BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
TR
UA
34
BG - И з х в ър л яне на ва ш ия с та р ур е д
- Ког ато то зи с и м во л на задрас кан а кофа за б оклу к е п ост ав е н в ъ р ху да де н о и з де ли е, тов а оз нача в а, че и з де ли е т о по па да под
разп оредбите на Е в ропейс ка д ир ектив а 20 02/96/E C.
- Вс и ч к и ел ектрич ески и ел екрон н и изд е л ия т р яб в а да се и з хв ъ р л я т о т де лн о от би тов ите отпад ъ ц и, в опред еле н и за ц е л та
съ оръ ж ен ия, п осоч ен и от дъ рж ав н ите и ли м естн ите орг ан и.
- Пра в илното и з хв ъ р л я н е на ва ш и я уред ще п ом огне за п ред от в ратя в ан е на в ъ з м о ж ни нег ати в н и п о сле ди ц и за окол на та с ре д а
и ч ов ешк ото здраве.
- За по -под р о б н а и н форм ац ия за изх в ъ рля н е то на в а ши я с та р уред се объ рн ете к ъм в ашата о бщ ина, сл уж б ите за с ъ бир а не на
отп ад ъ ц и или м а г азин а, о ткъ д ето сте к у п ил и св оя уред.
CN –
报废或 旧产品的处 理
报废或 旧产品的处 理 报废或 旧产品的处 理
报废或 旧产品的处 理
- 我们的产品是精心设计且使用高质量的材料和零部件生 产的,可以用于 回收再利用。
- 当上述图案“大叉出现在这个带轮子的垃圾桶 ”出现时,说明此产品符合2002/96/ E C规 则。
- 请熟知当地关于电子电器废弃物的分类丢弃系统的相关 规定。
- 当和日常生活垃圾一起丢弃时,请熟 知当地的相关规定。正确的处理报废或旧的产品可 以防止潜在的对环境或人体的负面影响。
C Z - L i kvid ace s tar éh o p r o d u kt u
- P r odukt j e navrže n a vy r ob en z a použ i t í ve lm i kval i tn ích m ater i á lů a kom ponent, kt er é l z e recyk l ovat a z novu použít . - K dyž j e prod ukt u
př i pevněn sym b o l s př eškrt nutý m koš e m , znam ená to, že j e produkt k ryt ev r opsk ou směr ni c í 20 02/9 6 /E C.
- Info r m uj te se o m ístní m tř ídě ném sy st é m u pr o elek tr i ck é p r odukty .
- Ři ďte se m ís tní m i pravi d l y a ne li kv i duj te star é produkty spo l u s bě žný m odpade m . S pr ávná l i kvi dace s tar ého prod uktu pomůže z abráni t
př ípadný m negat i vním násl edkům pr o ži v otní prostře dí a li dsk é z draví.
D E - E n t so r g u n g I h r es Al tg er ät es
- Ihr P rodukt i st aus hoc hqua li tat i v en M ater i a l i en und B est andte il e n he r geste l l t, d i e de m Rec ycl i ng z ugefüh rt und w i ed er ve rw ertet
w er den können.
- F a ll s d i eses sy m bol eines du rchges t ri c hene n M üll cont a i n ers au f Ro l len
auf d i esem P rodukt angeb racht i st, bedeut et d i es, c l ass es von d er E ur o pä i sc hen R i cht l i n ie 2002/96/E C e r fasst w i rd .
- B i tte inform i er en S i e s i ch über d i e ör tl i c hen s am m el st el l en für E l ekt r opro dukt e u nd e l ekt ron i sche gerät e.
- B i tte beacht en S ie d i e l oka l e n V or sc hr i f ten u nd entso rgen S i e Ih re A l tger äte
ni cht m i t dem nor m al en Haus ha l tsm ül l. Di e korrekte E nts orgu ng Ih r es A l t gerät es i st e i n B ei tra g zur V e rm ei dung m ögl i c her n egat i ve r
Fo l gen f ür d i e Um w el t und d i e m ensc hli che g esundhe i.
D K - Bor tskaf f els e af d it gam le pr o d u k t
- Di t prod uk t er des i gnet og pr oduce ret m et m ater i a l er af h øj kv al i tet, som k an bli ve genb rug t.
- Når du s er sym bol et m ed en sk r a l desp and, der er k r yds ov er, be ty der det, at pr od uktet e r dæ kk et af E U direk t i v nr . 2002 /96/E C.
- V enl i gs t sæ t d i g i nd i d e dansk e r eg l e r om i n dsam l i ng af el ekt r i ske o g e l ekt ron i sk e p r odukt er .
- V enl i gst ove rho l d de da nsk e r eg l e r og sm i d i kk e d i ne gam l e produkt er ud sam m en m ed di t no rm al e hus ho l dn i ngsa ffa l d. den k o r r ekt e
bortsk affe l s esm et ode vi l for ebygge negat i ve f ølger fo r m i l j øet og f ol k esundh eden.
E E - I nf o r m at sioo n kas u t a t u d elek tr o o n ilist e ja elekr t i sead m et e likvi d eer im ise k o h ta
- S ee, seadm el ol ev m är k i nform eer i b, et tege m i st on el ektroon il i st e võ i e l ekt ri s eadm etega, m i da pär as t l õp l i kk u kas ut am i st ei toh i ho i d a
koos te i st e j äätm et ega.
- K asutatud e l ektr oon i l i ste j a el ektr i se adm ete k oos ti s es on kesk konna le kahj uli kk e m aterj al e. S el li se i d seadm ei d e i toh i ho i da p r üg i l ates,
need tu l eb anda üm bertöötl em i sek s.
- Inform atsi oon i kasu tatud e l ekt r oon il i ste j a elek tr i seadm ete k ogum i ss üst eem i st või b saada seadm e m üü j al t m üügi kohtades j a tootj al t võ i
m aal etooj al t.
- E ril i st t ähe l epa nu pe aksi d osutam a tarb i j ad, kes kas utavad n i m etatud seadm ei d er am a j apidam i ses . A rves tades asj aoluga, et se l les se
sek tor i ss e sat ub kõ i ge r ohkem seadm ei d, täh endeb see , et ne nde osav õtt s e l ekt i i vs est kas utatud sea dm et e kogum i ses t on er i t i täht i s.
- K asut atud e l ektr oon i l i st e j a el ektr i se adm ete hoi dm i ne koos te i ste j äätm etega on tarbi j ai l e keel at ud vas tav a l t E ur oo pa L i i du D i rekt i i v i l e
2002/96/E C.
E S - C óm o de s hac er s e del pr odu cto usa do
- S u prod uct o ha s i d o d i seña do y fa br i cado c o n m ateri ales y com ponents de a l ta ca l idad, q u e pueden ser rec i c l ados y reut il i zados .
- C uan do ve a est e sím bol o de una pape l e r a con rue das t achada j unto a un prod uct o, esto s i gn i f i ca que e l p r oduct o est á baj o l a
D i r ect i v a E urope a 2002 /96/E C .
- Debe rá i nfo rm arse sobre e l s i st em a de r c i c laj e l oca l se parad o pa ra p roduct os e l éct r i cos y elec trón i c os. - S i g a l as nor m as l oca l es y n o
se deshaga de l os p roduct os us ados t i r á ndo los en l a b as ura no r m al de su hogar. E l rec i c laj e correcto de su prod ucto usad o ayudar á a
evi ta r cons ec uenc i as n egat i vas p ara e l m edi o am bi ente y l a sa l ud de l as pe r sonas .
FI - V an h a n t u o t t een h ävi tt äm in e
- T uot tees i on s uunn i te l t u j a val m i st ettu k or k e al uokk a i si s ta m ateri aa l e i st a j a ko m ponente i st a, j otk a v oi da an k i er r ättää j a käy ttää uude l l .
- K un tuott e essa on täm ä yl i ve dety n py ör il l ä o l evan r osk ak or i n sym boli , tuot e täyt tä ä E ur oop an Di rekt i i v i n 200 2/96/ E C .
- Ole hy vä j a ets i t i eto l ä hi m m ästä eril l i ses tä s ähköl lä to i m i vi en tuotte i d en ker äy sj ärj est el m ä stä.
- T o i m i pa i ka ll i st en sääntöj en m ukai ses t i äl ä kä häv i tä vanha a tuo tetta nor m aal i n k ot i ta l ousj ätteen j ouk oss a. T uotteen o i kea nla i nen
hävi tt äm i nen autta a est äm ää m ahdol l i set va i k utuks et y m päri st ö ll e j a i hm i st en t er vey d ell e.
FR - S e d é bar r asser d e vo tr e pr o d u it u sag é
PL - Usuwanie starego produktu
- Zakupiony produkt zaprojektrowano i wykonano z materiałów najwyższej jakości i komponentów , które podlegają
recyklingowi i mogą być ponownie użyte.
- Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem przekreślonego kosza na śmiecie, oznacza to że produkt spełnia
wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.
- Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów elektrycznych i elektronicznych.
- Zaleca się działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zużytych produktów do pojemników na odpady
gospodarcze. Właściwe usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji
oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi.
RO - Casarea aparatelor vechi
- Aceastā siglā (un cos de gunoi ĭncercuit si tāitat) semni cā faptul cā produsul se aā sub incidenţa Directivei Consiliului
European 2002/96/ EC.
- Aparatele electrice si electronice nu vor aruncate ĭmpreunā cu gunoiul menajer , ci vor predate ĭn vederea reciclārii la
centrele de colectare special amenajate, indicate de autoritāţile naţionale sau locale.
- Respectarea acestor cerinţe va ajuta la prevenirea impactului negativ asupra mediului ĭnconjurātor si sānātāţii publice.
- Pentru informaţii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi, contactaţi autoritāţile locale, serviciul de salubritate
sau distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul.
RU - Утилизация старого устройств а
- Bаше устройство спроек тировано и изго товлено из высокок ачественных М ат ериалов и к омпонентов, которые
можно утилизирова ть и использов ать пов торно
- Если товар имее т с зачеркнутым м усорным ящиком на колесах, э то озна чает , что товар соотв е тств уе т Европейск ой
директиве 2002/96/EC.
- Ознакомь тесь с местной системой раз де льного сбора э лек трических и электронных тов аров.
- Утилизируйте старые устройства от дельно от бытовых о тходов. Правильная утилизация вашего товара позво лит
предо твратить во зможные о трицат е льные последствия для окр ужающей среды и че ловеческог о здоровья.
SE - Undangörande av din gamla produk
- Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och
återanvändas.
- När den här överstrukna sopkorgen på en produkt, betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.
- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter .
- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall.
Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.
SI - Končno odvajanje generatorja
- T a generator toplega zraka je bil načrtovan in proizveden z kakovostnimi materiali in sestavni deli se lahko predelujejo
za ponovno uporabo.
- Kadar izdelek ima pritrjeno tablico z oznako z velikim zbiralnikom odpadkov z kolesi in ta oznaka je zaznamovana z
križem, pomeni, da je izdelek zaščiten z Direktivo Evropske Skupnosti 2002/96/EC.
- Dobro vam priporočamo, da se informirate glede krajevnega sistema za izborno zbiranje električnih in elektronskih
izdelkov .
- V edno upoštevajte veljavne krajevne predpise in nikoli ne odvajajte stare izdelke skupaj z navadnimi hišnimi odpadki.
Nepravilno odvajanje teh izdelkov lahko povzroči hude poškodbe osebam in okolju.
SK - Likvidácia vášho starého prístroja
- Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt
vyhovuje európskej Smernici č 2002/96/EC.
- Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované oddelené od komunálneho odpadu prostredníctvom
na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy .
- Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a
l’udské zdravie.
- Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáci odpadu alebo u
predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.
TR - Ürünün bertaraf edilmesi
- Bu ürün, dönüstürülmesi ve yeniden kullanımı mümkün yüksek kaliteli malzeme ve komponentler ile tasarlanmıs ve
üretilmistir .
- Bir ürüne, x isareti ile isaretlenmis tekerlekli bir bidon sembolü yapıstırılmıs ise bu, ürünün 2002/96/EC Avrupa Direkti
uyarınca korunduğu anlamına gelir .
- Elektrik ve elektronik ürünler için ayrıstırılmıs toplama mahalli sistemine iliskin bilgi almanız rica edilir .
- Yürürlükteki mevzuata uyunuz ve eski ürünleri normal ev atıkları ile birlikte bertaraf etmeyiniz. Ürünün doğru bertaraf
edilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olası olumsuz sonuçların önlenmesine katkıda bulunur .