Manual Mavic Wintech (page 4 of 4) (English, German, Dutch, French, Italian, Spanish)

472804

Zoom out

Zoom in

1/4

SVENSKA

Instruktioner för återvinning av elektronisk utrustning i

privata hushåll:

Denna symbol på produkten eller på dess förpackning

indikerar att denna produkt EJ får kastas i hushållsavfallet.

Det är ditt ansvar att överlämna den till en återvinningscentral.

Denna separata hantering av elektronisk utrustning hjälper

till att bevara naturresurser och garanterar att den återvinns

på ett sätt som är till nytta för både natur och hälsa. För mer information

om var du kan lämna din utrustning för återvinning kontakta din kommun,

ditt lokala renhållningsbolag eller affären där du köpt produkten.

7. TEKNISKA UPPGIFTER

Transmission: Dataöverföringstekniken med kodade digitala vågor

(WIN®) garanterar en optimal tillförlitlighet.

Emellertid kan störningar förekomma i närheten av elektriska apparater,

högspänningsledningar m.m.

Normal funktionstemperatur: mellan –10 och +50°C (eller 14 och

122°F). Undvik att förvara produkten under lång tid i ett solbelyst

fönster.

TVÅ ÅRS MAVIC

-GARANTI

Den första användaren får två års garanti mot alla fel på Mavic-produkter som köps

genom auktoriserade återförsäljare från och med inköpsdatumet på de villkor som

anges nedan.

För att kunna utnyttja garantin ska konsumenten spara inköpsbeviset med uppgifter

om inköpsdatum och namn på den auktoriserade återförsäljaren samt följa angivet

tillvägagångssätt.

SKYLDIGHETER

Vid fel på en Mavic

-produkt åtar sig Mavic

att, efter eget gottfinnande, antingen

ersätta eller reparera produkten eller den defekta komponenten. Detta är Mavic

s enda skyldighet. Vidare kan Mavic

i vissa länder vara skyldig att ge en lagenlig

garanti enligt gällande konsumentskyddslagstiftning.

I Frankrike ger Mavic

i detta hänseende en lagenlig garanti mot dolda fel på de villkor

och inom de gränser som anges i artiklarna 1641 och följande i civillagen.

BEGRÄNSNING

Denna garanti täcker inte följderna av normalt slitage, skador som uppkommit vid

transport, lagring, olyckor, vårdslöshet, sammanstötningar eller fall, åsidosättande

av bruksanvisningen och/eller råd eller rekommendationer för användning, felaktig

montering eller montering med inkompatibla produkter, bristfälligt underhåll, onormal

eller felaktig användning samt ändring av produkten.

Mavics garantivillkor gäller inte för produkter som köpts hos återförsäljare som inte

har auktoriserats av Mavic. Detta gäller även garantin för produktöverensstämmelse.

Garantin kan inte överlåtas och gäller bara för den första köparen.

Garantin täcker inte följderna av normalt slitage på så kallade slitdelar som till exem

pel ytskiktet på fälgbromsar (om fälgbromsar används), bromsklossar, lager, spärrha

kar, fogar, planetväxlar på baknav, batterier m.m.

Garantin täcker inte produkter som reparerats av andra än Mavics garantiservice eller

dess representant i berört land (1).

Garantin täcker inte produkter vars serienummer eller identifieringskomponent har

avlägsnats eller skadats.

Garantin gäller inte produkterna “Spécial Service Course Mavic” (2).

Garantin utesluter inte specifika rättigheter i varje land. En konsument kan ha andra

rättigheter beroende på vistelseort. Vissa domstolar föreskriver inte undantag eller

begränsning för direkta skador, indirekta skador eller följdskador, eller begränsningar

i garantins varaktighet. Dessa undantag och begränsningar gäller följaktligen inte för

alla. Lokala skatter, tullavgifter eller fraktavgifter kan tillkomma. I USA kan även extra

avgifter som skiljer sig från en stat till en annan, tillkomma. Om ett avsnitt i denna

garanti skulle befinnas vara ej tillämplig till följd av ett administrativt eller rättsligt

förfarande, fortsätter övriga avsnitt att gälla.

GARANTIANSPRÅK OCH TILLVÄGAGÅNGSSÄTT

VID REKLAMATION

De auktoriserade återförsäljarna står till användarnas förfogande för hantering av

garantianspråk.

Den auktoriserade återförsäljaren ska begära ett godkännande på förhand av Mavic

s garantiservice (eller dess representant i berört land (1)) vid retur enligt garantivill

koren. Den fullständiga produkten, tillsammans med inköpsbevis (garantikort som

daterats, undertecknats och stämplats av den auktoriserade återförsäljaren eller

annat inköpsbevis) ska skickas av återförsäljaren till Mavic

:s garantiservice (eller

dess representant i berört land (1)) som kommer att ombesörja reklamationen.

En ny produkt eller en reparerad produkt kommer att återsändas till den auktoriserade

återförsäljaren.

GARANTIKORT

Garantikortet på denna handling ska dateras, undertecknas och stämplas av den

auktoriserade återförsäljaren och förvaras på en säker plats. Kortet ska användas

vid reklamation.

(1) En aktuell förteckning finns att få på begäran från MAVIC, 74996 ANNECY CEDEX

9, Frankrike.

(2) Hänsyn kommer inte att tas till reklamationer som görs på annat sätt eller utan

godkännande på förhand.

TRAINER HASTIGHETSGIVARE

KOTIHARJOITUSLAITE SENSORI KÄYTTÖOHJE

HOME-TRAINER SENSOR

OBSŁUGI CZUJNIKA HOME-TRAINER

TACHO-SENSORU

ホームトレーナーセンサー

Käyttäjälle annettavaksi tarkoitetut ohjeet

Takuutodistus

Bruksanvisning som ska överlämnas till användare

Garantikort

Brugsanvisning

Garantibevis

Instrukcja Instrukcja dla użytkownika

Karta gwarancyjna

Instrukce pro uživatele - záruční list

ユーザー様用マニュアル  保証書

SALOMON S.A. — MAVIC

Capital : 23 509 981,50 euros

Siège social : Lieu-dit "La Ravoire" Metz-Tessy (74)

R.C.S. Annecy 325 820 751 - 00106 - A.P.E. 364 Z

Adresse postale :

SALOMON S.A. - MAVIC DIVISION • 74996 ANNECY Cedex 9 - France

Tél. 33 (0)4 50 65 71 71 • Fax. 33 (0)4 50 65 71 72 • www.mavic.com

MAVIC

is a registered trademark of Salomon S.A.

©MAVIC 05/2006

Återförsäljarens namn och stämpel

Jälleenmyyjä ja leima

Forhandleroplysninger og stempel

Pieczątka i podpis sprzedawcy

Podpis a razítko prodejce

販売店連絡先、印

SUOMI

Ohjeet ongelmajätteiden hävittämiseen kotitalouksissa

Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa

ettei sitä tule hävittää yhdessä normaalien talousjätteiden

kanssa. Sen sijaan on omistajan velvollisuus huolehtia,

että käytöstä poistettava laite toimitetaan asianmukaiseen

sähkölaitteiden kierrätyspisteeseen hävitettäväksi. Käytöstä

poistettavan laitteen asianmukainen kierrättäminen säästää

luontoa ja varmistaa, että laite kierrätetään tavalla joka suojelee ihmisiä

ja ympäristöä. Lisätietoja käytöstä poistettujen laitteiden kierrättämisestä

saat paikkakuntasi viranomaisilta sekä kodinkoneita myyvistä liikkeistä.

TEKNISET TIEDOT

- Lähetin:

käytössä oleva digitaalisesti koodattu radiosignaaliteknologia

(WIN®) takaa optimaalisen luotettavuuden. Häiriöitä saataa kuitenkin

esiintyä sähkölaitteiden, suurjännitelinjojen ja vastaavien läheisyydessä.

- Normaali käyttölämpötila: -10 - +50°C / 14°F - 122°F. Vältä

pitkäaikaista säilytystä paikassa jossa mittari altistuu auringonvalolle.

MAVIC

2-VUODEN TAKUU

Valtuutetun jälleenmyyjän kautta ostetuille Mavic-tuotteille myönnetty kahden vuoden

takuu kattaa materiaali ja valmistusvirheet koskien alkuperäistä ensimmäistä käyt

täjää, alla määritellyissä olosuhteissa.

Takuuseen vetoamiseksi kuluttajan on säilytettävä ostopäivällä ja jälleenmyyjän

nimellä varustettu ostotodistus (kuitti) ja toimittava osoitetulla tavalla.

VELVOITE

Mikäli tuote osoittautuu vialliseksi, Mavicin edustaja vaihtaa tai korjaa vialliseksi

osoittautuneen tuotteen tai osan oman harkintansa mukaan. Lisäksi joissakin maissa,

Mavic ottaa vastuun kaikista laillisista takeista kuluttajasuojan toteutumiseksi.

Ranskassa Mavic

takaa lainmukaisen takuun piileviä virheitä vastaan artiklan 1641

mukaisissa olosuhteissa ja rajoituksissa seuraten Ranskan siviilioikeudellista lakiko

koelmaa.

TAKUUN RAJOITUKSET

Tämä takuu ei koske normaalista käytöstä aiheutuvaa kulumista tai vaurioita jotka

aiheutuvat kuljetuksesta, varastoinnista, onnettomuuksista, huolimattomasta käsit

telystä, iskuista, kolarista tai ohjekirjan/käyttöohjeen lukemisen ja annettujen suosi

tusten laiminlyönnistä, väärästä asennuksesta ja sopimattomien osien käytöstä,

huolimattomasta huollosta, virheellisestä käytöstä, rakennemuutoksista ja muista

muutoksista tuotteessa.

Mavic-takuuehdot eivät koske tuotteita jotka on hankittu muilta kuin valtuutetuilta

Mavic-jälleenmyyjiltä, tämä koskee myös tuotteen yhdenmukaisuutta koskevaa takuuta.

Tämä takuu ei ole siirrettävissä ja se koskee vain ensimmäistä alkuperäistä ostajaa.

Tämä takuu ei koske osia jotka kuluvat normaalissa käytössä, kuten: vanteiden jarru

tuspinnat (vannejarrussa) jarrupaloja, laakereita, lukitusvipuja, takavaihtajan ohjaus

rattaita, paristoja...yms.

Takuu ei koske tuotteita joita on korjattu tai huollettu muualla kuin valtuutetuissa

Mavic-huoltopisteissä tai Mavic-maahantuojalla/edustajalla (1) .

Takuu ei kata tuotteita joiden sarjanumero on poistettu, sitä on muutettu tai se on

vaurioitunut. Tätä takuuta ei sovelleta “Special Service Course Mavic

”-tuotteisiin (2).

Tämä takuu ei mitätöi maassa voimasssa olevia erikoisoikeuksia. Kuluttajalla voi

olla muita oikeuksia riippuen asuinpaikasta. Joissakin tuomiovalloissa ei ennakoida

erikois-vahinkojen, lisävarusteiden tai niistä aiheutuvien vahinkojen pois sulkemista

tai rajoittamista eikä takuuajan rajoittamista; näitä pois sulkemisia ja rajoituksia ei

siis sovelleta kaikille.

Paikallisia veroja, tullitariffeja tai lähetyskuluja voidaan soveltaa. Yhdysvalloissa eri

osavaltioissa poikkeavia lisäoikeuksia voidaan soveltaa. Jos jotain tämän takuun

osista on mahdotonta soveltaa hallinnollisesti tai juridisesti, pysyvät muut osat sovel

lettavissa.

TAKUUSEEN VETOAMISEN MENETTELY

Valtuutetut jälleenmyyjät ovat käytettävissä kaikissa takuuseen liittyvissä asioissa.

Valtuutetun jälleenmyyjän on saatava suostumus Mavic

Huoltokeskuksesta (tai

maahantuojalta/ edustajalta koskien maita (1)) tuotteen palauttamiseksi takuun puit

teissa. Tuote täydellisesti varustettuna, ostopäivämäärän osoittava todistus (takuu

todistus päivättynä, allekirjoitettuna ja jälleenmyyjän leimalla varustettuna tai muu

ostopäivämäärän osoittava todistus) tulee jälleenmyyjän toimesta lähettää valtuutet

tuun Mavic-huoltopisteeseen (tai maahantuojalle koskien kohtaa (1)), joka suorittaa

tarvittavat toimenpiteet.

Uusi tai korjattu tuote palautetaan valtuutetulle jälleenmyyjälle.

TAKUUTODISTUS

Tässä ohjekirjassa oleva takuutodistus on päivättävä, allekirjoitettava ja leimattava

valtuutetun jälleenmyyjän toimesta ja säilytettävä huolellisesti myöhempää tarvetta

varten. (Rajoittamattoman voimassaoloajan) Takuutodistus esitetään kaikkien vaati

musten yhteydessä.

(1) Päivitetty luettelo on pyynnöstä saatavissa:

MAVIC 74996 ANNECY CEDEX 9.

(2) Muilla keinoilla tai ilman palautuslupaa esitettyjä vaatimuksia ei oteta huomioon.

DANSK

Instruktion i affaldshåndtering af elektronisk udstyr fra

private husholdninger.

Dette symbol på varen eller på dens emballage betyder

at produktet ikke må kasseres med det normale

husholdningsaffald. I stedet er det din pligt at aflevere

det på centrale genbrugsstationer. Med modtagelse

af elektronisk affald til genanvendelse. Denne centrale

indsamling af elektronisk udstyr, til genbrug hjælper med at beskytte

klima og de naturlige resurser. Og sikre at det bliver genbrugt på en

måde der beskytter såvel miljøet som det menneskelige helbred. For

mere information om hvor du kan komme af med dit kasserede udstyr,

kontakt din kommune, dit lokale renovationsselskab eller butikken hvor

du har købt produktet.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Transmission: brugen af digital kodet radio bølge teknologi (WIN®) til

at transmittere data sikrer optimal driftssikkerhed. Men, der kan opstå

forstyrrelser fra elektriske apparater, højspænding...

Normal brugs temperatur: fra –10 til +50°C / 14°F til 122°F.

Undgå forlænget opbevaring.

MAVIC

2 års garanti

Mavic produkter købt gennem en autoriseret forhandler er omfattet af 2 års garanti

mod produktionsfejl og materialedefekter, fra købsdato, under nedenstående forud

sætninger. For at gøre brug af garantien skal forbrugeren opbevare den originale

købskvittering, indeholdende dato og navn på den autoriserede forhandler og over

holde den nævnte procedure for behandling.

FORPLIGTELSER

I tilfælde af defekt på et produkt, er Mavic’s eneste forpligtelse under garantien at

reparere eller ombytte det defekte produkt.

Ydermere er Mavic, i nogle lande, forpligtet til at sikre enhver juridisk garanti underlagt

loven, til forbrugerens sikkerhed. I dette henseende i Frankrig sikrer Mavic juridisk

garanti mod skjulte defekter omfattet af forholdende under artikel 1641 i den Franske

”Code Civil”.

BEGRÆNSNINGER AF GARANTI

Garantien omfatter ikke normal slidtage eller skader som følge af forsendelse, opbe

varing, uheld, mislighold, stød og rystelser eller styrt, manglende efterlevelse af

brugervejledning og/eller anbefalinger for brug, fejlmontering eller montage med ikke

kompatible produkter, dårlig vedligeholdelse, fejlbrug, modifikation eller ændring af

produktet.

Garantiforholdende for et Mavic produkt, inklusiv de der gælder produkt overens

stemmelse, omfatter ikke produkter købt andetsteds end hos en autoriseret Mavic

forhandler.

Garantien kan ikke overføres og gælder kun den første køber.

Garantien omfatter ikke dele der er udsat for slid under normal brug, f.eks. bremse

flader på fælge (såfremt fælgbremse er anvendt), bremseklodser, lejer, paler, tandhjul

på bagskifter, batterier, m.v.

Garantien bortfalder på produkter der ikke er repareret eller serviceret af Mavic After-

Sales Service eller Mavic’s repræsentant i det pågældende land (1).

Garantien dækker ikke produkter hvor serienummer eller ID er fjernet, beskadiget

eller modificeret.

Garantien omfatter ikke Special Service Course Mavic

produkter(2).

Garantien udelukker ikke landes specielle regler. Forbrugere kan have andre rettig

heder afhængig af deres bopæl. Visse lovgivninger tillader ikke fraskrivelse eller

begrænsninger af garantien, eller ansvar ved tilfældige – eller følgeskader, ej heller

begrænsning af garantiperioden; de ovennævnte undtagelser og begrænsninger

gælder derfor ikke alle.

Lokale skatter, toldafgifter eller fragtomkostninger kan påløbe.

I USA kan forskellige rettigheder fra stat til stat, også være gældende. Skulle dele af

denne garanti være i uoverensstemmelse med administrative eller juridiske forhold,

vil de resterende dele forblive gældende.

KRAV UNDER GARANTI - PROCEDURE

Autoriserede forhandlere står til rådighed for forbrugeren til at varetage enhver garan

tibehandling. Den autoriserede forhandler skal have godkendelse fra Mavic® After-

Sales Service (eller deres repræsentant i det pågældende land)(1) forud for returnering

af et produkt til garantibehandling. Hele produktet, vedlagt købskvittering med dato

eller garantibevis med dato, underskrift og stempel, skal returneres af den autorise

rede forhandler til Mavic

After-Sales Service eller til landets repræsentant, som vil

behandle sagen.(1)

Det nye eller reparerede produkt vil blive returneret til den autoriserede forhandler.

GARANTIBEVIS

Garantibeviset på dette dokument skal påføres dato, underskrift og stempel fra den

autoriserede forhandler og opbevares sikkert. Beviset skal anvendes ved enhver

behandling.

(1) Up-to-date liste er tilgængelig ved henvendelse til:

MAVIC, 74 996 Annecy, Cedex 9

(2) Krav fremstillet på anden vis eller uden forudgående godkendelse for returnering

kan ikke behandles.

WIN-Tech er omfattet af en eller flere af følgende patenter: US6204775 og andre

anmeldte patenter.

POLSKI

Ewakuacja zużytych części przez nabywcę w

przedsiębiorstwach prywatnych w świetle przepisów

Unii Europejskiej :

Obecność powyższego symbolu na produkcie lub na

opakowaniu produktu wskazuje, że nie mogą Państwo się

pozbyć tego produktu w ten sam sposób, w jaki pozbywacie

się zwykłych odpadów gospodarczych. Wręcz przeciwnie,

jesteście Państwo odpowiedzialni za ewakuację zużytych części i w tym

celu jesteście Państwo zobowiązani dostarczyć te produkty do punktu

upoważnionego do zbierania zużytych urządzeń elektronicznych i

elektrycznych, w celu recyklingu. Sortowanie i oddzielny recykling Państwa

urządzeń pozwala na ochronę dóbr naturalnych i zapewnia, że recykling

odbywa się zgodnie z zasadami respektującymi zdrowie człowieka i

środowisko naturalne. W celu uzyskania szczegółowych informacji na

ten temat prosimy o skontaktowanie się z działem odpowiedzialnym za

przetwarzanie odpadów gospodarczych w odpowiednim urzędzie lub ze

sklepem, w którym nabyliście Państwo ten produkt.

DANE TECHNICZNE

Transmisja: Technologia transmisji informacji falami cyfrowymi

kodowanymi (WIN®) zapewnia maksymalną niezawodność.

Istnieje możliwość występowania zakłóceń w pobliżu urządzeń

elektrycznych, linii wysokiego napięcia...

Temperatura działania: od 0°C do +50°C / 25°F do 122°F.

GWARANCJA 2 LATA MAVIC

Produkty Mavic zakupione u autoryzowanych sprzedawców posiadają

gwarancję na wady na okres 2 lat, licząc od daty zakupu przez pierwszego

użytkownika i przy przestrzeganiu następujących warunków.

Aby skorzystać z gwarancji, klient musi obowiązkowo zachować dowód

zakupu opatrzony datą oraz nazwą upoważnionego sprzedawcy i nazwę sprzedawcy

i postępować z podaną procedurą.

ZOBOWIĄZANIA

W przypadku wady jednego z produktów, Mavic

zobowiązuje się do wykonania

wymiany lub naprawy, według własnego uznania, produktu lub elementu uznanego

za uszkodzony. Powyższe czynności stanowią jedyne zobowiązanie ﬁrmy Mavic

W niektórych krajach ﬁrma Mavic

może również być zobowiązana do zapewnienia

gwarancji prawnej chroniącej prawa konsumenta.

Z tego powodu, we Francji, Mavic

zapewnia gwarancję prawną na wady ukryte

na warunkach i zgodnie z ograniczeniami w artykule 1641 i następnych Kodeksu

Cywilnego.

OGRANICZENIE

Gwarancja nie obejmuje konsekwencji normalnego użytkowania, uszkodzeń

spowodowanych przez transport, składowanie, wypadki, zaniedbanie, uderzenia lub

upadki, nie przestrzeganie instrukcji obsługi i/lub zaleceń obsługi, nieprawidłowego

montażu lub zastosowania niezgodnych produktów, nieprawidłowej konserwacji,

nieprawidłowego użytkowania, wprowadzania modyﬁkacji lub zmian w produkcie.

Warunki gwarancji Mavic nie dotyczą produktów zakupionych u innych sprzedawców

niż autoryzowani dystrybutorzy Mavic, w tym gwarancji zgodności produktów.

Gwarancja nie może być przeniesiona i dotyczy tylko pierwszego nabywcy.

Gwarancja nie obejmuje konsekwencji normalnego zużycia części nazywanych

„zużywającymi się”, takie jak powierzchnie hamowania na obręczach

(w przypadku takiego typu hamowania), klocków hamulcowych, łożysk, zapadek,

uszczelek, rolek przerzutki tylnej, baterii...

Gwarancja nie obejmuje produktów, których naprawa nie została zapewniona przez

Serwis gwarancyjny MAVIC lub jego przedstawiciela w danym kraju (1).

Gwarancja nie obejmuje produktów, których numer seryjny lub elementy

identyﬁkacyjne zostały usunięte lub uszkodzone.

Gwarancja nie obejmuje produktów “Spécial Service Course Mavic

” (2).

Gwarancja nie wyklucza specjalnych przepisów obowiązujących w danym kraju.

Klient może korzystać z innych praw w zależności od kraju. Niektóre przepisy nie

przewidują wyłączeń lub ograniczeń szkód akcesoriów podczas obowiązywania

gwarancji; wyłączenia i ograniczenia nie dotyczą wszystkich. Istnieje możliwość

stosowania lokalnych podatków, stawek celnych i kosztów wysyłki. W Stanach

Zjednoczonych, prawa uzupełniające są różne w różnych stanach i również

mogą być stosowane. Jeżeli jedna z części niniejszej gwarancji nie może zostać

zastosowana z powodu procedur administracyjnych lub prawnych, pozostałe jej

części są obowiązujące.

REKLAMACJA Z TYTUŁU GWARANCJI / PROCEDURA

Autoryzowany sprzedawca jest do dyspozycji użytkowników

w kwestiach obsługi gwarancyjnej.

Autoryzowany sprzedawca jest zobowiązany do uzyskania w Serwisie

Gwarancyjnym Mavic

(lub u jego przedstawiciela w danym kraju (1) zgody przed

zwrotem produktu w ramach gwarancji. Kompletny produkt, z dowodem zakupu

(karta gwarancyjna z datą, podpisana i opieczętowana przez autoryzowanego

sprzedawcę wraz z paragonem lub fakturą) zostanie wysłany przez autoryzowanego

sprzedawcę do Serwisu Gwarancyjnego Mavic

(lub jego reprezentanta w danym

kraju (1), który dokona oceny produktu i na jej podstawie zapewni wykonanie

naprawy lub wymiany na nowy.

Nowy produkt lub naprawiony zostanie odesłany do autoryzowanego sprzedawcy.

KARTA GWARANCYJNA

Karta gwarancyjna wydrukowana w tym dokumencie musi być opatrzona datą,

podpisem i pieczątką autoryzowanego sprzedawcy i należy ją zachować przez cały

okres użytkowania urządzenia. Należy przedstawiać ją przy każdej reklamacji.

(1) Aktualna lista jest dostępna pod adresem: MAVIC 74996 ANNECY CEDEX 9.

(2) Reklamacje składane w inny sposób lub bez potwierdzenia odbioru nie będą

uwzględniane.

ČESKY

Likvidaci použitých či defektních dílů řešte s

vaším prodejcem tak, aby odpovídala předpisům

Evropské unie:

Tento symbol (na výrobku nebo jeho obalu) znamená,že

takto označené výrobky nepatří do běžného domáciho

odpadu. Spotřebitel zodpovídá za to,že

takto označené výrobky odevzdá v určených sběrnách pro

elektroodpad a zajistí jejich likvidaci tak, aby nenarušil zdraví ostatních a

životní prostředí. Další informace získáte na příslušných institucích nebo

u samotných prodejců Těchto výrobků.

TECHNICKÁ DATA

Přenos informací: Bezdrátový –digitální přenos dat (WIN®) přináší

optimální bezpečný přenos informací a spolehlivost. Díky tomu

nedochází k rušení přenosu dat v blízkosti elektorospotřebičů nebo

vysokého napětí.

Provozní teplota: -10 až +50 °C ( 14 až 122 °F)

Computer nikdy nevystavovat přímým slunečním paprskům

(v autě za oknem a pod).

MAVIC 2LETÁ ZÁRUKA

Výrobky Mavic zakoupené u autorizovaného maloobchodního prodejce mají záruku

na defekty v materiálu a zpracování 2 roky od doby koupě prvním uživatelem za

podmínek definovaných níže.

Pokud chce zákazník zboží reklamovat, musí si ponechat doklad o koupi, včetně

data a jména autorizovaného prodejce a vyhovět předepsané procedůře.

Podmínky záruky

V případě defektu na výrobku, je povinností Mavicu, podle zákona opravit nebo

vyměnit vadnou část nebo celý výrobek.

Navíc, v některých zemích, je Mavic povinnen dodržet jakoukoli jinou záruku danou

zákonem.

Hranice záruky

Tato záruka nepokrývá normální opotřebení nebo zničení výrobku vyplývající z

přepravy, skladování, nehod, zanedbání, nerespektování výrobcem stanovených

podmínek použití, nesprávného sestavení nebo použití nesprávných komponentů při

sestavování, špatné údržby či jakýchkoli úprav výrobku.

Podmínky záruky se nevztahují na kola zakoupená jinde než u autorizovných

prodejců. Záruka není přenosná a vztahuje se pouze na prvního uživatele – majitele

výrobku.

Tato záruka také nezahrnuje části podléhající běžnému opotřebení – brzdné plochy

ráfků, ložiska, západky, vniknutí zadního měniče do výpletu, baterie...

Záruka se nevztahuje na výrobky opravované někým jiným než technikem

autorizovaného prodejce Mavicu nebo zástupcem Mavicu v dané zemi.

Záruka se rovněž nevztahuje na výrobky, jejichž sériové číslo bylo vymazáno,

zničeno nebo upraveno. Záruka se nevztahuje ani na výrobky !Special Service

Course Mavic.(výrobky pro sponsoring závodníků).

Záruka nevylučuje zákony a práva platné v závislosti na zemi, ve které zákazníci

žijí. Některé soudní systémy nezaručují vyloučení specifických, náhodných či

následných poškození či dobu záruky, takové výjimky a omezení se tedy nevztahují

ke všem zemím. Místní daně, cla nebo poplatky za dovoz mohou rovněž být

uplatňovány.

Postup při uplatnění reklamace

Autorizovaní prodejci jsou povinni přijmout reklamace. Prodejce musí obdržet

souhlas od Mavic Servis Centra (nebo jeho zástupce v dané zemi) dříve než vrátí

reklamovaný výrobek. Celý výrobek s dokladem o datu prodeje (datovaný záruční

list, podepsaný a orazítkovaný autorizovaným prodejcem nebo jiný důkaz o koupi.)

by měl být poslán do Mavic Servis Centra , nebo jeho zástupci v dané zemi, který

reklamaci vyřídí. Nový nebo opravený výrobek bude poslán autorizovanému

prodejci.Ten jej předá zákazníkovi.

Záruční list

Záruční list natištěný na tomto dokumento musí být datován, podepsán a

orazítkován autorizovaným prodejcem a udržován na bezpečném místě . Musí být

použit pro jakoukoli reklamaci.

(1) současný seznam dostupný na požádání od

Mavic, 74996 Annecy Cedex 9 pro CZ a SK(3)

(2) Reklamace provedené jiným způsobem nebo bez předešlého souhlasu k

navrácení nebudou zohledňovány

WIN-Tech je chráněn jedním nebo více z následujících patentů : US 6204775 and

other patent pending.

(3) Dovozcem pro Českou Republiku a Slovemsko :

Kastar-Karel Stárek , Brodská 10 , 59101 Žďár Nad Sázavou.

Tel: 00420-566624336 , Fax: 00420-566627240 , kastar@kastar.cz

日本語

一般ユーザーによる廃棄機器処分に関する指示

製品またはそのパッケージにこのマークが付いている場合は、

その製品を他の一般廃棄物と同様に処分してはならないこと

を表しています。ユーザーには廃棄機器を処分する責任がある

ため、機器を使用済み電気および電子機器のリサイクル用収

集場に引き渡す義務があります。廃棄時の廃棄機器の分別収

集およびリサイクルにより、天然資源が節約され、人間の健康

と環境を尊重したリサイクルが確実に行われます。廃棄機器の収集または

リサイクルを行う場所について詳しくは、お住まいの各自治体にお問い合

わせ下さい。

技術仕様

伝達により最高の信頼性を保証します。ただし、電子機器や高圧線などの付

近では障害が起きる場合があります。

- 正常動作温度: ‒10 から +50C / 14F から 122F 長期の保管は避

けてください。

マヴィック保証期間

指定販売店でご購入いただいたマヴィック製品は、以下に定められた使用状態での材質

の不具合および品質に対し、最初のご購買者によるご購入日より1年間保証されます。

この保証を受けるためには、ご購入日、指定販売店の名前などご購入に関する事項を証

明し、規定の手続きを行って頂く必要があります。

保証規定

保証期間中、通常の使用状況においてお買い求め頂いた製品に不具合が発生した場合

は、下記規定に従い弊社が判断し、その部品や製品を無償修理または無償交換対応を

致します。

保証の範囲

この保証は、自然消耗、運搬、保管、事故、不注意、衝撃あるいは衝突、取り扱い説明書お

よび弊社の推奨に沿わない使用、不当な組み立てまたは非互換製品を使った組み立て、

整備不良、製品の誤用、改造または改変に起因する損害を対象としません。マヴィック保

証の条件(製品適合性に該当するものを含む)は、弊社によって指定された販売店以外の

小売店から購入された製品には適用されません。

この保証は譲渡不可能であり、最初のご購入者にのみ適用されます。

この保証は、ホイールリムのブレーキ面(リムブレーキシステムを使用している場合)、ブレ

ーキパッド、ベアリング、ラチェットシステム、リアディレーラー、バッテリー等、通常の使用

での摩耗の対象となる部品には適用されません。

この保証は、マヴィックアフターサービス担当者あるいは当該国(1)のマヴィック代理店

以外により修理またはサービスされた製品には適用されません

この保証は、シリアルナンバーあるいは識別表示が削除、破損、修正された製品には適

用されません。

この保証は「Special Service Course Mavic」(2)製品には適用されません。

この保証は各国に固有の権利を排除するものではありません。

消費者は居住する場所により特別な権利を持つことがあります。管轄区域によっては、

特定、付帯的あるいは間接的な損傷の排除または制限、あるいは保証期間の制限に対

する規定が定められていません。したがって上記の排除および制限はすべてに当てはま

るものではありません。地方税、関税あるいは輸送料が課せられる場合もあります。米国

では、州によって異なる追加的権利が適用される場合があります。この保証の一部が行

政手続または法的手続に照らして不適切である場合でも、その他の部分は引き続き適

用されます。

保証請求の手続き

指定販売店は、すべての保証請求を管理するお客様との窓口として位置づけられていま

す。指定販売店が保証期間中に製品を送る場合、事前にマヴィックアフターサービス󲎊サ

ービスセンター󲎋(あるいは当該国代理店(1))の承諾を得なければなりません。

購入日の証明書(指定販売店による購入年月日、販売店名の記入、押印のある保証カー

ド、またはその他の購入日を証明するもの)を添付した該当製品を、指定販売店からマヴ

ィックアフターサービス󲎊サービスセンター󲎋(または当該国代理店(1))に送られ、そこで

作業が行われます。

新しい製品もしくは修理された製品は指定販売店に返送されます。

保証カード

この説明書にプリントされている保証カードは、指定販売店によって日付、店名の記入、

押捺されたものでなければなりません。このカードは安全な場所に無期限に保管してく

ださい。このカードはあらゆる請求時に必要となります。

(1) 最新のリストがMAVIC 74996 ANNECY CEDEX 9から、依頼に応じて利用可

能です。

(2) ここに記載された以外の手段による請求、あるいは製品を送る際に事前の承諾を得

ない請求は考慮することができません。

Produktreferens • Myyjän nimi ja leima Opis • Produktreference

Oznaczenie produktu • číslo výrobku • 商品名、商品コード

Serienummer • Sarjanumero • Serienummer

Nr seryjny • sériové číslo • シリアルナンバー

Inköpsdatum • Ostopäivä • Købsdato

Data zakupu • datum prodeje • 購入日

B Notice Capteur HomeTrainer.indd 2 1/06/06 16:44:34

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Mavic Wintech in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,58 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Mavic Wintech Manual

Product: