CONSUMER SERVICE
TOL L-FREE NUMBER:
United States:
ww w . littletikes.com
1 - 80 0 -3 2 1- 0 183 Monday - Frid ay
The Lit tle T ikes Comp any
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
E-mail: service@littletikescare.com
United Kingdom:
ww w . littletikes.co.uk
Little Tikes
MGA Enter tainm ent (UK) Ltd
50 Presley Way
Crownhi ll
Milton Key nes MK8 0 ES
Buck s, UK
E-mail: Info.Little T ikes@mgae.com
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Printed in U .S.A. D.R.©2014 T he Little Tikes Compan y
© T he Little Tikes Compan y, an MGA Entertainment company . LITTLE TIKES® is a trademark of Little T ikes
in the U.S. and other countries . All logos, names, characters, likenesses, images , slogans, and packaging
appearance are the property of Little T ikes. Please keep this address and packaging for refer ence since
it contains important information. Conten ts, including specications and colors, ma y var y from photos
depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties & tack ing
stitches before giving this product to a child .
LIMITE D W AR RANT Y
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys . W e warrant to the original purchaser that this
product is free of defects in materials or workmanship for one y ear * from the date of purchase (dated
sales receipt is requir ed for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company , the only
remedies available under this w arranty will be the replacement of the defective part or replacement
of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the
instructions. T his warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scr atches
from normal wear , or any other cause not arising from defects in material and workmanship . *The
warranty period is three (3) months for da ycare or commer cial purchasers.
U.S.A and Canada: For w arranty ser vice or replacement part information, please visit our website a t
www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or writ e to: Consumer Service, The Little Tikes Company , 2180
Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some r eplacement par ts may be available f or purchase after
warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for w arranty service. T his warranty gives you
specic legal rights, and you ma y also have other rights, which v ar y from country/state to country/state.
Some countries/states do not allow the ex clusion or limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitation or ex clusion may not apply to you.
Please keep this manual as it contains impor tant information.
FR AN ÇAI S
COO K WIT H ME K ITC HE N™
Âge: de 3 ans e t plus
Prière de conserver le reçu comme pr euve d’achat.
A T TE NTION :
UN A DU L TE D O IT EF FEC TU E R
L ’ ASSEMB LA GE.
• Conse r ver ces instr uc tions à tit re de réf érence.
• A v ant l’assemb lage du pro duit , ce paque t contient d es
petites pièces de matériel qui peuven t présent er un risq ue
d’étouem ent, e t des bor ds et des ar rondis t rancha nts. Tenir
hors de portée des enfan ts avan t l’ assemblage c omplet.
• La sur veill ance par un a dulte es t recomm andée . Ne laisse r
jamais un enfant sans surveillance.
• Ce prod uit n’ est con çu que p our une ut ilisati on
domestique et famil iale, à l’intérieu r et l’ ex térIeur .
• Ce pro duit es t destin é à des enf ants d e 3 ans et plus .
• N e laisse z pas les e nfant s grimp er , s ’ ass eoir, jouer o u
se me ttr e debo ut sur la sur fa ce de la tab le. De tel s
compor tement peuvent rendre la table instab le.
• Lavez s oigne useme nt les access oires avant to ut conta ct
avec des a liment s ou des b oissons .
IN FO R MATIO N S SU R LA S ÉC UR IT É DE S PI LE S :
• Conse r ver ces instr uc tions à tit re de réf érence.
• N écessite 3 p iles al caline s « AA » (LR 06) ( non in cluses).
(Les p iles pe uvent êtr e rempla cées par d es pile s
rechargeables .)
• La tension d’ une batterie rechargeable entièr ement
charg ée est s ouvent in férie ure à celle d ’une pile al caline
neu ve. Il est do nc conse illé d’utilis er des pi les alc alines au
lieu de batteries r echargeables pour un fonctionnement
optim al et une du rée de j eu plus lo ngue.
• Inst allez l es piles ave c la pol arité cor rec te ( + e t -) .
• Pour évi ter les fu ites de pi les :
1. Respe cter les instructions d’in stallation des piles relatives
au jou et et cell es du fab ricant d e piles .
2 . Ne p as mélan ger de v ieille s et de nou velles p iles.
3. N e pas mé langer l es pile s stan dards (charb on-zinc),
alca lines et r echarg eable s. Il ne f aut utilis er que de s
batteries du typ e rec ommandé ou é quivalen tes.
4. Q uand le jo uet n’est pas ut ilisé pe ndant un e longu e
pér iode, e nlevez l es piles p our év iter une f uite pos sible et
l’ endommagement du produ it.
5. Si les piles sont mortes ou vides, ret irez-les du produit.
6. M et tez les pi les vid es au rebu t en suiva nt les consig nes
adé quates ; ne l es enterr ez pas . Ne jete z pas les p iles au
feu, car elles p euvent f uir ou exploser .
• S’ assure r que le couve rcle soi t toujour s corre cte ment en
place su r le dispo sitif.
• N e tentez p as de rech arger de s piles n on recha rgeab les.
• Les bat ter ies rech argeab les doi vent être r etirée s du joue t
avant d’ être rechargé es.
• Les bat teries rechargeables ne doivent être chargée s que
par un adulte.
• Ne pa s cour t-circui ter les b ornes d ’ a liment ation.
RE MARQ UE : Si l’unité s’arrêt e où ne fon cti onne pa s comme
elle le de v rait, e nlever les piles p endant quelques minute s et les
reme ttr e en place. Si l e prob lème p ersis te, change r les pil es.
ÉLIMINA TION
• Le démontage et l’ élimination de l’ appareillage doiv ent
s’eec tuer d e manière à ce q ue des pi èces de p etites
dimensions ou tranchantes ou d ’ autres éléments ne
repr ésentent au cune so urce de dan gers l ors de la m ise au
rebut.
SERVIC E C ONSOMMA TEURS
ww w.littlet ikes.com
Little T ikes
MGA Ent er tainment Netherlands BV
klantenser vice@mgae.com
T él épho ne : + 31 (0) 1 72- 7 58 038
T él écopi eur : + 3 1 (0) 1 72- 758 03 9
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Imprimé aux Etats-Unis.
© T he Little Tikes Compan y, et MGA Entertainment company . LITTLE TIKES® est une marque de
commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’ autres pays. T ous les logos, noms, caractères ,
similitudes, images, slogans et appar ence d’ emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de
conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennen t des informations importantes. Le cont enu,
y compris les spécications et les couleurs, peut varier des illustr ations de l’ emballage. Instructions
incluses. Merci d’ enlever l’ emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, av ant de donner ce
jouet à un enfant.
GAR ANTIE LIMITÉE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité ex ceptionnelle. Nous garantissons
à l’acheteur d’ origine que ce produit est exempt de vices de mat ériau ou de fabric ation pendant une
année* à compter de sa date d’ achat (le reçu d’achat da té est exigé comme preuv e d ’ achat). Au tit re de
la présente garantie , la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul r ecours se limitent
au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacemen t du produit. La pr ésente garantie est
valable uniquement si le produit a été assemblé et en tretenu conformément aux instructions fournies.
La présente garan tie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisa tion abusive ou d’un accident,
ni l’appar ence esthétique telle les décolorations ou les r ayures dues à l’usure normale ou à t oute autre
cause ne relevant pas de vices de mat ériau ou de fabric ation. *La période de garan tie est de trois (3)
mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des inf ormations sur le service de garantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notr e site Web : www .littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrir e à :
Consumer Service, T he Little Tikes Compan y, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U .S.A. Certaines
pièces de rechange peuvent êtr e achetées après l’ expiration de la garantie – veuillez nous contacter
pour obtenir de plus amples informations.
À l’ extérieur des États-Unis et du Canada : V euillez contacter le magasin où le produit a été achet é
pour vous informer sur le service de garantie. La présent e garantie vous ore des droits spéciques reconnus
par la loi, mais il se peut que vous aye z d’autr es droits qui varient selon le pays/la pr ovince. Certains pays ou
certaines provinces n’ autorisent pas l’ exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par
conséquent la limitation ou l’ exclusion qui précède peut ne pas s’ appliquer à votre cas.
Gardez ce manuel car il renf erme des renseignements important s.
E S PA Ñ O L
COO K WIT H ME K ITC HE N™
Edade s: 3 años en a delante
Por fa vor guarde el recibo de v enta como prueba de compra.
¡AD VERTENCIA :
ES N EC ESA RI A LA S UPE RV IS IÓ N ADU L TA.
• Guar de est as instr uccione s para re feren cia fut ura.
• Antes de e nsamb lar los com pone ntes, re cuerde q ue el
paqu ete contie ne pie zas p eque ñas con las que l os niños
po drían atr aganta rse. A simismo, p osee b ordes a lados y
punt as aguz adas. H asta n o termin ar de ensa mblar to das las
pie zas, m antenga al ejados a l os niños .
• S e requi ere la vig ilancia d e adultos . No deje d esten dido al
niño.
• Est e produ cto es tá dise ñado p ara uso f amiliar en i nterior y
ex teriors solamen te.
• Est e produ cto es tá des tinado p ara que l o usen ni ños de
3 años e n adelan te.
• No p ermit a que los ni ños se sie nten, se p ongan d e pie,
jue guen o tre pen so bre la sup er cie sup erio r . El n o segui r
estas instruc ciones puede hacer que la e structura se
vuelva inestable.
• Lave bi en los acces orios ant es de que ent ren en cont acto
con la comi da o beb idas.
IN FO R MAC IÓ N DE S EG UR I DAD D E L AS PI LE S:
• Guar de est as instr uccione s para re feren cia fut ura.
• R equie re 3 pilas al calina s (LR06) “ A A ” (no in cluidas). (Se
pueden sustituir p or pilas recargables.)
• El voltaje de una pila recargab le completamente cargada
es fre cuente mente más b ajo que e l de una pila a lcalin a
nueva . Por lo tanto s e recom ienda qu e se utili cen pilas
alca linas en ve z de reca rgabl es para un m ejor re ndimie nto
y per íodo m ás largo de j uego.
• Inst ale las p ilas con la p olarid ad corre ct a ( + y -).
• Para ev itar de rrame d e las pilas :
1 . Siga l as instr uccione s de inst alació n de los fa bric antes del
jugu ete y las pila s.
2 . No m ezcle p ilas nuev as y usad as.
3. N o mezcl e pilas es tand ar (zinc-ca rbon o ), alcali nas o
recargable s. No mezcle diferentes marcas de pilas.
Sól o debe n usar se pilas sim ilares o e quival entes a las
recomendadas.
4. Q uite las pi las si el jug uete no se v a a utiliz ar po r un
per íodo la rgo de ti empo p ara evit ar posi bles f ugas y que
se dañ e la unida d.
5. Reti re del pr oduc to las pila s desca rgadas o a gotad as.
6. D eshága se de las pi las agot adas de ma nera a decua da; no
las enti erre. N o las dese che en e l fueg o ya que p uede n
producir fuga s o explotar .
13
12
• A seg úrese qu e la cubie rt a está i nstal ada corre ct amente e n
la unid ad en tod o mome nto.
• No intente recargar pilas no recargables.
• L as pilas recargables deben quitar se del juguete antes de
cargarse.
• Sól o un adulto d ebe ca rgar las pi las reca rgabl es.
• N o se les d ebe cau sar un cor toci rcuito a las te rminal es de
suministro.
N O TA : Si la un idad dej a de func ionar o no f uncio na como
deb iera, q uite las bate rías po r unos minu tos y lueg o vuel va a
colocarlas. S i todavía h ubiera problema s instale pi las nuevas.
DESECHO
• D esar me y dese che el e quip o de tal fo rma que n o se
presenten condiciones peligro s as tale s como , bordes
los os y piez as pe queñas , entre otr as, cuan do se de shaga
del equipo.
SE RV ICI O AL C LIE NT E
ww w . littletikes.co.uk
MGA Enter tai nment (UK ) Ltd
50 Presl ey Way
Crownhil l
Milto n Keynes M K8 0ES
Buck s, UK
080 0 52 1 558
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Impreso en E.U.A.
© T he Little Tikes Compan y, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca
registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países . T odos los logotipos, nombres, personajes,
representaciones , imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tik es.
Conserve esta dirección y embalaje para r eferencia ya que contiene inf ormación importante. El
contenido , incluyendo especicaciones y colores, puede ser diferente a las f otos que se muestran en
el paquete. Instrucciones incluidas. A ntes de darle este producto al niño quítele t odo el embalaje,
incluyendo etiquetas, amarres y c osturas.
GAR ANTÍA LIMIT ADA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes div ertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador
original que este producto está libre de defectos de mat erial o mano de obra por un año * a partir
de la fecha de compra (se requier e el recibo de compra fechado como prueba). A e xclusiva elección de
la compañía Little T ikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el r eemplazo de la parte
defectuosa del producto o el reemplazo del producto . Esta garantía es válida solamente si el producto ha
sido montado y mantenido según las instrucciones . Esta garantía no cubre abuso , accidente, aspectos
cosméticos tales como el descoloramient o o las rayas como consecuencia de un uso normal , ni ningún
otro problema que no surja de defectos de mat erial o mano de obra. *El período de garantía es de tr es
(3) meses para guarderías o comprador es comerciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: P óngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta
garantía le otorga der echos legales especícos y es posible también que tenga otros derechos que varían
según el país/estado. Algunos países/estados no permit en la exclusión o limitación de daños concomitant es o
consecuentes, por lo cual la limitación o ex clusión mencionada puede no aplicarse a usted.
Conserve este manual ya que contiene información import ante.
L ’ installation des piles doit être
eectuée par un adulte :
1. Retirer les vis et le couv ercle des
piles situés en-dessous du module
électronique à l’aide d’un tournevis
Phillips (non fourni).
2. Installer trois (3) piles alcalines AA
(non fournies) en vériant que
les + et - sont dans le bon sens,
comme indiqué à l’ intérieur du
compartiment des piles.
3. Remettre en place le c ouvercle du
compartiment et serrer les vis.
La instalación de la batería DEBE ser
completada por un adulto
1. Quitar el tornillo y la cubier ta
del compartimiento de las pilas
ubicada debajo del juguete con un
destornillador Phillips
(no incluido).
2 . I nstalar tres (3) pilas alcalinas AA nuevas
(no incluidas) asegurándose que los
extremos (+) y (-) estén orientados
correctamente según se indica dentro
del compartimiento de las pilas.
3. Volv er a colocar la cubier ta del
compartimiento y ajustar el tornillo.
Bat ter y instal lation M UST be comple ted by an adul t:
1. Using a Phillips scr ewdriver (not included) remove the scr ew
and battery compar tment cov er located on the electronic
module.
2. Install three (3) fresh AA alkaline batteries (not included)
making sure the (+) and (-) ends face the proper direction as
indicated inside the battery compartment.
3. Replace the compartment cover and tight en the screw .
Visitez ww w . litt letike s.com
pour enregist rer votre produit
Visi t ou r websi te at
w ww.li tt let ike s.com
to reg iste r you r produ ct on line a nd
to e nter o ur swee ps take s.
(No p urch ase n ece ss ar y)
12
3 4
8
5
XIM486272-2 - 8/17
6