Sicherheitshinweis:
Achtung: Die Montage muss exakt nach den Anweisungen des Herstellers erfolgen - anderenfalls kann eine
fehlerhafte Montage zu einem Sicherheitsrisiko führen. Bei mangelhafter Montage besteht Gefahr für die
Sicherheit. Aufbau durch fachkundiges Personal empfohlen!
Pflegehinweis:
Bitte nur mit einem Staubtuch oder einem feuchten Lappen reinigen. Keine scheuernden Putzmittel
verwenden! Bitte die Oberfläche der MDF-Fronten nach Abziehen der Schutzfolie 48 Stunden nicht reinigen. Bitte die
Oberfläche der MDF-Fronten nicht mit einem Mikrofasertuch reinigen.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Produkt nutzbar für den privatenWohnbereich.
DE
AT
CH
Safety instructions:
Warning: Please follow directly the manufacturer assembly instruction. Deficient assembly causes safety risks.
Deficient assembly causes safety risks. Assembling by qualified personnel is recommended.
Care instructions: Please do only clean with a duster or a damp cloth. Do not use any scouring agents! Please note,
the surface of furniture should not be cleaned for 48 hours upon removal of protective foil. Please do not clean the fronts
with amicro fibre cloth.
Intended use: The appliance is intended for household use.
GB
US
MT
IE
Uwaga o zagrożeniach :
Uwaga: Montaż należy przeprowadzić dokładnie według wytycznych producenta, w innym przypadku może to
prowadzić do naruszenia bezpieczeństwa. Przy wadliwym montażu istnieje zagrożenie dla bezpieczeństwa.
Wykonanie prac montażowych należy zlecić specjaliście!
Uwaga o pielęgnacji: Czyścić tylko przy pomocy suchej lub wilgotnej ściereczki. Nie stosować środków do szorowania!
Po ściągnięciu folii ochronnej nie czyścić powierzchni frontów MDF przez 48 godzin. Nie czyścić powierzchni frontów
MDF ściereczką z mikrofibry.
Określony zakres zastosowania: Produkt przeznaczony do użytku w mieszkaniu.
PL
Nota sui pericoli:
Attenzione: L'installazione deve essere effettuata esattamente secondo le direttive del fabbricante, altrimenti
può condurre a violazione di sicurezza. Il montaggio scorretto può essere pericoloso.
Consigliato di affidare l`assemblaggio ad uno specialista!
Nota sulla pulizia del mobile: Pulire con un panno asciutto o leggermente umido. Non usare detergenti abrasivi! Dopo
aver tolto il foglio protettivo in plastica non pulire i fronti in MDF entro 48 ore. Non pulire la superficie dei fronti in MDF
con uno straccetto in microfibra.
Campo d`uso definito: Prodotto destinato ad usare all`interno dell`abitazione.
IT
CH
MT
Aviso de seguridad :
Atención: Se debe realizar el montaje según las instrucciones del fabricante. De lo contrario, existe un riesgo
para la seguridad. En caso de montaje incorrecto, existe peligro para la seguridad. ¡Se recomienda recurrir a un
personal profesional especializado para efectuar el montaje!
Aviso de cuidado: Limpiar sólo con un trapo seco o húmedo. ¡No utilizar productos de limpieza abrasivos! Después de
quitar la lámina protectora, no limpiar las superficies de las frentes de MDF durante 48 horas. No limpiar las superficies
de las frentes de MDF con trapos de microfibra.
Ámbito de aplicación: El producto es utilizable para el área de vivienda privada.
ES
Aviso de segurança:
Atenção: Efectuar a montagem segundo as orientações detalhadas do fabricante, caso contrário existe perigo
de violação de segurança. A montagem incorreta pode comprometer a segurança. Recomenda-se recorrer a um
profissional para efetuar a montagem!
Nota de cuidados: Limpar apenas com um pano seco ou humedecido. Não usar produtos abrasivos! Depois de
remover a folha de proteção, não limpe a superfície dos painéis de MDF durante 48 horas. Não limpe a superfície dos
painéis de MDF com um pano de microfibra.
Âmbito de utilização: O produto destina-se a ser utilizado em interiores residenciais.
PT
Waarschuwing voor gevaren:
Pas op: De montage moet zeer nauwkeurig in overeenstemming met de instructies van de fabrikant uitgevoerd
worden, anders bestaat er gevaar voor de veiligheid. Bij foutieve montage treden veiligheidsrisico's op.
Montagewerkzaamheden dienen te worden opgedragen aan een specialist!
Opmerking m.b.t. onderhoud:
Alleen schoonmaken met een droog of vochtig doekje. Geen schuurmiddelen gebruiken! Na het verwijderen van de
beschermde folie, gedurende de eerste 48 uur de MDF-fronten niet schoonmaken. De MDF-fronten niet reinigen m.b.v.
een microfibre doek.
Toepassingsgebied:
Product bedoeld voor thuisgebruik.
BE
FR
NL
5/26
