Face supérieure
1 – Régulateur
2 – Touche Loc/OK
3 – Touche Menu/ESC
4 – Touche éclairage
5 – Touche STOP
6 – Touches de fonction
7 – Ecran graphique avec
a) Indicateur de fonction (jusqu’à 9 indications)
b) Représentation du type de locomotive
c) Désignation de la locomotive
d) Indicateur de vitesse
e) Indicateur de sens de marche
Bedieningspaneel
1 – Draairegelaar
2 – Toets loc/OK
3 – Toets menu/ESC
4 – Schakeltoets verlichting
5 – STOP-toets
6 – Functietoetsen
7 – Grafischdisplay met
a) Functieweergave (tot 9 weergaven)
b) Weergeven van het locomotieftype
c) Locomotief omschrijving
d) Snelheidsweergave
e) Rijrichtingsweergave
Cuadro de mandos
1 – Regulador de velocidad
2 – Tecla Loc/OK
3 – Tecla menú/ESC
4 – Tecla alumbrados
5 – Tecla STOP
6 – Teclas funciones
7 – Display gráfico con
a) Indicación funciones (hasta 9)
b) Mención tipo de locomotora
c) Nombre de la locomotora
d) Marca velocidad
e) Indica sentido de marcha
Plancia di manovra
1 – Regolatore rotativo
2 – Tasto Lok/OK
3 – Tasto Menü/ESC
4 – Tasto di commutazione illuminazione
5 – Tasto di arresto (STOP)
6 – Tasti funzione
7 – Visore grafico con
a) Indicazione delle funzioni (sino a 9 indicazioni)
b) Raffigurazione del tipo di locomotiva
c) Denominazione della locomotiva
d) Indicazione della velocità
e) Indicazione della direzione di marcia
Användningsyta
1 – Vridreglage
2 – Tangent lok/OK
3 – Tangent Meny/ESC
4 – Kopplingstangent belysning
5 – STOP-tangent
6 – Funktionstangenter
7 – Grafikdisplay med
a) Funktionsdisplay (visar upp till 9)
b) Bild på loktyp
c) Lokbeteckning
d) Visning av hastighet
e) Visning av körriktning
Betjeningsoverflade
1 – Drejeregulator
2 – Tast Lok/OK
3 – Tast Menu/ESC
4 – Tænd-/sluktast til belysning
5 – STOP-tast
6 – Funktionstaster
7- Grafikdisplay med
a) Funktionsdisplay (viser indtil 9 funktioner)
b) Visning af lokomotivtype
c) Lokomotivbetegnelse
d) Hastighedsvisning
e) Visning af køreretning
5
