Zoom out
Zoom in
Previous page
1/60
Next page
0 M - <48 M
Max 22 kg*
Zelia2
0 M - <48 M
Max 22 kg
*
Zelia
2
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Content of pages


  • Page 1

    Zelia20 M - <48 MMax 22 kg*
  • Page 2

    !* Zelia2 0 M - Max 22 kgEN or 4 years, whichever comes firstFR ou 4 ans, selon la premireventualitDE oder 4 Jahre, je nachdem, waszuerst eintrittNL of 4 jaar, wat er eerst komtES o 4 aos, cualquiera que vengaprimeroPL lub 4 lata, w zalenoci od tego, conastpi wczeniejRU 4 , , UK 4 , , HR ili 4 godine, to god se prijedogodiIT o 4 anni, qualunque cosa vengaSK alebo 4 roky, poda toho, oPT ou 4 anos, o que vem primeiroSV eller 4 r, beroende p vilket somBG 4 , primakommer frstDA eller 4 r, alt efter hvad dernastane skr HU vagy 4 v, amelyik elbbbekvetkezikFI tai 4 vuotta sen mukaan, kumpiSL ali 4 leta, kar nastopi prejET vi 4 aastat, olenevalt sellest,NO eller 4 r, avhengig av hva somCS nebo 4 roky, podle toho, coEL 4 , RO sau 4 ani, oricare ar fi primulHE , 4 AR � � 4 �kommer frsttulee ensinkommer frst TR veya 4 yl, hangisi nce gelirse2 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosikumb saabub varemnastane dve
  • Page 3

    !ENIMPORTANTREAD CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.FRIMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POURRFRENCE ULTRIEURE.DEWICHTIGBITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESENUNBEDINGT AUFBEWAHREN.NLBELANGRIJKLEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOREEN LATER GEBRUIK.ESIMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLASPARA FUTURAS CONSULTAS.ITIMPORTANTELEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA.Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 3
  • Page 4

    !PTIMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARAREFERNCIA FUTURA.SVVIKTIGTLS NOGGRANT OCH SPARA FR FRAMTIDA BRUK.DAVIGTIGTLSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG.FITRKELUE HUOLELLISESTI JA SILYT TULEVAA KYTTVARTEN.NOVIKTIGLES NYE OG TA VARE P FOR SENERE REFERANSE.EL�� � .4 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 5

    !TRNEMLDKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI NSAKLAYIN.PLWANENALEY UWANIE ZAPOZNA SI Z INSTRUKCJ OBSUGII ZACHOWA J NA PRZYSZO.RU � �.UK � � � ��.HRVANOPALJIVO PROITAJTE I SAUVAJTE ZA SLUAJ POTREBE.Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 5
  • Page 6

    !SKDLEITPOZORNE SI PRETAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDCUPOTREBU.BG .HUFONTOSRIZZE MEG AZ ALBBI TMUTATT JVBELIHIVATKOZS CLJBL.SLPOMEMBNOPOZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJOUPORABO.ETOLULINELUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES.CSDLEITPOZORN PETTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUC6 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 7

    !POTEBU.ROIMPORTANTCITII CU ATENIE I PSTRAI PENTRU CONSULTRIULTERIOARE.HE. AR.� EN Non-contractual photos FR Photos non contractuelles DE Fotos nicht bindend NL Niet-contractuelefotos ES Fotografas no contractuales IT Foto non contrattuali PT Fotografias n�o contratuais SV Bildernakan avvika frn den faktiska produkten DA Ikke-kontraktlige billeder FI Kuvat eivt ole sitovia NO Bilder kanavvike fra det faktiske produkt EL TR Fotoraflar balayc deildir PL Uytezdjcia su tylko do prezentacji jako przykad RU UK , HR Neobvezujue fotografije SK Skutonvrobok sa me od vyobrazenho li BG HU Tjkoztat jelleg fotkSL Nepogodbene fotografije ET Lepinguvlised pildid CS Nesmluvn fotografie RO n func�ie de modelHE AR Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 7
  • Page 8

    ENPLFRRUDEUKINSTRUCTIONS FOR USEMODE DEMPLOIGEBRAUCHSANWEISUNGNLGEBRUIKSAANWIJZINGINSTRUKCJA OBSUGI� � �HRUPUTSTVO ZA UPORABUESSKITBGPTHUINSTRUCCIONES DE USOISTRUZIONI DUSOINSTRUES DE UTILIZAOINTRUKCIE NA POUITIE� �HASZNLATI UTASTSOKSVSLDAETFICSNOROANVNDARINSTUKTIONERBRUGSANVISNINGKYTTOHJEETBRUKSANVISNINGELNAVODILA ZA UPORABOKASUTUSJUHENDINSTRUKCE K POUITINSTRUCIUNI DE UTILIZAREHE� �� KULLANIM TALIMATLARI TR8 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-CosiAR
  • Page 9

    Index1029114017442246255055Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 9
  • Page 10

    10 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 11

    ENFRDENLESITPTSVDAFINOELTRAssemblingMontageMontageMontageMontajeMontaggioMontagemMonteringMonteringAsennusMontering�MontajPLRUUKHRSKBGHUSLETCSROHEARmaxi-cosi.comMontaSastavljanjeMontSzerelsMontaaKomplekteerimineMontAsamblarMaxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 11
  • Page 12

    1APull!BAPush!12 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-CosiPull!CClick!
  • Page 13

    2BAABAPush!Click!Push!BClick!Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 13
  • Page 14

    3ACBBPull!ABClick!14 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-CosiCPush!Click!Click!
  • Page 15

    4BACCPush!ACBPull!x4Push!Click!Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 15
  • Page 16

    5AAAClick!Push!16 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 17

    ENFRDENLESITPTSVDAFINOELTRFoldingPliageZusammenfaltenInvouwenPlegadoChiusuraFechoIhopflldSammenfoldningKokoon taittaminenSammenleggingKatlanmaPLRUUKHRSKBGHUSLETCSROHEARmaxi-cosi.comSkadanieSklapanjeSkladaniesszecsuksZlaganjeKokkupanemineSkldnPliereMaxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 17
  • Page 18

    1CBAAClick!BCPush!Click!Pull!18 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 19

    DEEDFx2Pull!Click!Click!Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 19
  • Page 20

    2ABDPush! ABCDPush!Pull!Pull!20 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 21

    FGPush!EPull!FGPull!Click!Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 21
  • Page 22

    ENFRDENLESITPTSVDAFINOELTRUnfoldingDpliageAufklappenUitvouwenDesplegadoAperturaAberturaFlla uppUdfoldningKasaaminenOppsettingAlma22 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-CosiPLRUUKHRSKBGHUSLETCSROHEARmaxi-cosi.comRozkadanieRasklapanjeRozkladanieSztnyitsRazpiranjeAvamineRozkldnDepliere
  • Page 23

    1AABCClick!Click!Pull!DPull!Pull!Pull!Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 23
  • Page 24

    2DCABEAPull!BCPush!Click!24 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-CosiPull!DPush!E
  • Page 25

    ENFRDENLESITPTSVDAFINOELTRPLPliage compactRUInklusive Sitz zusammenfalten UKCompact invouwenHRPlegado compactoSKChiusura compattaBGFecho compactoHUKompakt ihopflldSLKompakt sammenfoldningETKompakti kokoon taittaminen CSKompakt sammenleggingRO� HEKompakt katlamaARCompact foldingmaxi-cosi.comKompaktowe skadanie Kompaktno sklapanjeKompaktn skladanie Kompakt sszecsuksKompaktno zlaganjeKompaktne kokkupanemineKompaktn skldnPliere compact Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 25
  • Page 26

    1ABDACBPush!DPush!Pull!Pull!26 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 27

    2CADABPull!CDPush!Pull!Click!Pull!Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 27
  • Page 28

    3APush!BCPull!Pull!28 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 29

    ENFRDENLESITPTSVDAFINOELTRUseUsageVerwendungGebruikUsoUtilizzoUtiliza�oAnvndningBrugKyttBrukKullanmPLRUUKHRSKBGHUSLETCSROHEARmaxi-cosi.comUytkowanieUporabaPouitie�HasznlatUporabaKasutaminePouitFolosireMaxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 29
  • Page 30

    1ABAB30 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 31

    2APull!BPush!ABMaxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 31
  • Page 32

    3ABABClick!32 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 33

    4BACAPull!BCPush!Push!DDPush!Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 33
  • Page 34

    5CBDAAClick!BPush!CDClick!Pull!Click!34 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 35

    Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 35
  • Page 36

    61-2-3-47123A1-4APull!Pull!36 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 37

    81-2-3-4APull!Pull!342A1556Pull!6Pull!Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 37
  • Page 38

    938 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 39

    Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 39
  • Page 40

    EN Child installationFR Installation de lenfantDE Anschnallen des KindesNL Plaatsen van het kindES Instalacin del nioIT Accomodare il bambinoPT Instala�o da crianaSV Placera barnetDA BarneinstallationFI Lapsen asettaminenNO Plassering av barnetEL TR ocuun yerletirilmesi40 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-CosiPL Umieszczanie izabezpieczanie dziecka Stavljanje djetetaIntalcia pre deti Gyermek behelyezseNamestitev otrokaLapse paigutamineUmstn dtteIntroducerea copiluluiRUUKHRSKBGHUSLETCSROHE AR maxi-cosi.com
  • Page 41

    10 M / Max 22 kgAPull!CBx2Pull!Push!Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 41
  • Page 42

    Push!Dx2EFx2x2Push!Pull!42 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 43

    2C1AB2Click!ABCClick!Push!Push!Push!Pull!Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 43
  • Page 44

    EN Box contentFR Inclus dans le cartonDE KartoninhaltNL InhoudES Incluido en el embalajeIT Contenuto della confezionePT Includo na embalagemSV Frpackningens innehllDA skens indholdFI Pakkauksen sisltNO Eskens innholdEL TR Kutu ieri44 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-CosiPL Zawarto opakowaniaRU UK HR Sadraj kutijeSK Obsah krabiceBG HU Doboz tartalmaSL Vsebina kartonaET Karbi sisuCS Obsah balenRO Con�inutul cutieHE AR maxi-cosi.com
  • Page 45

    todmUAAx2Bx2Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 45
  • Page 46

    EN Accessories sold separatelyFR Accessoires vendus sparmentDE Separat erhltliches ZubehrNL Accessoires worden apart verkochtES Accesorios que se venden por separadoIT Accessori venduti separatamentePT Acessrios vendidos separadamenteSV Tillbehr sljs separattDA Tilbehr der slges separatFI Erikseen myytvt lisvarusteetNO Tilleggsutstyr som selges separaEL TR Aksesuarlar ayr satlr46 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-CosiPL Akcesoria sprzedawane oddzielRU UK HR Dodaci se prodaju zasebnoSK Prsluenstvo sa predva zvlBG HU Kln forgalmazott kellkekSL Dodatki naprodaj posebejET Lisatarvikuid makse eraldiCS Doplky prodvan samostatnRO Accesorii vndute separatHE AR maxi-cosi.com
  • Page 47

    ABCAPush!BClick!CPull!Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 47
  • Page 48

    +6 M48 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi+6 M
  • Page 49

    Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 49
  • Page 50

    EN Stroller + car seatFR Poussette + sige autoDE Kinderwagen + BabyschaleNL Wandelwagen + autozitje voor babysES Cochecito + silla de autoIT Passeggino + seggiolino autoPT Carrinho + cadeira autoSV Barnvagn + babyskyddgDA Klapvogn + babysdeFI Rattaat + vauvan turvNO Vogn + bilsete for babyerEL + TR Puset + oto gvenlik koltuu50 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-CosiPL Wzek + fotelik samochodowyRU + UK + HR Kolica + auto sjedalica za bebuSK Kok + detsk autosedakaBG + HU Babakocsi + gyermek biztonsgiSL Otroki voziek + otroki avtosedeET Lapsevanker + lapse autoisteCS Korek + dtsk autosedakaRO Crucior + scaun automobil pentru coHE + AR � + maxi-cosi.comPebbleRockTincaPebble PlusCabriofixMarblePebble ProCitiPebble 360Coral
  • Page 51

    EN For up-to-date unique compatibilities please check online Do not use other productsFR Pour les compatibilits uniques et jour, veuillez vrifieren ligne Nutilisez pas dautres produitsDE Konsultieren Sie unsere Website nach aktualisiertenkompatiblen Artikeln Verwenden Sie keine anderenProdukteNL Kijk online voor unieke up-to-date compatibiliteit Gebruik geen andere productenES Consultar en lnea la actualizacin de los elementoscompatibles No utilizar otros productosIT Per le compatibilit esclusive aggiornate vi preghiamodi verificare online - Non utilizzare altri prodottiPT Para as compatibilidades nicas atualizadas, verifiqueonline N�o utilize outros produtosSV Fr aktuella, unika kompatibiliteter, se efter online Anvnd inte andra produkterDA Tjek online for aktuelle, unikke kompatibiliteter - Anvendikke andre produkterFI Katso ajantasaiset yksillliset yhteensopivuudetverkosta l kyt muita tuotteitaNO For oppdaterte unike kompatibiliteter, sjekk pnettstedet Ikke bruk andre produkterEL - TR Gncel zel uyumluluklar iin ltfen nternet zerindenkontrol edin Baka rnler kullanmaynPL Aby uzyska aktualn, niepowtarzaln zgodno, naleysprawdzi w Internecie Nie uywa innych produktwRU . UK . - HR Najnovije jedinstvene znaajke kompatibilnosti potraitena mrei Ne upotrebljavajte druge proizvodeSK Aktulne informcie o jedinench kompatibilnchmonostiach njdete na webe nepouvajte in produktyBG HU A napraksz egyedi kompatibilitsi jellemzk gybentekintse meg az online erforrsokat Ne hasznljonegyb termkeketSL Posodobljene edinstvene podatke o zdruljivostipreverite na spletu - ne uporabljajte drugih izdelkovET Ajakohaste unikaalsete hilduvuste kohta kontrolligeonlain rge kasutage muid tooteidCS Aktualizovan seznam jedinench kompatibilnchprodukt vyhledejte prosm online Jin vrobkynepouvejteRO Pentru compatibiliti unice actualizate, verificai online Nu utilizai alte produseHE , AR - - . �Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 51
  • Page 52

    52 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 53

    1LRRClick!LClick!Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 53
  • Page 54

    23Pull!AClick!Click!Ax2Push!54 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 55

    ENFRDENLESITPTSVDAFINOELTRWashingLavageReinigungReinigenLavadoLavaggioLavagemTvttrdVaskPesuRengjringYkamaPLRUUKHRSKBGHUSLETCSROHEARmaxi-cosi.comCzyszczeniePranjePranieMossPranjePeseminePranSplareMaxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 55
  • Page 56

    todmUeodmUtodmU56 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 57

    Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 57
  • Page 58

    58 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-Cosi
  • Page 59

    Maxi-Cosi I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I 59
  • Page 60

    Zelia20 M <48 M / Max 22 kg*DOREL BENELUXP.O. Box 60715700 ET HelmondNEDERLANDDOREL UK Ltd.2nd Floor, Building 4Imperial PlaceMaxwell RoadBorehamwood, HertsWD6 1JNUNITED KINGDOM60 I Zelia2 0 M <48 M / Max 22 kg I Maxi-CosiDOREL GERMANY GMBHLintgasse 9,50667 KlnDEUTSCHLANDDOREL ITALIA S.P.A.Via Verdi, 1424060 Telgate(BG)ITALIADOREL HISPANIA S.A.U.Edificio Barcelona Moda CentreRonda Maiols, 1Planta 3, local 34008192 Sant Quirze del VallsESPAADOREL PORTUGALRua Pedro Dias, 254480-614 Rio Mau(VDC)PORTUGALDOREL JUVENILESWITZERLAND S.A.Chemin de la Colice 41023 CrissierSWITZERLAND / SUISSEDOREL POLSKA Sp. z o.o.ul. Inwestycyjna 1441-208 SosnowiecPOLAND014121015DOREL FRANCE S.A.S.Z.I. - 9 bd du PoitouBP 90549309 Cholet CedexFRANCEmaxi-cosi.com



Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Maxi-Cosi Zelia 2 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Maxi-Cosi Zelia 2 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 13,84 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info