54
JAPANESE
FRANÇAIS
ATTENTION ! - Instructions importantes relatives à la sécurité
Suivez toutes les instructions et respectez les mises en garde.
Lisez avec soin le mode d’emploi de l’enceinte ainsi que ceux de tous les équipements utilisés avec
l’enceinte avant toute utilisation.
1.
N’utilisez jamais une enceinte ou tout équipement branché dans des environnements à forte humidité. Ne
jamais mettre un objet rempli de liquide sur l’appareil. Veillez a toujours utiliser un chiffon sec pour nettoyer
votre ampli.
2. N’essayez pas de démonter ou recâbler les haut-parleurs internes ou tout autre élément à l’intérieur de
l’enceinte.
3. Confiez toute opération de maintenance à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire
lorsque l’enceinte a été endommagée, de quelque façon que ce soit (par exemple, un liquide ou un
objet s’est infiltré à l’intérieur de l’enceinte, l’enceinte a été exposée à la pluie ou à l’humidité, l’enceinte
ne fonctionne pas normalement ou, a subi un dommage quelconque).
4. Vérifiez que tous les matériels utilisés avec l’enceinte sont hors tension et déconnectés du secteur
avant toute connexion ou déconnexion de l’enceinte.
5. Connectez toujours le cordon d’enceinte d’abord à l’enceinte, puis à l’amplificateur.
6. Vérifiez que tous les matériels utilisés avec l’enceinte sont hors tension et déconnectés du secteur en
cas d’orage ou de non-utilisation prolongée.
7. Vérifiez systématiquement que vous utilisez le cordon d’enceinte fourni pour connecter l’enceinte à
l’amplificateur.
8. Protégez le câble d’enceinte contre tout piétinement, pincement. Evitez également de faire rouler des
charges importantes sur le câble. Vérifiez que le câble n’est pas emmêlé avec d’autres. En cas de
remplacement, contactez votre revendeur Marshall.
9. Veillez à déplacer ou porter les enceintes une par une. N’essayez jamais de déplacer ou porter des
enceintes si une ou d’autres enceintes ou bien d’autres matériels sont placés dessus ou dessous.
10. Veillez à ce que l’enceinte soit toujours placée sur une surface plane et horizontale lorsque
l’installation comporte une seule ou plusieurs enceintes montées en Stack ou bien avec d’autres
matériels placés sur ou sous l’enceinte.
11. Les enceintes Marshall ne peuvent être montées en Stack qu’avec d’autres enceintes compatibles
Marshall. N’essayez jamais de monter un Stack avec des enceintes d’une marque autre que Marshall.
En cas de doute, contactez votre revendeur Marshall.
Remarque: Ce matériel a été testé: il est conforme aux directives européennes EMC (Environnement
E1, E2 et E3 EN 55103-1).
Attention: toutes modifications apportées aux matériels et non approuvées expressément par Marshall
Amplification plc peuvent entraîner la perte du droit d’utilisation du matériel par quelque personne que ce
soit.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Introduction
La gamme d'amplis Handwired (câblés à la main) représente ce qui ce fait de mieux en terme de
matériaux et de fabrication main. Les spécifications telles que le branchement ultra résistant, les
poignées métal (2061CX, 1960HW) et les haut-parleurs Celestion spécialement conçus, différencient
ces combos en matière de sonorité et de qualité de fabrication.
Nos techniques de fabrication d'amplis ont à peine changé depuis que le Gouverneur, Jim Marshall,
a fabriqué à la main son tout premier ampli en 1962.
Le fait que tant de musiciens utilisent des amplis Marshall est une preuve parfaite pour chacun de
qualité et de professionnalisme. Si vous y apportez le soin et l'attention nécessaire, il n'y a aucune
raison que votre Marshall ne vous dure pas toute votre vie.
Le but de ce manuel est de vous offrir des conseils pratiques et des astuces générales sur l'utilisation
d'un ampli. Lisez le attentivement et garder le précieusement.
