

 Po potrebi napolnite akumulatorsko baterijo.

Ne deluje priklop (seznanjanje)

naprav z vmesnikom Bluetooth

Je še priklopljen kabel AUX?

 Odklopite kabel AUX.

Odlaganje med odpadke

Embalaža

Embalažo in pripomočke za pakira-

nje, ki jih ne potrebujete več, je mo-

goče reciklirati in jih je načeloma

treba oddati v vnovično predelavo.

Pravilno odlaganje izdelka med

odpadke

Naprava je opremljena z vgrajeno

visokozmogljivo litijevo akumulator-

sko baterijo. Prikazan znak v Evrop-

ski uniji opozarja, da izdelka ni do-

voljeno odložiti med gospodinjske

odpadke. Odpadne naprave vsebujejo dragocene

materiale, ki jih je mogoče reciklirati in ki jih je treba

oddati v vnovično predelavo, da preprečimo ogro-

žanje okolja in zdravja ljudi zaradi nenadzorovanega

ravnanja z odpadki. Zato prosimo, da odpadne na-

prave oddate na primernem zbirališču za odpadne

naprave ali pa odpadno napravo vrnete tja, kjer ste

jo kupili. Prodajalec bo nato poskrbel za strokovno

reciklažo odpadne naprave.

Tehnični podatki

Tip zvočnika večpredstavnostni, ak

tivni

Moč zvočnika 1 x 1 W RMS

Priključki vhod 3,5 mm AUX,

micro USB

Največja oddajna moč največ 1,96 dBm

Frekvenčno območje 2402–2480 MHz

Akumulatorska baterija

Tip litij-ionska, 500 mAh

Čas polnjenja

akumulatorske baterije približno 3 ure

Čas delovanja na

akumulatorsko baterijo približno 4–6 ur

(odvisno od načina

uporabe)

Temperature med

delovanjem od -4 do +45 °C

Temperatura med

shranjevanjem od -4 do +45 °C

Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR

Értesítés az útmutatóhoz

Az első üzembe helyezés előtt figyel-

mesen olvassa el ezt a kezelési útmu-

tatót, és a készülék biztonságos üze-

meltetése érdekében minden esetben

kövesse az itt leírtakat! A készüléken,

illetve a készülékkel csak a kezelési útmutatóban is-

mertetett tevékenységeket szabad elvégezni.

Tartsa mindig kéznél ezt a kezelési útmutatót, és

őrizze meg jól, hogy ha eladja a készüléket, ezt is át-

adhassa az új tulajdonosnak!

Az útmutatóban használt

ﬁ gyelmeztető szimbólumok

és kifejezések

VESZÉLY!

Közvetlen életveszélyre

figyelmeztet!

FIGYELMEZTETÉS!

Életveszély és/vagy sú-

lyos, maradandó sé-

rülések esetleges

bekövetkezésére figyel-

meztet!

VIGYÁZAT!

Figyelmeztetés lehet-

séges közepes és/vagy

könnyű sérülésre!

ÉRTESÍTÉS!

Tartsa be az előírásokat

az anyagi károk meg-

előzése érdekében!

A készülék használatá-

val kapcsolatos részle-

tesebb tudnivaló!

ÉRTESÍTÉS!

Tartsa be a kezelési út-

mutatóban szereplő ér-

tesítéseket!

Rendeltetésszerű használat

A készülék rendeltetése:

• audio jelek megszólaltatására szolgál

A készülék kizárólag magánhasználatra, nem ipari/

üzleti célú felhasználásra készült.

Kérjük, ügyeljen arra, hogy nem rendeltetésszerű

használat esetén a garancia megszűnik:

• Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készü-

léket, és ne használjon általunk nem engedé-

lyezett vagy nem általunk szállított kiegészí-

tő eszközöket.

• Csak az általunk szállított vagy engedélyezett

pótalkatrészeket és tartozékokat használja.

• Vegye figyelembe a jelen kezelési útmutató-

ban megadott összes információt, különösen a

biztonsági előírásokat. Bármely más használat

nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi

sérülést, illetve vagyoni kárt okozhat.

• Ne használja a készüléket szélsőséges környe-

zeti körülmények között.

Megfelelőségi nyilatkozat

A Medion AG kijelenti, hogy a termék megfelel a kö-

vetkező európai követelményeknek:

• 2014/53/EK irányelv

• 2011/65/EU RoHS-irányelv.

A megfelelőségi nyilatkozatok teljes változatai a kö-

vetkező honlapról tölthetők le: www.medion.com/

conformity.

A csomag tartalma

Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és ameny-

nyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától

számított 14 napon belül értesítsen arról bennün-

ket. A következő tartozékokat kellett megkapnia:

• Bluetooth multimédia hangszóró

• USB-kábel

• Csuklópánt

• Kezelési útmutató és garanciaokmányok

Biztonsági útmutatások

Jogosulatlan személyek

A készüléket és tartozékait olyan he-

lyen tárolja, ahol nem férhetnek hozzá

gyermekek.

• Ezt a készüléket 8 éves vagy an-

nál idősebb gyermekek és korlá-

tozott testi, szellemi vagy érzékelő

képességekkel rendelkező, illetve

a szükséges tapasztalat és/vagy tu-

dás híján lévő személyek csak ak-

kor használhatják, ha a készülék

használata közben a biztonságu-

kért felelős személy felügyeli őket,

vagy ismertették velük a készülék

biztonságos használatát és megér-

tették a benne rejlő veszélyeket. A

gyermekek nem játszhatnak a ké-

szülékkel. A tisztítást és a felhasz-

náló általi karbantartást nem vé-

gezhetik gyermekek, kivéve, ha

már elmúltak 8 évesek és felnőtt

felügyeli őket.

• A 8 évnél fiatalabb gyermekeket

távol kell tartani a készüléktől és a

vezetéktől.

VESZÉLY!

FULLADÁSVESZÉLY!

A csomagolófóliákat valaki

lenyelheti vagy szakszerűt-

lenül használhatja, ily módon fulladás-

veszélyesnek minősülnek!

 Ügyeljen arra, hogy a csomagoló-

anyag, pl. fólia vagy műanyag zacs-

kó ne kerüljön gyermek kezébe.

Üzembiztonság

• Ne engedje, hogy gyermekek fel-

ügyelet nélkül használjanak elekt-

romos készülékeket. A gyermekek

nem mindig tudják helyesen fel-

mérni a lehetséges veszélyeket.

• Az elemek lenyelése életveszélyes

lehet. Ezért őrizze olyan helyen a

készüléket, ahol nem érhetik el kis-

gyermekek. Ha a gyerek lenyelt

egy elemet, azonnal forduljon or-

voshoz.

• Ha szokatlan zajt vagy szagot ész-

lel, illetve ha füstöt lát, azonnal

húzza ki a készüléket az elektro-

mos hálózatból, és kapcsolja ki.

Áramellátás

• A hangszóró egy nagy teljesít-

ményű, újratölthető, beépített lí-

tium-ion akkumulátorral van fel-

szerelve, amelyet a termékhez

mellékelt USB-kábellel egy számí-

tógép USB-csatlakozóján keresztül

tud feltölteni.

Elhelyezés

• Az első alkalommal üzembe he-

lyezett készülék jellegzetes, átha-

tó, ám teljesen veszélytelen szagot

bocsáthat ki az első néhány órá-

ban, ami lassan megszűnik. A szag-

képződés ellensúlyozására ajánla-

tos rendszeresen kiszellőztetni a

helyiséget. A termék kifejlesztése-

kor nagy gondot fordítottunk arra,

hogy a készülék jellemzői meg se

közelítsék az érvényes emissziós

határértékeket.

• Ne tegyen folyadékkal töltött edé-

nyeket, mint pl. vázát a hangszó-

róra vagy közvetlen környezetébe.

Az edény felborulhat, és a kiömlő

folyadék negatívan befolyásolhatja

az elektromos biztonságot.

• Védje a hangszórót és minden

csatlakoztatott készüléket a ned-

vességtől, a rácsöppenő vagy

ráfröccsenő víztől. Kerülje a port,

meleget és a közvetlen napsugár-

zást, nehogy üzemzavarok lépje-

nek fel.

• Ne tegyen nyílt lángforrást, pl. égő

gyertyát a készülékekre vagy a ké-

szülékek közelébe.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a ká-

belekre, mivel azok megrongálód-

hatnak.

• Ha nem szeretné, hogy a hang-

szórók lezuhanjanak, az összeállí-

tás minden tagját biztos lábon álló,

sima és rezgésmentes felületen he-

lyezze el.

• Nagyfrekvenciás és mágneses za-

varforrásoktól (TV-készülékektől,

hangszóró dobozoktól, rádióte-

lefonoktól stb.) legalább egy mé-

teres távolságban üzemeltesse a

hangszórókat, nehogy működési

zavarok lépjenek fel.

Soha ne próbálja saját maga

megjavítani a készüléket

FIGYELMEZTETÉS!

Áramütés veszélye!

A veszélyek elkerülése ér-

dekében soha ne nyissa

fel a hangszóró burkolatát! A készü-

lék nem tartalmaz karbantartást igény-

lő elemeket.

 Meghibásodás esetén forduljon a

Medion szervizközpontjához vagy

megfelelő szakműhelyhez.

Üzembe helyezés

ÉRTESÍTÉS!

A hangszórót egy beépí-

tett 3,7 V-os lítium-ion ak-

kumulátor (500mAh) mű-

ködteti.

Használat előtt ezt az akkumulátort tel-

jesen fel kell tölteni. Az akkumulátor

normál töltési időtartama kb. 4,5 óra.

Ha túl alacsony az akku töltöttségi

szintje, jelzőhang hallható, a hangszóró

pedig automatikusan kikapcsol. A töl-

tési folyamat során a töltést jelző LED

piros színnel világít. Ha az akkumulá-

tort teljesen feltöltötte, kialszik a pi-

ros LED.

Kezelés

A hangszóró bekapcsolása

 Kapcsolja be a hangszórót úgy, hogy a hát-

lapon lévő ON/OFF kapcsolót ON állásba he-

lyezi.

 A készülék készenléti üzemmódba lép.

Audiokészülék csatlakozta-

tása

 Kövesse azon készülék kezelési útmutató-

ját is, amelyhez a hangszórót csatlakoztat-

ni szeretné.

Számos különböző audioeszközt csatlakoztathat eh-

hez a készülékhez, pl. MP3- és CD-lejátszót, okoste-

lefont vagy táblagépet.

Készülék csatlakoztatása az

AUX IN segítségével

 Tekerje le a készülék alján található jack kábelt.

 Az audioeszközt állítsa be közepes hangerőre.

Ezután kapcsolja ki.

 Csatlakoztassa egymáshoz a kimeneti készülék

(például MP3-lejátszó vagy notebook) fejhall-

gató, illetve Line-Out csatlakozóját a 3,5 mm-

es jack kábellel.

 Nyomja meg, majd tartsa nyomva kb. 3 má-

sodpercig a

gombot az AUX IN beme-

net aktiválásához. Az AUX-csatlakozás során a

LED kéken rövid időre kétszer felvillan, majd

hosszabb szünetet követően kéken rövid időre

kétszer újra felvillan.

ÉRTESÍTÉS!

Ha az AUX IN-en keresztül csatlakoz-

tat készüléket a hangszóróhoz, ak-

kor minden élő Bluetooth kapcsolat

bontásra kerül.

Készülék csatlakoztatása

Bluetooth-on keresztül

A Bluetooth üzemmód lehetővé teszi a külső

Bluetooth-képes hangkimeneti készülékről érke-

ző hangjelek vezeték nélküli vételét. Ügyeljen arra,

hogy a két készülék közötti távolság ne legyen na-

gyobb 10 méternél.

ÉRTESÍTÉS

Egyszerre mindig csak egy

Bluetooth készülék kapcsolható ösz-

sze a hangszóróval. Telefonnal és

egy másik hangkimeneti készülék-

kel történő egyidejű összekapcsolás

nem lehetséges.

Bluetooth-képes kimeneti ké-

szülék

Bluetooth-képes hangkimeneti készülék csatlakoz-

tatásához a következőt kell tennie:

 Kapcsolja be a hangszórót úgy, hogy a hát-

lapon lévő ON/OFF kapcsolót ON állásba he-

lyezi.

A készülék kereső üzemmódban van. A keresés so-

rán a Bluetooth jelző LED kéken gyorsan villog.

 A hangkimeneti eszközön kapcsolja be a

Bluetooth funkciót, majd aktiválja a keresé-

si üzemmódot a két készülék összehangolá-

sa érdekében.

ÉRTESÍTÉS

A hangkimeneti eszköz Bluetooth

funkciójára vonatkozó információ-

kat adott esetben a hozzá tartozó

kezelési útmutatóban találja.

Megjelenik a hangszóró Medion MD 43240 készü-

lékneve, amint megtalálja a jelet.

 Ha jelszót kér, adja meg a 0000 kódot.

A két készülék összehangolása akkor van kész, ha a

LED kéken világít és jelzőhang hallható. A LED a mű-

sorszám lejátszása során lassan kéken villog.

Mobiltelefon

Bluetooth-képes mobiltelefon csatlakoztatásához a

következőt kell tennie:

 Kapcsolja be a hangszórót úgy, hogy a hát-

lapon lévő ON/OFF kapcsolót ON állásba he-

lyezi.

A készülék kereső üzemmódban van. A keresés so-

rán a Bluetooth jelző LED kéken gyorsan villog.

 A mobiltelefonon kapcsolja be a Bluetooth

funkciót, majd aktiválja a keresési üzemmódot

a két készülék összehangolása érdekében.

ÉRTESÍTÉS

A hangkimeneti eszköz Bluetooth

funkciójára vonatkozó információ-

kat adott esetben a hozzá tartozó

kezelési útmutatóban találja.

Megjelenik a hangszóró Medion MD 43240 készü-

lékneve, amint megtalálja a jelet.

 Ha jelszót kér, adja meg a 0000 kódot.

A két készülék összehangolása akkor van kész, ha a

LED kéken világít és jelzőhang hallható.

Ha zenét játszik le mobiltelefonjával (azaz hangki-

meneti eszközként használja mobiltelefonját), akkor

bejövő hívás esetén a zenelejátszás megáll.

ÉRTESÍTÉS

A zenelejátszás, ill. a csengőhang

hangerejének beállítása egymás-

tól függetlenül a mobiltelefonján

történik.

ÉRTESÍTÉS

Az először kiadott csengőhang han-

gosabb lesz, utána módosul a hang-

erő az előre beállított szintre.

LED-kijelző

A LED jelzései a következők lehetnek:

LED-kijelző Jelentés

Gyorsan kéken

villog

A készülék kereső üzem-

módban van.

Lassan kéken

villog

Készülékek összehangoló-

dása kész.

Kéken rövid

időre kétszer

felvillan, majd

hosszabb szü-

netet követő-

en kéken rövid

időre kétszer

újra felvillan

Aktív AUX bemeneti csat-

lakozás

Gyorsan kéken

villog

A hangszóró olyan

Bluetooth készülékkel van

összeköttetésben, amely

hatótávolságon kívül van.

LED-kijelző Jelentés

Pirosan világít

A készülék töltése folya-

matban

Kezelőgombok a hangszó-

rón

A hangerő beállítása

Nyomja meg röviden a hangszórón található

gombokat a kívánt hangerőszint beállítá-

sához:

• Hangerő növelése

•

Hangerő csökkentése

Előző műsorszám

 Ha az előző számhoz szeretne ugrani, nyomja

meg hosszan a

gombot.

Következő műsorszám

 Ha a következő számhoz szeretne ugrani,

nyomja meg hosszan a gombot.

Lejátszás, lejátszás megállítá-

sa, kihangosító

 Szám lejátszásának indításához, illetve megál-

lításához nyomja meg a gombot.

Ha a hangszóró Bluetooth-on keresztül mobiltele-

fonnal van összekapcsolva, akkor lehetőség van a

bejövő telefonhívások fogadására és a hangszóró ki-

hangosítóként történő használatára.

 Nyomja meg a

gombot, ha fel kívánja

venni a bejövő hívást. A zenelejátszás megáll.

 A

gomb újbóli megnyomásakor a hívás

ismét megszakad.

 Nyomja meg, majd tartsa nyomva kb. 3 má-

sodpercig a

gombot, ha meg szeretné

szakítani a fennálló Bluetooth kapcsolatot.

A készülék új keresést indít, amint meghallja a jelző-

hangot, a LED-kijelző pedig kéken villogni.

A hangszóró kikapcsolása

 Tolja a hangszóró hátlapján található ON/OFF

kapcsolót OFF állásba, ha ki szeretné kapcsol-

ni a készüléket.

Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS!

Áramütés veszélye!

Szakszerűtlen szerelés ese-

tén áramütés veszély áll

fenn!

 Semmi esetre se próbálja meg fel-

nyitni vagy javítani a készüléket!

 Meghibásodás esetén forduljon

szervizközponthoz vagy megfelelő

szakműhelyhez.

Forduljon az ügyfélszolgálathoz, ha:

• folyadék jutott a hangszóró belsejébe.

• nem az előírásoknak megfelelően működik a

hangszóró.

• a készülék leesett vagy a burkolat megsérült.

Tisztítás

• Tisztításhoz ne használjon oldószert, maró ha-

tású vagy gáznemű tisztítószereket.

A bútorokat gyakran különböző lakkal és műanya-

gokkal vonják be, valamint ápolószerekkel kezelik.

Ezek közül némelyek olyan összetevőket tartalmaz-

nak, amelyek a hangszóró lábazatát megtámad-

ják és felpuhítják. Ezért adott esetben helyezzen alá

csúszásgátló alátétet.

Ügyfélszolgálat

Elsősegély hibás működés

esetén

A hibás működésnek gyakran egyszerű oka lehet,

néha azonban igen bonyolult jellegű és hosszadal-

mas elemzést igényel. Az alábbiakban a problémák

megoldásához szeretnénk útmutatást adni.

Ha az itt vázolt tennivalók nem hozzák meg a kívánt

eredményt, szívesen segítünk Önnek a további teen-

dők megadásával. Hívjon fel bennünket!

Szervizünk vevőszolgálati száma a következő idősza-

kokban érhető el:

Hétfőtől péntekig: 7:00-23:00

Szombaton, vasárnap és ünnepnapokon: 10:00-

18:00

Telefon: 01805 / 633 633

(0,14 €/perc. a német vezetékes hálózatból, max.

0,42 €/perc a mobilhálózatból)

Szerviz és garanciális igények, valamint panasz

esetén, kérjük, hogy az Önhöz legközelebbi KIK

üzlethez forduljon.

Nincs hang/torz a hang

Be van kapcsolva az audioeszköz? El van indítva a

lejátszás? Legalább közepes szintre van beállítva a

hangerő?

 Esetlegesen próbálja növelni hangerőt.

Nincs túl hangosra állítva a hangszóró hangereje?

 Esetlegesen próbálja csökkenteni hangerőt.

A készülék nem kapcsolható be

Nem merült le az akkumulátor?

 Próbálja meg feltölteni az akkumulátort.

Nem csatlakoztatható készülék

Bluetooth-on keresztül

Az AUX kábel be van még dugva?

 Távolítsa el az AUX-kábelt.

Ártalmatlanítás

Csomagolás

A szükségtelenné vált csomago-

lás és csomagoló segédanyagok új-

rahasznosíthatók, ezért ha lehet, le

kell azokat adni a megfelelő begyűj-

tő helyen.

A termék helyes ártalmatlanítása

A készüléket nagy teljesítményű líti-

um akkumulátorral láttuk el. Az EU-n

belül ez a szimbólum arra utal, hogy

a terméket nem szabad a háztartási

hulladékba dobni. A kidobásra szánt

készülékek értékes újrahasznosít-

ható anyagokat tartalmaznak, amelyeket vissza kell

juttatni az újrahasznosítási láncba annak érdekében,

hogy ne ártsunk a környezetnek és az emberi egész-

ségnek a felügyelet nélküli hulladékmegsemmisítés

által. A kidobásra szánt készülékeket ezért juttassa el

megfelelő gyűjtőrendszerbe, vagy küldje vissza arra

a helyre, ahol vásárolta a készüléket. Ott majd gon-

doskodnak róla, hogy a készülék anyaga újrahaszno-

sításra kerüljön.

Műszaki adatok

Hangszóró típusa Multimédia, aktív

Hangszóró teljesítménye 1 x 1 W RMS

Csatlakozók 3,5 mm-es AUX-beme-

net Mic-

ro-USB

Maximális adóteljesítmény Max. 1,96 dBm

Frekvenciasáv 2402-2480 MHz

Akkumulátor

Típus lítium-ion, 500 mAh

Akkumulátor töltési idő kb. 3 óra

Akkumulátor üzemidő kb. 4-6 óra (használat

jellegétől függően)

Üzemi hőmérséklet -4 °C ~ +45 °C

Tárolási hőmérséklet -4 °C ~ +45 °C

Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR

321

7654

Impresum

Vse pravice pridržane.

Navodilo za uporabo je zaščiteno z zakonom o avtorskih in sorodnih pravicah.

Razmnoževanje na mehanski, elektronski in kakršen koli drug način brez pisnega dovoljenja izdelovalca je prepovedano.

Imetnik avtorskih pravic je podjetje:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Nemčija

Navodilo lahko naknadno naročite, če pokličete telefonsko pomoč, na voljo pa je tudi za prenos na portalu www.medion.com/si/.

Optično lahko preberete tudi zgoraj navedeno kodo QR in navodilo z omenjenega portala naložite na mobilno napravo.

Pregled naprave

Prednja stran

1) OFF/ON: izklop/vklop naprave

2) priključek micro USB

3) Lučka LED za prikaz stanja

Zadnja stran

4) zmanjšanje glasnosti, prejšnji posnetek

5) predvajanje, zaustavitev predvajanja, prostoročno telefoniranje, iz-

bira načina delovanja

6) mikrofon

povečanje glasnosti, naslednji posnetek

Spodnja stran

8) zvočni kabel (vtič 3,5 mm)

9) ušesce za nosilni trak

Zvočnik s funkcijo Bluetooth

MEDION

LIFE

E61088 (MD 43240)

321

7654

Impresszum

Minden jog fenntartva.

A jelen használati útmutató szerzői jogvédelem alatt áll.

A gyártó írásbeli engedélye nélkül minden mechanikus, elektronikus vagy egyéb módon történő sokszorosítás tilos.

A szerzői jog az alábbi céget illeti:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Németország

Az útmutató utánrendelhető a Service Hotline-on keresztül, illetve letöltés céljából rendelkezésre áll a www.medion.com/hu/ ügyfélportálon.

Beszkennelheti a fenti QR kódot is, amelynek segítségével az ügyfélportálon keresztül le tudja tölteni az útmutatót hordozható eszközére.

A készülék áttekintése

Előlap

1) OFF/ON: Készülék ki-/bekapcsolása

2) micro USB-csatlakozó

3) LED-kijelző

Hátlap

4) Hangerőszint csökkentése, előző műsorszám

Lejátszás, lejátszás megállítása, kihangosító, üzemmód kiválasztása

6) Mikrofon

Hangerőszint növelése, következő műsorszám

Alsó rész

8) Audio összekötő kábel (3,5 mm-es jack dugó)

9) Fűzőkarika hordszíjhoz

Bluetooth funkcióval rendelkező hangszóró

MEDION

LIFE

E61088 (MD 43240)

SLO

43240 DE, NL, SLO, HU Kik Content MSN 5005 2813 A2 RC1.indd 243240 DE, NL, SLO, HU Kik Content MSN 5005 2813 A2 RC1.indd 2 24.03.2016 13:36:5024.03.2016 13:36:50

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medion MD 43240 - LIFE E61088 in the language / languages: German, Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0,47 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medion MD 43240 - LIFE E61088 Manual

Product: