Zoom out
Zoom in
Previous page
1/226
Next page
Linksys X2000
User Guide
User Guide

Benutzerhandbuch
Guía del usuario
Guide de l’utilisateur
EN
AR
DE
ES
FR
IT
NL
PL
SE
TH
Guida per l’utente
Gebruikershandleiding
Podręcznik użytkownika
Användarhandbok

User Guide
دليل المستخدم
Benutzerhandbuch
Guía del usuario
Guide de l’utilisateur
Guida per l’utente
Gebruikershandleiding
Podręcznik użytkownika
Användarhandbok
  
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Content of pages


  • Page 1

    User Guide
    ‫مدختسملا ليلد‬
    Benutzerhandbuch
    Guía del usuario
    Guide de l’utilisateur
    Guida per l’utente
    Gebruikershandleiding
    Podręcznik użytkownika
    Användarhandbok
    คูมือ่ ผูใช้้

    Linksys X2000
    User Guide

    EN

    User Guide

    IT

    AR

    ‫دليل المستخدم‬

    NL

    DE
    ES
    FR

    Benutzerhandbuch
    Guía del usuario
    Guide de l’utilisateur

    PL
    SE
    TH

    Guida per l’utente
    Gebruikershandleiding
    Podręcznik użytkownika
    Användarhandbok
    คู่มือผูใ้ ช้



  • Page 2

    EN

    . . . . . . . . . . . . .3

    IT

    . . . . . . . . . . . 115

    AR

    . . . . . . . . . . . . 25

    NL

    . . . . . . . . . . . 138

    DE

    . . . . . . . . . . . . 47

    PL

    . . . . . . . . . . . 162

    ES

    . . . . . . . . . . . . 70

    SE

    . . . . . . . . . . . 183

    FR

    . . . . . . . . . . . . 93

    TH

    . . . . . . . . . . . 204



  • Page 3

    Linksys X2000

    Contents

    User Guide

    Contents
    Product Overview
    Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Wall-mounting placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Setup > Basic Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
    4
    5
    5
    5

    Installation
    7
    8

    Wireless > Wireless Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
    Personal Options
    Office Options
    Wireless Security

    17
    17
    17

    Guest Access
    Guest Instructions

    21
    21

    Troubleshooting
    X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    How to use Cisco Connect
    How to access Cisco Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
    Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
    Main Menu – Computers and Devices
    Main Menu – Parental Controls
    Main Menu – Guest Access
    Main Menu – Router Settings

    12
    13
    15
    16

    Wireless > Guest Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    Set up your modem-router automatically . . . . . . . . . . . . . . . 6
    Set up your modem-router manually . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
    Connect your modem-router
    Set up your modem-router as only a router

    Auto/ADSL mode
    Ethernet mode
    Manual setup
    Wi-Fi Protected Setup

    9
    9
    9
    10

    Specifications
    X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    Advanced Configuration
    How to access the browser-based utility . . . . . . . . . . . . . . 11
    How to use the browser-based utility . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    3



  • Page 4

    Linksys X2000

    Product Overview

    Product Overview
    Top

    Ethernet  If the LED is continuously lit, the
    Modem Router is successfully connected to a
    device through that port.
    Wi-Fi Protected Setup™ Button  Press this
    button to have Wi-Fi Protected Setup™ search for
    your Wi-Fi Protected Setup™-supported wireless
    device. The LED is continuously lit when a WiFi Protected Setup™ connection is successfully
    established. The LED blinks slowly while Wi-Fi
    Protected Setup™ is setting up a connection, and
    blinks rapidly in amber if an error occurs. The LED
    is off when Wi-Fi Protected Setup™ is idle.
    Wireless  The Wireless LED lights up when the
    wireless feature is enabled. It flashes when the
    Modem Router is actively sending or receiving
    data over the network.
    WAN  Lights up white when the modem router
    is connected directly to an ADSL line. Lights up
    blue when the modem router is set up as a router
    only and is connected to the internet through a
    separate modem.
    Power  The Power LED lights up when the
    modem router is powered on. When the modem
    router goes through its self-diagnostic mode
    during every boot-up, the LED flashes. When the
    diagnostic is complete, the LED is continuously
    lit.

    4



  • Page 5

    Linksys X2000

    Product Overview

    Back

    Wall-mounting placement
    The Router has two wall-mount slots on its bottom panel. The distance between
    the slots is 175.56 mm. Two screws are needed to mount the Router.
    Suggested Mounting Hardware
    2.5-3.0 mm

    DSL—Connects to the ADSL line.

    4-5 mm

    Cable—To use the modem router as only a router, use a
    network cable to connect this port to a separate modem’s
    LAN/Ethernet port.

    1-1.5 mm

    Note
    Cisco is not responsible for damages incurred by unsecured wallmounting hardware.

    Ethernet—Using Ethernet cables (also called network
    cables), these Ethernet ports connect the modem router
    to computers and other Ethernet network devices on your
    wired network.

    Follow these instructions:
    1. Determine where you want to mount the Router. Make sure that the wall
    you use is smooth, flat, dry, and sturdy. Also make sure the location is
    within reach of an electrical outlet.

    Power—The Power port connects to the included power
    adapter.

    2. Drill two holes into the wall. Make sure the holes are 175 mm apart.

    Power button—Press | (on) to turn on the modem router.

    3. Insert a screw into each hole and leave 3 mm of its head exposed.
    4. Position the Router so the wall-mount slots line up with the two screws.
    5. Place the wall-mount slots over the screws and slide the Router down
    until the screws fit snugly into the wall-mount slots.

    Bottom
    Reset—This button allows you to reset the router to
    its factory defaults. Press and hold the Reset button for
    approximately five seconds.

    Wall-mounting template
    Print this page at 100% size.
    Cut along the dotted line, and place on the wall to drill precise spacing.

    175 mm

    5



  • Page 6

    Linksys X2000

    Installation

    Installation
    Set up your modem-router automatically
    1. Insert the CD into your CD or DVD drive.
    2. Click Set up your Linksys Router.

    •• Modem router: Use the X2000 as both a DSL modem and a router. If

    you have a DSL Internet service provider, this option provides Internet
    access and networking connectivity to your home’s computers,
    without the need for a separate modem and router.
    •• Router only: If you have a separate cable or DSL modem for Internet

    AutoPlay

    DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys
    Router Setup

    access, this option provides networking connectivity to your home’s
    computers.

    Always do this for software and games:
    AutoPlay

    DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys
    Router Setup

    Install or run program

    Always do this for software and games:
    Install or run program

    Set up your Linksys Router
    Published by Cisco Consumer Products LLC

    General options
    Open folder to view files
    using Windows Explorer
    Speed up my system
    using Windows ReadyBoost

    Set up your Linksys Router
    Published by Cisco Consumer Products LLC

    General options

    Set AutoPlay defaults in Control Panel

    Open folder to view files
    using Windows Explorer
    Speed up my system
    using Windows ReadyBoost

    Set AutoPlay defaults in Control Panel

    The We are now setting up your Linksys X2000 screen opens. You are then
    asked to connect your router’s cables.
    5. If you chose Modem router in Step 4:
    a. Connect the power cable, then turn on the power switch.

    If you do not see this:
    •• For Windows, click Start, Computer, then double-click the CD drive

    b. Connect the gray cable to the modem-router’s DSL port and to a
    telephone jack on your wall.

    and the Setup icon.
    •• For Mac, double-click the CD icon on your desktop, then double-click

    the Setup icon.
    3. Read the license terms, select the checkbox, then click Next.
    4. At the How will you be using your X2000 screen, click Modem router or
    Router only, then click Next.

    Or, if you chose Router only in Step 4:
    a. Connect the power cable, then turn on the power switch.
    b. Connect the blue cable to the Cable port on the back of your router
    and to the modem.

    6



  • Page 7

    Linksys X2000

    Installation
    3. Repeat step 2 for each additional computer or device that you want to
    connect to the modem-router.
    Note
    If your computer’s Ethernet adapter is not set up, refer to the
    Ethernet adapter’s documentation for more information.
    4. Connect one end of the phone cable to the DSL port on the back.

    6. Follow the on-screen instructions to finish the setup.

    Set up your modem-router manually
    Note
    Run the Setup CD-ROM to install the modem-router. If you cannot
    run the Setup CD-ROM, refer to the steps below.
    Note
    If you are setting up your modem-router in New Zealand, see
    “NOTE FOR USERS IN NEW ZEALAND” on page 8.

    Connect your modem-router

    5. Connect the other end of the phone cable to the wall jack with ADSL
    service or microfilter.
    Note
    If you experience static on your phone line, you may need a
    microfilter or splitter. (This is required for users in the UK; other
    users should contact their ISPs to verify. ISDN users do not need
    a microfilter.) If you require a microfilter, you must install one for
    each phone or fax that you use. To install a microfilter, plug it into
    a phone jack that has ADSL service, then connect one end of the
    provided phone cable to the microfilter’s DSL port.
    6. Connect one end of the power adapter cord to the Power port and the
    other end to the electrical outlet.

    To connect your modem-router:
    1. Power down all your network devices, including your computer(s) and
    the modem-router. If you currently use a modem, disconnect it now—
    the modem-router replaces your modem.
    2. Connect one end of the provided Ethernet cable to your computer’s
    Ethernet adapter and the other end to an Ethernet port on the back of
    the modem-router.

    7. Power on the computer that you will use to configure the modem-router.
    8. The LEDs for Power, Wireless, and Ethernet (one for each connected
    computer) should light up. If not, make sure the modem-router is
    powered on and the cables are securely connected.

    7



  • Page 8

    Linksys X2000
    Set up your modem-router as only a router
    Note
    Run the Setup CD-ROM to install the modem-router. If you cannot
    run the Setup CD-ROM, refer to the steps below.
    To set up your modem-router as a router:
    1. Connect one end of the provided Ethernet cable to your computer’s
    Ethernet adapter and the other end to an Ethernet port on the back of
    the modem-router.

    Installation
    NOTE FOR USERS IN NEW ZEALAND
    To set up the device, follow these instructions:
    1. Access the Setup > Basic Setup screen.
    2. Select RFC 2364 PPPoA from the Encapsulation drop-down menu.
    3. For the Virtual Circuit ID, enter 0 for the VPI and 100 for the VCI.
    4. Select VC for Multiplexing.
    5. Select Multimode from the DSL Modulation drop-down menu.
    6. Enter your User Name and Password details from your ISP.
    7. Click Save Settings.

    2. Connect one end of an Ethernet cable to the Cable port on the back of
    the modem-router, then connect the other end to an available Ethernet/
    LAN port on your modem.

    3. Connect one end of the power adapter cord to the Power port and the
    other end to the electrical outlet.

    4. Power on the computer that you will use to configure the modem-router.
    5. The LEDs for Power, Wireless, and Ethernet (one for each connected
    computer) should light up. If not, make sure the modem-router is
    powered on and the cables are securely connected.

    8



  • Page 9

    Linksys X2000

    How to use Cisco Connect

    How to use Cisco Connect
    Main Menu – Computers and Devices
    Use this option to connect another computer or device to the router.
    1. To connect another computer or device to the router, click Add device.
    Then, follow the on-screen instructions.

    Cisco Connect provides an easy way to manage your router and network. You
    can connect computers or devices to your router, give Internet access to guests
    in your home, and change the router’s settings.

    Main Menu – Parental Controls

    How to access Cisco Connect

    Parental controls restrict Internet access for up to five computers. For the
    computers you select, you can block or limit Internet access to specific times.
    You can also block specific websites.

    Windows
    Go to Start > All Programs > Cisco Connect.

    1. To enable parental controls or change settings, click Change. Then,
    follow the on-screen instructions.

    Mac
    Go to Go > Applications > Cisco Connect.

    Main Menu – Guest Access

    Main Menu

    Guest Access provides Internet access only; it does not provide access to the
    local network and its resources. Guest Access helps minimize exposure of your
    local network. To give Internet access to friends or family, provide the guest
    network name and password displayed on this screen.

    When Cisco Connect starts up, the main menu appears and offers four options:
    Computers and Devices, Parental Controls, Guest Access, and Router Settings.

    When a guest wants Internet access in your home, have the guest do the
    following:
    1. Connect to the wireless guest network, which is the name of your wireless
    network followed by -guest.
    2. Open a web browser.
    3. On the login screen, enter the password of your guest network. Then
    click Login.
    4. To disable Guest Access or change settings, click Change. Then, follow
    the on-screen instructions.

    9



  • Page 10

    Linksys X2000

    How to use Cisco Connect

    Main Menu – Router Settings

    Easy Setup Key

    Use this option to personalize the router’s settings.

    Update or create key  The Easy Setup Key is a USB flash drive that holds the
    wireless settings for the router. If you want to create or update an Easy Setup
    Key, click this option. Then, follow the on-screen instructions.

    1. To change settings, click Change. The Router settings screen appears.

    Internet Speed
    Launch Test  You can use the Internet speed test to determine your ISP’s
    current download and upload speeds. Connection speed depends on many
    factors, and may change throughout the day. To run the speed test, click this
    option. Then, follow the on-screen instructions.

    Other Options
    Register now to receive special offers and updates  To sign up to receive
    special offers and updates from Cisco and Cisco partners, click this option.

    Personalize
    Router name  The name of the router is displayed (this is also the name of
    your wireless network). To change the name, click Change. Then, follow the
    on-screen instructions.
    Password  The password that protects access to the router’s settings is
    displayed (this also protects wireless access to your local network). To change
    the password, click Change. Then, follow the on-screen instructions.

    Router details  To view more information about the router, click this option.
    The Router details screen appears, displaying the Model name, Model number,
    Serial number, Firmware version, Operating system, Software version,
    Connection type (WAN), IP address (LAN), IP address (WAN), and Computer IP
    address. (WAN stands for Wide Area Network, such as the Internet. IP stands for
    Internet Protocol. LAN stands for Local Area Network.)
    Advanced settings  To access settings for advanced users, click this option.
    Then, follow the on-screen instructions.

    Caution
    When you change the router name or password, the name or
    password of your wireless network also changes, and the router
    is reset. ALL computers and devices connected to your router will
    momentarily lose their Internet connection. Wired computers and
    devices will reconnect automatically; however, you will need to
    reconnect all wireless computers and devices using the wireless
    network’s new name or password.

    Port Lights
    on/off  To allow the lights on the router’s back panel to turn on, keep the
    default, on.

    10



  • Page 11

    Linksys X2000

    Advanced Configuration
    After setting up the router with the setup software (located on the CD-ROM),
    the router will be ready for use. If you would like to change its advanced
    settings, or if the software does not run, use the router’s browser-based utility.
    You can access the utility via a web browser on a computer connected to the
    router. For more help with the utility, click Help on the right side of the screen
    or go to our website.

    How to access the browser-based utility

    Advanced Configuration
    3. In the Password field, enter the password created by the setup software.
    If you did not run the setup software, then enter the default, admin.
    Note
    You can also access the browser‑based utility through Cisco
    Connect.
    4. Click OK to continue.

    How to use the browser-based utility
    Use the tabs at the top of each screen to navigate within the utility. The tabs are
    arranged in two levels, top-level tabs for general functions and lower-level tabs
    for the corresponding specific functions.

    1. To access the browser-based utility, launch the web browser on your
    computer, and enter the router’s default Internet Protocol (IP) address,
    192.168.1.1, in the Address field. Then press Enter.
    Note
    You can also access the browser‑based utility on Windows
    computers by entering the device name in the Address field.
    A login screen appears. (A similar screen appears for non‑Windows 7
    users.)

    The top-level tabs are: Setup, Wireless, Security, Access Restrictions, Applications
    & Gaming, Administration, and Status. Each of these has its own unique, lowerlevel tabs.
    Note
    Within this User Guide, each screen is identified by its top- and
    lower-level tab names. For example, “Setup > Basic Setup” is the
    screen accessed via the Setup top-level tab, and its Basic Setup
    lower-level tab.
    If you change any settings on a screen, you must click Save Settings to apply
    your changes, or click Cancel Changes to clear your changes. These controls
    are located at the bottom of each screen.

    2. In the User name field, enter admin.

    Note
    To learn more about any field, click Help on the right side of the
    screen.

    11



  • Page 12

    Linksys X2000

    Setup > Basic Setup
    The first screen that appears is the Basic Setup screen. This allows you to change
    the router’s general settings.

    Auto/ADSL mode
    ADSL mode (default) has the following fields that should be completed:

    Advanced Configuration
    Internet Setup
    The Internet Setup section configures the router to your Internet connection.
    Most of this information can be obtained through your Internet Service
    Provider (ISP).

    Internet Connection Type
    Select the type of Internet connection your ISP provides from the drop-down
    menu. The available types are:
    ••

    Bridged Mode Only

    ••

    RFC 2684 Bridged

    ••

    RFC2684 Routed

    ••

    IPoA

    ••

    RFC 2516 PPPoE

    ••

    RFC2364 PPPoA

    Bridged Mode Only
    In this mode, only the DSL modem function is available, and all Gateway
    features are disabled. If selected, you only need to enter the VC Settings.
    RFC 2684 Bridged
    If selected, enter the correct data for the IP Settings. Select Obtain an IP
    address automatically if your ISP allocates an IP address upon connection.
    Otherwise, select Use the following IP address.

    Language
    Select your language  To use a different language, select one from the dropdown menu. The language of the browser-based utility will change five seconds
    after you select another language.

    12



  • Page 13

    Linksys X2000

    Advanced Configuration

    RFC2684 Routed

    Ethernet mode

    With this method, you are required to use a permanent IP address to connect
    to the Internet.

    If you select Ethernet (router-only) mode, the following fields are available:

    IPoA
    IPoA (IP over ATM) uses a fixed IP address.
    RFC 2516 PPPoE
    Some DSL-based ISPs use PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) to
    establish Internet connections. If you are using PPPoE, your IP address is
    provided automatically.
    RFC2364 PPPoA
    Some DSL-based ISPs use PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) to establish
    Internet connections. If using PPPoA, your IP address is provided automatically.

    Network Setup
    The Network Setup section configures the IP settings for your local network.

    Language
    Select your language  To use a different language, select one from the dropdown menu. The language of the browser-based utility will change five seconds
    after you select another language.

    Internet Setup
    The Internet Setup section configures the router to your Internet connection.
    Most of this information can be obtained through your Internet Service
    Provider (ISP).

    13



  • Page 14

    Linksys X2000

    Advanced Configuration

    Internet Connection Type

    L2TP

    Select the type of Internet connection your ISP provides from the drop-down
    menu. The available types are:

    Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) is a service that generally applies to
    connections in Israel.

    ••

    Automatic Configuration - DHCP

    Telstra Cable

    ••

    Static IP

    Telstra Cable is a service that generally applies to connections in Australia.

    ••

    PPPoE

    ••

    PPTP

    Network Setup

    ••

    L2TP

    ••

    Telstra Cable

    Automatic Configuration - DHCP
    The default Internet Connection Type is Automatic Configuration - DHCP
    (Dynamic Host Configuration Protocol). Keep the default only if your ISP
    supports DHCP or if you connect using a dynamic IP address. (This option
    usually applies to cable connections.)
    Static IP
    If you are required to use a fixed IP address to connect to the Internet, select
    Static IP.
    PPPoE
    If you have a DSL connection, check whether your ISP uses Point-to-Point
    Protocol over Ethernet (PPPoE). If so, select PPPoE.
    Connect on Demand or Keep Alive

    The Network Setup section configures the IP settings for your local network.

    Wireless > Basic Wireless Settings
    Note
    To learn more about any field, click Help on the right side of the
    screen.
    The basic settings for wireless networking are set on this screen.
    There are two ways to configure the Router’s wireless network(s), manual and
    Wi-Fi Protected Setup.
    Wi-Fi Protected Setup is a feature that makes it easy to set up your wireless
    network. If you have client devices, such as wireless adapters, that support WiFi Protected Setup, then you can use Wi-Fi Protected Setup.
    Configuration View  To manually configure your wireless networks, select
    Manual.

    The Connect on Demand and Keep Alive options let you choose whether
    the router connects to the Internet only as needed (useful if your ISP charges
    for connect time), or if the router should always be connected. Select the
    appropriate option.
    PPTP
    Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) is a service that generally applies to
    connections in Europe.
    If your PPTP connection supports DHCP or a dynamic IP address, then select
    Obtain an IP Address Automatically. If you are required to use a fixed IP
    address to connect to the Internet, then select Specify an IP Address and
    configure the options below.

    14



  • Page 15

    Linksys X2000
    Manual setup
    Set up the wireless network on this screen.
    Note
    After you set up the wireless network(s), set up the wireless security
    settings. Go to “Wireless > Wireless Security” on page 17.

    Advanced Configuration
    ••

    Wireless-N Only  If you have only Wireless-N devices, select Wireless-N
    Only.

    ••

    Disabled  If you have no Wireless-B, Wireless-G, and Wireless-N devices in
    your network, select Disabled.
    Note
    If you are not sure which mode to use, keep the default, Mixed.

    Network Name (SSID)  The Service Set Identifier (SSID) is the network name
    shared by all devices in a wireless network. It is case-sensitive and must not
    exceed 32 keyboard characters. The default is Cisco followed by the last 5 digits
    of the router’s serial number, which is found on the bottom of the router. If
    you used the setup software for installation, then the default Network Name is
    changed to an easy-to-remember name.

    Network Mode  In most network configurations, you should leave it set to
    Mixed (default).

    Wireless settings

    Note
    If you restore the router’s factory default settings (by pressing the
    Reset button or using the Administration > Factory Defaults screen),
    the Network Name will return to its default value, and all devices
    on your wireless network will need to be reconnected.
    Channel Width  For best performance in a network using Wireless-B, Wireless-G
    and Wireless-N devices, select Auto (20 MHz or 40 MHz). For a channel width
    of 20 MHz, keep the default, 20 MHz only.
    Channel  Select the channel from the drop-down list for Wireless-B, Wireless-G,
    and Wireless-N networking. If you are not sure which channel to select, then
    keep the default, Auto.

    Basic Wireless Settings (Manual) > Wireless Settings

    Network Mode  Select the wireless standards your network will support.
    ••

    Mixed  If you have Wireless-N, Wireless-G, and Wireless-B devices in your
    network, keep the default, Mixed.

    ••

    Wireless-B/G Only  If you have both Wireless-B and Wireless-G devices in
    your network, select Wireless-B/G Only.

    ••

    Wireless-B Only  If you have only Wireless-B devices, select Wireless-B
    Only.

    ••

    Wireless-G Only  If you have only Wireless-G devices, select Wireless-G
    Only.

    SSID Broadcast  When wireless clients survey the local area for wireless
    networks to associate with, they will detect the SSID broadcast by the router.
    To broadcast the router’s SSID, keep the default, Enabled. If you do not want to
    broadcast the router’s SSID, then select Disabled.

    15



  • Page 16

    Linksys X2000
    Wi-Fi Protected Setup
    Three methods of Wi-Fi Protected Setup are available. Use the method that
    applies to the client device you are configuring.

    Advanced Configuration
    ••

    Wi-Fi Protected Setup Button  Use this method if your client device has a
    Wi-Fi Protected Setup button.
    Note
    Make sure you configure one client device at a time.

    a. Click or press the Wi-Fi Protected Setup button on the client device.
    b. Click the Wi‑Fi Protected Setup button on the router’s Wi-Fi Protected
    Setup screen, OR press and hold the Wi-Fi Protected Setup button on
    the back panel of the router for one second.

    Note
    Wi-Fi Protected Setup configures one client device at a time.
    Repeat the instructions for each client device that supports Wi-Fi
    Protected Setup.

    c. After the client device has been configured, click OK on the router’s
    Wi-Fi Protected Setup screen within two minutes.
    •• Enter Client Device PIN on Router  Use this method if your client device
    has a Wi-Fi Protected Setup PIN (Personal Identification Number).

    Wi-Fi Protected Setup light activity
    ••

    The Cisco logo on the top panel of the router functions as the Wi-Fi
    Protected Setup light.

    a. Enter the PIN from the client device in the field on the router’s Wi-Fi
    Protected Setup screen.

    ••

    When the Wi-Fi Protected Setup process is active, the light flashes slowly.
    When the Wi-Fi Protected Setup is successful, the light is continuously lit.

    b. Click the Register button on the router’s Wi-Fi Protected Setup screen.

    ••

    If there is an error, the light flashes quickly for two minutes; please wait
    and try again.

    ••

    Wait until the light is continuously lit, before starting the next Wi-Fi
    Protected Setup session.

    c. After the client device has been configured, click OK on the router’s
    Wi-Fi Protected Setup screen within two minutes.

    16



  • Page 17

    Linksys X2000
    ••

    Enter Router PIN on Client Device  Use this method if your client device
    asks for the router’s PIN.

    a. On the client device, enter the PIN listed on the router’s Wi-Fi Protected
    Setup screen. (It is also listed on the bottom of the router.)
    b. After the client device has been configured, click OK on the router’s
    Wi-Fi Protected Setup screen within two minutes.
    For each wireless network, the Network Name (SSID), Security, and Passphrase
    are displayed at the bottom of the screen.
    Note
    If you have client devices that do not support Wi-Fi Protected
    Setup, note the wireless settings, and then manually configure
    those client devices.

    Wireless > Wireless Security
    The wireless security settings configure the security of your wireless network(s).
    The router supports the following wireless security options: WPA2/WPA Mixed
    Mode, WPA2 Personal, WPA Personal, WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode, WPA2
    Enterprise, WPA Enterprise, WEP, and RADIUS. (WPA stands for Wi-Fi Protected
    Access. WEP stands for Wireless Equivalent Privacy. RADIUS stands for Remote
    Authentication Dial-In User Service.)
    Note
    To learn more about any field, click Help on the right side of the
    screen.

    Advanced Configuration
    Personal Options
    Security Option

    Strength

    WPA2 Personal

    Strongest

    WPA2/WPA Mixed Mode

    WPA2: Strongest
    WPA: Strong

    WPA Personal

    Strong

    WEP

    Basic

    Office Options
    The office options are available for networks that use a RADIUS server
    for authentication. The office options are stronger than the personal
    options because WPA2 or WPA provides encryption while RADIUS provides
    authentication.
    Security Option

    Strength

    WPA2 Enterprise

    Strongest

    WPA2/WPA Enterprise Mixed
    Mode

    WPA2: Strongest
    WPA: Strong

    WPA Enterprise

    Strong

    RADIUS

    Basic

    Wireless Security
    Wireless security is strongly recommended, and WPA2 is the strongest method
    available. Use WPA2 if it is supported by all of your wireless devices.

    Security Mode
    Select the security option for your wireless network. Then go to the instructions
    for your selection.

    17



  • Page 18

    Linksys X2000
    WPA2/WPA Mixed Mode

    Advanced Configuration
    WPA Personal

    Note
    If you select WPA2/WPA Mixed Mode as your Security Mode, each
    device in your wireless network MUST use WPA2/WPA and the
    same passphrase.

    Note
    If you select WPA Personal as your Security Mode, each device
    in your wireless network MUST use WPA Personal and the same
    passphrase.

    Passphrase  Enter a passphrase of 8-63 characters. The default is password. If
    you used the setup software for installation, then the default is changed to a
    unique passphrase.

    Passphrase  Enter a passphrase of 8-63 characters. The default is password. If
    you used the setup software for installation, then the default is changed to a
    unique passphrase.

    WPA2 Personal

    WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode

    Note
    If you select WPA2 Personal as your Security Mode, each device
    in your wireless network MUST use WPA2 Personal and the same
    passphrase.

    This option features WPA2/WPA used in coordination with a RADIUS server.
    (This should only be used when a RADIUS server is connected to the router.)
    Note
    If you select WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode as your Security
    Mode, each device in your wireless network MUST use WPA2/WPA
    Enterprise and the same shared key.

    Passphrase  Enter a passphrase of 8-63 characters. The default is password. If
    you used the setup software for installation, then the default is changed to a
    unique passphrase.
    RADIUS Server  Enter the IP address of the RADIUS server.
    RADIUS Port  Enter the port number of the RADIUS server. The default is 1812.
    Shared Key  Enter the key shared between the router and the server.

    18



  • Page 19

    Linksys X2000

    Advanced Configuration

    WPA2 Enterprise

    RADIUS Server  Enter the IP address of the RADIUS server.

    This option features WPA2 used in coordination with a RADIUS server. (This
    should only be used when a RADIUS server is connected to the router.)

    RADIUS Port  Enter the port number of the RADIUS server. The default is 1812.

    Note
    If you select WPA2 Enterprise as your Security Mode, each device
    in your wireless network MUST use WPA2 Enterprise and the same
    shared key.

    Shared Key  Enter the key shared between the router and the server.

    WEP
    WEP is a basic encryption method, which is not as secure as WPA.
    Note
    If you select WEP as your Security Mode, each device in your
    wireless network MUST use WEP and the same encryption and
    shared key.

    RADIUS Server  Enter the IP address of the RADIUS server.
    RADIUS Port  Enter the port number of the RADIUS server. The default is 1812.
    Shared Key  Enter the key shared between the router and the server.

    WPA Enterprise
    This option features WPA used in coordination with a RADIUS server. (This
    should only be used when a RADIUS server is connected to the router.)
    Note
    If you select WPA Enterprise as your Security Mode, each device
    in your wireless network MUST use WPA Enterprise and the same
    shared key.

    Encryption  Select a level of WEP encryption, (40/64-bit 10  hex digits) or
    104/128-bit (26 hex digits). The default is 40/64-bit (10 hex digits).
    Passphrase  Enter a passphrase to automatically generate WEP keys. Then
    click Generate.
    Key 1-4  If you did not enter a passphrase, enter the WEP key(s) manually.
    TX Key  Select a default TX (Transmit) Key to use. The default is 1.

    19



  • Page 20

    Linksys X2000

    Advanced Configuration

    RADIUS

    Disabled

    This option features WEP used in coordination with a RADIUS server. (This
    should only be used when a RADIUS server is connected to the router.)

    If you choose to disable wireless security, you will be informed that wireless
    security is disabled when you first attempt to access the Internet. You will given
    the option to enable wireless security, or confirm that you understand the risks
    but still wish to proceed without wireless security.

    Note
    If you select RADIUS as your Security Mode, each device in your
    wireless network MUST use RADIUS and the same encryption and
    shared key.

    Note
    When wireless security is disabled, anyone can access your wireless
    network at any time.

    Wireless > Guest Access

    RADIUS Server  Enter the IP address of the RADIUS server.
    RADIUS Port  Enter the port number of the RADIUS server. The default is 1812.
    Shared Secret  Enter the key shared between the router and the server.
    Encryption  Select a level of WEP encryption, (40/64-bit 10  hex digits) or
    104/128-bit (26 hex digits). The default is 40/64-bit (10 hex digits).

    The Guest Access feature allows you to provide guests visiting your home with
    Internet access via wireless. The guest network is a wireless network separate
    from your local network. The Guest Access feature does not provide access to
    the local network and its resources, so your guests will not have access to your
    computers or personal data. For example, the guest computer cannot print to
    a printer on the local network or copy files to a computer on the local network.
    This helps minimize exposure of your local network.
    Note
    To learn more about any field, click Help on the right side of the
    screen.

    Passphrase  Enter a passphrase to automatically generate WEP keys. Then
    click Generate.
    Key 1-4  If you did not enter a passphrase, enter the WEP key(s) manually.
    TX Key  Select a default TX (Transmit) Key to use. The default is 1.

    20



  • Page 21

    Linksys X2000

    Advanced Configuration

    Guest Access

    Guest Instructions

    Allow Guest Access  To allow Internet access through a guest network, keep
    the default, yes. Otherwise, select no.

    When a guest wants Internet access in your home, provide these instructions:

    Guest Network Name  The default is the name of your wireless network,
    followed by -guest.

    1. On the guest computer, connect to the wireless guest network named
    on the Guest Access screen.
    2. Open a web browser.

    Guest Password  The default is guest. If you used the setup software for
    installation, then the default is changed to a unique password.

    3. On the login screen, enter the password displayed on the Guest Access
    screen.

    Change  Click this option to change the Guest Password. The Change Guest
    Password screen appears.

    4. Click Login.

    Change Guest Password
    ••

    Enter a new guest network password  Enter a password of 4-32 characters.
    Then click Change to save the new password and return to the Guest
    Access screen.

    Total Guests Allowed  By default, 5 guests are allowed Internet access through
    the guest network. Select the number of guests you want to allow on your
    guest network.
    SSID Broadcast  When wireless devices survey the local area for wireless
    networks to associate with, they will detect the SSID (wireless network name)
    broadcast by the router. To broadcast the SSID of the guest network, keep
    the default, Enabled. If you do not want to broadcast the SSID of the guest
    network, then select Disabled.

    21



  • Page 22

    Linksys X2000

    Troubleshooting

    Troubleshooting
    X2000
    Your computer cannot connect to the Internet.
    Follow the instructions until your computer can connect to the Internet:
    ••

    Make sure that the Modem Router is powered on. The Power LED should
    be green and not flashing.

    ••

    If the Power LED is flashing, then power off all of your network devices,
    including the Modem Router and computers. Then power on each device
    in the following order:
    a. Modem Router

    b. Computer
    •• Check the LEDs on the device’s front panel. Make sure the Power, DSL,
    and at least one of the numbered Ethernet LEDs are lit. If they are not,
    then check the cable connections. The computer should be connected to
    one of the Ethernet ports numbered 1-4 on the device, and the device’s
    DSL port must be connected to the ADSL line.

    The computer cannot connect wirelessly to the network.
    Make sure the wireless network name or SSID is the same on both the computer
    and the device. If you have enabled wireless security, then make sure the same
    security method and key are used by both the computer and the device.
    You need to modify the basic settings on the device.
    Run the Setup Wizard on the Setup CD-ROM.
    You need to modify the advanced settings on the device.
    Open the web browser (for example, Internet Explorer or Firefox), and enter the
    device’s IP address in the address field (the default IP address is 192.168.1.1).
    When prompted, complete the User name and Password fields (the default user
    name and password is admin). Click the appropriate tab to change the settings
    You cannot use the DSL service to connect manually to the Internet.
    After you have installed the router, it will automatically connect to your Internet
    Service Provider (ISP), so you no longer need to connect manually.

    When you double-click the web browser, you are prompted for a user name
    and password. If you want to get rid of the prompt, follow these instructions.

    When you open the web browser, the login screen appears, even though you
    do not need to log in.

    Launch the web browser and perform the following steps (these steps are
    specific to Internet Explorer but are similar for other browsers):

    These steps are specific to Internet Explorer but are similar for other browsers.

    1. Select Tools > Internet Options.
    2. Click the Connections tab.
    3. Select Never dial a connection.
    4. Click OK.

    1. Open the web browser.
    2. Go to Tools > Internet Options.
    3. Click the Connections tab.
    4. Select Never dial a connection.
    5. Click OK.

    You are using a static IP address and cannot connect.
    Refer to Windows Help and change your Internet Protocol (TCP/IP) Properties
    to Obtain an IP address automatically.

    22



  • Page 23

    Linksys X2000
    The router does not have a coaxial port for the cable connection.
    A coaxial cable can connect to only a cable modem. Your modem router works
    as a modem with your ADSL Internet, but if you have cable Internet, your
    modem router should be connected to a separate cable modem. Insert the
    Setup CD into your computer and follow the on-screen instructions to connect
    your modem-router to a cable modem.
    You want to access the browser-based utility from Cisco Connect.
    To enter the browser-based utility from Cisco Connect, follow these steps:
    1. Open Cisco Connect.
    2. On the main menu, click Router settings.

    Troubleshooting
    When you try to log into the browser-based utility, your password does not
    work.
    Your wireless security password also serves as the browser‑based utility’s login
    password. To see this password:
    1. Open Cisco Connect.
    2. On the main menu, click Router settings.
    3. The Password is displayed on the left side of the screen.
    In Windows XP, you do not see the router in the My Network Places screen.
    In the Network Tasks section, click Show icons for networked UPnP devices. If
    the router does not appear, follow these instructions:

    3. Click Advanced settings.

    1. Go to Start > Control Panel > Firewall.

    4. Write down the username and password that are displayed. (To help
    protect your password, you can copy it to the Clipboard by clicking Copy
    password.)

    2. Click the Exceptions tab.

    5. Click OK.

    3. Select UPnP Framework.
    4. Click OK.
    Web
    If your questions are not addressed here, refer to the website,
    linksys.com/support

    23



  • Page 24

    Linksys X2000

    Specifications

    Specifications
    X2000

    Environmental

    Standards

    WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b



    Ethernet: 802.3, 802.3u





    ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2
    (G.Lite), G.992.3 (ADSL2), G.992.5 (ADSL2+)
    for Annex A, B, M, L, U-R2 for Annex B

    Ports

    DSL, Cable, Ethernet (1-3), Power

    Buttons

    On/Off, Reset, Wi-Fi Protected Setup™

    LEDs


    Power, Ethernet (1-3), Wi-Fi Protected Setup,
    Wireless, Internet

    Cabling Type

    CAT5, RJ-11 (for Annex A), RJ-45 (for Annex B)

    Antennas

    2 Internal

    Modulations

    802.11b: CCK/QPSK, BPSK



    802.11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM



    802.11n: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM

    Transmit Power



    802.11b: 16 ± 1.5 dBm
    802.11g: 16 ± 1.5 dBm
    802.11n: 18 ± 1.5 dBm

    Receive Sensitivity




    802.11b: -87 dBm (typical) @ 11 Mbps
    802.11g: -72 dBm (typical) @ 54 Mbps
    802.11n HT20: -71 dBm (typical) @ 130 Mbps
    802.11n HT40: -68 dBm (typical) @ 270 Mbps

    Security Features



    WPA2™/WPA™ Personal and Enterprise;
    128, 64 bits WEP; MAC Address Filtering;
    SPI Firewall

    OS Requirements
    (for Setup wizard)



    Windows 7, Windows Vista, Windows Vista
    64-bit edition (with Network Magic and Setup
    Wizard), or Windows XP
    Mac OS X 10.5 or higher

    Dimensions

    202 x 34 x 160 mm (8.0” x 1.3” x 6.3”)

    Weight

    287 g (10.1 oz)

    Power

    12VDC, 1A

    Certification



    FCC, CE, Telepermit, K.21, UL, CB,
    Wi-Fi (802.11b/g), WPA™, WPA2™, WMM,
    Wi-Fi Protected Setup™

    Operating Temperature

    0 to 40°C (32 to 104°F)

    Storage Temperature

    -20 to 70°C (-4 to 158°F)

    Operating Humidity

    10 to 85% Noncondensing

    Storage Humidity

    5 to 90% Noncondensing

    NoteS
    For regulatory, warranty, and safety information, see the CD that
    came with your modem router or go to Linksys.com/support.
    Specifications are subject to change without notice.
    Maximum performance derived from IEEE Standard 802.11
    specifications. Actual performance can vary, including lower
    wireless network capacity, data throughput rate, range and
    coverage. Performance depends on many factors, conditions and
    variables, including distance from the access point, volume of
    network traffic, building materials and construction, operating
    system used, mix of wireless products used, interference and other
    adverse conditions.

    24



  • Page 25

    ‫تايوتحملا‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬
    ‫دليل المستخدم‬

    ‫المحتويات‬
    ‫نظرة عامة على املنتج‬

    ‫القسم األعلى‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
    ‫القسم اخللفي ‪27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
    ‫اسفل لوحة املودم‪27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
    ‫وضع التركيب على احلائط ‬

    ‫‪27‬‬

    ‫التثبيت‬

    ‫التكوين املتق ّدم‬

    ‫كيفية الوصول إلى أداة املساعدة املستندة إلى مستعرض ‪32 . .‬‬
    ‫كيفية استخدام أداة املساعدة املستندة إلى مستعرض‪33 . . . .‬‬
    ‫‪( Setup‬اإلعداد) > ‪( Basic Setup‬اإلعداد األساسي)‪33 . . . . . . .‬‬
    ‫وضع تلقائي‪/‬وضع ‪ ADSL‬‬
    ‫‪( Language‬اللغة) ‬
    ‫‪( Internet Setup‬إعداد إنترنت) ‬
    ‫وضع ‪ Ethernet‬‬
    ‫‪( Internet Setup‬إعداد إنترنت) ‬
    ‫اإلعداد اليدوي ‬

    ‫‪33‬‬
    ‫‪34‬‬
    ‫‪34‬‬
    ‫‪35‬‬
    ‫‪35‬‬
    ‫‪36‬‬

    ‫اخليارات الشخصية ‬
    ‫خيارات املكتب ‬
    ‫أمان الشبكات الالسلكية ‬

    ‫‪39‬‬
    ‫‪39‬‬
    ‫‪39‬‬

    ‫‪( Guest Access‬وصول الضيوف) ‬
    ‫تعليمات الضيوف ‬

    ‫‪42‬‬
    ‫‪43‬‬

    ‫إعداد املو ّجه املودم تلقائيا ً ‪28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
    ‫إعداد املو ّجه املودم يدويا ً ‪29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

    ‫‪( Wireless‬الالسلكي) > ‪( Wireless Security‬األمان الالسلكي) ‪38‬‬

    ‫كيفية استخدام ‪Cisco Connect‬‬

    ‫‪( Wireless‬الالسلكي) > ‪( Guest Access‬وصول الضيوف) ‪42 . . .‬‬

    ‫توصيل املو ّجه املود م‬
    ‫إعداد املو ّجه املودم كمو ّجه فق ‬
    ‫ط‬

    ‫‪29‬‬
    ‫‪29‬‬

    ‫كيفية الوصول إلى ‪30 . . . . . . . . . . . . . . Cisco Connect‬‬
    ‫القائمة الرئيسية ‪30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
    ‫القائمة الرئيسية – أجهزة الكمبيوتر واألجهزة األخرى ‬
    ‫القائمة الرئيسية ‪ -‬التحكّم األبوي ‬
    ‫القائمة الرئيسية ‪ -‬وصول الضيوف ‬
    ‫القائمة الرئيسية – إعدادات املو ّجه ‬
    ‫تخصيص ‬
    ‫مفتاح اإلعداد السهل ‬
    ‫خيارات أخرى ‬

    ‫‪25‬‬

    ‫‪31‬‬
    ‫‪31‬‬
    ‫‪31‬‬
    ‫‪31‬‬
    ‫‪31‬‬
    ‫‪31‬‬
    ‫‪31‬‬

    ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬

    ‫‪44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X2000‬‬

    ‫املواصفات‬

    ‫‪46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X2000‬‬



  • Page 26

    ‫جتنملا ىلع ةماع ةرظن‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬

    ‫نظرة عامة على المنتج‬
    ‫القسم األعلى‬

    ‫‪  Ethernet‬إذا كان الضوء مضا ًء باستمرار فهذا يعني‬
    ‫أن المو ّجه متصل بجهاز عبر ذلك المنفذ‪ .‬ويومض‬
    ‫لكي يشير إلى نشاط الشبكة عبر ذلك المنفذ‪.‬‬
    ‫زر ‪  ™Wi-Fi Protected Setup‬اضغط على هذا‬
    ‫الزر لجعل ™‪ Wi-Fi Protected Setup‬يبحث عن‬
    ‫جهازك الالسلكي الذي يعتمد ™‪Wi-Fi Protected‬‬
    ‫‪ .Setup‬يظل الضوء مضاء عند إنشاء اتصال ™‪Wi-Fi‬‬
    ‫‪ Protected Setup‬بنجاح‪ .‬يومض الضوء ببطء أثناء‬
    ‫قيام ™‪ Wi-Fi Protected Setup‬بإنشاء اتصال‪ ،‬ويومض‬
    ‫بسرعة باللون الكهرماني في حال حدوث خطأ‪.‬‬
    ‫وينطفئ الضوء عندما تكون ميزة ™‪Wi-Fi Protected‬‬
    ‫‪ Setup‬في وضع الخمول‪.‬‬
    ‫(الالسلكي)  (اللون األزرق)  يضيء ضوء الالسلكي‬
    ‫عند تمكين الميزة الالسلكية‪ .‬يومض الضوء حين‬
    ‫يرسل المو ّجه البيانات أو يستقبلها على الشبكة‪.‬‬
    ‫‪   WAN‬يضيء باللون األبيض عندما يكون المو ّجه‬
    ‫المودم متصال ً مباشرة بخط ‪ .ADSL‬يضيء باللون‬
    ‫األزرق عندما يكون المو ّجه المودم معدا ً كمو ّجه فقط‬
    ‫ومتصال ً بإنترنت عبر مودم منفصل‬
    ‫‪  Power‬يضيء ضوء الطاقة عندما يكون المو ّجه‬
    ‫المودم مش ّغالً‪ .‬حين يدخل المو ّجه المودم في وضع‬
    ‫التشخيص الشخصي خالل كل عملية تمهيد‪ ،‬يومض‬
    ‫الضوء‪ .‬عند اكتمال التشخيص‪ ،‬يبقى الضوء مضا ًء‬
    ‫باستمرار‪.‬‬

    ‫‪26‬‬



  • Page 27

    ‫جتنملا ىلع ةماع ةرظن‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬

    ‫القسم الخلفي‬

    ‫وضع التركيب على الحائط‬

    ‫يتم ّتع المو ّجه بفتحتين تُركّبان على الحائط موجودتين على لوحته السفلية‪.‬‬
    ‫وتبلغ المسافة بين الفتحتين ‪ 175.56‬مم‪ .‬لتركيب المو ّجه‪ ،‬تحتاج إلى برغيين‪.‬‬
    ‫جهاز التركيب المقترح‬
    ‫‪ 2.5-3.0‬مم‬
    ‫‪ 1-1.5‬مم‬

    ‫‪—DSL‬يتصل منفذ ‪ DSL‬بخط ‪.ADSL‬‬
    ‫الكبل—الستخدام المو ّجه المودم كمو ّجه فقط‪ ،‬استخدم كبل‬
    ‫شبكة لتوصيل هذا المنفذ بمنفذ ‪ LAN/Ethernet‬خاص بمودم‬
    ‫منفصل‪.‬‬
    ‫‪—Ethernet‬باستخدام كبالت ‪( Ethernet‬تسمى أيضا ً كبالت شبكة)‪،‬‬
    ‫توصل منافذ ‪ Ethernet‬هذه المو ّجه المودم بأجهزة كمبيوتر‬
    ‫وأجهزة شبكة ‪ Ethernet‬أخرى على شبكتك السلكية‪.‬‬
    ‫المضمن‪.‬‬
    ‫بمحول الطاقة‬
    ‫‪( Power‬الطاقة)  يتصل منفذ الطاقة‬
    ‫ّ‬
    ‫ّ‬
    ‫‪(— Power Switch‬مفتاح الطاقة)  اضغط على الطرف ‪ I‬لتشغيل‬
    ‫المو ّجه‪ .‬اضغط على الطرف ‪ O‬إليقاف تشغيل المو ّجه‪.‬‬

    ‫اسفل لوحة المودم‬

    ‫مالحظة‬

    ‫ليست ‪ Cisco‬مسؤول ًة عن األضرار الناتجة من جهاز تركيب على الحائط‬
    ‫غير محكم التثبيت‪.‬‬

    ‫اتبع التعليمات التالية‪:‬‬
    ‫‪ .1‬حدد ‪1‬أين تريد تركيب المو ّجه‪ .‬تأكد من أن الحائط الذي‬
    ‫ومستو وجاف وقوي‪ .‬كما تأكد من أن الموقع قريب من‬
    ‫تستخدمه أملس‬
    ‫ٍ‬
    ‫مأخذ تيار كهربائي‪.‬‬
    ‫‪ .2‬احفر ‪2‬ثقبين في الحائط‪ .‬تأكد أن المسافة بين الثقبين ‪ 175‬مم‪.‬‬
    ‫‪ .3‬أد ِخل ‪3‬مسمارا ً لولبيا ً في كل ثقب واترك ‪ 3‬مم من رأس المسمار‬
    ‫مكشوفاً‪.‬‬
    ‫‪ .4‬ضع ‪4‬المو ّجه بحيث تكون فتحات التركيب على الحائط على‬
    ‫المستوى نفسه مع البرغيين‪.‬‬
    ‫‪ .5‬ضع ‪5‬فتحات التركيب على الحائط فوق البراغي ومرّر المو ّجه إلى‬
    ‫أسفل إلى أن تثبت البراغي بش ّدة في فتحات التثبيت على الحائط‪.‬‬

    ‫‪(—Reset‬إعادة التعيين)  يسمح لك هذا الزر بإعادة تعيين المو ّجه‬
    ‫إلى اإلعدادات االفتراضية للشركة المصنّعة‪ .‬اضغط باستمرار‬
    ‫على زر ‪( Reset‬إعادة التعيين) لمدة خمس ثوان تقريباً‪.‬‬
    ‫قالب التركيب على الحائط‬

    ‫اطبع هذه الصفحة بحجم ‪ .%100‬قم بالقص على الخط المنقّ ط وضع‬
    ‫الجزء المقصوص على الحائط لحفر التباعد الدقيق‪.‬‬
    ‫‪175 mm‬‬

    ‫‪27‬‬

    ‫‪ 4-5‬مم‬



  • Page 28

    ‫تيبثتلا‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬

    ‫التثبيت‬
    ‫إعداد المو ّجه المودم تلقائيا ً‬

    ‫ ‪ .‬أدخل ‪1‬القرص المضغوط في محرك األقراص المضغوطة أو ‪.DVD‬‬
    ‫جه ‪Linksys‬‏)‪.‬‬
    ‫ ‪ .‬انقر ‪2‬‬
    ‫فوق‏‪( Set up your Linksys Router‬إعداد مو ّ‬

    ‫جه مودم)‪ :‬استخدم ‪ X2000‬كمو ّجه ومودم ‪ DSL‬في الوقت عينه‪ .‬وإذا‬
    ‫• •‪( Modem router‬مو ّ‬
    ‫كان لديك موفّر خدمة إنترنت ‪ ،DSL‬فيوفر هذا الخيار وصوال ً إلى إنترنت واتصال شبكة ألجهزة‬
    ‫الكمبيوتر المنزلية‪ ،‬بدون الحاجة إلى مودم ومو ّجه منفصلين‪.‬‬
    ‫جه فقط)‪ :‬إذا كان لديك مودم ‪ DSL‬أو كبل منفصل للوصول إلى إنترنت‪ ،‬فإن‬
    ‫• •‪( Router only‬مو ّ‬
    ‫هذا الخيار يوفّر اتصال شبكة ألجهزة الكمبيوتر المنزلية‪.‬‬

    ‫تفتح شاشة‏‪( We are now setting up your Linksys X2000‬نقوم اآلن بإعداد‬
    ‫ثم يُطلب منك توصيل كبالت المو ّجه‪.‬‬
    ‫‪)Linksys X2000‬‏‪ّ .‬‬
    ‫جه مودم) في الخطوة ‪:4‬‬
    ‫ ‪ .‬إذا ‪5‬‬
    ‫اخترت‏‪( Modem router‬مو ّ‬
    ‫وصل كبل ‪a‬الطاقة ثم قم بتشغيل مب ّدل الطاقة‪.‬‬
    ‫‪ّ .a‬‬
    ‫الكبل الرمادي بمنفذ ‪ DSL‬الخاص بالمو ّجه المودم وبمأخذ‬
    ‫‪b‬‬
    ‫وصل‬
    ‫‪ّ.b‬‬
    ‫هاتف على الحائط‪.‬‬
    ‫إن لم تر َ هذا‪:‬‬

    ‫• •في ‪ ،Windows‬انقر فوق ابدأ‪،‬‏ الكمبيوتر ثم انقر نقرا ً مزدوجا ً فوق محرك القرص المضغوط‬
    ‫والرمز ‪( Setup‬اإلعداد)‪.‬‬
    ‫المكتب‪.‬ثم انقر نقرا ً‬
    ‫• •في ‪ ،Mac‬انقر نقرا ً مزدوجا ً فوق رمز القرص المضغوط الموجود على سطح‬
    ‫ّ‬
    ‫مزدوجا ً فوق رمز ‪( Setup‬اإلعداد)‪.‬‬

    ‫بنود الترخيص وحدد خانة االختيار ثم انقر فوق ‪( Next‬التالي)‪.‬‬
    ‫ ‪ .‬اقرأ ‪3‬‬
    ‫شاشة‏‪( How will you be using your X2000‬كيفية استخدام‬
    ‫ ‪ .‬في ‪4‬‬
    ‫جه فقط) ثم‬
    ‫‪ 2000‬‏‬
    ‫جه مودم) أو ‪( Router only‬مو ّ‬
    ‫‪)X‬‏‪ ،‬انقر فوق ‪( Modem router‬مو ّ‬
    ‫انقر فوق ‪( Next‬التالي)‪.‬‬

    ‫‪28‬‬

    ‫جه فقط) في الخطوة ‪:4‬‬
    ‫أو إذا اخترت ‪( Router only‬مو ّ‬
    ‫وصل كبل ‪a‬الطاقة ثم قم بتشغيل مب ّدل الطاقة‪.‬‬
    ‫‪ّ .a‬‬
    ‫الكبل األزرق بمنفذ ‪( Cable‬كبل) على الجهة الخلفية للمو ّجه‬
    ‫‪b‬‬
    ‫وصل‬
    ‫‪ّ.b‬‬
    ‫وبالمودم‪.‬‬



  • Page 29

    ‫تيبثتلا‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫محول‬
    ‫اسأل موفر خدمة إنترنت لديك ما إذا كنت تحتاج إلى ميكروفيلتر أو‬
    ‫ِّ‬
    ‫فاصل‪ .‬إذا كنت بحاجة إلى أي منهما‪ ،‬اتّبع التعليمات التي يزوّدك بها موفر‬
    ‫خدمة إنترنت للتثبيت‪.‬‬
    ‫بتوصيل طرف واحد من كبل الهاتف بمنفذ ‪ DSL‬الموجود على‬
    ‫ ‪ .‬قم ‪3‬‬
    ‫الجهة الخلفية‪.‬‬
    ‫التعليمات التي تظهر على الشاشة إلنهاء اإلعداد‪.‬‬
    ‫ ‪ .‬اتبع ‪6‬‬

    ‫إعداد المو ّجه المودم يدويا ً‬
    ‫مالحظة‬

    ‫قم بتشغيل القرص المضغوط الخاص باإلعداد لتثبيت موجه المودم إذا‬
    ‫تعذ ّر عليك تشغيل القرص المضغوط الخاص باإلعداد‪ ،‬فراجع الخطوات‬
    ‫الواردة أدناه‪.‬‬

    ‫توصيل المو ّجه المودم‬
    ‫جه المودم‪:‬‬
    ‫لتوصيل المو ّ‬
    ‫ ‪ .‬افصل ‪1‬التيار الكهربائي عن كل أجهزة شبكتك‪ ،‬بما في ذلك جهاز‬
    ‫(أجهزة) الكمبيوتر وموجه المودم‪ .‬إذا كنت تستخدم مودم حاليا‪ ،‬قم بفصله اآلن‬
    ‫— يحلّ موجه المودم محلّ المودم الخاص بك‪.‬‬
    ‫بتوصيل طرف واحد من كبل ‪ Ethernet‬الموفر بمحول ‪Ethernet‬‬
    ‫ ‪ .‬قم ‪2‬‬
    ‫المتصل بالكمبيوتر وقم بتوصيل الطرف اآلخر بمنفذ ‪ Ethernet‬الموجود على‬
    ‫الجهة الخلفية للمو ّجه المودم‪.‬‬
    ‫كرّر الخطوة ‪ ٢‬لكل كمبيوتر إضافي أو جهاز تريد توصيله بالمو ّجه المودم‬

    ‫‪29‬‬

    ‫بتوصيل الطرف اآلخر من كبل الهاتف بالمأخذ على الحائط مع‬
    ‫ ‪ .‬قم ‪4‬‬
    ‫خدمة ‪ ADSL‬أو الميكروفيلتر‪.‬‬
    ‫محول الطاقة بمنفذ الطاقة وقم‬
    ‫بتوصيل طرف واحد من كبل‬
    ‫ ‪ .‬قم ‪5‬‬
    ‫ّ‬
    ‫بتوصيل الطرف اآلخر بمخرج التيار الكهربائي‪.‬‬

    ‫ ‪ .‬شغّل ‪6‬الكمبيوتر الذي تستخدمه لتكوين الموجه المودم‪.‬‬
    ‫ ‪ .‬يجب ‪7‬أن تضيء األضواء الخاصة بالطاقة‪ ،‬والالسلكي‪ ،‬و ‪( Ethernet‬واحد‬
    ‫لكل كمبيوتر م ّتصل)‪ .‬بخالف ذلك‪ ،‬تأكد من تشغيل الموجه المودم ومن أ ّن‬
    ‫الكبالت موصولة بأمان‪.‬‬

    ‫إعداد المو ّجه المودم كمو ّجه فقط‬
    ‫مالحظة‬

    ‫قم بتشغيل القرص المضغوط الخاص باإلعداد لتثبيت موجه المودم إذا‬
    ‫تعذ ّر عليك تشغيل القرص المضغوط الخاص باإلعداد‪ ،‬فراجع الخطوات‬
    ‫الواردة أدناه‪.‬‬



  • Page 30

    ‫مادختسا ةيفيك ادختسا ةيفيك ‬
    ‫جه‬
    ‫جه المودم كمو ّ‬
    ‫إلعداد المو ّ‬
    ‫ ‪ .‬افصل ‪1‬التيار الكهربائي عن كل أجهزة شبكتك‪ ،‬بما في ذلك جهاز‬
    ‫(أجهزة) الكمبيوتر وموجه المودم‪ .‬إذا كنت تستخدم مودم حاليا‪ ،‬قم بفصله اآلن‬
    ‫— يحلّ موجه المودم محلّ المودم الخاص بك‪.‬‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬

    ‫كيفية استخدام ‪Cisco Connect‬‬
    ‫يوفّر ‪ Cisco Connect‬طريقة سهلة إلدارة المو ّجه والشبكة‪ .‬باستخدام ‪،Cisco Connect‬‬
    ‫يمكنك توصيل أجهزة الكمبيوتر أو األجهزة األخرى بالمو ّجه وإنشاء شبكة ضيوف للزوار‬
    ‫في منزلك وتغيير إعدادات‬
    ‫المو ّجه‪ .‬كما يمكنك تكوين تحكّم أبوي لتقييد الوصول إلى إنترنت‪.‬‬

    ‫وصل ‪2‬أحد طرفَي كبل ‪ Ethernet‬بمنفذ الكبل الموجود على الجهة‬
    ‫ ‪ّ .‬‬
    ‫وصل الطرف اآلخر بمنفذ ‪ LAN/Ethernet‬متوفر على‬
    ‫ثم‬
    ‫المودم‪،‬‬
    ‫ه‬
    ‫ج‬
    ‫للمو‬
    ‫الخلفية‬
    ‫ّ‬
    ‫ّ‬
    ‫المودم‪.‬‬

    ‫محول الطاقة بمنفذ الطاقة وقم‬
    ‫بتوصيل طرف واحد من كبل‬
    ‫ ‪ .‬قم ‪3‬‬
    ‫ّ‬
    ‫بتوصيل الطرف اآلخر بمخرج التيار الكهربائي‪.‬‬

    ‫كيفية الوصول إلى ‪Cisco Connect‬‬

    ‫‪  :Windows‬‬
    ‫اذهب إلى ‪( Start‬بدء) > ‪( All Programs‬كافة البرامج) > ‪.Cisco Connect‬‬
    ‫‪  :Mac‬‬
    ‫اذهب إلى ‪( Go‬اذهب) > ‪( Applications‬تطبيقات) > ‪.Cisco Connect‬‬

    ‫القائمة الرئيسية‬

    ‫عندما يبدأ ‪ ،Cisco Connect‬تظهر القائمة الرئيسية‪.‬‬

    ‫ ‪ .‬شغّل ‪4‬الكمبيوتر الذي تستخدمه لتكوين الموجه المودم‪.‬‬
    ‫ ‪ .‬يجب ‪5‬أن تضيء األضواء الخاصة بالطاقة‪ ،‬والالسلكي‪ ،‬و ‪( Ethernet‬واحد‬
    ‫لكل كمبيوتر م ّتصل)‪ .‬بخالف ذلك‪ ،‬تأكد من تشغيل الموجه المودم ومن أ ّن‬
    ‫الكبالت موصولة بأمان‪.‬‬

    ‫‪30‬‬



  • Page 31

    ‫مادختسا ةيفيك ادختسا ةيفيك ‬
    ‫القائمة الرئيسية – أجهزة الكمبيوتر واألجهزة األخرى‬

    ‫استخدم هذا الخيار لتوصيل كمبيوتر أو جهاز آخر بالمو ّجه‪.‬‬
    ‫جهاز)‪.‬ثم اتبع‬
    ‫لتوصيل كمبيوتر أو جهاز آخر بالمو ّجه‪ ،‬انقر فوق ‪( Add device‬إضافة‬
    ‫ّ‬
    ‫اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬

    ‫القائمة الرئيسية ‪ -‬التحكّم األبوي‬

    ‫يقيد التحكّم األبوي الوصول إلى إنترنت لعدد يصل إلى خمسة أجهزة كمبيوتر‪ .‬يمكنك‬
    ‫ّ‬
    ‫حظر أو حد الوصول إلى إنترنت بأوقات محددة ألجهزة الكمبيوتر التي تحددها‪ .‬كما‬
    ‫يمكنك حظر مواقع ويب محددة‪.‬‬
    ‫ثم اتبع اإلرشادات‬
    ‫لتمكين التحكّم األبوي أو تغيير اإلعدادات‪ ،‬انقر فوق ‪( Change‬تغيير)‪ّ .‬‬
    ‫التي تظهر على الشاشة‪.‬‬

    ‫القائمة الرئيسية ‪ -‬وصول الضيوف‬

    ‫يوفر وصول الضيوف الوصول إلى إنترنت فقط وال يوفر الوصول إلى الشبكة المحلية‬
    ‫ومواردها‪ .‬مثال‪ ،‬يساعد وصول الضيوف على تخفيف تعرّض شبكتك المحلية‪ .‬لمنح‬
    ‫طهم اسم شبكة الضيوف وكلمة المرور‬
    ‫أصدقاءك وعائلتك الوصول إلى إنترنت‪ ،‬أع ِ‬
    ‫الخاصة بها المعروضين على الشاشة‪.‬‬
    ‫ليتمكن ضيف في منزلك من الوصول إلى إنترنت‪ ،‬عليه تنفيذ ما يلي‪:‬‬
    ‫االتصال بشبكة الضيوف الالسلكية أي اسم الشبكة الالسلكية يليها‬
    ‫‪1‬‬
    ‫ ‪.‬‬
    ‫كلمة ‪-( guest-‬ضيف)‪.‬‬
    ‫مستعرض ويب‪.‬‬
    ‫ ‪ .‬فتح ‪2‬‬
    ‫شاشة تسجيل الدخول‪ ،‬إدخال كلمة المرور الخاصة بشبكة‬
    ‫ ‪ .‬على ‪3‬‬
    ‫الضيوف لديك‪ ،‬ثم النقر فوق ‪( Login‬تسجيل الدخول)‪.‬‬
    ‫ثم‬
    ‫‪4‬‬
    ‫ ‪.‬‬
    ‫لتعطيل وصول الضيوف أو تغيير اإلعدادات‪ ،‬انقر فوق ‪( Change‬تغيير)‪ّ .‬‬
    ‫اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬

    ‫القائمة الرئيسية – إعدادات المو ّجه‬

    ‫استخدم هذا الخيار لتخصيص إعدادات المو ّجه‪.‬‬
    ‫لتغير اإلعدادات‪ ،‬انقر فوق ‪( Change‬تغيير)‪ .‬تظهر الشاشة ‪( Router settings‬إعدادات المو ّجه)‪.‬‬

    ‫‪31‬‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬

    ‫تخصيص‬

    ‫جه) يتم عرض اسم المو ّجه (هو أيضا ً اسم شبكتك‬
    ‫‪( Router name‬اسم المو ّ‬
    ‫(تغيير)‪.‬ثم اتبع اإلرشادات التي تظهر على‬
    ‫‪Change‬‬
    ‫فوق‬
    ‫انقر‬
    ‫الالسلكية)‪ .‬لتغيير االسم‪،‬‬
    ‫ّ‬
    ‫الشاشة‪..‬‬
    ‫‪( Password‬كلمة المرور) يتم عرض كلمة المرور التي تحمي الوصول إلى إعدادات‬
    ‫المو ّجه (يحمي ذلك أيضا ً الوصول الالسلكي إلى شبكتك المحلية)‪ .‬لتغيير كلمة المرور‪،‬‬
    ‫ثم اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
    ‫انقر فوق ‪( Change‬تغيير)‪ّ .‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫يتغير اسم أو‬
    ‫عندما تقوم بتغيير اسم المو ّجه أو كلمة المرور الخاصة به‪،‬‬
    ‫ّ‬
    ‫كلمة مرور شبكتك الالسلكية أيضاً‪ ،‬ويتم إعادة تعيين المو ّجه‪ .‬وستفقد‬
    ‫كافة أجهزة الكمبيوتر واألجهزة األخرى المتصلة بالمو ّجه لديك االتصال‬
    ‫بإنترنت مؤقتاً‪ .‬تعيد أجهزة الكمبيوتر واألجهزة السلكية األخرى االتصال‬
    ‫تلقائياً‪ ،‬لكن سيتوجب عليك إعادة توصيل كافة أجهزة الكمبيوتر واألجهزة‬
    ‫الالسلكية األخرى باستخدام اسم الشبكة الالسلكية الجديد أو كلمة‬
    ‫المرور الخاصة بها الجديدة‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات‪،‬‬

    ‫مفتاح اإلعداد السهل‬

    ‫‪( Update or create key‬تحديث أو إنشاء مفتاح) إن مفتاح اإلعداد السهل هو محرّك‬
    ‫أقراص ‪ USB‬محمول يحتوي على اإلعدادات الالسلكية للمو ّجه‪ .‬إذا كنت تريد إنشاء أو‬
    ‫ثم اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
    ‫تحديث مفتاح إعداد سهل‪ّ ،‬‬

    ‫خيارات أخرى‬

    ‫‪( Register now to receive special offers and updates‬التسجيل اآلن للحصول على‬
    ‫عروض وتحديثات خاصة) لالشتراك والحصول على عروض وتحديثات خاصة من ‪Cisco‬‬
    ‫وشركاء ‪ ،Cisco‬انقر فوق هذا الخيار‪.‬‬
    ‫جه) لعرض المزيد من المعلومات حول المو ّجه‪ ،‬تظهر‬
    ‫‪( Router details‬تفاصيل المو ّ‬
    ‫الشاشة ‪( Router details‬تفاصيل المو ّجه) وتعرض ‪( Model name‬اسم الطراز) و ‪Model‬‬
    ‫‪( number‬رقم الطراز) و ‪( Serial number‬الرقم التسلسلي) و ‪( Firmware version‬إصدار‬
    ‫البرنامج الثابت) و ‪( Operating system‬نظام التشغيل) و ‪( Software version‬إصدار‬
    ‫البرنامج) و ‪Connection type‬‏ (‪( )WAN‬نوع االتصال) (‪ )WAN‬و ‪( IP address‬‏‪( )LAN‬عنوان‬
    ‫‪ )IP) (LAN‬و ‪IP address‬‏ (‪( )WAN‬عنوان ‪)IP‬‏ (‪ )WAN‬و ‪( Computer IP address‬عنوان ‪IP‬‬
    ‫الكمبيوتر)‪( .‬يرمز االختصار ‪ WAN‬إلى شبكة المنطقة الواسعة مثل إنترنت‪ .‬ويرمز‬
    ‫االختصار ‪ IP‬إلى بروتوكول إنترنت‪ .‬أما االختصار ‪ LAN‬فيرمز إلى الشبكة المحلية)‪.‬‬



  • Page 32

    ‫مّدقتملا نيوكتلا ‬
    ‫‪( Advanced settings‬اإلعدادات المتقدمة) للوصول إلى إعدادات المستخدمين‬
    ‫ثم اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
    ‫المتقدمين‪ّ ،‬‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬

    ‫التكوين المتق ّدم‬
    ‫بعد إعداد المو ّجه بمساعدة برنامج اإلعداد (الموجود على ‪ ،)CD-ROM‬سيصبح المو ّجه‬
    ‫جاهزا ً لالستخدام‪ .‬إذا أردت تغيير إعدادات البرنامج المتق ّدمة أو في حال لم يكن يعمل‪،‬‬
    ‫فاستخدم أداة المساعدة المستندة إلى مستعرض الخاصة بالمو ّجه‪ .‬يمكنك الوصول‬
    ‫إلى أداة المساعدة عبر مستعرض ويب على جهاز كمبيوتر متصل بالمو ّجه‪ .‬للحصول‬
    ‫على مزيد من التعليمات حول أداة المساعدة‪ ،‬انقر فوق تعليمات على يمين الشاشة أو‬
    ‫اذهب إلى موقع ويب الخاص بنا‪.‬‬

    ‫كيفية الوصول إلى أداة المساعدة‬
    ‫المستندة إلى مستعرض‬

    ‫للوصول إلى أداة المساعدة المستندة إلى مستعرض‪ ،‬قم بتشغيل‬
    ‫‪1‬‬
    ‫ ‪.‬‬
    ‫مستعرض ويب على الكمبيوتر وأد ِخل عنوان ‪ IP‬االفتراضي الخاص بالمو ّجه‪ ،‬وهو‬
    ‫‪ 192.168.1.1‬في حقل ‪( Address‬العنوان)‪ .‬ثم اضغط على ‪( Enter‬إدخال)‪.‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫يمكنك كذلك الوصول إلى أداة المساعدة المستندة إلى مستعرض‑ على‬
    ‫أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام التشغيل ‪ Windows‬من خالل إدخال‬
    ‫اسم الجهاز في حقل ‪( Address‬العنوان)‪.‬‬
    ‫سوف تظهر شاشة تسجيل دخول‪( .‬سيرى المستخدمون الذين ال يعتمدون أنظمة‬
    ‫‪ Windows 7‬شاشة مشابهة)‪.‬‬

    ‫‪32‬‬



  • Page 33

    ‫مّدقتملا نيوكتلا ‬
    ‫الحقل ‪( User name‬اسم المستخدم)‪ ،‬أد ِخل ‪.admin‬‬
    ‫ ‪ .‬في ‪2‬‬
    ‫ ‪ .‬ثم أد ‪ِ 3‬خل كلمة المرور التي تم إنشاؤها خالل برنامج اإلعداد‪( .‬إذا لم‬
    ‫تشغّل برنامج اإلعداد‪ ،‬استخدم حينئ ِذ كلمة المرور االفتراضية‪.admin ،‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫يمكنك أيضا ً الوصول إلى أداة المساعدة المستندة إلى مستعرض‑ من‬
    ‫خالل برنامج ‪.Cisco Connect‬‬
    ‫انقر فوق ‪( OK‬موافق) للمتابعة‪.‬‬
    ‫‪4.4‬‬

    ‫كيفية استخدام أداة المساعدة المستندة‬
    ‫إلى مستعرض‬

    ‫استخدم عالمات التبويب الموجودة في أعلى كل شاشة للتنقل داخل أداة المساعدة‪.‬‬
    ‫يتم ترتيب عالمات التبويب في مستويين‪ ،‬عالمات تبويب المستوى األعلى للوظائف‬
    ‫العامة وعالمات تبويب المستوى األقل وهي للوظائف المحددة المقابلة‪.‬‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬

    ‫انقر فوق ‪( Help‬التعليمات) على الجانب األيمن للشاشة للحصول على معلومات إضافية‬
    ‫حول خيارات الشاشة‪.‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫لمعرفة المزيد حول أي حقل‪ ،‬انقر فوق تعليمات على يمين الشاشة‪.‬‬

    ‫‪( Setup‬اإلعداد) > ‪( Basic Setup‬اإلعداد‬
    ‫األساسي)‬

    ‫أول شاشة تظهر هي شاشة ‪( Basic Setup‬اإلعداد األساسي)‪ .‬تسمح لك هذه الشاشة‬
    ‫بتغيير اإلعدادات العامة للمو ّجه‪.‬‬

    ‫وضع تلقائي‪/‬وضع ‪ADSL‬‬

    ‫يجب إكمال الحقول التالية الخاصة بوضع ‪( ADSL‬افتراضي)‪:‬‬
    ‫عالمات تبويب المستوى األعلى هي‪( Setup :‬اإلعداد) و‪( Wireless‬الالسلكي)‬
    ‫و‪( Security‬األمان) و‪( Storage‬التخزين) و‪( Access Restrictions‬قيود الوصول) و‬
    ‫‪( Applications & Gaming‬التطبيقات وممارسة األلعاب) و‪( Administration‬اإلدارة) و‬
    ‫‪( Status‬الحالة)‪ .‬ولكل عالمة تبويب منها عالمات تبويب فريدة ذات مستوى أقل‪.‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫داخل دليل المستخدم هذا‪ ،‬يتم تحديد كل شاشة باسم عالمة تبويب‬
    ‫المستوى األعلى والمستوى األقل‪ .‬على سبيل المثال‪( Setup“ ،‬اإلعداد) >‬
    ‫‪( Basic Setup‬اإلعداد األساسي)” هي الشاشة التي يتم الوصول إليها عبر‬
    ‫عالمة تبويب المستوى األعلى ‪( Setup‬اإلعداد) وعالمة تبويب المستوى األقل‬
    ‫الخاصة بها ‪( Basic Setup‬اإلعداد األساسي)‬
    ‫إذا قمت بتغيير أي إعدادات في شاشة ما‪ ،‬فيجب النقر فوق ‪( Save Settings‬حفظ‬
    ‫اإلعدادات) لتطبيق التغييرات أو النقر فوق ‪( Cancel Changes‬إلغاء التغييرات) لمسح‬
    ‫التغييرات‪ .‬وتوجد عناصر التحكم هذه أسفل كل شاشة‪.‬‬

    ‫‪33‬‬



  • Page 34

    ‫مّدقتملا نيوكتلا ‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬
    ‫‪( Internet Connection Type‬نوع اتصال إنترنت)‬
    ‫ح ّدد نوع اتصال إنترنت الذي يزودك به موفّر خدمة إنترنت من القائمة المنسدلة‪ .‬واألنواع‬
    ‫المتاحة هي كالتالي‪:‬‬

    ‫‪( Language‬اللغة)‬
    ‫‪( Select your language‬تحديد اللغة)  الستخدام لغة مختلفة‪ ،‬حدد واحدة من القائمة‬
    ‫ستتغير لغة أداة المساعدة المستندة إلى مستعرض بعد خمس ثوان من‬
    ‫المنسدلة‪.‬‬
    ‫ّ‬
    ‫قيامك بتحديد لغة أخرى‪.‬‬
    ‫انقر فوق ‪( Save Settings‬حفظ اإلعدادات) لتطبيق التغييرات أو انقر فوق ‪Cancel‬‬
    ‫‪( Changes‬إلغاء التغييرات) لمسح التغييرات‪.‬‬

    ‫‪( Internet Setup‬إعداد إنترنت)‬

    ‫يكون قسم ‪( Internet Setup‬إعداد إنترنت) المو ّجه وفقا ً التصال إنترنت لديك‪ .‬ويمكن‬
    ‫ّ‬
    ‫الحصول على معظم هذه المعلومات من موفّر خدمة إنترنت (‪ )ISP‬لديك‪.‬‬

    ‫‪34‬‬

    ‫•‬

    ‫وضع •جسر فقط‬

    ‫•‬

    ‫‪RFC 2684 Bridged‬‬
    ‫•‬

    ‫•‬

    ‫‪RFC 2684 Routed‬‬
    ‫•‬

    ‫•‬

    ‫‪IPoA‬‬

    ‫•‬

    ‫‪RFC 2516 PPPoE‬‬
    ‫•‬

    ‫•‬

    ‫‪RFC 2364 PPPoA‬‬
    ‫•‬

    ‫•‬

    ‫وضع جسر فقط‬
    ‫في هذا الوضع‪ ،‬تتوفر وظيفة مودم ‪ DSL‬فقط وتكون كافة ميزات الع ّبارة معطَّ لة‪ .‬إذا قمت‬
    ‫بتحديد هذا الوضع‪ ،‬فتحتاج فقط إلى إدخال إعدادات ‪VC‬‏‪.‬‬
    ‫‪RFC 2684 Bridged‬‬
    ‫في حالة التحديد‪ ،‬أدخل البيانات الصحيحة الخاصة بـ إعدادات ‪IP‬‏‪ .‬قم بتحديد الحصول‬
    ‫خصص موفّر خدمة إنترنت عنوان ‪ IP‬عند االتصال‪.‬‬
    ‫تلقائيا ً على عنوان ‪IP‬‏ إذا َّ‬
    ‫‪RFC 2684 Routed‬‬
    ‫مع هذا األسلوب‪ ،‬يُطلب منك استخدام عنوان ‪ IP‬دائم لالتصال بإنترنت‬
    ‫‪IPoA‬‬
    ‫يستخدم ‪IPoA‬‏(‪ IP‬عبر ‪ )ATM‬عنوان ‪ IP‬ثابتاً‪.‬‬
    ‫‪RFC 2516 PPPoE‬‬
    ‫يقوم بعض موفّري خدمة إنترنت الذين يستندون إلى ‪ DSL‬باستخدام بروتوكول نقطة إلى‬
    ‫نقطة عبر ‪Ethernet‬‏(‪PPPoE‬‏) إلنشاء اتصاالت إنترنت‪.‬‬
    ‫‪RFC2364 PPPoA‬‬
    ‫يقوم بعض موفّري خدمة إنترنت الذين يستندون إلى ‪ DSL‬باستخدام بروتوكول نقطة إلى‬
    ‫نقطة عبر ‪ATM‬‏(‪PPPoA‬‏) إلنشاء اتصاالت إنترنت‪.‬‬
    ‫إعداد الشبكة‬
    ‫يكون قسم إعداد الشبكة إعدادات ‪ IP‬للشبكة المحلية‪.‬‬
    ‫ّ‬



  • Page 35

    ‫مّدقتملا نيوكتلا ‬
    ‫وضع ‪Ethernet‬‬

    ‫إذا حددت وضع ‪( Ethernet‬المو ّجه فقط)‪ ،‬فتتوفر الحقول التالية‪:‬‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬

    ‫‪( Internet Setup‬إعداد إنترنت)‬

    ‫يكون قسم ‪( Internet Setup‬إعداد إنترنت) المو ّجه وفقا ً التصال إنترنت لديك‪ .‬ويمكن‬
    ‫ّ‬
    ‫الحصول على معظم هذه المعلومات من موفّر خدمة إنترنت (‪ )ISP‬لديك‪.‬‬

    ‫‪( Internet Connection Type‬نوع اتصال إنترنت)‬
    ‫ح ّدد نوع اتصال إنترنت الذي يزودك به موفّر خدمة إنترنت من القائمة المنسدلة‪ .‬واألنواع‬
    ‫المتاحة هي كالتالي‪:‬‬

    ‫‪( Language‬اللغة)‬
    ‫‪( Select your language‬تحديد اللغة)  الستخدام لغة مختلفة‪ ،‬حدد واحدة من القائمة‬
    ‫ستتغير لغة أداة المساعدة المستندة إلى مستعرض بعد خمس ثوان من‬
    ‫المنسدلة‪.‬‬
    ‫ّ‬
    ‫قيامك بتحديد لغة أخرى‪.‬‬
    ‫انقر فوق ‪( Save Settings‬حفظ اإلعدادات) لتطبيق التغييرات أو انقر فوق‬
    ‫‪( Cancel Changes‬إلغاء التغييرات) لمسح التغييرات‪.‬‬

    ‫‪35‬‬

    ‫•‬

    ‫‪( Automatic Configuration - •DHCP‬تكوين تلقائي ‪)DHCP -‬‬

    ‫•‬

    ‫‪Static‬‏ (‪ IP‬ثابت)‬
    ‫•‬
    ‫‪IP‬‬

    ‫•‬

    ‫‪( PPPoE‬بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر ‪)Ethernet‬‬
    ‫•‬

    ‫•‬

    ‫‪(• PPTP‬بروتوكول االتصال النفقي من نقطة إلى نقطة)‬

    ‫•‬

    ‫‪(• L2TP‬بروتوكول االتصال النفقي عبر الطبقة ‪)2‬‬

    ‫•‬

    ‫‪( Telstra •Cable‬كبل ‪)Telstra‬‬

    ‫‪( Automatic Configuration - DHCP‬تكوين تلقائي ‪)DHCP -‬‬
    ‫يتم تعيين “‪( Internet Connection Type‬نوع اتصال إنترنت)” االفتراضي على‬
    ‫‪( Automatic Configuration - DHCP‬تكوين تلقائي ‪DHCP-‬‏)‪ .‬احتفظ بالخيار االفتراضي‬
    ‫فقط إذا كان موفّر خدمة إنترنت الذي تتعامل معه يدعم ‪( DHCP‬بروتوكول التكوين‬
    ‫الحيوي للمضيف) أو في حالة اتصالك باستخدام عنوان ‪ IP‬حيوي‪( .‬ينطبق هذا الخيار‬
    ‫عادةً على توصيالت الكبالت)‪.‬‬
    ‫‪Static IP‬‏ (‪ IP‬ثابت)‬
    ‫في حال ُُطلب منك استخدام عنوان ‪ IP‬دائم لالتصال بإنترنت‪ ،‬حدد ‪Static IP‬‏(‪ IP‬ثابت)‪.‬‬
    ‫‪( PPPoE‬بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر ‪)Ethernet‬‬
    ‫إذا كنت متصال ً بإنترنت عبر خط ‪ ،DSL‬راجع موفّر خدمة إنترنت لديك لمعرفة ما إذا‬
    ‫كان يستخدم ‪( PPPoE‬بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر ‪ .)Ethernet‬إذا كان موفّر خدمة‬
    ‫إنترنت يستخدم هذا البروتوكول‪ ،‬عليك تمكين ‪( PPPoE‬بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر‬
    ‫‪Ethernet‬‏)‪.‬‬
    ‫‪( Connect on Demand‬االتصال عند الطلب) أو ‪( Keep Alive‬اإلبقاء عليه نشطاً)‬
    ‫يسمح لك خيارا ‪( Connect on Demand‬االتصال عند الطلب) و‪( Keep Alive‬اإلبقاء عليه‬
    ‫نشطاً) باختيار ما إذا كان المو ّجه سيتصل بإنترنت حسب الحاجة فقط (وهذا مفيد‬
    ‫إذا كان موفّر خدمة إنترنت يفرض رسوما ً على وقت االتصال) أو ما إذا كان ينبغي أن يظل‬
    ‫المو ّجه متصال ً دوماً‪ .‬حدد الخيار المناسب‪.‬‬



  • Page 36

    ‫مّدقتملا نيوكتلا ‬
    ‫‪( PPTP‬بروتوكول االتصال النفقي من نقطة إلى نقطة)‬
    ‫يُعتبر ‪( PPTP‬بروتوكول االتصال النفقي من نقطة إلى نقطة) خدمة تُطبق على االتصاالت في أوروبا‬
    ‫فقط‪.‬‬
    ‫إذا كان موفّر خدمة إنترنت يعتمد ‪ DHCP‬أو كنت تتصل عبر عنوان ‪ IP‬حيوي‪ ،‬عندها حدد‬
    ‫‪( Obtain an IP Address Automatically‬الحصول تلقائيا ً على عنوان ‪)IP‬‏‪ .‬إذا ُطلب منك‬
    ‫استخدام عنوان ‪ IP‬دائم لالتصال بإنترنت‪ ،‬عندئذ حدد ‪( Specify an IP Address‬تحديد‬
    ‫عنوان ‪)IP‬‏‪ .‬ثم قم بتكوين التالي‪:‬‬
    ‫‪( L2TP‬بروتوكول االتصال النفقي عبر الطبقة ‪)2‬‬
    ‫إن بروتوكول االتصال النفقي عبر الطبقة ‪ )L2TP( 2‬هو آلية أنفاق لتوفير إمكانية اتصال‬
    ‫نقطة النهاية للمستخدم‪.‬‬
    ‫‪( Telstra Cable‬كبل ‪)Telstra‬‬
    ‫إن ‪( Telstra Cable‬كبل ‪ )Telstra‬خدمة تُط ّبق على االتصاالت في أستراليا فقط‪.‬‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬

    ‫اإلعداد اليدوي‬

    ‫قم بإعداد الشبكة الالسلكية على هذه الشاشة‪.‬‬

    ‫وضع الشبكة  في معظم تكوينات الشبكة‪ ،‬يجب أن تتركه معينا ً على مختلط‬
    ‫(افتراضي)‪.‬‬

    ‫إعداد الشبكة‬
    ‫يكون قسم إعداد الشبكة إعدادات ‪ IP‬للشبكة المحلية‪.‬‬
    ‫ّ‬

    ‫‪( Wireless‬الالسلكي) > ‪Basic Wireless Settings‬‬
    ‫(اإلعدادات الالسلكية األساسية)‬
    ‫مالحظة‬

    ‫لمعرفة المزيد حول أي حقل‪ ،‬انقر فوق تعليمات على يمين الشاشة‪.‬‬
    ‫معينة على هذه الشاشة‪.‬‬
    ‫اإلعدادات األساسية للشبكة الالسلكية ّ‬
    ‫هناك طريقتان لتكوين الشبكة (الشبكات) الالسلكية للمو ّجه‪ ،‬وهما اإلعداد اليدوي‬
    ‫واإلعداد المحمي بتقنية ‪.Wi-Fi‬‬
    ‫ويُعتبر اإلعداد المحمي بتقنية ‪ Wi-Fi‬ميزة من شأنها تسهيل إعداد شبكتك الالسلكية‪.‬‬
    ‫المحوالت الالسلكية‪ ،‬التي تعتمد اإلعداد المحمي‬
    ‫إذا كان لديك أجهزة عميل‪ ،‬مثل‬
    ‫ّ‬
    ‫بتقنية ‪ ،Wi-Fi‬يمكنك حينئ ٍذ استخدام اإلعداد المحمي بتقنية ‪..Wi-Fi‬‬
    ‫‪( Configuration View‬عرض التكوين)  لتكوين شبكاتك الالسلكية يدوياً‪ ،‬حدد ‪Manual‬‬
    ‫(يدوي)‪.‬‬

    ‫‪( Network Mode‬وضع الشبكة)  حدد المعايير الالسلكية المعمول بها على شبكتك‬
    ‫التي تعمل بنطاق تردد يبلغ ‪ 2.4‬غيغا هرتز‪.‬‬
    ‫‪( Mixed‬مختلط)  إذا كانت لديك أجهزة تدعم كال من الشبكة‬
    ‫•‬
    ‫•‬
    ‫الالسلكية‪ B-‬والشبكة الالسلكية‪ G-‬والشبكة الالسلكية‪( N-‬تردد ‪ 2.4‬غيغا هرتز)‬
    ‫في شبكتك‪ ،‬فاحتفظ باإلعداد االفتراضي ‪( Mixed‬مختلط)‪.‬‬
    ‫‪( Wireless-B/G Only‬الشبكة الالسلكية‪ B/G-‬فقط)  إذا كانت لديك‬
    ‫•‬
    ‫•‬
    ‫أجهزة تدعم كال من الشبكة الالسلكية‪ B-‬والشبكة الالسلكية‪( G-‬تردد ‪ 2.4‬غيغا‬
    ‫هرتز) في شبكتك‪ ،‬فحدد ‪( Wireless-B/G Only‬الشبكة الالسلكية‪ B/G-‬فقط)‪.‬‬
    ‫‪( Wireless-B Only‬الشبكة الالسلكية‪ B-‬فقط)  إذا كنت تملك أجهزة‬
    ‫•‬
    ‫•‬
    ‫السلكي‪ B-‬فقط‪ ،‬حدد ‪( Wireless-B Only‬الشبكة الالسلكية‪ B-‬فقط)‪.‬‬
    ‫‪( Wireless-G Only‬السلكي‪ G-‬فقط)  إذا كنت تملك أجهزة السلكي‪G-‬‬
    ‫•‬
    ‫•‬
    ‫فقط‪ ،‬حدد ‪( Wireless-G Only‬السلكي‪ G-‬فقط)‪.‬‬

    ‫‪36‬‬



  • Page 37

    ‫مّدقتملا نيوكتلا ‬
    ‫‪( Wireless-N Only‬الشبكة الالسلكية‪ N-‬فقط)  إذا كانت لديك أجهزة‬
    ‫•‬
    ‫•‬
    ‫تدعم الشبكة الالسلكية‪( N-‬تردد ‪ 2.4‬غيغا هرتز) فقط‪ ،‬فحدد ‪Wireless-N Only‬‬
    ‫(الشبكة الالسلكية‪ N-‬فقط)‪.‬‬
    ‫(معطل)  إذا لم تكن لديك أي أجهزة تدعم الشبكة الالسلكية‪B-‬‬
    ‫‪Disabled‬‬
    ‫•‬
    ‫•‬
    ‫ّ‬
    ‫والشبكة الالسلكية‪ G-‬والشبكة الالسلكية‪( N-‬تردد ‪ 2.4‬غيغا هرتز) في شبكتك‪،‬‬
    ‫(معطل)‪.‬‬
    ‫فحدد ‪Disabled‬‬
    ‫ّ‬

    ‫مالحظة‬

    ‫فأبق على اإلعداد‬
    ‫إذا لم تكن متأكدا ً من الوضع الذي ستستخدمه‪ِ ،‬‬
    ‫االفتراضي‪،‬‏‪( Mixed‬مختلط)‪.‬‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬
    ‫‪( SSID Broadcast‬بث ‪  )SSID‬عندما تقوم األجهزة العميلة الالسلكية بالبحث في‬
    ‫المنطقة المحلية عن شبكات السلكية لالتصال بها‪ ،‬فستقوم هذه األجهزة باكتشاف‬
    ‫بث اسم الشبكة ‪ SSID‬بواسطة المو ّجه‪ .‬لبث اسم الشبكة ‪ SSID‬الخاص بالمو ّجه‪،‬‬
    ‫احتفظ باإلعداد االفتراضي ‪( Enabled‬ممكّن)‪ .‬إذا كنت ال تريد بث عنوان الشبكة ‪SSID‬‬
    ‫(معطل)‪.‬‬
    ‫الخاص بالمو ّجه‪ ،‬فحدد ‪Disabled‬‬
    ‫ّ‬

    ‫‪( Wi-Fi Protected Setup‬اإلعداد المحمي بتقنية ‪)Wi-Fi‬‬

    ‫تتوفر ثالث أساليب‪ .‬استخدم األسلوب الذي ينطبق على الجهاز العميل الذي تقوم‬
    ‫بتكوينه‪.‬‬

    ‫‪Network Name‬‏ (‪( )SSID‬اسم الشبكة (‪  ))SSID‬يُعتبر معرّف مجموعة الخدمات (‪)SSID‬‬
    ‫اسم الشبكة التي تتشاركها كل األجهزة في شبكة السلكية‪ .‬يتحسس االسم حالة‬
    ‫األحرف ويجب أال يتجاوز طوله ‪ 32‬حرفاً‪ .‬اإلعداد االفتراضي هو ‪Ciscoxxxxx‬‏(‪ xxxxx‬هي‬
    ‫آخر خمسة أرقام من الرقم المتسلسل للمو ّجه‪ ،‬الموجود على ملصق المنتج على‬
    ‫يغير برنامج اإلعداد الذي تستخدمه لتثبيت‬
    ‫الجهة اليسرى من لوحة المو ّجه السفلية)‪ّ .‬‬
    ‫المو ّجه وإعداد شبكتك الالسلكية اسم الشبكة االفتراضي إلى اسم يسهل تذكره‪.‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫إذا استعدت اإلعدادات االفتراضية للشركة المصنِّعة للمو ّجه (بالضغط‬
    ‫على زر إعادة التعيين أو استخدام الشاشة ‪( Administration‬اإلدارة) >‬
    ‫‪( Factory Defaults‬اإلعدادات االفتراضية للشركة المصنّعة))‪ ،‬سيعود اسم‬
    ‫الشبكة إلى قيمته االفتراضية وستدعو الحاجة إلى إعادة توصيل كل‬
    ‫األجهزة على شبكتك الالسلكية‪.‬‬
    ‫‪( Channel Width‬عرض القناة)  للحصول على أفضل أداء في شبكة تستخدم أجهزة‬
    ‫شبكة السلكية‪ B-‬وشبكة السلكية‪ G-‬وشبكة السلكية‪( N-‬تردد ‪ 2.4‬غيغا هرتز)‪ ،‬حدد‬
    ‫‪Auto‬‏ (‪( )20MHz or 40MHz‬تلقائي (‪ 20‬ميغا هرتز أو ‪ 40‬ميغا هرتز))‪ .‬للحصول على عرض‬
    ‫قناة يبلغ ‪ 20‬ميغا هرتز‪ ،‬حدد ‪20MHz only‬‏(‪ 20‬ميغا هرتز فقط)‪.‬‬
    ‫‪( Channel‬القناة)  حدد القناة من القائمة المنسدلة الخاصة بالشبكة الالسلكية‪B-‬‬
    ‫والشبكة الالسلكية‪ G-‬والشبكة الالسلكية‪( N-‬تردد ‪ 2.4‬غيغا هرتز)‪ .‬إذا لم تكن متأكدا ً‬
    ‫من القناة المطلوب تحديدها‪ ،‬فاحتفظ باإلعداد االفتراضي ‪( Auto‬تلقائي)‪.‬‬
    ‫‪.‬‬

    ‫‪37‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫يكون اإلعداد المحمي بتقنية ‪ Wi-Fi‬جهازا ً عميال ً واحدا ً في كل مرة‪ .‬كرّر‬
    ‫ّ‬
    ‫التعليمات لكل جهاز عميل يعتمد اإلعداد المحمي بتقنية ‪.Wi-Fi‬‬
    ‫‪Wi-Fi Protected Setup Light Activity‬تشغيل ضوء اإلعداد المحمي بتقنية ‪Wi-Fi‬‬
    ‫• يعمل •شعار ‪ Cisco‬الموجود على اللوحة العلوية للمو ّجه كضوء لإلعداد‬
    ‫المحمي بتقنية ‪.Wi-Fi‬‬
    ‫• عندما •تكون عملية اإلعداد المحمي بتقنية ‪ Wi-Fi‬نشطة‪ ،‬يومض الضوء ببطء‪.‬‬
    ‫وعندما ينجح اإلعداد المحمي بتقنية ‪ ،Wi-Fi‬يضيء الضوء باستمرار‪.‬‬



  • Page 38

    ‫مّدقتملا نيوكتلا ‬
    ‫حالة حدوث خطأ‪ ،‬سيومض الضوء بسرعة لمدة دقيقتين؛ فيرجى‬
    ‫• في •‬
    ‫االنتظار والمحاولة مرة أخرى‪.‬‬
    ‫• انتظر •حتى يضيء الضوء بشكل مستمر قبل بدء جلسة العمل التالية‬
    ‫لإلعداد المحمي بتقنية ‪.Wi-Fi‬‬
    ‫زر ‪( Wi-Fi Protected Setup‬اإلعداد المحمي بتقنية ‪)Wi-Fi‬‏ استخدم هذا األسلوب إذا‬
    ‫كان جهازك العميل يتضمن زر إعداد محمي بتقنية ‪Wi-Fi‬‏‪.‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬
    ‫ ‪ .‬أد ِخل ‪1‬رقم ‪ PIN‬من جهاز العميل في الحقل على شاشة ‪Setup‬‬
    ‫‪( Wi-Fi Protected‬اإلعداد المحمي بتقنية ‪Wi-Fi‬‏) للمو ّجه‪.‬‬
    ‫فوق الزر ‪( Register‬تسجيل) على شاشة ‪Wi-Fi Protected Setup‬‬
    ‫ ‪ .‬انقر ‪2‬‬
    ‫(اإلعداد المحمي بتقنية ‪.)Wi-Fi‬‬
    ‫تكوين جهاز العميل‪ ،‬انقر فوق ‪( OK‬موافق) على شاشة‬
    ‫ ‪ .‬بعد ‪3‬‬
    ‫‪( Wi-Fi Protected Setup‬اإلعداد المحمي بتقنية ‪Wi-Fi‬‏) للمو ّجه خالل دقيقتين‪.‬‬
    ‫جه على جهاز‬
    ‫‪( Enter Router PIN on Client Device‬إدخال رقم ‪ PIN‬للمو ّ‬
    ‫العميل)  استخدم هذا األسلوب إذا طلب جهاز العميل رقم ‪ PIN‬للمو ّجه‪.‬‬

    ‫تأكد من تكوين جهاز عميل واحد فقط في المرة‪.‬‬

    ‫فوق أو اضغط على الزر ‪( Wi-Fi Protected Setup‬اإلعداد المحمي‬
    ‫ ‪ .‬انقر ‪1‬‬
    ‫بتقنية ‪)Wi-Fi‬‏ الموجود على الجهاز العميل‪.‬‬
    ‫فوق زر ‪( Wi-Fi Protected Setup‬اإلعداد المحمي بتقنية ‪)Wi-Fi‬‬
    ‫ ‪ .‬انقر ‪2‬‬
    ‫الموجود في شاشة ‪( Wi-Fi Protected Setup‬اإلعداد المحمي بتقنية ‪)Wi-Fi‬‬
    ‫بالمو ّجه أو اضغط باستمرار على زر اإلعداد المحمي بتقنية ‪ Wi-Fi‬على اللوحة‬
    ‫الخلفية للمو ّجه لمدة ثانية واحدة‪.‬‬
    ‫تكوين جهاز العميل‪ ،‬انقر فوق ‪( OK‬موافق) على شاشة‬
    ‫ ‪ .‬بعد ‪3‬‬
    ‫‪( Wi-Fi Protected Setup‬اإلعداد المحمي بتقنية ‪Wi-Fi‬‏) للمو ّجه خالل دقيقتين‪.‬‬
    ‫‪( Enter Client Device PIN on Router‬إدخال رقم ‪ PIN‬لجهاز العميل على‬
    ‫جه)  استخدم هذا األسلوب إذا كان جهاز العميل له رقم تعريف شخصي (‪)PIN‬‬
    ‫المو ّ‬
    ‫لإلعداد المحمي بتقنية ‪Wi-Fi‬‏‪.‬‬

    ‫‪38‬‬

    ‫جهاز العميل‪ ،‬أد ِخل رقم ‪ PIN‬المدرج على شاشة‬
    ‫ ‪ .‬على ‪1‬‬
    ‫‪( Wi-Fi Protected Setup‬اإلعداد المحمي بتقنية ‪ )Wi-Fi‬للمو ّجه‪( .‬إن ّه مدرج أيضا ً‬
    ‫على الجزء السفلي للمو ّجه‪).‬‬
    ‫تكوين جهاز العميل‪ ،‬انقر فوق ‪( OK‬موافق) على شاشة‬
    ‫ ‪ .‬بعد ‪2‬‬
    ‫‪( Wi-Fi Protected Setup‬اإلعداد المحمي بتقنية ‪Wi-Fi‬‏) للمو ّجه خالل دقيقتين‪.‬‬
    ‫لكل شبكة السلكية‪ ،‬يتم عرض اسم الشبكة (‪ )SSID‬واألمان وجملة المرور أسفل‬
    ‫الشاشة‪.‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫إذا كانت لديك أجهزة عميل ال تعتمد اإلعداد المحمي بتقنية ‪ ،Wi-Fi‬فدوّن‬
    ‫اإلعدادات الالسلكية ثم قم يدويا ً بتكوين أجهزة العميل تلك‪.‬‬

    ‫‪( Wireless‬الالسلكي) > ‪Wireless Security‬‬
    ‫(األمان الالسلكي)‬

    ‫تكون إعدادات األمان الالسلكي أمان الشبكة (الشبكات) الالسلكية‪ .‬يدعم المو ّجه‬
    ‫ّ‬
    ‫خيارات األمان الالسلكي التالية‪ :‬وضع ‪ WPA/WPA2‬المختلط (افتراضي) و ‪WPA2‬‬
    ‫الشخصي و ‪ WPA‬الشخصي و ‪ WEP‬و ‪( .RADIUS‬يرمز االختصار ‪ WPA‬إلى الوصول‬
    ‫المحمي بتقنية ‪ .Wi-Fi‬ويرمز االختصار ‪ WEP‬إلى الخصوصية المكافئة للشبكات‬
    ‫الالسلكية‪ .‬أما االختصار ‪ RADIUS‬فيرمز إلى خدمة المصادقة عن بُعد لمستخدم طلب‬
    ‫هاتفي)‪.‬‬



  • Page 39

    ‫مّدقتملا نيوكتلا ‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬
    ‫‪( WPA2/WPA Mixed Mode‬وضع ‪ WPA2/WPA‬المختلط)‬

    ‫مالحظة‬

    ‫لمعرفة المزيد حول أي حقل‪ ،‬انقر فوق تعليمات على يمين الشاشة‪.‬‬

    ‫إذا حددت وضع ‪( WPA2/WPA Mixed-Mode‬وضع ‪ WPA2/WPA‬المختلط)‬
    ‫المختلط كوضع األمان‪ ،‬يجب أن يستخدم كل جهاز في شبكتك‬
    ‫الالسلكية جملة المرور نفسها‪.‬‬

    ‫الخيارات الشخصية‬
    ‫خيار األمان‬

    ‫القوة‬

    ‫‪WPA2 Personal‬‏(‪ WPA2‬شخصي)‬

    ‫أقوى‬

    ‫‪( WPA2/WPA Mixed Mode‬وضع ‪WPA2/WPA‬‬
    ‫مختلط)‬

    ‫‪ :WPA2‬أقوى‬
    ‫‪ :WPA‬قوي‬

    ‫‪WPA Personal‬‏(‪ WPA‬شخصي)‬

    ‫قوي‬

    ‫‪WEP‬‬

    ‫أساسي‬

    ‫خيارات المكتب‬

    ‫خيارات األمان متوفرة للشبكات التي تستخدم خادم ‪ RADIUS‬للمصادقة‪ .‬خيارات المكتب‬
    ‫أقوى من الخيارات الشخصية ألن ‪ WPA2‬أو ‪ WPA‬يوفر التشفير بينما يوفر ‪RADIUS‬‬
    ‫المصادقة‪.‬‬
    ‫خيار األمان‬

    ‫القوة‬

    ‫‪WPA2 Enterprise‬‏ (‪ WPA2‬شركة)‬

    ‫أقوى‬

    ‫‪( WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode‬وضع ‪WPA2/‬‬
    ‫‪ WPA‬شركة مختلط)‬

    ‫‪ :WPA2‬أقوى‬
    ‫‪ :WPA‬قوي‬

    ‫‪ WPA( W‬شركة)‬
    ‫‪ PA Enterprise‬‏‬

    ‫قوي‬

    ‫‪RADIUS‬‬

    ‫أساسي‬

    ‫أمان الشبكات الالسلكية‬

    ‫ننصح باألمان الالسلكي‪ ،‬وأقوى طريقة متاحة هي ‪ .WPA2‬استخدم طريقة ‪ WPA2‬إذا‬
    ‫كانت مدعومة بواسطة جميع أجهزتك الالسلكية‪.‬‬
    ‫‪( Security Mode‬وضع األمان)‬
    ‫حدد خيار األمان لشبكتك الالسلكية‪ .‬ثم اذهب إلى التعليمات المرتبطة بتحديدك‪.‬‬

    ‫‪39‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫‪( Passphrase‬جملة المرور)  أد ِخل جملة مرور تتألف من ‪ 63-8‬حرفاً‪ .‬جملة المرور‬
    ‫يغير برنامج اإلعداد الذي تستخدمه لتثبيت المو ّجه وإعداد‬
    ‫االفتراضية هي كلمة المرور‪ّ .‬‬
    ‫شبكتك الالسلكية جملة المرور االفتراضية‪.‬‬
    ‫‪ WPA2‬الشخصي‬

    ‫مالحظة‬

    ‫إذا حددت ‪WPA2 Personal‬‏(‪ WPA2‬الشخصي) كوضع األمان‪ ،‬يجب أن‬
    ‫يستخدم كل جهاز في شبكتك الالسلكية ‪ WPA2‬الشخصي وجملة‬
    ‫المرور نفسها‪.‬‬

    ‫‪( Passphrase‬جملة المرور)  أد ِخل جملة مرور تتألف من ‪ 63-8‬حرفاً‪ .‬جملة المرور‬
    ‫يغير برنامج اإلعداد الذي تستخدمه لتثبيت المو ّجه وإعداد‬
    ‫االفتراضية هي كلمة المرور‪ّ .‬‬
    ‫شبكتك الالسلكية جملة المرور االفتراضية‪.‬‬



  • Page 40

    ‫مّدقتملا نيوكتلا ‬
    ‫‪WPA Personal‬‏(‪ WPA‬الشخصي)‬

    ‫مالحظة‬

    ‫إذا حددت ‪WPA Personal‬‏(‪ WPA‬الشخصي) كوضع األمان‪ ،‬يجب أن‬
    ‫يستخدم كل جهاز في شبكتك الالسلكية ‪ WPA‬الشخصي وجملة المرور‬
    ‫نفسها‪.‬‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬
    ‫‪( RADIUS Port‬منفذ ‪  )RADIUS‬أد ِخل رقم المنفذ لخادم ‪ .RADIUS‬اإلعداد االفتراضي هو‬
    ‫‪.1812‬‬
    ‫‪( Shared Key‬المفتاح المشترك)  أد ِخل المفتاح المشترك بين المو ّجه والخادم‪.‬‬
    ‫‪WPA2 Enterprise‬‏ (‪ WPA2‬شركة)‬
    ‫المستخدم بالتنسيق مع خادم ‪( .RADIUS‬يجب استخدام هذا‬
    ‫يعرض هذا الخيار ‪ُ WPA2‬‬
    ‫الخيار فقط عندما يكون خادم ‪ RADIUS‬متصال ً بالمو ّجه‪).‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫‪( Passphrase‬جملة المرور)  أد ِخل جملة مرور تتألف من ‪ 63-8‬حرفاً‪ .‬جملة المرور‬
    ‫يغير برنامج اإلعداد الذي تستخدمه لتثبيت المو ّجه وإعداد‬
    ‫االفتراضية هي كلمة المرور‪ّ .‬‬
    ‫شبكتك الالسلكية جملة المرور االفتراضية‪.‬‬

    ‫إذا قمت بتحديد ‪WPA2 Enterprise‬‏(‪ WPA2‬شركة) كوضع األمان‪ ،‬فيجب‬
    ‫‪WPA2( W‬‬
    ‫أن يستخدم كل جهاز في شبكتك الالسلكية ‪ PA2 Enterprise‬‏‬
    ‫شركة) ونفس المفتاح المشترك‪.‬‬

    ‫‪( WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode‬وضع ‪ WPA2/WPA‬شركة مختلط)‬
    ‫المستخدم بالتنسيق مع خادم ‪( .RADIUS‬يجب استخدام‬
    ‫يعرض هذا الخيار ‪ُ WPA2/WPA‬‬
    ‫هذا الخيار فقط عندما يكون خادم ‪ RADIUS‬متصال ً بالمو ّجه‪).‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫إذا قمت بتحديد ‪( WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode‬وضع ‪WPA2/WPA‬‬
    ‫شركة مختلط) كوضع األمان‪ ،‬فيجب أن يستخدم كل جهاز في شبكتك‬
    ‫الالسلكية ‪WPA2/WPA Enterprise‬‏ (‪ WPA2/WPA‬شركة) ونفس المفتاح‬
    ‫المشترك‪.‬‬

    ‫‪( RADIUS Server‬خادم ‪RADIUS‬‏)  أدخل عنوان ‪ IP‬لخادم ‪.RADIUS‬‬
    ‫‪( RADIUS Port‬منفذ ‪  )RADIUS‬أد ِخل رقم المنفذ لخادم ‪ .RADIUS‬اإلعداد االفتراضي هو‬
    ‫‪.1812‬‬
    ‫‪( Shared Key‬المفتاح المشترك)  أد ِخل المفتاح المشترك بين المو ّجه والخادم‪.‬‬
    ‫‪WPA Enterprise‬‏ (‪ WPA‬شركة)‬
    ‫المستخدم بالتنسيق مع خادم ‪( .RADIUS‬يجب استخدام هذا‬
    ‫يعرض هذا الخيار ‪ُ WPA‬‬
    ‫الخيار فقط عندما يكون خادم ‪ RADIUS‬متصال ً بالمو ّجه‪).‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫‪( RADIUS Server‬خادم ‪RADIUS‬‏)  أدخل عنوان ‪ IP‬لخادم ‪.RADIUS‬‬

    ‫‪40‬‬

    ‫‪ WPA( W‬شركة) كوضع األمان‪ ،‬فيجب أن‬
    ‫إذا قمت بتحديد ‪ PA Enterprise‬‏‬
    ‫يستخدم كل جهاز في شبكتك الالسلكية ‪WPA Enterprise‬‏ (‪ WPA‬شركة)‬
    ‫ونفس المفتاح المشترك‪.‬‬



  • Page 41

    ‫مّدقتملا نيوكتلا ‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬
    ‫‪( Passphrase‬جملة المرور)  قم بإدخال جملة مرور إلنشاء مفاتيح ‪ WEP‬تلقائياً‪ .‬ثم انقر‬
    ‫فوق ‪( Generate‬إنشاء)‪.‬‬
    ‫‪( Key 4-1‬المفتاح ‪  )4-1‬إذا لم تكن قد أدخلت جملة مرور‪ ،‬فأد ِخل مفتاح (مفاتيح) ‪WEP‬‬
    ‫يدوياً‪.‬‬

    ‫‪( RADIUS Server‬خادم ‪RADIUS‬‏)  أدخل عنوان ‪ IP‬لخادم ‪.RADIUS‬‬
    ‫‪( RADIUS Port‬منفذ ‪  )RADIUS‬أد ِخل رقم المنفذ لخادم ‪ .RADIUS‬اإلعداد االفتراضي هو‬
    ‫‪.1812‬‬
    ‫‪( Shared Key‬المفتاح المشترك)  أد ِخل المفتاح المشترك بين المو ّجه والخادم‪.‬‬
    ‫‪WEP‬‬
    ‫تُعد ‪ WEP‬طريقة تشفير أساسية‪ ،‬ولكنها ال تتسم بنفس أمان طريقة ‪.WPA‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫‪( TX Key‬مفتاح اإلرسال)  حدد مفتاح ‪( TX‬إرسال) افتراضي (اختر المفتاح المطلوب‬
    ‫استخدامه)‪ .‬المفتاح االفتراضي هو ‪.1‬‬
    ‫‪RADIUS‬‬
    ‫المستخدم بالتنسيق مع خادم ‪( .RADIUS‬يجب استخدام هذا‬
    ‫يعرض هذا الخيار ‪ُ WEP‬‬
    ‫الخيار فقط عندما يكون خادم ‪ RADIUS‬متصال ً بالمو ّجه‪).‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫إذا قمت بتحديد ‪ RADIUS‬كوضع األمان‪ ،‬فيجب أن يستخدم كل جهاز في‬
    ‫شبكتك الالسلكية ‪ RADIUS‬ونفس التشفير والمفتاح المشترك‪.‬‬

    ‫في حالة تحديد ‪ WEP‬كوضع األمان الخاص بك‪ ،‬فهنا يتعين على كل جهاز‬
    ‫في شبكتك الالسلكية استخدام طريقة ‪ WEP‬ونفس مفتاح التشفير‬
    ‫والمفتاح المشترك‪.‬‬

    ‫‪( Encryption‬التشفير)  حدد مستوى للتشفير بطريقة ‪ ،WEP‬على أن يكون‬
    ‫‪ 10( 10 hex digits 64 bits‬أرقام سداسية عشرية قيمتها ‪ 64‬بت)‬
    ‫أو ‪26 hex digits 128 bits‬‏ (‪ 26‬رقما ً سداسيا ً عشريا ً قيمتها ‪ 128‬بت)‪ .‬اإلعداد االفتراضي‬
    ‫هو ‪10 hex digits 64 bits‬‏(‪ 10‬أرقام سداسية عشرية قيمتها ‪ 64‬بت)‪.‬‬

    ‫‪41‬‬

    ‫‪( RADIUS Server‬خادم ‪RADIUS‬‏)  أدخل عنوان ‪ IP‬لخادم ‪.RADIUS‬‬
    ‫‪( RADIUS Port‬منفذ ‪  )RADIUS‬أد ِخل رقم المنفذ لخادم ‪ .RADIUS‬اإلعداد االفتراضي هو‬
    ‫‪.1812‬‬
    ‫‪( Shared Secret‬السر المشترك)  أد ِخل المفتاح المشترك بين المو ّجه والخادم‪.‬‬



  • Page 42

    ‫مّدقتملا نيوكتلا ‬
    ‫‪( Encryption‬التشفير)  حدد مستوى للتشفير بطريقة ‪ ،WEP‬على أن يكون‬
    ‫‪ 10( 10 hex digits 64 bits‬أرقام سداسية عشرية قيمتها ‪ 64‬بت)‬
    ‫أو ‪26 hex digits 128 bits‬‏ (‪ 26‬رقما ً سداسيا ً عشريا ً قيمتها ‪ 128‬بت)‪ .‬اإلعداد االفتراضي‬
    ‫هو ‪10 hex digits 64 bits‬‏(‪ 10‬أرقام سداسية عشرية قيمتها ‪ 64‬بت)‪.‬‬
    ‫‪( Passphrase‬جملة المرور)  قم بإدخال جملة مرور إلنشاء مفاتيح ‪ WEP‬تلقائياً‪ .‬ثم انقر‬
    ‫فوق ‪( Generate‬إنشاء)‪.‬‬
    ‫‪( Key 4-1‬المفتاح ‪  )4-1‬إذا لم تكن قد أدخلت جملة مرور‪ ،‬فأد ِخل مفتاح (مفاتيح) ‪WEP‬‬
    ‫يدوياً‪.‬‬
    ‫‪( TX Key‬مفتاح اإلرسال)  حدد مفتاح ‪( TX‬إرسال) افتراضي (اختر المفتاح المطلوب‬
    ‫استخدامه)‪ .‬المفتاح االفتراضي هو ‪.1‬‬
    ‫(معطل)‬
    ‫‪Disabled‬‬
    ‫ّ‬
    ‫إذا اخترت تعطيل األمان الالسلكي‪ ،‬فسيتم إعالمك بأن األمان الالسلكي معطل عند‬
    ‫محاولة الوصول إلى إنترنت ألول مرة‪ .‬وسيتم إعطاؤك خيار تمكين األمان الالسلكي أو‬
    ‫تأكيد أنك تتفهم المخاطر لكنك ال زلت ترغب في المتابعة بدون األمان الالسلكي‪.‬‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬

    ‫‪( Wireless‬الالسلكي) > ‪Guest Access‬‬
    ‫(وصول الضيوف)‬

    ‫تسمح لك ميزة ‪( Guest Access‬وصول الضيوف) بتوفير الوصول إلى إنترنت السلكيا ً‬
    ‫للضيوف الذين يزورون منزلك‪ .‬وشبكة الضيوف هي شبكة السلكية منفصلة عن‬
    ‫الشبكة المحلية‪ .‬وال توفر ميزة ‪( Guest Access‬وصول الضيوف) الوصول إلى الشبكة‬
    ‫المحلية ومواردها لذا لن يتمكن الضيوف من الوصول إلى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك أو‬
    ‫بياناتك الشخصية‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬ال يستطيع كمبيوتر الضيف الطباعة إلى طابعة‬
    ‫على الشبكة المحلية أو نسخ ملفات إلى كمبيوتر على الشبكة المحلية‪ .‬يساعد هذا‬
    ‫في تقليل تعرض شبكتك المحلية للخطر‪.‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫لمعرفة المزيد حول أي حقل‪ ،‬انقر فوق تعليمات على يمين الشاشة‪.‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫عند تعطيل األمان الالسلكي‪ ،‬يستطيع أي شخص الوصول إلى شبكتك‬
    ‫الالسلكية في أي وقت‪.‬‬

    ‫‪( Guest Access‬وصول الضيوف)‬
    ‫‪( Allow Guest Access‬السماح بوصول الضيوف)  للسماح بالوصول إلى إنترنت عبر‬
    ‫أبق على اإلعداد االفتراضي‪( yes ،‬نعم)‪ .‬خالفا ً لذلك‪ ،‬حدد ‪( no‬ال)‪.‬‬
    ‫شبكة الضيوف‪ِ ،‬‬

    ‫‪( Guest Network Name‬اسم شبكة الضيوف)  اإلعداد االفتراضي هو اسم الشبكة‬
    ‫الالسلكية متبوعا ً بـ ‪.-guest‬‬
    ‫‪( Guest Password‬كلمة مرور الضيوف)  اإلعداد االفتراضي ‪ .guest‬في حالة استخدام‬
    ‫برنامج اإلعداد للتثبيت‪ ،‬يتم تغيير كلمة المرور االفتراضية إلى كلمة مرور فريدة‪.‬‬

    ‫‪42‬‬



  • Page 43

    ‫مّدقتملا نيوكتلا ‬
    ‫‪( Change‬تغيير)  انقر فوق هذا الخيار لتغيير كلمة مرور الضيوف‪ .‬تظهر شاشة‬
    ‫‪( Change Guest Password‬تغيير كلمة مرور الضيوف)‪.‬‬

    ‫‪( Change Guest Password‬تغيير كلمة مرور الضيوف)‬
    ‫‪( Enter a new guest network password‬أدخل كلمة مرور جديدة‬
    ‫‪1‬‬
    ‫‪1.‬‬
    ‫لشبكة الضيوف)  أدخل كلمة مرور مكونة من ‪ 4‬إلى ‪ 32‬حرفاً‪.‬‬
    ‫انقر فوق ‪( Change‬تغيير) لحفظ كلمة المرور الجديدة والعودة إلى‬
    ‫ ‪ .‬ثم ‪2‬‬
    ‫شاشة ‪( Guest Access‬وصول الضيوف)‪.‬‬
    ‫‪( Total Guests Allowed‬إجمالي عدد الضيوف المسموح به)  بشكل افتراضي مسموح‬
    ‫لـ ‪ 5‬ضيوف بالوصول إلى إنترنت عبر شبكة الضيوف‪ .‬حدد عدد الضيوف الذي تريد‬
    ‫السماح به على شبكة الضيوف‪.‬‬
    ‫‪( SSID Broadcast‬بث ‪  )SSID‬عندما تبحث األجهزة الالسلكية في المنطقة المحلية‬
    ‫عن شبكات السلكية لالتصال بها‪ ،‬سيكتشفون بث ‪( SSID‬اسم الشبكة الالسلكية)‬
    ‫أبق على اإلعداد االفتراضي‪،‬‬
    ‫بواسطة المو ّجه‪ .‬لبث ‪ SSID‬الخاص بشبكة الضيوف‪ِ ،‬‬
    ‫‪( Enabled‬ممكّن)‪ .‬إذا كنت ال تريد بث ‪ SSID‬الخاص بشبكة الضيوف‪ ،‬فحدد ‪Disabled‬‬
    ‫(معطل)‪.‬‬
    ‫ّ‬

    ‫تعليمات الضيوف‬

    ‫عندما يريد أحد الضيوف الوصول إلى إنترنت في منزلك‪ ،‬قدم له هذه التعليمات‪:‬‬
    ‫كمبيوتر الضيف‪ ،‬اتصل بشبكة الضيوف الالسلكية المسماة على‬
    ‫ ‪ .‬على ‪1‬‬
    ‫شاشة ‪( Guest Access‬وصول الضيوف)‪.‬‬
    ‫ ‪ .‬افتح ‪2‬مستعرض ويب‪.‬‬
    ‫شاشة تسجيل الدخول‪ ،‬أدخل كلمة المرور المعروضة في شاشة‬
    ‫ ‪ .‬في ‪3‬‬
    ‫‪( Guest Access‬وصول الضيوف)‪.‬‬
    ‫فوق ‪( Login‬تسجيل الدخول)‪.‬‬
    ‫ ‪ .‬انقر ‪4‬‬

    ‫‪43‬‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬



  • Page 44

    ‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬

    ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
    ‫‪X2000‬‬

    ‫يتعذ ّر على جهاز الكمبيوتر لديك االتصال بإنترنت‪.‬‬
    ‫اتبع التعليمات إلى أن يستطيع جهاز الكمبيوتر لديك االتصال بإنترنت‪:‬‬
    ‫•‬

    ‫الموجه المودم قيد التشغيل‪ .‬يجب أن يكون ضوء الطاقة األخضر مضاء وال يومض‪.‬‬
    ‫•تأكد أن‬
    ‫ّ‬

    ‫•‬

    ‫الموجه المودم‬
    ‫•إذا كان ضوء الطاقة يومض‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل كافة األجهزة على شبكتك بما فيها‬
    ‫ّ‬
    ‫‪،‬وأجهزة الكمبيوتر‪ .‬ثم أعد تشغيل كل جهاز على حدة بحسب الترتيب التالي‪:‬‬

    ‫•‬

    ‫للموجه المودم‪ .‬تأكد من أن ضوء الطاقة و ‪ DSL‬وعلى األقل واحد‬
    ‫•تحقق من األضواء على اللوحة األمام ّية‬
    ‫ّ‬
    ‫تفحص توصيالت الكبالت‪ .‬يجب أن‬
    ‫من أضواء ‪ Ethernet‬المر ّقمة مشتعل‪ .‬إذا لم تكن األضواء كذلك‪ّ ،‬‬
    ‫الموجه المودم كما يجب أن‬
    ‫يكون الكمبيوتر موصوال ً بأحد منافذ ‪ Ethernet‬المر ّقمة من ‪ 1‬إلى ‪ 4‬على‬
    ‫ّ‬
    ‫بالموجه المودم متصالً بخط ‪.ADSL‬‬
    ‫يكون منفذ ‪ DSL‬الخاص‬
    ‫ّ‬

    ‫الموجه المودم‬
    ‫‪1‬‬
    ‫‪.1‬‬
    ‫الكمبيوتر‬
    ‫‪2‬‬
    ‫‪.2‬‬

    ‫عندما تنقر نقرا ً مزدوجا ً فوق مستعرض ويب‪ ،‬يُطلب منك إدخال اسم‬
    ‫مستخدم وكلمة مرور‪ .‬إذا أردت أن تتخلّص من هذه المطالبة‪ ،‬اتبع‬
    ‫التعليمات التالية‪:‬‬
    ‫قم ببدء تشغيل مستعرض ويب واتبع الخطوات التالية (هذه الخطوات‬
    ‫خاصة بـ ‪ Internet Explorer‬ولكنها مماثلة للمستعرضات األخرى)‪:‬‬
    ‫‪ .1‬حدد ‪( Tools1‬أدوات)‏> ‪( Internet Options‬خيارات إنترنت)‪.‬‬
    ‫‪ .2‬انقر ‪2‬فوق عالمة تبويب ‪( Connections‬اتصاالت)‪.‬‬
    ‫‪ .3‬حدد ‪( Never dial a connection3‬عدم طلب اتصال)‪.‬‬
    ‫‪ .4‬انقر ‪4‬فوق ‪( OK‬موافق)‪.‬‬
    ‫أنت تستخدم عنوان ‪ IP‬ثابت ويتعذ ّر عليك االتصال‪.‬‬
    ‫راجع تعليمات ‪ Windows‬وقم بتغيير خصائص بروتوكول إنترنت لديك‬
    ‫(‪ )TCP/ IP‬للحصول تلقائيا ً على عنوان ‪IP‬‏‪.‬‏‬

    ‫‪44‬‬

    ‫يتعذ ّر على الكمبيوتر االتصال السلكيا ً بالشبكة‪.‬‬
    ‫تأكد من أن اسم الشبكة الالسلكية أو ‪ SSID‬هو نفسه على كل من‬
    ‫الكمبيوتر والمو ّجه‪ .‬إذا قمت بتمكين األمان الالسلكي‪ ،‬فتأكد من أن‬
    ‫الكمبيوتر والمو ّجه يستخدمان أسلوب ومفتاح األمان نفسهما‪.‬‬

    ‫جه‪.‬‬
    ‫تغير اإلعدادات على المو ّ‬
    ‫يجب أن ّ‬
    ‫يمكن تغيير إعدادات الشبكة الالسلكية باستخدام ‪.Cisco Connect‬‬
    ‫جه المودم‪.‬‬
    ‫تحتاج إلى تعديل اإلعدادات المتقدمة في المو ّ‬
    ‫افتح مستعرض ويب (على سبيل المثال ‪Internet Explorer‬‏ أو ‪Firefox‬‏)‬
    ‫وأدخل عنوان ‪IP‬‏ الخاص بالمو ّجه المودم في حقل العنوان (عنوان ‪IP‬‬
    ‫االفتراضي هو ‪ .)192.168.1.1‬لدى المطالبة بذلك‪ ،‬قم بملء حقلي اسم‬
    ‫المستخدم و كلمة المرور (إن اسم المستخدم وكلمة المرور االفتراضيين‬
    ‫هما ‪ .)admin‬انقر فوق عالمة التبويب المناسبة لتغيير اإلعدادات‪.‬‬
    ‫ال يمكنك استخدام خدمة ‪ DSL‬لالتصال بإنترنت يدوياً‪.‬‬
    ‫بعد تركيب المو ّجه‪ ،‬سيتصل تلقائيا ً بموفّر خدمة إنترنت (‪ ،)ISP‬بحيث ال‬
    ‫تعود بحاجة إلى االتصال يدوياً‪.‬‬
    ‫عند فتح مستعرض ويب‪ ،‬تظهر شاشة تسجيل الدخول على الرغم من‬
    ‫عدم الحاجة إلى تسجيل الدخول‪.‬‬
    ‫هذه الخطوات خاصة بـ ‪ Internet Explorer‬لكن مشابهة للخطوات الخاصة‬
    ‫بالمستعرضات األخرى‪.‬‬
    ‫‪ .1‬افتح ‪1‬مستعرض ويب‪.‬‬
    ‫‪ .2‬انتقل‪ 2‬إلى ‪( Tools‬أدوات)‏> ‪( Internet Options‬خيارات إنترنت)‪.‬‬
    ‫‪ .3‬انقر ‪3‬فوق عالمة تبويب ‪( Connections‬اتصاالت)‪.‬‬
    ‫‪ .4‬حدد ‪( Never dial a connection4‬عدم طلب اتصال أبداً)‪.‬‬
    ‫‪ .5‬انقر ‪5‬فوق ‪( OK‬موافق)‪.‬‬



  • Page 45

    ‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ‬
    ‫جه منفذا ً محوريا ً لتوصيل الكبالت‪.‬‬
    ‫ال يتضمن المو ّ‬
    ‫يمكن أن يتصل الكبل المحوري بمودم كبلي فقط‪ .‬ويعمل المو ّجه المودم‬
    ‫كمودم مع إنترنت ‪ ADSL‬لكن إذا كان لديك إنترنت كبلي‪ ،‬فيجب أن يكون‬
    ‫المو ّجه المودم متصال ً بمودم كبلي منفصل‪ .‬أد ِخل القرص المضغوط‬
    ‫الخاص باإلعداد في الكمبيوتر واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‬
    ‫لتوصيل المو ّجه المودم بمودم كبلي‪.‬‬
    ‫تريد الوصول إلى أداة المساعدة المستندة إلى مستعرض من‬
    ‫‪.Cisco Connect‬‬
    ‫للدخول إلى أداة المساعدة المستندة إلى مستعرض من ‪،Cisco Connect‬‬
    ‫اتبع هذه الخطوات‪:‬‬
    ‫‪ .1‬افتح ‪.Cisco Connect1‬‬
    ‫‪ .2‬على ‪2‬القائمة الرئيسية‪ ،‬انقر فوق ‪( Router settings‬إعدادات‬
    ‫المو ّجه)‪.‬‬
    ‫‪ .3‬انقر ‪3‬فوق ‪( Advanced settings‬اإلعدادات المتقدمة)‪.‬‬
    ‫‪ .4‬اكتب‪ 4‬اسم المستخدم وكلمة المرور المعروضين‪.‬‬
    ‫(للمساعدة في حماية كلمة المرور الخاصة بك‪ ،‬يمكنك نسخها إلى‬
    ‫الحافظة بالنقر فوق ‪( Copy Password‬نسخ كلمة المرور)‪).‬‬
    ‫‪ .5‬انقر ‪5‬فوق ‪( OK‬موافق)‪.‬‬
    ‫حين تحاول تسجيل الدخول إلى أداة المساعدة المستندة إلى‬
    ‫مستعرض‪ ،‬ال تعمل كلمة المرور‪.‬‬
    ‫تخدم كلمة مرور األمان الالسلكي أيضا ً ككلمة مرور لتسجيل دخول أداة‬
    ‫المساعدة المستندة إلى مستعرض‪ .‬لرؤية كلمة المرور هذه‪:‬‬
    ‫‪ .1‬افتح ‪.Cisco Connect1‬‬
    ‫‪ .2‬على ‪2‬القائمة الرئيسية‪ ،‬انقر فوق ‪( Router Settings‬إعدادات‬
    ‫المو ّجه)‪.‬‬
    ‫‪ .3‬يتم ‪3‬عرض ‪( Password‬كلمة المرور) على الجهة اليسرى من‬
    ‫الشاشة‪.‬‬

    ‫‪45‬‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬
    ‫جه في شاشة‬
    ‫في نظام التشغيل ‪ ،Windows XP‬ال تشاهد المو ّ‬
    ‫‪( My Network Places‬مواضع الشبكة)‪.‬‬
    ‫في قسم ‪( Network Tasks‬مهام الشبكة)‪ ،‬انقر فوق ‪Show icons for‬‬
    ‫‪( networked UPnP devices‬إظهار رموز أجهزة ‪ UPnP‬المتصلة بالشبكة)‪.‬‬
    ‫إذا لم يظهر المو ّجه‪ ،‬فاتبع التعليمات التالية‪:‬‬
    ‫‪ .1‬انتقل‪ 1‬إلى ‪( Start‬ابدأ) > ‪( Control Panel‬لوحة التحكم) >‬
    ‫‪( Firewall‬جدار الحماية)‪.‬‬
    ‫‪ .2‬انقر ‪2‬فوق عالمة التبويب ‪( Exceptions‬استثناءات)‪.‬‬
    ‫‪ .3‬حدد ‪( UPnP Framework3‬إطار عمل ‪UPnP‬‏)‪.‬‬
    ‫‪ .4‬انقر ‪4‬فوق ‪( OK‬موافق)‪.‬‬

    ‫ويب‬

    ‫إذا لم تتم معالجة أسئلتك هنا‪ ،‬راجع الموقع على ويب‪،‬‬
    ‫‪Linksys.com/support‬‬



  • Page 46

    ‫تافصاوملا‬

    ‫‪Linksys X2000‬‬

    ‫المواصفات‬
    ‫‪X2000‬‬
    ‫املعايير ‬
    ‫ ‬
    ‫ ‬
    ‫ ‬
    ‫ ‬

    ‫‪WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b‬‬
    ‫‪Ethernet: 802.3, 802.3u‬‬
    ‫‪ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2‬‬
    ‫(‪)G.Lite), G.992.3 (ADSL2), G.992.5 (ADSL2+‬‬
    ‫‪for Annex A, B, M, L, U-R2 for Annex B‬‬

    ‫املنافذ ‬

    ‫)‪( ,DSL, Cable, Ethernet (1-3‬الطاقة) ‪Power‬‬

    ‫األزرار ‬

    ‫‪( On/Off‬الطاقة)‪( Reset ,‬إعادة التعيني)‪Wi-Fi Protected ,‬‬
    ‫‪™Setup‬‬

    ‫األضواء ‬
    ‫ ‬
    ‫نوع الكبالت ‬

    ‫‪( Power‬الطاقة)‪,Ethernet (1-3), Wi-Fi Protected Setup ,‬‬
    ‫‪Wireless, Internet‬‬
    ‫)‪CAT5, RJ-11 (for Annex A), RJ-45 (for Annex B‬‬

    ‫أجهزة هوائي ‬
    ‫تعديالت ‬
    ‫ ‬
    ‫ ‬
    ‫قوة اإلرسال ‬
    ‫ ‬
    ‫ ‬
    ‫تلقي التحسس ‬
    ‫ ‬
    ‫ ‬
    ‫ ‬

    ‫‪ 2‬داخليان‬
    ‫‪802.11b: CCK/QPSK, BPSK‬‬
    ‫‪802.11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM‬‬
    ‫‪802.11n: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM‬‬
    ‫‪ 802.11b: 16 ± 1.5‬ديسيبل‬
    ‫‪ 802.11g: 16 ± 1.5‬ديسيبل‬
    ‫‪ 802.11n: 18 ± 1.5‬ديسيبل‬
    ‫‪( 802.11b: -87 dBm‬منوذجي) @ ‪Mbps 11‬‬
    ‫‪( 802.11g: -72 dBm‬منوذجي) @ ‪Mbps 54‬‬
    ‫‪( 802.11n HT20: -71 dBm‬منوذجي) @ ‪Mbps 130‬‬
    ‫‪( 802.11n HT40: -68 dBm‬منوذجي) @ ‪Mbps 270‬‬

    ‫ميزات األمان ‬

    ‫‪ ™WPA2™/WPA‬شخصي وشركة; ‪ 128 ,64‬بت ‪;WEP‬‬
    ‫تصفية عنوان ‪ ;MAC‬جدار حماية ‪SPI‬‬

    ‫ ‬

    ‫ ‬
    ‫متطلبات نظام التشغيل‬
    ‫(لتشغيل إصدار املضغوط لإلعداد) ‪،Windows 7‬‏‪،Windows XP‬‏ ‪ ،Vista‬أو‬
    ‫‪64 Vista‬بت مع آخر التحديثات‬
    ‫ ‬
    ‫‪ Mac OS X 10.5‬أو إصدار أحدث‬
    ‫ ‬

    ‫‪46‬‬

    ‫املعطيات البيئية‬

    ‫املقاييس ‬
    ‫الوزن ‬
    ‫الطاقة ‬
    ‫الشهادات ‬

    ‫ ‬
    ‫ ‬
    ‫حرارة التشغيل ‬
    ‫حرارة التخزين ‬
    ‫نسبة رطوبة التشغيل ‬
    ‫نسبة رطوبة التخزين ‬

    ‫‪160 x 202 x 34‬مم‬

    ‫‪287g‬‬
    ‫‪12VDC, 1A‬‬
    ‫‪,FCC, CE, Telepermit, K.21, UL, CB‬‬
    ‫‪,Wi-Fi (802.11b/g/n), WPA™, WPA2™, WMM‬‬
    ‫‪™Wi-Fi Protected Setup‬‬
    ‫‪0 to 40°C‬‬
    ‫‪-20 to 70°C‬‬
    ‫‪10 to 85% Noncondensing‬‬
    ‫‪5 to 90% Noncondensing‬‬

    ‫مالحظة‬

    ‫للحصول على معلومات تنظيمية ومعلومات حول الكفالة والسالمة‪ ،‬انظر‬
    ‫القرص المضغوط المزوَّد مع المو ّجه المودم أو اذهب إلى‬
    ‫‪.Linksys.com/support‬‬
    ‫هذه المواصفات عرضة للتغيير من دون أي إشعار‪.‬‬

    ‫درجة أداء قصوى متأتية من مواصفات معايير ‪ .IEEE 802.11‬يختلف‬
    ‫األداء الفعلي بما في ذلك قدرة الشبكة الالسلكية المتدنية‪،‬وسرعة‬
    ‫أداء البيانات‪ ،‬والنطاق‪ ،‬والتغطية‪.‬يعتمد األداء على عوامل‪ ،‬وشروط‪،‬‬
    ‫ومتغيرات عديدةتشمل المسافة من نقطة الوصول‪ ،‬وحجم حركة‬
    ‫بيانات الشبكة‪،‬ومواد اإلنشاء والتركيب ونظام التشغيل المستخدم‪،‬‬
    ‫ومجموعةالمنتجات الالسلكية المستخدمة باإلضافة إلى التداخل وظروف‬
    ‫معاكسة أخرى‪.‬‬



  • Page 47

    Linksys X2000

    Inhalt

    Benutzerhandbuch

    Inhalt
    Produktübersicht
    Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Untere Gehäuseseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Einrichtung > Grundlegende Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . 56
    48
    49
    49
    49

    Installation
    Automatisches Einrichten Ihres Modem-Routers . . . . . . . . . 50
    Manuelles Einrichten Ihres Modem-Routers . . . . . . . . . . . . 51
    Anschließen Ihres Modem-Routers
    Einrichten des Modem-Routers ausschließlich als Router

    51
    52

    Zugreifen auf Cisco Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
    Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
    53
    53
    53
    54

    Erweiterte Konfiguration

    56
    56
    57
    57
    57
    58
    58
    58
    59
    60

    Wireless > Wireless-Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
    „Personal“-Optionen
    Büro-Optionen
    Wireless-Sicherheit

    62
    62
    62

    Wireless > Gastzugriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
    Gastzugriff
    Anweisungen für Gäste

    Verwendung von Cisco Connect
    Hauptmenü – Computer und Geräte
    Hauptmenü – Kinderschutzfunktionen
    Hauptmenü – Gastzugriff
    Hauptmenü – Routereinstellungen

    Auto/ADSL mode
    Sprache
    Interneteinrichtung
    Netzwerkeinrichtung
    Ethernet-Modus
    Sprache
    Interneteinrichtung
    Netzwerkeinrichtung
    Manuelles Einrichten
    Wi-Fi Protected Setup

    66
    66

    Fehlerbehebung
    X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

    Spezifikationen
    X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

    So greifen Sie auf das browserbasierte Dienstprogramm zu . . 55
    So nutzen Sie das browserbasierte Dienstprogramm . . . . . . 55

    47



  • Page 48

    Linksys X2000

    Produktübersicht

    Produktübersicht
    Vorderseite

    Ethernet  Die betreffende LED leuchtet
    durchgängig, wenn der Router über diesen Port
    mit einem Gerät verbunden ist.
    Wi-Fi Protected Setup-Taste  Drücken Sie diese
    Taste, um nach Geräten zu suchen, die von Wi-Fi
    Protected Setup™ unterstützt werden. Die LED
    leuchtet konstant, wenn eine Wi-Fi Protected
    Setup™-Verbindung erfolgreich hergestellt
    wurde. Die LED blinkt langsam, wenn Wi-Fi
    Protected Setup™ eine Verbindung herstellt.
    Sie blinkt schnell (orange), wenn ein Fehler
    aufgetreten ist. Die LED leuchtet nicht, wenn WiFi Protected Setup™ inaktiv ist.
    Wireless  Die Wireless-LED leuchtet, wenn die
    Wireless-Funktion aktiviert ist. Wenn der Router
    Daten über das Netzwerk sendet oder empfängt,
    blinkt sie.
    Internet  leuchtet weiß, wenn der ModemRouter direkt an eine ADSL-Verbindung
    angeschlossen ist. Leuchtet blau, wenn der
    Modem-Router nur als Router eingerichtet
    und mithilfe eines separaten Modems mit dem
    Internet verbunden ist.
    Power  Die LED Power (Ein/Aus) leuchtet,
    wenn der Modem-Router eingeschaltet ist.
    Wenn der Modem-Router beim Hochfahren
    eine Selbstdiagnose durchführt, blinkt die LED.
    Nach Abschluss der Diagnose leuchtet die LED
    konstant.

    48



  • Page 49

    Linksys X2000

    Produktübersicht

    Rückseite

    Wandmontage
    An der Unterseite des Routers befinden sich zwei Aussparungen für die
    Wandmontage. Der Abstand zwischen den Aussparungen beträgt 175,56 mm.
    Zur Befestigung des Routers sind zwei Schrauben erforderlich.
    Empfohlenes Montagezubehör
    2,5-3,0 mm

    DSL—Der DSL-Port wird mit der ADSL-Leitung verbunden.
    4-5 mm

    Kabel  – Wenn Sie den Modem-Router nur als Router
    nutzen möchten, verbinden Sie den Port mithilfe eines
    Netzwerkkabels mit dem LAN-/Ethernet-Port eines
    separaten Modems.
    Ethernet – Wenn Sie Ethernet-Kabel (auch „Netzwerkkabel“
    genannt) verwenden, können Sie den Modem-Router über
    die Ethernet-Ports an Computer und andere Geräte in
    Ihrem Wired-Netzwerk anschließen.

    1-1,5 mm

    HINWEIS

    Cicso übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die auf für die
    Wandmontage ungeeignetes Zubehör zurückzuführen sind.
    Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen.

    Power—(Netzstrom): Hier wird das im Lieferumfang
    enthaltene Netzteil angeschlossen.

    1. Legen Sie eine Stelle fest, an der Sie den Router anbringen möchten. Die
    Wand, an der Sie den Router befestigen, muss glatt, flach, trocken und
    fest sein. Außerdem muss die Montageposition so gewählt werden, dass
    sie sich in der Nähe einer Steckdose befindet.

    Ein/Aus-Schalter:  Drücken Sie I, um den Router
    einzuschalten. Drücken Sie O, um den Router auszuschalten.

    2. Bohren Sie zwei Löcher in die Wand. Der Abstand zwischen den Löchern
    muss 175 mm betragen.
    3. Drehen Sie in jedes Loch eine Schraube, wobei die Köpfe der Schrauben
    jeweils 3 mm herausstehen sollten.

    Untere Gehäuseseite

    4. Positionieren Sie den Router so, dass sich die beiden Aussparungen für
    die Wandmontage über den zwei Schrauben befinden.
    5. Platzieren Sie die Aussparungen für die Wandmontage auf den
    Schrauben, und schieben Sie den Router nach unten, bis die Schrauben
    fest in den Aussparungen für die Wandmontage sitzen.

    Reset  (Zurücksetzen): Der Router kann auf zweierlei Weise auf die
    Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Halten Sie entweder
    die Reset-Taste etwa fünf Sekunden lang gedrückt, oder stellen Sie
    die Standardeinstellungen im browserbasierten Dienstprogramm
    des Routers unter Administration (Verwaltung) > Factory Defaults
    (Werkseinstellungen) wieder her.

    Schablone für Wandmontage
    Drucken Sie diese Seite in Originalgröße (100 %) aus. Schneiden Sie die Schablone entlang der gestrichelten Linie aus,
    und positionieren Sie sie auf der Wand, damit Sie die Bohrlöcher im richtigen Abstand voneinander setzen können.

    175 mm

    49



  • Page 50

    Linksys X2000

    Installation

    Installation
    Automatisches Einrichten Ihres Modem-Routers
    1. Legen Sie die CD in das CD- oder DVD-Laufwerk ein.
    2. Klicken Sie auf Set up your Linksys Router (Ihren Linksys Router
    einrichten).
    AutoPlay

    DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys
    Router Setup
    Always do this for software and games:
    AutoPlay

    DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys
    Router Setup

    Install or run program

    Always do this for software and games:
    Install or run program

    Set up your Linksys Router
    Published by Cisco Consumer Products LLC

    General options
    Open folder to view files
    using Windows Explorer
    Speed up my system
    using Windows ReadyBoost

    Set up your Linksys Router
    Published by Cisco Consumer Products LLC

    General options

    Set AutoPlay defaults in Control Panel

    Open folder to view files
    using Windows Explorer
    Speed up my system
    using Windows ReadyBoost

    Set AutoPlay defaults in Control Panel

    •• Modem router (Modem-Router): Verwenden Sie X2000 als DSL-

    Modem und als Router. Wenn Sie einen DSL-Internetanbieter haben,
    liefert diese Option Internetzugang und Netzwerkverbindung zu
    Ihren Heimcomputern. Sie benötigen kein separates Modem bzw.
    keinen separaten Router.
    •• Router only (nur Router): Wenn Sie ein separates Kabel oder DSL-

    Modem für den Internetzugang verwenden, liefert diese Option eine
    Netzwerkverbindung zu Ihren Heimcomputern.
    Der Bildschirm We are now setting up your Linksys X2000 (Linksys X2000
    wird jetzt installiert) öffnet sich. Sie werden nun gebeten, die Routerkabel
    zu verbinden.

    Wenn Sie diese Anzeige nicht sehen können, gehen Sie folgendermaßen vor:

    5. Wenn Sie bei Schritt 4 Modem router (Modem-Router) auswählen:

    •• Windows: Klicken Sie auf Start, Computer, und doppelklicken Sie

    a. Verbinden Sie die Netzkabel, und schalten Sie das Gerät ein.

    dann auf das CD-Laufwerk sowie auf das Symbol Einrichtung.
    •• Mac: Doppelklicken Sie auf das Symbol CD auf Ihrem Desktop, und

    b. Verbinden Sie das graue Kabel mit dem DSL-Port des Modem-Routers
    und mit einer Telefonbuchse in der Wand.

    doppelklicken Sie dann auf das Symbol Einrichtung.
    3. Lesen Sie bitte die Lizenzvereinbarungen, bestätigen Sie diese durch
    Anklicken des Kontrollkästchens. Klicken Sie dann auf Next (Weiter).
    4. Klicken Sie auf dem Bildschirm How will you be using your X2000
    (Wie wird X2000 verwendet) auf Modem router (Modem-Router) oder auf
    Router only (nur Router). Klicken Sie dann auf Next (Weiter).

    Oder wenn Sie bei Schritt 4 Router only (nur Router) auswählen:
    a. Verbinden Sie die Netzkabel, und schalten Sie das Gerät ein.
    b. Verbinden Sie das blaue Kabel mit dem Kabel-Port auf der Rückseite
    Ihres Routers und mit dem Modem.

    50



  • Page 51

    Linksys X2000

    Installation

    HINWEIS
    Erkundigen Sie sich bei Ihrem ISP, ob ein Mikrofilter oder Splitter
    erforderlich ist.

    6. Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm, um die Installation
    abzuschließen.

    Manuelles Einrichten Ihres ModemRouters
    HINWEIS
    Verwenden Sie zur Installation des Modem-Routers die InstallationsCD-ROM. Wenn die Installations-CD-ROM nicht ausgeführt werden
    kann, lesen Sie in dieser Kurzanleitung nach.

    3. Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels an den DSL-Port auf der Rückseite
    an.

    4. Schließen Sie das andere Ende des Telefonkabels an die ADSL-Wandbuchse
    oder den Mikrofilter an.
    5. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an den Netzanschluss des Netzteils
    und das andere Ende an eine Steckdose an.

    Anschließen Ihres Modem-Routers
    So schließen Sie Ihren Modem-Router an:
    1. Schalten Sie alle Netzwerkgeräte einschließlich Computer und ModemRouter aus. Wenn Sie ein Modem verwenden, entfernen Sie es jetzt, da der
    Modem-Router es ersetzt.
    2. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Ethernet-Kabels an den
    Ethernet-Adapter des Computers und das andere Ende an einen EthernetPort auf der Rückseite des Modem-Routers an. Wiederholen Sie diesen
    Schritt für jeden weiteren Computer oder jedes weitere Gerät, das Sie mit
    dem Modem-Router verbinden möchten.

    6. Schalten Sie den Computer ein, den Sie zur Konfiguration des ModemRouters verwenden möchten.
    7. Die Ein/Aus-, Wireless- und Ethernet-LEDs (je eine für jeden
    angeschlossenen Computer) sollten aufleuchten. Ist dies nicht der Fall,
    vergewissern Sie sich, dass der Modem-Router eingeschaltet ist und alle
    Kabel fest angeschlossen sind.

    51



  • Page 52

    Linksys X2000
    Einrichten des Modem-Routers ausschließlich als
    Router
    HINWEIS
    Verwenden Sie zur Installation des Modem-Routers die InstallationsCD-ROM. Wenn die Installations-CD-ROM nicht ausgeführt werden
    kann, führen Sie die unten stehenden Schritte aus.

    Installation
    5. Die Ein/Aus-, Wireless- und Ethernet-LEDs (je eine für jeden
    angeschlossenen Computer) sollten aufleuchten. Ist dies nicht der Fall,
    vergewissern Sie sich, dass der Modem-Router eingeschaltet ist und alle
    Kabel fest angeschlossen sind.

    So richten Sie den Modem-Router als Router ein
    1. Schalten Sie alle Netzwerkgeräte einschließlich Computer und ModemRouter aus. Wenn Sie ein Modem verwenden, entfernen Sie es jetzt, da der
    Modem-Router es ersetzt.

    2. Schließen Sie ein Ende des Ethernet-Kabels an den Kabel-Port an der
    Rückseite des Modem-Routers an. Schließen Sie dann das andere Ende an
    einen Ethernet-/LAN-Port an Ihrem Modem an.

    3. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an den Netzanschluss des Netzteils
    und das andere Ende an eine Steckdose an.

    4. Schalten Sie den Computer ein, den Sie zur Konfiguration des ModemRouters verwenden möchten.

    52



  • Page 53

    Linksys X2000

    Verwendung von Cisco Connect
    Cisco Connect bietet Ihnen einen einfachen Weg, Ihren Router und Ihr Netzwerk
    zu verwalten. Mit Cisco Connect können Sie Computer oder Geräte mit dem
    Router verbinden, ein Gastnetzwerk für Besucher in Ihrem Heimnetzwerk
    erstellen und die Einstellungen des Routers ändern. Darüber hinaus können
    Sie auch Kinderschutzfunktionen verwenden, um den Internetzugriff zu
    beschränken (diese Funktion ist auf dem Linksys E2100L nicht verfügbar).

    Zugreifen auf Cisco Connect
    Windows: 
    Rufen Sie Start > Alle Programme > Cisco Connect auf.
    Mac: 
    Rufen Sie Gehe zu > Anwendungen > Cisco Connect auf.

    Hauptmenü
    Wenn Cisco Connect startet, erscheint das Hauptmenü.

    Verwendung von Cisco Connect
    Hauptmenü – Computer und Geräte
    Mit dieser Option können Sie einen anderen Computer oder ein anderes Gerät
    mit dem Router verbinden.
    (Gerät hinzufügen): Klicken Sie auf Add device (Gerät hinzufügen), um einen anderen
    Computer oder ein anderes Gerät mit dem Router zu verbinden. Befolgen Sie dann die
    Anweisungen auf dem Bildschirm.

    Hauptmenü – Kinderschutzfunktionen
    Kinderschutzfunktionen
    beschränken
    den
    Internetzugriff
    von
    bis zu fünf Computern. Sie können den Internetzugriff für die
    von Ihnen ausgewählten Computer zu speziellen Zeiten blockieren oder auf
    spezielle Zeiten beschränken. Sie können auch diverse Websites blockieren.
    Klicken Sie auf Change (Ändern), um die Kinderschutzfunktionen zu aktivieren
    oder Einstellungen zu ändern. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem
    Bildschirm.

    Hauptmenü – Gastzugriff
    Mit dem Gastzugriff erhält der Gast lediglich Zugriff auf das Internet, jedoch
    nicht auf das lokale Netzwerk und dessen Ressourcen. Der Gastzugriff hilft, die
    Beanspruchung Ihres lokalen Netzwerks zu minimieren. Wenn Freunde oder
    Familienmitglieder Zugriff auf Ihre Internetverbindung haben sollen, teilen
    Sie ihnen den Namen und das Passwort des Gastnetzwerks mit, die in diesem
    Fenster angezeigt werden.
    Wenn ein Gast in Ihrem Heimnetzwerk auf das Internet zugreifen möchte,
    muss er folgendermaßen vorgehen:
    1. Verbindung mit dem Wireless-Gastnetzwerk herstellen, dessen Name aus
    dem Namen Ihres Wireless-Netzwerkes und -guest (-gast) besteht.
    2. Einen Webbrowser öffnen.
    3. Im Anmeldefenster das Passwort Ihres Gastnetzwerks eingeben. Dann auf
    Login (Anmelden) klicken.
    4. Klicken Sie auf Change (Ändern), um den Gastzugriff zu deaktivieren oder
    um Einstellungen zu ändern. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem
    Bildschirm.

    53



  • Page 54

    Linksys X2000

    Verwendung von Cisco Connect

    Hauptmenü – Routereinstellungen

    Easy Setup Key

    Mit dieser Option können Sie die Routereinstellungen benutzerdefiniert
    festlegen.

    Update or create key  (Schlüssel aktualisieren oder erstellen): Beim Easy Setup
    Key handelt es sich um ein USB-Flash-Laufwerk, das die Wireless-Einstellungen
    für den Router enthält. Wenn Sie einen Easy Setup Key erstellen oder aktualisieren
    möchten, wählen Sie diese Option.

    Klicken Sie auf Change (Ändern), um Einstellungen zu ändern. Das Fenster
    Router Settings (Router-Einstellungen) wird angezeigt.

    Andere Optionen
    Register now to receive special offers and updates(Registrieren Sie sich jetzt
    und erhalten Sie Sonderangebote und Aktualisierungen): Wählen Sie diese
    Option, um sich für Sonderangebote und Aktualisierungen von Cisco und Cisco
    Partnern anzumelden.

    Personalisieren

    Router details (Router-Details): Klicken Sie auf diese Option, um weitere
    Informationen über den Router anzuzeigen. Das Fenster Router details (Details
    zum Router) wird anzeigt, das den Modellnamen, die Modellnummer, die
    Seriennummer, die Firmware-Version, das Betriebssystem, die SoftwareVersion, den Verbindungstyp (WAN), die IP-Adresse (LAN), die IP-Adresse (WAN)
    und die Computer-IP-Adresse umfasst. (WAN steht für Wide Area Network
    (Weitbereichsnetz), beispielsweise das Internet. IP steht für Internet Protocol
    (Internet-Protokoll). LAN steht für Local Area Network (Lokales Netz).)

    Router name (Routername): Der Name des Routers wird angezeigt (entspricht
    dem Namen Ihres Wireless-Netzwerks). Klicken Sie auf Change (Ändern), um den
    Namen zu ändern. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm.

    Advanced settings (Erweiterte Einstellungen): Klicken Sie auf diese Option,
    um auf die Einstellungen für fortgeschrittene Benutzer zuzugreifen. Befolgen Sie
    dann die Anweisungen auf dem Bildschirm.

    Password (Passwort): Das Passwort, das den Zugriff auf die Einstellungen Ihres
    Routers schützt, wird angezeigt (es schützt auch den Wireless-Zugriff auf Ihr
    lokales Netzwerk). Klicken Sie auf Change (Ändern), um das Passwort zu ändern.
    Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm.
    HINWEIS
    Wenn Sie den Routernamen oder das Router-Passwort ändern, ändert
    sich auch der Name oder das Passwort für Ihr Wireless-Netzwerk und
    der Router wird zurückgesetzt. ALLE Computer und Geräte, die mit
    dem Router verbunden sind, verlieren sofort ihre Internetverbindung.
    Wired-Computer und -Geräte stellen die Verbindung automatisch
    wieder her. Bei allen Wireless-Computern und -Geräten müssen Sie
    allerdings mit dem neuen Namen oder neuen Passwort des WirelessNetzwerks die Verbindung neu herstellen.

    54



  • Page 55

    Linksys X2000

    Erweiterte Konfiguration
    Der Router steht direkt nach der Installation mit der Installations-Software (auf der
    CD-ROM) zur Verfügung. Nutzen Sie das browserbasierte Dienstprogramm des
    Routers, wenn Sie die erweiterten Einstellungen ändern wollen oder die Software
    nicht ausgeführt werden kann. Sie können das Dienstprogramm über einen
    Webbrowser auf einem Computer aufrufen, der an den Router angeschlossenen
    ist. Um weitere Informationen zur Nutzung des Dienstprogramms zu erhalten,
    klicken Sie auf Help (Hilfe) rechts auf dem Bildschirm, oder besuchen Sie unsere
    Website.

    So greifen Sie auf das browserbasierte
    Dienstprogramm zu
    1. Um das browserbasierte Dienstprogramm aufzurufen, starten Sie Ihren
    Webbrowser und geben in das Adressfeld die Standard-IP-Adresse des
    Routers, 192.168.1.1, ein. Drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

    Erweiterte Konfiguration
    2. Geben Sie im Feld User name (Benutzername) admin ein.
    3. Geben Sie dann das Passwort ein, das beim Einrichten der Software erstellt
    wurde. (Wenn Sie die Installations-Software nicht ausgeführt haben,
    verwenden Sie das Standardpasswort admin. Sie können im Fenster
    Administration (Verwaltung) > Management (Verwaltungsfunktionen) ein
    neues Passwort festlegen.
    HINWEIS
    Sie können auch über Cisco Connect auf das browserbasierte
    Dienstprogramm zugreifen.
    4. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.

    So nutzen Sie das browserbasierte
    Dienstprogramm
    Verwenden Sie die Registerkarten oben in jedem Fenster, um durch das
    Dienstprogramm zu navigieren. Die Registerkarten sind in zwei Ebenen
    angeordnet: Die übergeordneten Registerkarten sind für allgemeine Funktionen
    bestimmt, die untergeordneten für die jeweiligen spezifischen Funktionen.

    HINWEIS
    Auf Windows-Computern können Sie auch auf das browserbasierte
    Dienstprogramm zugreifen, indem Sie in das Adressfeld den Gerätenamen
    eingeben.

    Es wird ein Anmeldefenster angezeigt. (Unter anderen Betriebssystemen
    als Windows 7 wird ein ähnliches Fenster angezeigt.)

    Übergeordnete Registerkarten: Setup (Einrichtung), Wireless, Security (Sicherheit),
    Storage (Speicher), Access Restrictions (Zugriffsbeschränkungen), Applications &
    Gaming (Anwendungen und Spiele), Administration (Verwaltung) und Status. Zu
    jeder dieser Registerkarten gibt es bestimmte untergeordnete Registerkarten.
    HINWEIS
    In diesem Benutzerhandbuch wird jedes Fenster durch die Namen
    der über- und untergeordneten Registerkarten identifiziert.
    „Setup > Basic Setup“ (Einrichtung > Grundlegende Einrichtung)
    ist beispielsweise das Fenster, auf das über die übergeordneten
    Einrichtungs-Registerkarte und die untergeordnete Registerkarte
    für die grundlegende Einrichtung zugegriffen wird.

    55



  • Page 56

    Linksys X2000
    Wenn Sie Einstellungen in einem Fenster ändern, klicken Sie auf Save Settings
    (Einstellungen speichern), um die Änderungen zu übernehmen, oder klicken
    Sie auf Cancel Changes (Änderungen verwerfen), um Änderungen nicht zu
    übernehmen. Diese Steuerungen befinden sich im unteren Bereich jedes
    Fensters.

    Erweiterte Konfiguration

    Einrichtung > Grundlegende Einrichtung
    Im ersten geöffneten Fenster wird die Registerkarte Basic Setup (Grundlegende
    Einrichtung) angezeigt. Hier können Sie die allgemeinen Einstellungen des
    Routers ändern.

    Auto/ADSL mode
    HINWEIS
    Um mehr über die verschiedenen Felder zu erfahren, klicken Sie auf
    Help (Hilfe) rechts auf dem Bildschirm.

    Im ADSL-Modus (Standard) müssen die folgenden Felder ausgefüllt werden:

    Sprache
    Select your language   (Sprache auswählen): Wenn Sie eine andere Sprache
    verwenden möchten, wählen Sie diese aus dem Dropdown-Menü aus. Fünf
    Sekunden nach Auswahl der gewünschten Sprache wird die Benutzeroberfläche
    des browserbasierten Dienstprogramms auf die neue Sprache umgestellt.

    56



  • Page 57

    Linksys X2000

    Erweiterte Konfiguration

    Interneteinrichtung

    RFC2364 PPPoA

    Im Bereich Internet Setup (Internet-Einrichtung) wird der Router für Ihre
    Internetverbindung konfiguriert. Genauere Informationen hierzu erhalten Sie
    von Ihrem Internetdienstanbieter (Internet Service Provider, ISP).

    Einige ISPs mit DSL-Option verwenden PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM)
    zur Herstellung von Internetverbindungen. Bei Verwendung von PPPoA wird
    Ihre IP-Adresse automatisch bereitgestellt.

    Internetverbindungstyp
    Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü den von Ihrem ISP bereitgestellten
    Internetverbindungstyp aus. Folgende Typen sind verfügbar:

    Netzwerkeinrichtung
    Im Bereich Network Setup (Netzwerkeinrichtung) werden die IP-Einstellungen für
    Ihr lokales Netzwerk konfiguriert.

    ••

    Nur Überbrückungsmodus

    ••

    RFC 2684-Überbrückung

    ••

    RFC 2684-Weiterleitung

    Ethernet-Modus

    ••

    IPoA

    ••

    RFC 2516 PPPoE

    Wenn Sie den Ethernet-Modus (nur Router) auswählen, stehen folgende Felder
    zur Verfügung:

    ••

    RFC2364 PPPoA

    Nur Überbrückungsmodus
    In diesem Modus steht nur die DSL-Modemfunktion zur Verfügung. Alle GatewayFunktionen sind deaktiviert. Wenn Sie diese Option auswählen, müssen Sie nur
    unter VC Einstellungen Eingaben vornehmen.
    RFC 2684-Überbrückung
    Bei Wahl dieser Option geben Sie die korrekten Daten für die IP Einstellungen
    ein. Wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen, sofern Ihr ISP beim Verbinden
    eine IP-Adresse zuweist. Wählen Sie andernfalls Folgende IP-Adresse verwenden,
    und geben Sie die folgenden Werte ein.
    RFC 2684-Weiterleitung
    Bei dieser Methode müssen Sie für die Verbindung mit dem Internet eine
    permanente IP-Adresse verwenden.
    IPoA
    IPoA (IP over ATM) verwendet eine statische IP-Adresse.
    RFC 2516 PPPoE
    Einige ISPs mit DSL-Option verwenden PPPoE (Point-to-Point Protocol over
    Ethernet) zur Herstellung von Internetverbindungen. Bei Verwendung von
    PPPoE wird Ihre IP-Adresse automatisch bereitgestellt.

    57



  • Page 58

    Linksys X2000

    Erweiterte Konfiguration

    Sprache

    Statische IP-Adresse

    Select your language   (Sprache auswählen): Wenn Sie eine andere Sprache
    verwenden möchten, wählen Sie diese aus dem Dropdown-Menü aus. Fünf
    Sekunden nach Auswahl der gewünschten Sprache wird die Benutzeroberfläche
    des browserbasierten Dienstprogramms auf die neue Sprache umgestellt.

    Wenn Sie für die Internetverbindung eine permanente IP-Adresse verwenden
    müssen, wählen Sie die Option Static IP (Statische IP-Adresse) aus.

    Interneteinrichtung
    Im Bereich Internet Setup (Internet-Einrichtung) wird der Router für Ihre
    Internetverbindung konfiguriert. Genauere Informationen hierzu erhalten Sie
    von Ihrem Internetdienstanbieter (Internet Service Provider, ISP).

    Internetverbindungstyp
    Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü den von Ihrem ISP bereitgestellten
    Internetverbindungstyp aus. Folgende Typen sind verfügbar:
    ••

    Automatic Configuration – DHCP (Automatische Konfiguration – DHCP)

    ••

    Static IP (Statische IP-Adresse)

    ••

    PPPoE

    ••

    PPTP

    ••

    L2TP

    ••

    Telstra Cable (Telstra-Kabel)

    PPPoE
    Wenn die Verbindung mit dem Internet über eine DSL-Leitung hergestellt wird,
    klären Sie mit dem ISP, ob PPPoE verwendet wird. Falls ja, wählen Sie die Option
    PPPoE aus.
    Bei Bedarf verbinden oder Verbindung aufrecht halten
    Mit den Optionen Connect on Demand (Bei Bedarf verbinden) oder Keep Alive
    (Verbindung aufrecht halten) können Sie wählen, ob sich Ihr Router nur bei
    Bedarf mit dem Internet verbindet (nützlich, wenn Ihr ISP die Verbindungsdauer
    berechnet) oder ob Ihr Router immer verbunden bleibt. Wählen Sie die
    entsprechende Option.
    PPTP
    PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) ist ein Dienst, der nur für Verbindungen
    in Europa gültig ist.
    Wenn DHCP von Ihrem ISP unterstützt wird oder wenn Sie über eine
    dynamische IP-Adresse mit dem Internet verbunden sind, wählen Sie Obtain
    an IP Address Automatically (IP-Adresse automatisch beziehen). Wenn Sie
    für die Internetverbindung eine permanente IP-Adresse verwenden, wählen
    Sie Specify an IP Address (IP-Adresse festlegen). Nehmen Sie anschließend
    folgende Einstellungen vor:

    Automatische Konfiguration – DHCP

    L2TP

    Standardmäßig ist der Internetverbindungstyp des Routers Automatic
    Configuration - DHCP (Automatische Konfiguration – DHCP). Behalten Sie diese
    Einstellung nur bei, wenn DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) von Ihrem
    ISP unterstützt wird oder wenn Sie über eine dynamische IP-Adresse mit dem
    Internet verbunden sind. (Diese Option wird gewöhnlich für Kabelverbindungen
    verwendet.)

    Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) ist ein Dienst, der nur für Verbindungen in
    Israel gültig ist.
    Telstra-Kabel
    Telstra-Kabel ist ein Dienst, der nur für Verbindungen in Australien gültig ist.

    Netzwerkeinrichtung
    Im Bereich Network Setup (Netzwerkeinrichtung) werden die IP-Einstellungen für
    Ihr lokales Netzwerk konfiguriert.

    58



  • Page 59

    Linksys X2000

    Wireless > Grundlegende WirelessEinstellungen

    Erweiterte Konfiguration
    Netzwerkmodus  Für die meisten Netzwerk-Konfigurationen müssen Sie die
    Einstellung bei Mixed (Gemischt) belassen.

    Wireless-Einstellungen

    HINWEIS
    Um mehr über die verschiedenen Felder zu erfahren, klicken Sie auf
    Help (Hilfe) rechts auf dem Bildschirm.
    In diesem Fenster werden die grundlegenden Einstellungen für den WirelessNetzwerkbetrieb festgelegt.
    Es gibt zwei Möglichkeiten zur Konfiguration der Wireless-Netzwerke eines
    Routers, manuell und mit WPS (Wi-Fi Protected Setup).
    Bei Wi-Fi Protected Setup handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie auf
    einfache Weise das Wireless-Netzwerk einrichten können. Wenn Sie über
    Clientgeräte verfügen, beispielsweise Wireless-Adapter, die Wi-Fi Protected
    Setup unterstützen, können Sie Wi-Fi Protected Setup verwenden.
    Configuration View  (Konfigurationsansicht): Wählen Sie zur manuellen
    Konfiguration des Wireless-Netzwerks die Option Manual (Manuell). Fahren Sie im
    Bereich Wireless Configuration (Manual) (Wireless-Konfiguration (Manuell)) fort. Wenn
    Sie Wi-Fi Protected Setup verwenden möchten, wählen Sie Wi-Fi Protected Setup.

    Manuelles Einrichten

    Network Mode  (Netzwerkmodus): Wählen Sie die Wireless-Standards aus, die
    in Ihrem 2,4-GHz-Netzwerk ausgeführt werden.
    ••

    Mixed  (Gemischt): Wenn Sie in Ihrem Netzwerk sowohl Wireless-B-,
    Wireless-G- als auch Wireless-N-Geräte (2,4 GHz) verwenden, behalten Sie
    die Standardeinstellung Mixed (Gemischt) bei.

    ••

    Wireless-B/G Only  (Nur Wireless-B/G): Wenn Ihr Netzwerk Wireless-G- und
    Wireless-B-Geräte (2,4-GHz) enthält, wählen Sie die Option Wireless-B/G
    Only (Nur Wireless-B/G).

    ••

    Wireless-B Only  (Nur Wireless-B): Wenn Ihr Netzwerk ausschließlich
    Wireless-B-Geräte enthält, wählen Sie die Option Wireless-B Only (Nur
    Wireless-B) aus.

    ••

    Wireless-G Only  (Nur Wireless-G): Wenn Ihr Netzwerk ausschließlich
    Wireless-G-Geräte enthält, wählen Sie die Option Wireless-G Only (Nur
    Wireless-G) aus.

    ••

    Wireless-N Only  (Nur Wireless-N): Wenn Ihr Netzwerk ausschließlich
    Wireless-N-Geräte (2,4-GHz) enthält, wählen Sie die Option Wireless-N
    Only (Nur Wireless-N) aus.

    ••

    Disabled  (Deaktiviert): Wenn Sie in Ihrem Netzwerk keine Wireless-B,
    Wireless-G oder Wireless-N-Geräte (2,4  GHz) verwenden, wählen Sie
    Disabled (Deaktiviert).

    Richten Sie in diesem Bildschirm das Wireless-Netzwerk ein.

    HINWEIS
    Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Modus Sie verwenden
    sollen, behalten Sie den Standardwert Mixed (Gemischt) bei.

    59



  • Page 60

    Linksys X2000
    Network Name (SSID)  (Netzwerkname (SSID)): Bei der SSID (Service
    Set Identifier) handelt es sich um den Netzwerknamen, der von allen
    Geräten im Wireless-Netzwerk verwendet wird. Sie besteht aus maximal
    32  alphanumerischen Zeichen. Es wird zwischen Groß- und Kleinschreibung
    unterschieden. Der Standardwert lautet Ciscoxxxxx (xxxxx sind die letzten fünf
    Ziffern der Seriennummer des Routers, die sich auf der Produktbeschriftung
    links auf der unteren Gehäuseseite des Routers befindet). Die InstallationsSoftware, mit der Sie Ihren Router installieren und Ihr Wireless-Netzwerk
    einrichten, ändert den Standard-Netzwerknamen in einen Namen, der sich
    leicht merken lässt.

    Erweiterte Konfiguration
    Wi-Fi Protected Setup
    Sie können aus drei Methoden auswählen. Verwenden Sie die Methode, die auf
    das Clientgerät zutrifft, das Sie konfigurieren möchten.

    HINWEIS
    Wenn Sie die Werkseinstellungen des Routers wieder herstellen
    (über das Fenster Administration (Verwaltung) > Factory Defaults
    (Werkseinstellungen) oder durch Drücken der Reset-Taste), wird
    der Netzwerkname auf seinen Standardwert zurückgesetzt, und
    alle Geräte in Ihrem Wireless-Netzwerk müssen erneut verbunden
    werden.
    Channel Width  (Kanalbandbreite): Die beste Leistung in einem Netzwerk
    mit Wireless-B-, Wireless-G- und Wireless-N-Geräten (2,4  GHz) erzielen Sie,
    wenn Sie die Einstellung Auto (20MHz or 40MHz) (Automatisch (20 MHz oder
    40 MHz)) beibehalten. Für eine Kanalbandbreite von 20 MHz behalten Sie die
    Standardeinstellung 20MHz only (Nur 20 MHz) bei.
    Channel  (Kanal): Wählen Sie den Kanal aus der Dropdown-Liste für Wireless-B-,
    Wireless-G- und Wireless-N-Netzwerke (2,4-GHz). Wenn Sie sich nicht sicher
    sind, welchen Kanal Sie wählen sollen, behalten Sie die Standardeinstellung
    Auto (Automatisch) bei.
    SSID Broadcast  (SSID-Übertragung): Wenn Wireless-Clients im lokalen
    Netzwerk nach einer Verbindung zu Wireless-Netzwerken suchen, erkennen
    sie die Übertragung der SSID über den Router. Zur Übertragung der SSID des
    Routers behalten Sie die Standardeinstellung Enabled (Aktiviert) bei. Wenn
    Sie die SSID des Routers nicht übertragen möchten, wählen Sie Disabled
    (Deaktiviert) aus.

    HINWEIS
    Wi-Fi Protected Setup kann jeweils nur ein Clientgerät konfigurieren.
    Wiederholen Sie die Anweisungen für jedes Clientgerät, das Wi-Fi
    Protected Setup unterstützt

    Aktivität des Wi-Fi Protected Setup-Lichts
    ••

    Das Cisco-Logo an der oberen Gehäusekante des Routers dient als
    Indikator für Wi-Fi Protected Setup.

    ••

    Ist der Wi-Fi Protected Setup-Prozess aktiv, blinkt das Licht langsam. Wenn
    der Wi-Fi Protected Setup erfolgreich durchgeführt wurde, leuchtet die
    Lampe konstant.

    ••

    Tritt ein Fehler auf, blinkt die Lampe zwei Minuten lang schnell; warten
    Sie, und versuchen Sie es erneut.

    ••

    Warten Sie, bis das Licht dauerhaft leuchtet, bevor Sie den nächsten Wi-Fi
    Protected Setup-Prozess beginnen.

    60



  • Page 61

    Linksys X2000
    ••

    Wi-Fi Protected Setup-Taste  Verwenden Sie diese Methode, wenn Ihr
    Clientgerät über eine Wi-Fi Protected Setup-Taste verfügt.
    HINWEIS
    Konfigurieren Sie jeweils nur ein Clientgerät.

    Erweiterte Konfiguration
    ••

    Enter Router PIN on Client Device (Router-PIN auf dem Clientgerät
    eingeben)  Verwenden Sie diese Methode, wenn Ihr Clientgerät Sie zur
    Eingabe der PIN des Router auffordert.

    a. Geben Sie auf dem Clientgerät die PIN aus dem Fenster Wi-Fi Protected
    Setup des Routers ein. (Sie finden die Nummer auch auf dem Etikett
    auf der Unterseite des Routers.)
    b. Klicken Sie nach der Konfiguration des Clientgeräts im Fenster Wi-Fi
    Protected Setup des Routers auf OK. Weitere Anweisungen erhalten
    Sie vom Clientgerät oder in der zugehörigen Dokumentation.
    a. Drücken Sie auf dem Clientgerät die Taste Wi-Fi Protected Setup.
    b. Klicken Sie auf die Wi‑Fi Protected Setup-Taste in dem Fenster WiFi Protected Setup des Routers ODER drücken Sie die Wi-Fi Protected
    Setup-Taste auf der Rückseite des Routers, und halten Sie diese eine
    Sekunde lang gedrückt.
    c. Klicken Sie nach der Konfiguration des Clientgeräts im Fenster Wi-Fi
    Protected Setup des Routers innerhalb von zwei Minuten auf OK.
    •• Enter Client Device PIN on Router (Clientgeräte-PIN auf dem Router
    eingeben) Verwenden Sie diese Methode, wenn Ihr Clientgerät über eine
    Wi-Fi Protected Setup-PIN (Personal Identification Number) verfügt.

    a. Geben Sie die PIN des Clientgeräts in das Feld im Fenster Wi-Fi
    Protected Setup des Routers ein.
    b. Klicken Sie im Fenster Wi-Fi Protected Setup des Routers auf die
    Schaltfläche Register (Registrieren).
    c. Klicken Sie nach der Konfiguration des Clientgeräts im Fenster Wi-Fi
    Protected Setup des Routers auf OK. Weitere Anweisungen erhalten
    Sie vom Clientgerät oder in der zugehörigen Dokumentation.

    Der Netzwerkname (SSID), die Sicherheit und die Passphrase werden unten im
    Fenster angezeigt.
    HINWEIS
    Wenn Sie über Clientgeräte verfügen, die Wi-Fi Protected Setup nicht
    unterstützen, konfigurieren Sie diese unter Beachtung der WirelessEinstellungen manuell.

    Wireless > Wireless-Sicherheit
    Die Wireless-Sicherheitseinstellungen bestimmen die Sicherheit der WirelessNetzwerke. Der Router unterstützt die folgenden Optionen für die WirelessSicherheit: WPA/WPA2 Mixed Mode (WPA/WPA2-Gemischt) (Standard), WPA2
    Personal (WPA2-Personal), WPA Personal (WPA-Personal), WEP und RADIUS. (WPA
    steht für Wi-Fi Protected Access. WEP ist die Abkürzung für Wireless Equivalent
    Privacy. RADIUS steht für Remote Authentication Dial-In User Service.)
    HINWEIS
    Um mehr über die verschiedenen Felder zu erfahren, klicken Sie auf
    Help (Hilfe) rechts auf dem Bildschirm.

    61



  • Page 62

    Linksys X2000

    Erweiterte Konfiguration

    „Personal“-Optionen

    WPA2/WPA-Gemischt

    Sicherheitsoption

    Schutzniveau

    HINWEIS

    WPA2 Personal (WPA2-Personal)

    Am höchsten

    WPA2/WPA Mixed Mode (WPA2Gemischt)

    WPA2: Am höchsten
    WPA: Hoch

    Wenn Sie WPA2/WPA Mixed Mode (WPA/WPA2-Gemischt) als
    Sicherheitsmodus auswählen, MUSS jedes Gerät in Ihrem WirelessNetzwerk dieselbe Passphrase verwenden

    WPA Personal (WPA-Personal)

    Hoch

    WEP

    Einfach

    Büro-Optionen
    Die Büro-Optionen sind für Netzwerke verfügbar, die einen RADIUS-Server
    zur Authentifizierung nutzen. Die Büro-Optionen sind besser als die PersonalOptionen, da WPA2 bzw. WPA eine Verschlüsselung ermöglicht, während RADIUS
    eine Authentifizierungsmöglichkeit bietet.
    Sicherheitsoption

    Schutzniveau

    WPA2-Enterprise

    Am höchsten

    WPA2/WPA-Enterprise-Gemischt

    WPA2: Am höchsten
    WPA: Stark

    WPA-Enterprise

    Stark

    RADIUS

    Allgemein

    Passphrase:  Geben Sie eine Passphrase mit 8 bis 63  Zeichen ein. Der
    Standardwert lautet password. Die Installations-Software, mit der Sie Ihren
    Router installieren und Ihr Wireless-Netzwerk einrichten, ändert die StandardPassphrase.

    WPA2 Personal
    HINWEIS
    Wenn Sie WPA2 Personal (WPA-Personal) als Sicherheitsmodus ausgewählt
    haben, MUSS jedes Gerät in Ihrem Wireless-Netzwerk WPA2 Personal (WPAPersonal) und dieselbe Passphrase verwenden.

    Wireless-Sicherheit
    Wireless-Sicherheit wird dringend empfohlen. WPA2 ist die Verschlüsselung mit
    dem höchsten verfügbaren Sicherheitsstandard. Verwenden Sie WPA2, wenn es
    von allen Wireless-Geräten unterstützt wird.

    Sicherheitsmodus
    Wählen Sie die Sicherheitsmethode für die einzelnen Wireless-Netzwerke
    aus. Wenn Sie die Wireless-Sicherheit nicht verwenden möchten, wählen Sie
    Disabled (Deaktiviert) aus.

    Passphrase:  Geben Sie eine Passphrase mit 8 bis 63  Zeichen ein. Der
    Standardwert lautet password. Die Installations-Software, mit der Sie Ihren
    Router installieren und Ihr Wireless-Netzwerk einrichten, ändert die StandardPassphrase.

    62



  • Page 63

    Linksys X2000
    WPA Personal
    HINWEIS
    Wenn Sie WPA Personal (WPA-Personal) als Sicherheitsmodus ausgewählt
    haben, MUSS jedes Gerät in Ihrem Wireless-Netzwerk WPA Personal (WPAPersonal) und dieselbe Passphrase verwenden.

    Erweiterte Konfiguration
    Shared Key (Gemeinsamer Schlüssel)  Geben Sie den Schlüssel ein, der vom
    Router und von dem zugehörigen Server gemeinsam verwendet wird.

    WPA2-Enterprise
    Bei dieser Option wird WPA2 in Kombination mit einem RADIUS-Server
    verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein
    RADIUS-Server mit dem Router verbunden ist.)
    HINWEIS
    Wenn Sie WPA2 Enterprise (WPA2-Enterprise) als Sicherheitsmodus
    ausgewählt haben, MUSS jedes Gerät in Ihrem Wireless-Netzwerk
    WPA2 Enterprise (WPA2-Enterprise) und denselben gemeinsamen
    Schlüssel verwenden.

    Passphrase:  Geben Sie eine Passphrase mit 8 bis 63  Zeichen ein. Der
    Standardwert lautet password. Die Installations-Software, mit der Sie Ihren
    Router installieren und Ihr Wireless-Netzwerk einrichten, ändert die StandardPassphrase.

    WPA2/WPA-Enterprise-Gemischt
    Bei dieser Option wird WPA2/WPA in Kombination mit einem RADIUS-Server
    verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein
    RADIUS-Server mit dem Router verbunden ist.)
    HINWEIS
    Wenn Sie WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode (WPA2/WPAEnterprise-Gemischt) als Sicherheitsmodus auswählen, MUSS
    jedes Gerät in Ihrem Wireless-Netzwerk WPA2/WPA Enterprise und
    denselben gemeinsamen Schlüssel verwenden.

    RADIUS Server (RADIUS-Server) Geben Sie die IP-Adresse des RADIUS-Servers
    ein.
    RADIUS Port (RADIUS-Port) Geben Sie die Port-Nummer des RADIUS-Servers ein.
    Die Standardeinstellung lautet 1812.
    Shared Key (Gemeinsamer Schlüssel)  Geben Sie den Schlüssel ein, der vom
    Router und von dem zugehörigen Server gemeinsam verwendet wird.

    RADIUS Server (RADIUS-Server) Geben Sie die IP-Adresse des RADIUS-Servers
    ein.
    RADIUS Port (RADIUS-Port) Geben Sie die Port-Nummer des RADIUS-Servers ein.
    Die Standardeinstellung lautet 1812.

    63



  • Page 64

    Linksys X2000

    Erweiterte Konfiguration

    WPA-Enterprise

    WEP

    Bei dieser Option wird WPA in Kombination mit einem RADIUS-Server verwendet.
    (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server
    mit dem Router verbunden ist.)

    WEP ist eine einfache Verschlüsselungsmethode, die nicht so sicher wie WPA ist.

    HINWEIS
    Wenn Sie WPA Enterprise (WPA-Enterprise) als Sicherheitsmodus
    ausgewählt haben, MUSS jedes Gerät in Ihrem Wireless-Netzwerk
    WPA Enterprise (WPA-Enterprise) und denselben gemeinsamen
    Schlüssel verwenden.

    RADIUS Server (RADIUS-Server) Geben Sie die IP-Adresse des RADIUS-Servers
    ein.

    HINWEIS
    Wenn Sie WEP als Sicherheitsmodus auswählen, MUSS jedes Gerät in Ihrem
    Wireless-Netzwerk WEP und dieselbe Verschlüsselung und denselben
    gemeinsamen Schlüssel verwenden.

    RADIUS Port (RADIUS-Port) Geben Sie die Port-Nummer des RADIUS-Servers ein.
    Die Standardeinstellung lautet 1812.

    Encryption (Verschlüsselung):  Wählen Sie eine WEP-Verschlüsselungsstufe
    aus: 64 bits 10 hex digits (64 Bit (10 Hexadezimalziffern)) oder 128-bits 26 hex
    digits (128 Bit (26 Hexadezimalziffern)). Der Standardwert ist 64 bits 10 hex digits
    (64 Bit (10 Hexadezimalziffern)).

    Shared Key (Gemeinsamer Schlüssel)  Geben Sie den Schlüssel ein, der vom
    Router und von dem zugehörigen Server gemeinsam verwendet wird.

    Passphrase:  Geben Sie eine Passphrase zur automatischen Erstellung von
    WEP-Schlüsseln ein. Klicken Sie anschließend auf Generate (Generieren).
    Key 1-4  (Schlüssel 1-4): Wenn Sie keine Passphrase eingegeben haben, geben
    Sie den bzw. die WEP-Schlüssel manuell ein.
    TX Key  (TX-Schlüssel): Wählen Sie einen Standard-Übertragungsschlüssel aus.
    Der Standardwert ist 1.

    64



  • Page 65

    Linksys X2000
    RADIUS
    Bei dieser Option wird WEP in Kombination mit einem RADIUS-Server verwendet.
    (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server
    mit dem Router verbunden ist.)
    HINWEIS
    Wenn Sie RADIUS als Sicherheitsmodus auswählen, MUSS jedes Gerät in
    Ihrem Wireless-Netzwerk RADIUS und dieselbe Verschlüsselung sowie den
    gemeinsamen Schlüssel verwenden.

    Erweiterte Konfiguration
    TX Key  (TX-Schlüssel): Wählen Sie einen Standard-Übertragungsschlüssel aus.
    Der Standardwert ist 1.

    Deaktiviert
    Wenn Sie die Wireless-Sicherheit deaktivieren, werden Sie beim ersten Versuch,
    eine Verbindung mit dem Internet herzustellen, darüber informiert, dass die
    Wireless-Sicherheit deaktiviert ist. Sie haben dann die Möglichkeit, die WirelessSicherheit zu reaktivieren oder zu bestätigen, dass Sie sich der Risiken bewusst
    sind, aber dennoch ohne die Wireless-Sicherheit fortfahren möchten.
    HINWEIS
    Wenn die Wireless-Sicherheit deaktiviert ist, haben andere
    Personen Zugriff auf Ihr Wireless-Netzwerk.

    Wireless > Gastzugriff
    RADIUS Server  (RADIUS-Server): Geben Sie die IP-Adresse des RADIUSServers ein.
    RADIUS Port  (RADIUS-Port): Geben Sie die Port-Nummer des RADIUS-Servers
    ein. Der Standardwert ist 1812.
    Shared Key  (Gemeinsamer Schlüssel): Geben Sie den Schlüssel ein, der vom
    Router und von dem zugehörigen Server gemeinsam verwendet wird.

    Über die Funktion Gastzugriff können Sie Gästen, die Sie zu Hause besuchen
    kommen, Wireless-Internetzugriff gewähren. Das Gastnetzwerk ist ein WirelessNetzwerk, das von Ihrem lokalen Netzwerk getrennt ist. Die Funktion Gastzugriff
    bietet keinen Zugriff auf das lokale Netzwerk und seine Ressourcen. Daher
    haben Ihre Gäste keinen Zugriff auf Ihre Computer oder persönlichen Daten. Der
    Gastcomputer kann beispielsweise nicht auf einem Drucker im lokalen Netzwerk
    drucken oder Dateien auf einen Computer im lokalen Netzwerk kopieren. Dies
    hilft, die Beanspruchung Ihres lokalen Netzwerks zu minimieren.

    Encryption (Verschlüsselung):  Wählen Sie eine WEP-Verschlüsselungsstufe
    aus: 64 bits 10 hex digits (64 Bit (10 Hexadezimalziffern)) oder 128-bits 26 hex
    digits (128 Bit (26 Hexadezimalziffern)). Der Standardwert ist 64 bits 10 hex digits
    (64 Bit (10 Hexadezimalziffern)).
    Passphrase:  Geben Sie eine Passphrase zur automatischen Erstellung von
    WEP-Schlüsseln ein. Klicken Sie anschließend auf Generate (Generieren).
    Key 1-4  (Schlüssel 1-4): Wenn Sie keine Passphrase eingegeben haben, geben
    Sie den bzw. die WEP-Schlüssel manuell ein.

    65



  • Page 66

    Linksys X2000

    HINWEIS
    Um mehr über die verschiedenen Felder zu erfahren, klicken Sie auf
    Help (Hilfe) rechts auf dem Bildschirm.

    Erweiterte Konfiguration
    Gastpasswort ändern
    ••

    Enter a new guest password (Geben Sie ein neues Gastpasswort
    ein) Geben Sie ein Passwort von 4 bis 32 Zeichen ein.
    Klicken Sie dann auf Change (Ändern), um das neue Passwort zu speichern
    und wieder zum Fenster Guest Access (Gastzugriff ) zu gelangen.

    Total guests allowed (Zulässige Gesamtanzahl der Gäste)  Standardmäßig
    wird 5 Gästen der Internetzugriff über das Gastnetzwerk gewährt. Wählen Sie
    die Anzahl an Gästen, die Sie in Ihrem Gastnetzwerk zulassen möchten.
    SSID Broadcast (SSID-Übertragung)  Wenn Wireless-Geräte im lokalen
    Netzwerk nach einer Verbindung zu Wireless-Netzwerken suchen, erkennen
    sie die über den Router übertragene SSID (Wireless-Netzwerkname). Um die
    SSID des Gastnetzwerks zu übertragen, behalten Sie die Standardeinstellung
    Enabled (Aktiviert) bei. Wenn Sie die SSID des Gastnetzwerks nicht übertragen
    möchten, wählen Sie Disabled (Deaktiviert) aus.

    Gastzugriff

    Anweisungen für Gäste

    Allow Guest Access (Gastzugriff zulassen)  Um über ein Gastnetzwerk
    Internetzugriff zuzulassen, behalten Sie die Standardeinstellung yes (Ja) bei.
    Wählen Sie andernfalls no (Nein).

    Wenn ein Gast Internetzugang bei Ihnen zu Hause wünscht, weisen Sie ihn wie
    folgt ein:

    Guest Network Name (Name des Gastnetzwerks)  Der Standardname ist der
    Name Ihres Wireless-Netzwerks, gefolgt von der Ergänzung -guest.
    Guest Password (Gastpasswort)  Das Standardpasswort lautet guest. Wenn
    Sie zur Installation die Setup-Software verwenden, wird das Standardpasswort
    in ein eindeutiges Passwort geändert.

    1. Stellen Sie auf dem Gastcomputer eine Verbindung zu dem im Fenster
    Guest Access (Gastzugriff ) angezeigten Wireless-Gastnetzwerk her.
    2. Öffnen Sie einen Webbrowser.
    3. Geben Sie im Anmeldefenster das Passwort ein, das im Fenster Guest
    Access (Gastzugriff ) angezeigt wird.
    4. Klicken Sie auf Login (Anmelden).

    Change (Ändern) Klicken Sie auf diese Option, um das Gastpasswort zu ändern.
    Es erscheint das Fenster Change Guest Password (Gastpasswort ändern).

    66



  • Page 67

    Linksys X2000

    Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung
    X2000

    Sie verwenden eine statische IP-Adresse und können keine Verbindung
    herstellen.

    Der Computer kann keine Internetverbindung herstellen.

    Lesen Sie in der Windows-Hilfe nach, und ändern Sie die Eigenschaften des
    Internetprotokolls (TCP/IP) auf IP-Adresse automatisch beziehen.

    Befolgen Sie diese Anweisungen, bis der Computer eine Verbindung mit dem
    Internet herstellen kann:
    ••

    Stellen Sie sicher, dass der Modem-Router eingeschaltet ist. Die Ein/AusLED sollte grün leuchten und nicht blinken.

    ••

    Falls die Ein/Aus-LED blinkt, schalten Sie sämtliche Netzwerkgeräte aus,
    einschließlich Modem-Router und Computer. Schalten Sie die einzelnen
    Geräte dann in der folgenden Reihenfolge wieder ein:

    1. Modem-Router
    2. Computer
    •• Prüfen Sie die LEDs an der Vorderseite des Modem-Routers. Die Ein/Ausund DSL-LEDs sowie mindestens eine der nummerierten Ethernet-LEDs
    müssen leuchten. Ist dies nicht der Fall, prüfen Sie die Kabelverbindungen.
    Der Computer muss mit einem der mit 1 bis 3 nummerierten EthernetPorts des Modem-Routers und der DSL-Port des Modem-Routers mit der
    ADSL-Leitung verbunden sein.
    Wenn Sie auf den Browser doppelklicken, werden Sie zur Eingabe von
    Benutzernamen und Passwort aufgefordert. Gehen Sie wie folgt vor, wenn
    diese Eingabeaufforderung nicht mehr angezeigt werden soll:
    Starten Sie den Web-Browser, und führen Sie die folgenden Schritte aus (Die
    hier aufgeführten Schritte gelten für Internet Explorer, sind jedoch für andere
    Browser ähnlich.):
    1. Wählen Sie Extras > Internetoptionen.

    Der Computer kann keine Wireless-Verbindung mit dem Netzwerk herstellen.
    Stellen Sie sicher, dass der Wireless-Netzwerkname bzw. die SSID sowohl auf
    dem Computer als auch dem Router gleich lautet. Wenn Sie Wireless-Sicherheit
    aktiviert haben, vergewissern Sie sich, dass auf dem Computer und dem Router
    dieselbe Sicherheitsmethode und derselbe Schlüssel verwendet werden.
    Sie müssen die Einstellungen auf dem Router ändern.
    Wireless-Netzwerkeinstellungen können mit Cisco Connect geändert werden.
    Sie müssen die erweiterten Einstellungen des Modem-Routers ändern.
    Öffnen Sie den Web-Browser (z. B. Internet Explorer oder Firefox), und geben
    Sie die IP-Adresse des Modem-Routers in das Adressfeld ein. (Die StandardIP-Adresse lautet 192.168.1.1). Wenn Sie dazu aufgefordert werden, füllen
    Sie die Felder Benutzername und Passwort aus. (Der Standardbenutzername
    und das Standardpasswort lauten admin.) Klicken Sie auf die entsprechende
    Registerkarte, um die Einstellungen zu ändern.
    Sie können mit dem DSL-Dienst keine manuelle Internetverbindung
    herstellen.
    Nachdem Sie den Router installiert haben, wählt dieser sich automatisch bei
    Ihrem Internet-Dienstanbieter (Internet Service Provider, ISP) ein. Aus diesem
    Grund müssen Sie sich nicht mehr manuell einwählen.

    2. Klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen.
    3. Aktivieren Sie Keine Verbindung wählen.
    4. Klicken Sie auf OK.

    67



  • Page 68

    Linksys X2000

    Fehlerbehebung

    Wenn Sie den Webbrowser öffnen, erscheint das Anmeldefenster, obwohl Sie
    sich nicht anmelden müssen.

    Wenn Sie versuchen, sich bei dem browserbasierten Dienstprogramm
    anzumelden, ist ihr Passwort ungültig.

    Diese Schritte treffen speziell auf Internet Explorer zu, sind aber für andere
    Browser ähnlich.

    Ihr Passwort für die Wireless-Sicherheit dient auch als Anmeldepasswort für
    das browserbasierte Dienstprogramm. So zeigen Sie dieses Passwort an:

    1.
    2.
    3.
    4.

    Öffnen Sie den Webbrowser.
    Wählen Sie Extras > Internetoptionen.
    Klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen.
    Aktivieren Sie Keine Verbindung wählen.

    5. Klicken Sie auf OK.
    Der Router besitzt keinen Koaxial-Port für die Kabelverbindung.
    Ein Koaxial-Kabel kann nur mit einem Kabel-Modem verbunden werden. Ihr
    Modem-Router fungiert in Verbindung mit einem ADSL-Internetanschluss
    als Modem. Falls Sie eine verkabelte Internetverbindung nutzen, muss der
    Modem-Router mit einem separaten Kabel-Modem verbunden werden. Legen
    Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein,
    und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Anschließen Ihres
    Modem-Routers an das Kabel-Modem.
    Sie möchten in Cisco Connect auf das browserbasierte Dienstprogramm
    zugreifen.
    Befolgen Sie diese Schritte, um von Cisco Connect auf das browserbasierte
    Dienstprogramm zuzugreifen:

    1. Öffnen Sie Cisco Connect.
    2. Klicken Sie im Hauptmenü auf Router settings (Routereinstellungen).
    3. Das Password (Passwort) wird links im Fenster angezeigt.
    Unter Windows XP wird der Router nicht im Bildschirm Netzwerkumgebung
    angezeigt.
    Klicken Sie im Bereich Netzwerkaufgaben auf Symbole für Netzwerk-UPnPGeräte einblenden. Wird der Router immer noch nicht angezeigt, führen Sie
    folgende Schritte aus:
    1. Rufen Sie Start > Systemsteuerung > Windows-Firewall auf.
    2. Klicken Sie auf die Registerkarte Ausnahmen.
    3. Wählen Sie UPnP-Framework.
    4. Klicken Sie auf OK.
    Web
    Falls Sie hier keine Antworten auf Ihre Fragen erhalten haben,
    finden Sie im Internet, Linksys.com/support

    1. Öffnen Sie Cisco Connect.
    2. Klicken Sie im Hauptmenü auf Router settings (Routereinstellungen).
    3. Klicken Sie auf Advanced settings (Erweiterte Einstellungen).
    4. Schreiben Sie den angezeigten Benutzernamen und das Passwort auf.
    (Zum Schutz Ihres Passworts können Sie dieses in die Zwischenablage
    kopieren, indem Sie auf Copy Password (Passwort kopieren) klicken.)
    5. Klicken Sie auf OK.

    68



  • Page 69

    Linksys X2000

    Spezifikationen

    Spezifikationen
    X2000

    Betriebsbedingungen

    Standards

    WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b



    Ethernet: 802.3, 802.3u





    ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2
    (G.Lite), G.992.3 (ADSL2), G.992.5 (ADSL2+)
    für Annex A, B, M, L, U-R2 für Annex B

    Ports


    DSL, Cable, Ethernet (1-3), Power
    (Stromanschluss)

    Tasten

    On/Off (Ein/Aus), Reset, Wi-Fi Protected Setup™

    LEDs


    Power (Netzstrom), Ethernet (1-3),
    Wi-Fi Protected Setup, Wireless, Internet

    Kabeltyp

    CAT5, RJ-11 (für Annex A), RJ-45 (für Annex B)

    Antennen

    2 (intern)

    Modulationen

    802.11b: CCK/QPSK, BPSK



    802.11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM



    802.11n: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM

    Übertragungs leistung



    802.11b: 16 ± 1,5 dBm
    802.11g: 16 ± 1,5 dBm
    802.11n: 18 ± 1,5 dBm

    Empfangs-empfindlichkeit




    802.11b: -87 dBm (typisch) @ 11 Mbps
    802.11g: -72 dBm (typisch) @ 54 Mbps
    802.11n HT20: -71 dBm (typisch) @ 130 Mbps
    802.11n HT40: -68 dBm (typisch) @ 270 Mbps

    Sicherheits merkmale



    WPA2™/WPA™ Personal and Enterprise;
    128, 64 bits WEP; MAC Adressenfilterung;
    SPI Firewall

    Anforderungen an das Betriebssystem (zum Ausführen der Installations-CD):




    Windows 7, Windows Vista, Windows Vista
    64-Bit-Edition, Windows XP
    Mac OS X ab Version 10.5

    Abmessungen

    202 x 34 x 160 mm

    Gewicht

    287 g

    Netzstrom

    12VDC, 1A

    Zertifizierung



    FCC, CE, Telepermit, K.21, UL, CB,
    Wi-Fi (802.11b/g/n), WPA™, WPA2™, WMM,
    Wi-Fi Protected Setup™

    Betriebstemperatur

    0 bis 40°C

    Lagertemperatur

    -20 bis 70°C

    Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

    10 bis 85 % (nicht kondensierend)

    Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 bis 90 % (nicht kondensierend)

    HINWEIS
    Zulassungs-, Garantie- und Sicherheitsinformationen finden Sie
    auf der im Lieferumfang Ihres Modem-Routers erhaltenen CD oder
    unter Linksys.com/support.
    Technische Änderungen vorbehalten.
    Optimale Leistung dank der Spezifikationen nach dem IEEEStandard 802.11. Die tatsächliche Leistung kann variieren und
    geringere Kapazitäten des Wireless-Netzwerks, eine geringere
    Datendurchsatzrate und Reichweite sowie einen geringeren
    Empfangsbereich einschließen. Die Leistung hängt von vielen
    Faktoren, Umständen und Einflussgrößen ab, z. B. der Entfernung
    vom Access Point, dem Volumen des Datenverkehrs im Netzwerk,
    den Baumaterialien und der Bauweise, dem verwendeten
    Betriebssystem, den verschiedenen verwendeten WirelessProdukten, möglichen Interferenzen sowie anderen sich negativ
    auswirkenden Umständen.

    69



  • Page 70

    Linksys X2000

    Contenido

    Guía del usuario

    Contenido
    Descripción del producto
    Parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Panel inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Colocación en la pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Setup > Basic Setup (Configuración > Configuración básica) . 78
    71
    72
    72
    72

    78
    80

    Wireless > Basic Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros
    inalámbricos básicos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
    Configuración manual
    Wi-Fi Protected Setup

    81
    82

    Wireless > Wireless Security
    (Inalámbrico > Seguridad inalámbrica) . . . . . . . . . . . . . . 84

    Instalación
    Configuración automática del router módem . . . . . . . . . . . 73
    Configuración manual del router módem . . . . . . . . . . . . . . 74
    Conecte el router módem
    Configure el router módem solo como router

    Modo Auto/ADSL
    Modo Ethernet

    74
    74

    Cómo utilizar Cisco Connect
    Cómo acceder a Cisco Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
    Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
    Menú principal – Computers and Devices (Ordenadores y dispositivos) 76
    Menú principal – Parental Controls (Control parental)
    76
    Menú principal – Guest Access (Acceso de invitado)
    76
    Menú principal – Router Settings (Parámetros del router)
    76

    Opciones personales
    Opciones de oficina
    Seguridad inalámbrica

    84
    84
    84

    Wireless > Guest Access (Inalámbrico > Acceso de invitado) . . 88
    Guest Access (Acceso de invitado)
    Instrucciones para invitados

    88
    89

    Resolución de problemas
    X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

    Especificaciones
    X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

    Configuración avanzada
    Cómo acceder a la utilidad basada en explorador . . . . . . . . 77
    Cómo utilizar la utilidad basada en explorador . . . . . . . . . . 78

    70



  • Page 71

    Linksys X2000

    Descripción del producto

    Descripción del producto
    Parte superior

    Ethernet  La luz está encendida de forma continua
    cuando el router está conectado a un dispositivo
    mediante ese puerto.
    Botón Wi-Fi Protected Setup™  Presione este
    botón para que Wi-Fi Protected Setup™ busque
    a su dispositivo. La luz está encendida de forma
    continua cuando se establece correctamente
    una conexión Wi-Fi Protected Setup™. La luz
    parpadea lentamente mientras Wi-Fi Protected
    Setup™ configura una conexión y parpadea
    rápidamente en ámbar si se produce un error. La
    luz se apaga cuando Wi-Fi Protected Setup™ está
    inactivo.
    Conexión inalámbrica  (Azul)  La luz de conexión
    inalámbrica se enciende cuando la función inalámbrica
    está activada. La luz parpadea cuando el router envía o
    recibe datos a través de la red.

    WAN  se ilumina en blanco cuando el router
    módem está conectado directamente a una
    línea ADSL. Se ilumina en azul cuando el router
    módem está configurado solo como router y
    está conectado a Internet mediante un módem
    independiente.
    Alimentación  La luz Power (Alimentación)
    se ilumina al encender el router módem.
    Cuando el router módem está en el modo de
    autodiagnóstico durante el arranque, esta luz
    parpadea. Cuando el diagnóstico termina, la luz
    queda encendida de forma continua.

    71



  • Page 72

    Linksys X2000

    Descripción del producto

    Parte posterior

    Colocación en la pared
    El router tiene dos ranuras en el panel inferior para el montaje en pared. La
    distancia entre las ranuras es de 175,56 mm. Se necesitan dos tornillos para
    montar el router.
    Piezas de montaje recomendadas
    2,5-3,0 mm

    DSL—El puerto DSL se conecta a la línea ADSL.
    4-5 mm

    Cable—para usar el módem router solo como router, utilice
    un cable de red para conectar este puerto a un puerto LAN/
    Ethernet independiente del módem.

    1-1,5 mm

    NotA

    Cisco no se hace responsable de los daños que se produzcan por un
    montaje no seguro del dispositivo en la pared.

    Ethernet—mediante
    cables
    Ethernet
    (también
    denominados cables de red), estos puertos Ethernet
    conectan el router módem a ordenadores y a otros
    dispositivos de red Ethernet de la red con cables.

    Siga estas instrucciones:

    Power—(Alimentación) El puerto Power (Alimentación) se
    conecta al adaptador de corriente incluido.

    1. Decida dónde desea montar el router. Asegúrese de que la pared elegida
    sea lisa, plana y robusta, y esté seca. Asegúrese también de que la
    ubicación esté cerca de una toma eléctrica.

    Interruptor de alimentación—Pulse el extremo I para
    encender el router. Pulse el extremo O para apagar el router.

    2. Taladre dos orificios en la pared. Asegúrese de que quede una separación
    de 175 mm entre los orificios.
    3. Introduzca un tornillo en cada orificio y deje que sobresalga 3 mm.
    4. Coloque el router de tal manera que las ranuras para montaje en pared
    queden alineadas con los dos tornillos.

    Panel inferior

    5. Coloque las ranuras para el montaje en pared sobre los tornillos y deslice
    el router hacia abajo hasta que los tornillos encajen perfectamente en
    las ranuras.

    Reset—Este botón permite restablecer el router en
    los parámetros predeterminados de fábrica. Mantenga
    pulsado el botón de reinicio durante cinco segundos
    aproximadamente..

    Plantilla para montaje en pared
    Imprima esta página al 100% de su tamaño. Corte por la línea de puntos y
    coloque la plantilla en la pared para perforar en los puntos exactos.

    175 mm

    72



  • Page 73

    Linksys X2000

    Instalación

    Instalación
    Configuración automática del router módem
    1. Introduzca el CD en la unidad de CD o DVD.
    2. Haga clic en Set up your Linksys Router (Configuración del router de
    Linksys).
    AutoPlay

    DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys
    Router Setup
    Always do this for software and games:
    AutoPlay

    DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys
    Router Setup

    •• Modem router (Router módem): Utilice el X2000 como router y

    módem DSL. Si dispone de un proveedor de servicios de Internet DSL,
    esta opción proporciona acceso a Internet y conectividad de red al
    ordenador de casa, sin necesidad de contar con un router y un módem
    independientes.
    •• Router only (Sólo router): Si cuenta con un módem por cable o DSL

    independiente para tener acceso a Internet, esta opción proporciona
    conectividad de red a los ordenadores de casa.

    Install or run program

    Always do this for software and games:
    Install or run program

    Set up your Linksys Router
    Published by Cisco Consumer Products LLC

    General options
    Open folder to view files
    using Windows Explorer
    Speed up my system
    using Windows ReadyBoost

    Set up your Linksys Router
    Published by Cisco Consumer Products LLC

    General options

    Set AutoPlay defaults in Control Panel

    Open folder to view files
    using Windows Explorer
    Speed up my system
    using Windows ReadyBoost

    Set AutoPlay defaults in Control Panel

    Si no encuentra esta opción:
    •• En Windows, haga clic en Inicio, Equipo y, a continuación, haga doble

    clic en la unidad de CD y en el icono Setup (Configuración).
    •• En Mac, haga doble clic en el icono de CD del escritorio. A continuación,

    haga doble clic en el icono Setup (Configuración).

    Se abre la pantalla We are now setting up your Linksys X2000 (Estamos
    configurando Linksys X2000). Se le pedirá que conecte los cables del
    router.
    5. Si seleccionó Modem router (Router módem) en el paso 4:
    a. Conecte el cable de alimentación y encienda el interruptor de
    alimentación.
    b. Conecte el cable gris al puerto DSL del router módem y a una toma
    de teléfono de la pared.

    3. Lea los términos de la licencia, seleccione la casilla de verificación y, a
    continuación, haga clic en Next (Siguiente).
    4. En la pantalla How will you be using your X2000 (Uso del X2000), haga
    clic en Modem router (Router módem) o Router only (Sólo router). A
    continuación, haga clic en Next (Siguiente).

    Por el contrario, si seleccionó Router only (Sólo router) en el paso 4:
    a. Conecte el cable de alimentación y encienda el interruptor de
    alimentación.
    b. Conecte el cable azul al puerto Cable situado en la parte posterior
    del router y al módem.

    73



  • Page 74

    Linksys X2000

    Instalación

    NotA
    Si necesita un microfiltro o un divisor consulte con su ISP
    (proveedor de servicios de Internet). Siga sus instrucciones para
    proceder a la instalación.
    3. Conecte un extremo del cable telefónico al puerto DSL de la parte
    posterior del módem router.

    6. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la
    instalación.

    Configuración manual del router módem
    NotA
    Ejecute el CD-ROM de configuración para instalar el router módem.
    Si no puede ejecutar el CD-ROM de configuración, consulte estos
    pasos.

    Conecte el router módem
    Para conectar el router módem:
    1. Apague todos los dispositivos de red, incluidos los ordenadores y el
    router módem. Si está utilizando un módem, desconéctelo ya que el
    router módem será su sustituto.
    2. Conecte un extremo del cable Ethernet proporcionado al adaptador
    Ethernet del ordenador y el otro extremo al puerto Ethernet situado en la
    parte posterior del router módem. Repita el paso 2 con cada ordenador o
    dispositivo adicional que desee conectar al router módem.

    4. Conecte el otro extremo del cable telefónico a la toma de pared con
    servicio ADSL o microfiltro.
    5. Conecte un extremo del cable del adaptador de corriente al puerto de
    alimentación y el otro a una toma de corriente.

    6. Encienda el ordenador que utilizará para configurar el router módem.
    7. Deberán iluminarse las luces Power (Alimentación), Wireless (Inalámbrico)
    y Ethernet (una por cada ordenador conectado). Si esto no ocurre,
    asegúrese de que el router módem está encendido y de que los cables
    están conectados correctamente.

    Configure el router módem solo como router
    NotA
    Ejecute el CD-ROM de configuración para instalar el router módem.
    Si no puede ejecutar el CD-ROM de configuración, consulte estos
    pasos.

    74



  • Page 75

    Linksys X2000
    Para configurar el router módem como router
    1. Conecte un extremo del cable Ethernet proporcionado al adaptador
    Ethernet del ordenador y el otro extremo al puerto Ethernet situado en la
    parte posterior del router módem. Repita el paso 2 con cada ordenador o
    dispositivo adicional que desee conectar al router módem.

    2. Conecte un extremo de un cable Ethernet al puerto de cable de la parte
    posterior del router módem y, a continuación, conecte el otro extremo a
    un puerto Ethernet/LAN disponible del módem.

    Cómo utilizar Cisco Connect

    Cómo utilizar Cisco Connect
    Cisco Connect permite administrar de forma sencilla su router y su red. Con
    Cisco Connect podrá conectar ordenadores o dispositivos al router, crear una
    red para invitados en su hogar y cambiar los parámetros del router. También
    podrá configurar el control parental para restringir el acceso a Internet.

    Cómo acceder a Cisco Connect
    Windows: 
    Vaya a Inicio > Todos los programas > Cisco Connect.
    Mac: 
    Vaya a Ir > Aplicaciones > Cisco Connect.

    3. Conecte un extremo del cable del adaptador de corriente al puerto de
    alimentación y el otro a una toma de corriente.

    Menú principal
    Al iniciar Cisco Connect, aparece el menú principal.

    4. Encienda el ordenador que utilizará para configurar el router módem.
    5. Deberán iluminarse las luces Power (Alimentación), Wireless (Inalámbrico)
    y Ethernet (una por cada ordenador conectado). Si esto no ocurre,
    asegúrese de que el router módem está encendido y de que los cables
    están conectados correctamente.

    75



  • Page 76

    Linksys X2000
    Menú principal – Computers and Devices
    (Ordenadores y dispositivos)
    Utilice esta opción para conectar otro ordenador o dispositivo al router.
    Para conectar otro ordenador o dispositivo al router, haga clic en Add device
    (Agregar dispositivo). A continuación, siga las instrucciones que aparecen en
    pantalla.

    Menú principal – Parental Controls (Control parental)
    El control parental restringe el acceso a Internet a un máximo de cinco
    ordenadores. En los ordenadores que elija, puede bloquear o limitar el acceso
    a Internet durante horas específicas. También puede bloquear sitios web
    determinados.
    Para activar el control parental o cambiar los parámetros, haga clic en Change
    (Cambiar). A continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

    Menú principal – Guest Access (Acceso de invitado)
    Guest Access (Acceso de invitado) facilita únicamente el acceso a Internet; no
    da acceso a la red local ni a sus recursos. El acceso de invitado contribuye a
    reducir al mínimo la exposición de su red local. Para dar acceso a Internet a
    familiares o amigos, deberá facilitarles el nombre y la contraseña de la red para
    invitado que aparece en esta pantalla.
    Cuando un invitado quiera disponer de acceso a Internet en su hogar,
    deberá seguir estos pasos:
    1. Conectarse a la red inalámbrica para invitado, que es el nombre de su red
    inalámbrica seguido de -guest.
    2. Abrir el explorador web.
    3. En la pantalla de inicio de sesión, introducir la contraseña de la red para
    invitado. A continuación, hacer clic en Login (Iniciar sesión).
    4. Para desactivar el acceso de invitado o cambiar los parámetros, haga
    clic en Change (Cambiar). A continuación, siga las instrucciones que
    aparecen en pantalla.

    Cómo utilizar Cisco Connect
    Menú principal – Router Settings (Parámetros del
    router)
    Utilice esta opción para personalizar los parámetros del router.

    Para cambiar los parámetros, haga clic en Change (Cambiar). Aparecerá la
    pantalla Router Settings (Parámetros del router).

    Personalizar
    Router name (Nombre de router) Aquí aparece el nombre del router (que
    también es el nombre de la red inalámbrica). Para cambiar el nombre, haga clic
    en Change (Cambiar). A continuación, siga las instrucciones que aparecen en
    pantalla.
    Password (Contraseña) Aquí aparece la contraseña que protege el acceso a los
    parámetros del router (también protege el acceso inalámbrico a su red local).
    Para cambiar la contraseña, haga clic en Change (Cambiar). A continuación,
    siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
    NotA
    Cuando cambia el nombre o la contraseña del router, también
    cambiará el nombre o la contraseña de la red inalámbrica, y
    el router se reiniciará. TODOS los ordenadores y dispositivos
    conectados al router perderán la conexión a Internet
    momentáneamente. Los ordenadores y dispositivos conectados
    con cables se volverán a conectar automáticamente; sin embargo,
    tendrá que volver a conectar todos los ordenadores y dispositivos
    inalámbricos con el nuevo nombre o contraseña de la red
    inalámbrica.

    Clave de configuración sencilla
    Update or create key (Actualización o creación de clave) La clave de
    configuración sencilla es una unidad flash USB que contiene los parámetros
    inalámbricos para el router. Si desea crear o actualizar una clave de configuración
    sencilla, haga clic en esta opción. A continuación, siga las instrucciones que
    aparecen en pantalla.

    76



  • Page 77

    Linksys X2000
    Other Options (Otras opciones)
    Register now to receive special offers and updates (Regístrese ahora para
    recibir ofertas especiales y actualizaciones) Para suscribirse y recibir ofertas
    especiales y actualizaciones de Cisco y los socios de Cisco, haga clic en esta
    opción.
    Router details (Detalles del router) Para ver más información sobre el router,
    haga clic en esta opción. Aparece la pantalla Router details (Detalles del router),
    con los siguientes datos: Model name (Nombre del modelo), Model number
    (Número del modelo), Serial number (Número de serie), Firmware version
    (Versión del firmware), Operating system (Sistema operativo), Software version
    (Versión de software), Connection type (WAN) (Tipo de conexión [WAN]), IP
    address (LAN) (Dirección IP [LAN]), IP address (WAN) (Dirección IP [WAN]) y
    Computer IP address (Dirección IP del. ordenador). (WAN significa red de área
    extensa, como Internet. IP significa protocolo de Internet. LAN significa red de
    área local).
    Advanced settings (Parámetros avanzados) Para acceder a los parámetros
    para usuarios avanzados, haga clic en esta opción. A continuación, siga las
    instrucciones que aparecen en pantalla.

    Configuración avanzada

    Configuración avanzada
    Después de configurar el router con el software de configuración (que se
    encuentra en el CD-ROM), el router estará listo para utilizarse. Si desea cambiar
    su configuración avanzada o si no se ejecuta el software, utilice la utilidad
    basada en explorador del router. Puede acceder a la utilidad mediante un
    explorador Web en un ordenador conectado al router. Para obtener más ayuda
    con la utilidad, haga clic en Help (Ayuda) en la parte derecha de la pantalla o
    visite nuestro sitio Web.

    Cómo acceder a la utilidad basada en
    explorador
    1. Para acceder a la utilidad basada en explorador, abra el explorador web
    en su ordenador e introduzca la dirección IP predeterminada del router,
    192.168.1.1, en el campo Address (Dirección). A continuación, pulse
    Intro.
    NotA
    Para acceder a la utilidad basada en explorador en ordenadores
    con Windows, también puede introducir el nombre del dispositivo
    en el campo Dirección.
    2. Aparecerá una pantalla de inicio de sesión. (Si no es usuario de Windows 7,
    verá una pantalla parecida.)

    77



  • Page 78

    Linksys X2000
    3. En el campo User name (Nombre de usuario), escriba admin.
    4. A continuación, introduzca la contraseña creada con el software de
    configuración. (Si no ha ejecutado el software de configuración, utilice la
    contraseña predeterminada, admin.

    Configuración avanzada
    Si cambia la configuración de una pantalla, debe hacer clic en Save Settings
    (Guardar parámetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar
    cambios) para eliminarlos. Estos controles se encuentran en la parte inferior de
    cada pantalla.

    NotA
    También puede acceder a la utilidad basada en explorador a través
    de Cisco Connect.
    5. Haga clic en OK (Aceptar) para continuar.

    Cómo utilizar la utilidad basada en
    explorador
    Utilice las fichas que se encuentran en la parte superior de cada pantalla para
    desplazarse por la utilidad. Las fichas están organizadas en dos niveles, las
    fichas del nivel superior para funciones generales y las fichas del nivel inferior
    para las funciones específicas correspondientes.

    NotA
    Para obtener más información acerca de cualquier campo, haga clic
    en Help (Ayuda) en la parte derecha de la pantalla.

    Setup > Basic Setup (Configuración >
    Configuración básica)
    La primera pantalla que aparece es Basic Setup (Configuración básica). Permite
    cambiar los parámetros generales del router.

    Modo Auto/ADSL
    Las fichas del nivel superior son Setup (Configuración), Wireless (Inalámbrico),
    Security (Seguridad), Storage (Almacenamiento), Access (Acceso), Restrictions
    (Restricciones), Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos), Administration
    (Administración) y Status (Estado). Cada una de ellas tiene sus propias fichas de
    nivel inferior exclusivas.

    El modo ADSL (predeterminado) tiene los siguientes campos que se deben
    completar:

    NotA
    En esta guía del usuario, cada pantalla se identifica mediante los
    nombres de sus fichas del nivel superior e inferior. Por ejemplo,
    “Setup > Basic Setup” (Configuración > Configuración básica) es
    la pantalla a la que accede a través de la ficha del nivel superior
    Setup (Configuración) y su ficha del nivel inferior Basic Setup
    (Configuración básica).

    78



  • Page 79

    Linksys X2000

    Configuración avanzada
    ••

    IPoA

    ••

    RFC 2516 PPPoE

    ••

    RFC2364 PPPoA

    Bridged Mode Only
    En este modo, sólo está disponible la función de módem DSL y todas las
    funciones de puerta de enlace están deshabilitadas. Si lo selecciona, sólo
    tendrá que introducir los parámetros VC.
    RFC 2684 Bridged
    Si lo selecciona, introduzca los datos correctos para los parámetros de IP.
    Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente si su ISP asigna
    una dirección IP al conectarse. De lo contrario, seleccione Usar la siguiente
    dirección IP e introduzca el siguiente valor.
    RFC2684 Routed
    Con este método, necesita utilizar una dirección IP permanente para conectarse
    a Internet.
    IPoA
    IPoA (IP sobre ATM) utiliza una dirección de IP fija.

    Language (Idioma)

    RFC 2516 PPPoE

    Select your language  (Seleccione su idioma) Si desea utilizar un idioma
    distinto, selecciónelo del menú desplegable. El idioma de la utilidad basada en
    explorador cambiará cinco segundos después de seleccionar un nuevo idioma.

    Algunos ISP basados en DSL utilizan PPPoE (protocolo de punto a punto en
    Ethernet) para establecer conexiones a Internet. Si utiliza PPPoE, la dirección IP
    se suministra de forma automática.

    Internet Setup (Configuración de Internet)
    En la sección Internet Setup (Configuración de Internet) se configura el router
    para la conexión a Internet. La mayor parte de esta información se puede
    obtener del proveedor de servicios de Internet (ISP).

    Internet Connection Type (Tipo de conexión a Internet)
    Seleccione el tipo de conexión a Internet que proporcione el ISP en el menú
    desplegable. Los tipos disponibles son:
    ••

    Sólo modo Bridge (Puente)

    ••

    RFC 2684 Bridged (en puente)

    ••

    RFC 2684 Routed (enrutado)

    RFC 2364 PPPoA
    Algunos ISP basados en DSL utilizan PPPoA (Protocolo de punto a punto en
    ATM) para establecer conexiones a Internet. Si utiliza PPPoA, la dirección IP se
    suministra de forma automática.

    Network Setup (Configuración de red)
    La sección Network Setup (Configuración de red) sirve para configurar los
    parámetros IP de la red local.

    79



  • Page 80

    Linksys X2000

    Configuración avanzada

    Modo Ethernet

    Internet Connection Type (Tipo de conexión a Internet)

    Si selecciona el modo Ethernet (solo router), estarán disponibles los siguientes
    campos:

    Seleccione el tipo de conexión a Internet que proporcione el ISP en el menú
    desplegable. Los tipos disponibles son:
    ••

    Automatic Configuration - DHCP (Configuración automática - DHCP)

    ••

    Static IP (IP estática)

    ••

    PPPoE

    ••

    PPTP

    ••

    L2TP

    ••

    Telstra Cable

    Automatic Configuration - DHCP (Configuración automática - DHCP)
    El tipo de conexión a Internet predeterminado está establecido en Automatic
    Configuration - DHCP (Configuración automática - DHCP). Mantenga el tipo
    predeterminado sólo si su ISP admite DHCP (protocolo de configuración de
    host dinámico) o si la conexión se va a realizar mediante una dirección IP
    dinámica. (Esta opción se aplica normalmente a las conexiones por cable.)
    Static IP (IP estática)
    Si necesita utilizar una dirección IP permanente para conectarse a Internet,
    seleccione Static IP (IP estática).
    PPPoE
    Si se conecta a Internet a través de una línea DSL, consulte con el ISP si utiliza
    PPPoE. En ese caso, tendrá que activar PPPoE.
    Connect on Demand (Conectar cuando se solicite) o Keep Alive (Mantener
    activo)

    Language (Idioma)
    Select your language  (Seleccione su idioma) Si desea utilizar un idioma
    distinto, selecciónelo del menú desplegable. El idioma de la utilidad basada en
    explorador cambiará cinco segundos después de seleccionar un nuevo idioma.

    Internet Setup (Configuración de Internet)
    En la sección Internet Setup (Configuración de Internet) se configura el router
    para la conexión a Internet. La mayor parte de esta información se puede
    obtener del proveedor de servicios de Internet (ISP).

    Las opciones Connect on Demand (Conectar cuando se solicite) y Keep Alive
    (Mantener activo) le permiten elegir si el router se conectará a Internet sólo
    cuando lo necesite (lo cual es útil si debe pagar al ISP por el tiempo que está
    conectado), o si el router debe estar conectado siempre. Seleccione la opción
    más adecuada.
    PPTP
    El protocolo de túnel de punto a punto (PPTP) es un servicio que se utiliza
    únicamente en conexiones europeas.

    80



  • Page 81

    Linksys X2000

    Configuración avanzada

    Si su ISP admite DHCP o si la conexión se realiza mediante una dirección IP
    dinámica, seleccione Obtain an IP Address Automatically (Obtener una
    dirección IP automáticamente). Si necesita utilizar una dirección IP permanente
    para conectarse a Internet, seleccione Specify an IP Address (Especificar una
    dirección IP). A continuación, realice las siguientes configuraciones:
    L2TP
    El protocolo de túnel de capa 2 (L2TP) es un servicio que se utiliza únicamente
    en conexiones en Israel.

    Configuración manual
    Configure la red inalámbrica en esta pantalla.

    Telstra Cable
    Telstra Cable es un servicio que se utiliza únicamente en las conexiones
    australianas.

    Network Setup (Configuración de red)
    La sección Network Setup (Configuración de red) sirve para configurar los
    parámetros IP de la red local.

    Wireless > Basic Wireless Settings
    (Inalámbrico > Parámetros inalámbricos
    básicos)

    Network Mode (Modo de red)  En la mayoría de las configuraciones de red, se
    debe dejar establecido en Mixed (Mixto) (predeterminado).

    Parámetros inalámbricos

    NotA
    Para obtener más información acerca de cualquier campo, haga clic
    en Help (Ayuda) en la parte derecha de la pantalla.
    Los parámetros básicos para la red inalámbrica se establecen en esta pantalla.
    Hay dos formas de configurar las redes inalámbricas del router: de forma
    manual y mediante la configuración Wi-Fi protegida.
    Esta última facilita la configuración de la red inalámbrica. Si dispone de
    dispositivos cliente, como adaptadores inalámbricos, que sean compatibles
    con la configuración Wi-Fi protegida, podrá utilizar este tipo de configuración.
    Configuration View  (Vista de configuración) Para configurar las redes
    inalámbricas de forma manual, seleccione Manual. Vaya a la sección
    Configuración Inalámbrica (Manual). Para utilizar la configuración Wi-Fi
    protegida, seleccione Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi protegida).

    Network Mode  (Modo de red) Seleccione los estándares inalámbricos que se
    ejecutan en la red de 2,4 GHz.
    •• Mixed  (Mixto) Si la red cuenta con dispositivos Wireless-B, Wireless-G y
    Wireless-N (2,4 GHz), mantenga el parámetro predeterminado, Mixed
    (Mixto).
    ••

    Wireless-B/G Only  (Sólo Wireless-B/G) Si la red cuenta con dispositivos
    Wireless-B y Wireless-G (2,4 GHz), seleccione Wireless-B/G Only (Sólo
    Wireless-B/G).

    ••

    Wireless-B Only  (Sólo Wireless-B) Si sólo tiene dispositivos Wireless-B,
    seleccione Wireless-B Only (Sólo Wireless-B).

    81



  • Page 82

    Linksys X2000
    ••

    Wireless-G Only  (Sólo Wireless-G) Si sólo tiene dispositivos Wireless-G,
    seleccione Wireless-G Only (Sólo Wireless-G).

    ••

    Wireless-N Only  (Sólo Wireless-N) Si sólo tiene dispositivos Wireless-N (2,4
    GHz), seleccione Wireless-N Only (Sólo Wireless-N).

    ••

    Disabled  (Desactivado) Si no tiene dispositivos Wireless-B, Wireless-G ni
    Wireless-N (2,4 GHz) en la red, seleccione Disabled (Desactivado).
    NotA
    Si no está seguro de qué modo debe utilizar, mantenga el
    predeterminado, Mixed (Mixto).

    Configuración avanzada
    SSID Broadcast  (Difusión de SSID) Cuando los clientes inalámbricos sondeen
    el área local en busca de redes inalámbricas con las que asociarse, detectarán
    el SSID que difunde el router. Para difundir el SSID del router, mantenga el
    parámetro predeterminado Enabled (Activado). Si no desea difundir el SSID
    del router, seleccione Disabled (Desactivado).

    Wi-Fi Protected Setup
    Hay tres métodos disponibles. Utilice el método que corresponda al dispositivo
    cliente que está configurando.

    Network Name (SSID)  (Nombre de la red [SSID]) El SSID (identificador
    del conjunto de servicios) es el nombre de red que comparten todos los
    dispositivos de una red inalámbrica. El nombre distingue entre mayúsculas y
    minúsculas y no debe tener una longitud superior a los 32 caracteres. El valor
    predeterminado es Ciscoxxxxx (xxxxx son los últimos cinco dígitos del número
    de serie del router que se encuentra en la etiqueta del producto en el lado
    izquierdo del panel inferior del router). El software de configuración que utiliza
    para instalar el router y configurar la red inalámbrica cambia el nombre de red
    predeterminado por otro nombre más fácil de recordar.
    NotA
    Si restablece los parámetros predeterminados de fábrica del
    router (pulsando el botón Reset [Reinicio] o mediante la pantalla
    Administration > Factory Defaults [Administración > Parámetros
    predeterminados de fábrica]), el nombre de red recuperará su
    valor predeterminado y habrá que volver a conectar todos los
    dispositivos de la red inalámbrica.
    Channel Width  (Ancho de canal) Para un rendimiento óptimo en una red que
    utiliza dispositivos Wireless-B, Wireless-G y Wireless-N (2,4 GHz), seleccione
    Auto (20MHz or 40MHz) (Automático [20 MHz o 40 MHz]). Para utilizar un
    ancho de canal de 20 MHz, mantenga el valor predeterminado, 20MHz only
    (Sólo 20 MHz).

    NotA
    La configuración Wi-Fi protegida configura los dispositivos cliente
    de uno en uno. Repita las instrucciones para cada dispositivo
    cliente que sea compatible con la configuración Wi-Fi protegida.

    Channel  (Canal) Seleccione el canal en la lista desplegable para las redes
    Wireless-B, Wireless-G y Wireless-N (2,4 GHz). Si no está seguro del canal que
    debe seleccionar, mantenga el parámetro predeterminado, Automático.

    82



  • Page 83

    Linksys X2000
    Actividad de la luz de configuración Wi-Fi protegida

    ••

    ••

    El logotipo de Cisco en el panel superior del router funciona como la luz
    de configuración Wi-Fi protegida.

    ••

    Cuando el proceso de configuración Wi-Fi protegida está activo, la luz
    parpadea lentamente. Cuando la configuración Wi-Fi protegida se
    ha realizado correctamente, la luz permanece encendida de forma
    continuada.

    ••

    Si hay un error, la luz parpadea rápidamente durante dos minutos; espere
    y vuelva a intentarlo.

    ••

    Espere a que la luz se encienda de forma continua o se apague antes de
    iniciar la siguiente sesión de configuración Wi-Fi protegida.

    Botón de configuración Wi-Fi protegida  Utilice este método si el
    dispositivo cliente dispone del botón de configuración Wi-Fi protegida.
    NotA
    Asegúrese de configurar un dispositivo cliente cada vez.

    Configuración avanzada
    ••

    Enter Client Device PIN on Router (Introducir PIN del dispositivo cliente en
    el router) Utilice este método si el dispositivo cliente tiene un PIN (número
    de identificación personal) de configuración Wi-Fi protegida.

    a. Introduzca el PIN del dispositivo cliente en el campo correspondiente
    en la pantalla Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi protegida)
    del router.
    b. Haga clic en el botón Register (Registrar) que aparece en la pantalla
    Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi protegida) del router.
    c. Cuando haya configurado el dispositivo cliente, haga clic en OK
    (Aceptar) en la pantalla Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi
    protegida) del router durante dos minutos.
    •• Enter Router PIN on Client Device  (Introducir PIN del router en el
    dispositivo cliente) Utilice este método si el dispositivo cliente le pide el
    PIN del router.

    a. En el dispositivo cliente, introduzca el PIN que aparece en la pantalla
    Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi protegida) del router.
    (También aparece en la parte inferior del router).
    a. Haga clic o pulse el botón de configuración Wi-Fi protegida del
    dispositivo cliente.
    b. Haga clic en el botón de configuración Wi-Fi protegida de la
    pantalla Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi protegida) del
    router, O BIEN mantenga pulsado durante un segundo el botón de
    configuración Wi-Fi protegida que se encuentra en el panel posterior
    del router.
    c. Cuando haya configurado el dispositivo cliente, haga clic en OK
    (Aceptar) en la pantalla Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi
    protegida) del router durante dos minutos.

    b. Cuando haya configurado el dispositivo cliente, haga clic en OK
    (Aceptar) en la pantalla Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi
    protegida) del router durante dos minutos.
    Para cada red inalámbrica, en la parte inferior de la pantalla se muestra el
    nombre de la red (SSID), la seguridad y la frase de paso.
    NotA
    Si dispone de dispositivos cliente que no son compatibles con la
    configuración Wi-Fi protegida, anote los parámetros inalámbricos y,
    a continuación, configure los dispositivos cliente de forma manual.

    83



  • Page 84

    Linksys X2000

    Configuración avanzada

    Wireless > Wireless Security
    (Inalámbrico > Seguridad inalámbrica)
    Los parámetros de seguridad inalámbrica configuran la seguridad de las redes
    inalámbricas. El router es compatible con las siguientes opciones de seguridad
    inalámbrica: WPA/WPA2 Mixed Mode (Modo mixto WPA/WPA2), WPA2 Personal,
    WPA Personal, WEP y RADIUS. WPA significa "acceso Wi-Fi protegido". WEP
    significa privacidad equivalente a conexión con cables. RADIUS son las siglas
    en inglés de "servicio de usuario de acceso telefónico de autenticación remota".
    NotA
    Para obtener más información acerca de cualquier campo, haga clic
    en Help (Ayuda) en la parte derecha de la pantalla.

    Opciones personales
    Opción de seguridad

    Grado de seguridad

    WPA2 Personal

    Máxima

    WPA2/WPA mixto

    WPA2: Máxima
    WPA: Buena

    WPA Personal

    Buena

    WEP

    Básica

    Opciones de oficina
    Las opciones de oficina están disponibles para redes que utilizan un servidor
    RADIUS para la autentificación. Las opciones de oficina son más fiables que las
    opciones personales porque WPA2 o WPA proporcionan encriptación, mientras
    que RADIUS ofrece autenticación.
    Opción de seguridad

    Grado de seguridad

    WPA2 Enterprise

    Máxima

    WPA2/WPA Enterprise Mixed
    Mode (Modo WPA2/WPA
    Enterprise mixto)

    WPA2: Máxima
    WPA: Buena

    WPA Enterprise

    Buena

    RADIUS

    Básica

    Seguridad inalámbrica
    Se recomienda encarecidamente el uso de seguridad inalámbrica. WPA2 es el
    método más fiable. Utilice WPA2 si es compatible con todos sus dispositivos
    inalámbricos.

    Security Mode (Modo de seguridad)
    Seleccione el método de seguridad para todas las redes inalámbricas. Si no
    desea utilizar la seguridad inalámbrica, seleccione Disabled (Desactivado).

    WPA2/WPA mixto
    NotA
    Si selecciona WPA2/WPA Mixed Mode (WPA2/WPA mixto) como
    modo de seguridad, cada dispositivo de la red inalámbrica DEBE
    utilizar la misma frase de paso.

    Passphrase  (Frase de paso) Introduzca una frase de paso de entre 8 y 63
    caracteres. La predeterminada es password. El software de configuración que
    utiliza para instalar el router y configurar la red inalámbrica cambia la frase de
    paso predeterminada.

    WPA2 Personal
    NotA
    Si selecciona WPA2 Personal como modo de seguridad, cada
    dispositivo de la red inalámbrica DEBE utilizar WPA2 Personal y la
    misma frase de paso.

    84



  • Page 85

    Linksys X2000

    Configuración avanzada

    Passphrase  (Frase de paso) Introduzca una frase de paso de entre 8 y 63
    caracteres. La predeterminada es password. El software de configuración que
    utiliza para instalar el router y configurar la red inalámbrica cambia la frase de
    paso predeterminada.

    RADIUS Server  (Servidor RADIUS) Introduzca la dirección IP del servidor
    RADIUS.

    WPA Personal

    Shared Key (Clave compartida) Introduzca la clave compartida entre el router
    y el servidor.

    NotA
    Si selecciona WPA Personal como modo de seguridad, cada
    dispositivo de la red inalámbrica DEBE utilizar WPA Personal y la
    misma frase de paso.

    RADIUS Port  (Puerto RADIUS) Introduzca el número de puerto del servidor
    RADIUS. El valor predeterminado es 1812.

    WPA2 Enterprise
    Esta opción permite el uso de WPA2 junto con un servidor RADIUS. (Sólo se
    debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router).
    NotA
    Si selecciona WPA2 Enterprise como modo de seguridad, cada
    dispositivo de la red inalámbrica DEBE utilizar WPA2 Enterprise y la
    misma clave compartida.

    Passphrase  (Frase de paso) Introduzca una frase de paso de entre 8 y 63
    caracteres. La predeterminada es password. El software de configuración que
    utiliza para instalar el router y configurar la red inalámbrica cambia la frase de
    paso predeterminada.

    WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode (Modo WPA2/WPA
    Enterprise mixto)
    Esta opción permite el uso de WPA2/WPA junto con un servidor RADIUS. (Sólo
    se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router).
    NotA
    Si selecciona WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode (Modo WPA2/WPA
    Enterprise mixto) como modo de seguridad, cada dispositivo de la
    red inalámbrica DEBE utilizar WPA2/WPA Enterprise y la misma clave
    compartida.

    RADIUS Server  (Servidor RADIUS) Introduzca la dirección IP del servidor
    RADIUS.
    RADIUS Port  (Puerto RADIUS) Introduzca el número de puerto del servidor
    RADIUS. El valor predeterminado es 1812.
    Shared Key (Clave compartida) Introduzca la clave compartida entre el router
    y el servidor.

    85



  • Page 86

    Linksys X2000

    Configuración avanzada

    WPA Enterprise

    WEP

    Esta opción permite el uso de WPA junto con un servidor RADIUS. (Sólo se debe
    utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router).

    WEP es un método de encriptación básico y no es tan seguro como WPA.

    NotA
    Si selecciona WPA Enterprise como modo de seguridad, cada
    dispositivo de la red inalámbrica DEBE utilizar WPA Enterprise y la
    misma clave compartida.

    NotA
    Si selecciona WEP como modo de seguridad, cada dispositivo de
    la red inalámbrica DEBE utilizar WEP y la misma clave compartida y
    encriptación.

    RADIUS Server  (Servidor RADIUS) Introduzca la dirección IP del servidor
    RADIUS.
    RADIUS Port  (Puerto RADIUS) Introduzca el número de puerto del servidor
    RADIUS. El valor predeterminado es 1812.
    Shared Key (Clave compartida) Introduzca la clave compartida entre el router
    y el servidor.

    Encryption  (Encriptación) Seleccione el nivel de encriptación WEP, (40/64-bit
    10 hex digits) (40/64 bits, 10 dígitos hexadecimales) o 104/128-bit (26 hex
    digits) (104/128 bits, 26 dígitos hexadecimales). El valor predeterminado es
    40/64 bit (10 hex digits) (40/64 bits, 10 dígitos hexadecimales).
    Passphrase (Frase de paso) Introduzca una frase de paso para generar las claves
    WEP de forma automática. A continuación, haga clic en Generate (Generar).
    Key 1-4 (Clave 1-4) Si no ha introducido ninguna frase de paso, introduzca las
    claves WEP de forma manual.
    TX Key  (Clave de transmisión) Seleccione la clave de transmisión
    predeterminada que desee utilizar. El valor predeterminado es 1.

    86



  • Page 87

    Linksys X2000
    RADIUS
    Esta opción permite el uso de WEP junto con un servidor RADIUS. (Sólo se debe
    utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router).
    NotA
    Si selecciona RADIUS como modo de seguridad, cada dispositivo
    de la red inalámbrica DEBE utilizar RADIUS y la misma clave
    compartida y encriptación.

    Configuración avanzada
    Key 1-4 (Clave 1-4) Si no ha introducido ninguna frase de paso, introduzca las
    claves WEP de forma manual.
    TX Key  (Clave de transmisión) Seleccione la clave de transmisión
    predeterminada que desee utilizar. El valor predeterminado es 1.

    Disabled (Desactivada)
    Si decide desactivar la seguridad inalámbrica, se le informará de que la
    seguridad inalámbrica está desactivada cuando intente acceder a Internet
    por primera vez. Se le ofrecerá la opción de activar la seguridad inalámbrica o
    de confirmar que comprende los riesgos pero desea continuar sin seguridad
    inalámbrica.
    NotA
    Cuando la seguridad inalámbrica esté desactivada cualquiera
    puede acceder a la red inalámbrica en cualquier momento.

    RADIUS Server  (Servidor RADIUS) Introduzca la dirección IP del servidor
    RADIUS.
    RADIUS Port  (Puerto RADIUS) Introduzca el número de puerto del servidor
    RADIUS. El valor predeterminado es 1812.
    Shared Key (Clave compartida) Introduzca la clave compartida entre el router
    y el servidor.
    Encryption  (Encriptación) Seleccione el nivel de encriptación WEP, (40/64-bit
    10 hex digits) (40/64 bits, 10 dígitos hexadecimales) o 104/128-bit (26 hex
    digits) (104/128 bits, 26 dígitos hexadecimales). El valor predeterminado es
    40/64 bit (10 hex digits) (40/64 bits, 10 dígitos hexadecimales).
    Passphrase  (Frase de paso) Introduzca una frase de paso para generar las
    claves WEP de forma automática. A continuación, haga clic en Generate
    (Generar).

    87



  • Page 88

    Linksys X2000

    Wireless > Guest Access (Inalámbrico >
    Acceso de invitado)
    La función Guest Access (Acceso de invitado) permite proporcionar a los
    invitados que visiten su ubicación acceso a Internet de forma inalámbrica.
    La red para invitado es una red inalámbrica independiente de su red local. La
    función Guest Access (Acceso de invitado) no proporciona acceso a la red local
    y sus recursos, por lo que sus invitados no tendrán acceso a sus ordenadores y
    datos personales. Por ejemplo, el ordenador invitado no podrá imprimir en una
    impresora de la red local ni copiar archivos en un ordenador de la red local. Esto
    contribuye a reducir al mínimo la exposición de su red local.

    Configuración avanzada
    Guest Password  (Contraseña de invitado) El parámetro predeterminado es
    guest (invitado). Si ha utilizado el software de configuración en la instalación,
    el parámetro predeterminado se cambia a una única contraseña.
    Change  (Cambiar) Haga clic en esta opción para cambiar la contraseña de
    invitado. Aparecerá la pantalla Change Guest Password (Cambio de la contraseña
    de invitado).

    NotA
    Para obtener más información acerca de cualquier campo, haga clic
    en Help (Ayuda) en la parte derecha de la pantalla.

    Change Guest Password (Cambio de la contraseña de invitado)
    ••

    Enter a new guest password (Introduzca una nueva contraseña de red de
    invitado) Introduzca una contraseña que tenga entre 4 y 32 caracteres.
    A continuación, haga clic en Change (Cambiar) para guardar la nueva
    contraseña y volver a la pantalla Guest Access (Acceso de invitado).

    Total Guests Allowed  (Número de invitados permitidos) De forma
    predeterminada, se permite que 5 invitados tengan acceso a Internet mediante
    la red para invitado. Seleccione el número de invitados que desea permitir en
    la red para invitado.

    Guest Access (Acceso de invitado)
    Allow Guest Access  (Permitir acceso de invitado) Para permitir el acceso
    a Internet a través de una red para invitado, mantenga el parámetro
    predeterminado, yes (sí). De lo contrario, seleccione no.

    SSID Broadcast  (Difusión de SSID) Cuando los dispositivos inalámbricos
    sondeen el área local en busca de redes inalámbricas con las que asociarse,
    detectarán el SSID (nombre de la red inalámbrica) que difunde el router. Para
    difundir el SSID de la red para invitado, conserve el valor predeterminado,
    Enabled (Activada). Si no desea difundir el SSID de la red para invitado,
    seleccione Disabled (Desactivado).

    Guest Network Name  (Nombre de la red para invitado) El parámetro
    predeterminado es el nombre de la red inalámbrica, seguido de -guest
    (invitado).

    88



  • Page 89

    Linksys X2000

    Configuración avanzada

    Instrucciones para invitados
    Cuando un invitado desee acceder a Internet en su casa, proporciónele estas
    instrucciones:
    1. En el ordenador invitado, conéctese a la red para invitado inalámbrica en
    la pantalla Guest Access (Acceso de invitado).
    2. Abrir el explorador Web.
    3. En la pantalla de inicio de sesión, introduzca la contraseña en la pantalla
    Guest Access (Acceso de invitado).
    4. Haga clic en Login (Iniciar sesión).

    89



  • Page 90

    Linksys X2000

    Resolución de problemas

    Resolución de problemas
    X2000
    La computadora no se conecta a Internet.
    Siga las instrucciones hasta que la computadora pueda conectarse a Internet:
    ••

    Asegúrese de que el router de módem esté encendido. El indicador
    LED de energía debe estar encendido en color verde y no debe titilar.

    ••

    Si titila, apague todos los dispositivos de la red, incluso el router de
    módem y las computadoras. A continuación, encienda cada dispositivo
    en el siguiente orden:

    1. Router de módem
    2. Computadora
    •• Verifique los indicadores LED del panel delantero del dispositivo. Controle
    que el LED de energía, DSL y al menos uno de los indicadores LED
    numerados de Ethernet estén encendidos. Si están apagados, verifique
    la conexión de los cables. La computadora debe estar conectada a uno
    de los puertos de Ethernet numerados del 1 al 3 en el dispositivo, y el
    puerto DSL debe estar conectado al cable de ADSL.
    Al hacer doble clic en el explorador web, se le solicitará un nombre de usuario
    y una contraseña. Si desea evitar esta solicitud, siga estas instrucciones.
    Abra el explorador web y lleve a cabo los siguientes pasos (estos pasos son
    específicos para Internet Explorer, pero son similares para otros exploradores):
    1. Seleccione Herramientas > Opciones de Internet.

    El ordenador no puede conectarse a la red de forma inalámbrica.
    Asegúrese de que el nombre de la red inalámbrica o SSID es el mismo en el
    ordenador y el router. Si ha activado la seguridad inalámbrica, asegúrese de
    que el ordenador y el router utilizan el mismo método de seguridad y la misma
    clave.
    Debe modificar los parámetros del router.
    Los parámetros de la red inalámbrica se pueden cambiar con Cisco Connect.
    Debe modificar la configuración avanzada del dispositivo.
    Abra el navegador Web (por ejemplo, Internet Explorer o Firefox) e ingrese la
    dirección IP del dispositivo en el campo de dirección (la predeterminada es
    192.168.1.1). Cuando el sistema se lo solicite, complete los campos User name
    (Nombre de usuario) y Password (Contraseña) (admin es el nombre de usuario
    y la contraseña predeterminada). Haga clic en la ficha correspondiente para
    modificar la configuración.
    No puede utilizar el servicio DSL para conectarse de forma manual a Internet.
    Una vez que haya instalado el router, se conectará automáticamente al
    proveedor de servicios de Internet (ISP), para que no tenga que volver a
    conectarse de forma manual.
    Cuando abra un explorador Web, aparecerá la pantalla de inicio de sesión,
    incluso si no necesita iniciar sesión.
    Estos pasos son específicos de Internet Explorer, pero tenga en cuenta que son
    similares si utiliza otros exploradores.

    2. Haga clic en la ficha Conexiones.

    1. Abra el explorador Web.

    3. Seleccione No marcar nunca una conexión.

    2. Vaya a Tools > Internet Options (Herramientas > Opciones de Internet).

    4. Haga clic en Aceptar.

    3. Haga clic en la ficha Connections (Conexiones).

    Utiliza una dirección IP estática pero no se puede conectar.
    Consulte la Ayuda de Windows y modifique las propiedades del protocolo de
    Internet (TCP/IP) para obtener una dirección IP automáticamente.

    4. Seleccione Never dial a connection (No marcar nunca una conexión).
    5. Haga clic en OK (Aceptar).

    90



  • Page 91

    Linksys X2000
    El router no tiene un puerto coaxial para la conexión por cable.
    Un cable coaxial solo se puede conectar a un módem por cable. El router módem
    funciona como módem con Internet por ADSL, pero si tiene Internet por cable,
    el router módem se debe conectar a un módem por cable independiente.
    Introduzca el CD de configuración en el ordenador y siga las instrucciones que
    aparecen en pantalla para conectar el router módem a un módem por cable.

    Resolución de problemas
    Cuando intenta iniciar la sesión en la utilidad basada en explorador, la
    contraseña no funciona.
    La contraseña de seguridad inalámbrica también es la contraseña de inicio de
    sesión de la utilidad basada en explorador. Para ver esta contraseña:
    1. Abra Cisco Connect.

    Desea acceder a la utilidad basada en explorador desde Cisco Connect.

    2. En el menú principal, haga clic en Router settings (Parámetros del
    router).

    Para acceder a la utilidad basada en explorador desde Cisco Connect, siga estos
    pasos:

    3. La contraseña aparece en el lado izquierdo de la pantalla.

    1. Abra Cisco Connect.

    Si utiliza Windows XP, el router no aparecerá en la pantalla Mis sitios de red.

    2. En el menú principal, haga clic en Router settings (Parámetros del
    router).

    En la sección Tareas de red, haga clic en Mostrar iconos para dispositivos
    UPnP en la red. Si el router no aparece, siga estas instrucciones:

    3. Haga clic en Advanced settings (Parámetros avanzados).

    1. Vaya a Inicio > Panel de control > Firewall.

    4. Anote el nombre de usuario y la contraseña que se muestran. (Para
    proteger su contraseña, cópiela en el portapapeles haciendo clic en
    Copy Password [Copiar contraseña]).

    2. Haga clic en la ficha Excepciones.

    5. Haga clic en OK (Aceptar).

    3. Seleccione Entorno UPnP.
    4. Haga clic en Aceptar.
    Web
    Si aquí no encuentra la respuesta a su consulta, visite el sitio Web
    Linksys.com/support.

    91



  • Page 92

    Linksys X2000

    Especificaciones

    Especificaciones
    X2000

    Especificaciones ambientales

    Estándares

    WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b



    Ethernet: 802.3, 802.3u





    ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2
    (G.Lite), G.992.3 (ADSL2), G.992.5 (ADSL2+)
    para anexos A, B, M, L, U-R2 para anexo B

    Puertos

    DSL, Cable, Ethernet (1-3), energía

    Botones


    Encendido y apagado, reinicio, Wi-Fi Protected
    Setup™

    Indicadores LED


    Energía, Ethernet (1-3), Wi-Fi Protected Setup,
    inalámbricas, Internet

    Tipo de cableado

    CAT5, RJ-11 (para anexo A), RJ-45 (para anexo B)

    Antenas

    2 internas

    Modulaciones

    802.11b: CCK/QPSK, BPSK



    802.11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM



    802.11n: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM

    Energía de transmisión



    802.11b: 16 ± 1,5 dBm
    802.11g: 16 ± 1,5 dBm
    802.11n: 18 ± 1,5 dBm

    Sensibilidad de recepción




    802.11b: -87 dBm (típica) a 11 Mbps
    802.11g: -72 dBm (típica) a 54 Mbps
    802.11n HT20: -71 dBm (típica) a 130 Mbps
    802.11n HT40: -68 dBm (típica) a 270 Mbps

    Funciones de seguridad



    WPA2™/WPA™ personal y empresarial;
    128, 64 bits WEP; Filtro de dirección MAC;
    SPI Firewall

    Requisitos del SO (CD de instalación)




    Dimensiones

    202 x 34 x 160 mm (8,0” x 1,3” x 6,3”)

    Peso

    287 g (10,1 oz)

    Energía

    12VDC, 1A

    Certificación



    FCC, CE, Telepermit, K.21, UL, CB,
    Wi-Fi (802.11b/g/n), WPA™, WPA2™, WMM,
    Wi-Fi Protected Setup™

    Temperatura de
    funcionamiento

    0 a 40°C (32 a 104°F)

    Temperatura de
    almacenamiento

    -20 a 70°C (-4 a 158°F)

    Humedad operativa

    10 a 85% sin condensación

    Humedad de
    almacenamiento

    5 a 90% sin condensación

    NotA
    Para obtener información sobre la garantía, la normativa y las
    especificaciones, consulte el CD incluido con el router módem o
    visite Linksys.com/support.
    Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
    El rendimiento máximo de los dispositivos inalámbricos proviene
    de la normativa IEEE 802.11. El rendimiento real puede variar,
    incluida una disminución de la capacidad de red inalámbrica,
    el índice de producción de datos, el alcance y la cobertura. El
    rendimiento depende de muchos factores, condiciones y variables,
    entre ellos, la distancia desde el punto de acceso, el volumen de
    tráfico de la red, la fabricación y materiales, el sistema operativo
    utilizado, la combinación de productos inalámbricos utilizados, las
    interferencias y otras condiciones adversas.

    Windows 7, Windows Vista, Windows Vista
    edición de 64 bits, Windows XP
    Mac OS X 10.5 o superior

    92



  • Page 93

    Linksys X2000

    Table des matières

    Guide de l’utilisateur

    Table des matières
    Présentation du produit
    Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Panneau inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Configuration > Configuration de base . . . . . . . . . . . . . . 101
    94
    95
    95
    95

    Installation
    Configuration automatique de votre modem routeur . . . . . . 96
    Configuration manuelle de votre modem routeur . . . . . . . . 97
    Connexion de votre modem routeur
    Configuration de votre modem routeur

    97
    97

    Comment accéder à Cisco Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
    Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
    99
    99
    99
    99

    Configuration avancée

    101
    102
    102
    102
    103
    103
    103
    104
    104
    105

    Sans fil > Sécurité sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
    Options personnelles
    Options de bureau
    Sécurité sans fil

    107
    107
    107

    Sans fil > Accès invité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
    Accès invité
    Instructions pour les invités

    Comment utiliser Cisco Connect
    Menu principal – Ordinateurs et périphériques
    Menu principal – Contrôle parental
    Menu principal – Accès invité
    Menu principal – Paramètres du routeur

    Mode Auto/ADSL
    Langue
    Configuration Internet
    Configuration du réseau
    Mode Ethernet
    Langue
    Configuration Internet
    Configuration du réseau
    Configuration manuelle
    Wi-Fi Protected Setup

    111
    111

    Dépannage
    X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

    Spécifications
    X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

    Comment accéder à l’utilitaire basé sur le navigateur Web ? . 100
    Accès à l’utilitaire basé sur le navigateur Web . . . . . . . . . . 101

    93



  • Page 94

    Linksys X2000

    Présentation du produit

    Présentation du produit
    Panneau avant

    Ethernet  Le voyant est allumé en permanence
    quand le routeur est connecté à un périphérique
    via le port concerné.
    Bouton Wi-Fi Protected Setup™  appuyez sur
    ce bouton pour que l'option de configuration
    protégée par Wi-Fi recherche vos périphériques
    sans fil compatibles WPS (Wi-Fi Protected Setup™).
    Le voyant est allumé en permanence lorsqu’une
    connexion Wi-Fi Protected Setup™ (Configuration
    protégée par Wi-Fi) est correctement établie. Le
    voyant clignote lentement lorsque l’option Wi-Fi
    Protected Setup™ configure une connexion et
    clignote rapidement en orange si une erreur se
    produit. Le voyant est éteint lorsque la fonction
    Wi-Fi Protected Setup™ est inactive.
    Sans fil  ce voyant s’allume lorsque la fonction
    sans fil est activée. Il clignote quand le routeur
    envoie ou reçoit des données sur le réseau.
    WAN    : s’allume en blanc lorsque le modem
    routeur est connecté directement à une ligne
    ADSL. S’allume en bleu lorsque le modem
    routeur est configuré en tant que routeur
    uniquement et est connecté à Internet via un
    modem supplémentaire.
    Power  Le voyant Power (Alimentation) s’allume
    lorsque le modem routeur est sous tension. Il
    clignote à chaque démarrage, lorsque le modem
    routeur passe en mode d’autodiagnostic. Une
    fois le diagnostic terminé, le voyant est allumé en
    permanence

    94



  • Page 95

    Linksys X2000

    Présentation du produit

    Panneau arrière

    Montage mural
    Le panneau inférieur du routeur comporte deux orifices de montage mural. La
    distance entre ces orifices est de 175,56 mm. Deux vis sont nécessaires pour la
    fixation du routeur au mur.
    Matériel de montage suggéré
    2,5-3,0 mm

    DSL—Le port DSL permet de connecter la ligne ADSL.
    4-5 mm

    Câble : pour utiliser le modem routeur en tant que routeur
    uniquement, connectez ce port au port LAN/Ethernet d’un
    modem supplémentaire à l’aide d’un câble réseau.

    1-1,5 mm

    REMARQUE
    Cisco n'est pas responsable des dommages causés par une fixation
    incorrecte du matériel de montage.

    Ethernet : ces ports Ethernet connectent le modem routeur
    aux ordinateurs et autres périphériques réseau Ethernet sur
    votre réseau câblé à l’aide de câbles Ethernet (également
    appelés câbles réseau).

    Procédez comme suit :
    1. Déterminez l'emplacement du routeur. Assurez-vous que le mur est lisse,
    plat, sec et solide. Vérifiez également que l'emplacement du périphérique
    est situé à proximité d'une prise électrique.

    Alimentation  : le port d’alimentation sert à connecter
    l’adaptateur électrique fourni.

    2. Percez deux trous dans le mur. Veillez à ce qu'ils soient espacés de
    175 mm.

    Commutateur d'alimentation  : appuyez sur l’extrémité I
    pour mettre le routeur sous tension. Appuyez sur l'extrémité
    O pour mettre le routeur hors tension.

    3. Insérez une vis dans chaque trou en laissant dépasser la tête de 3 mm.
    4. Positionnez le routeur de sorte que les orifices de montage mural soient
    alignés sur les deux vis.

    Panneau inférieur

    5. Placez les orifices de fixation murale sur les vis et faites glisser le routeur
    vers le bas jusqu'à ce que les vis s'ajustent parfaitement dans les orifices.

    Réinitialisation : il existe deux façons de réinitialiser les paramètres
    d’usine de votre routeur. Vous pouvez appuyer sur le bouton Reset
    (Réinitialisation) et le maintenir enfoncé environ cinq secondes, ou
    restaurer les paramètres d’usine à partir de l’écran Administration > Factory
    Defaults (Administration > Paramètres d'usine) dans l'utilitaire basé sur
    le navigateur Web du routeur.

    Modèle de montage mural
    Imprimez cette page en taille réelle. Découpez en suivant les pointillés, puis placez
    la feuille sur le mur pour percer les trous en respectant l'espacement requis.

    175 mm

    95



  • Page 96

    Linksys X2000

    Installation

    Installation
    Configuration automatique de votre
    modem routeur
    1. Insérez le CD dans votre lecteur CD ou DVD.
    2. Cliquez sur Set up your Linksys Router (Configurer votre routeur
    Linksys).
    AutoPlay

    DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys
    Router Setup
    Always do this for software and games:
    AutoPlay

    DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys
    Router Setup

    Install or run program

    Always do this for software and games:
    Install or run program

    Set up your Linksys Router
    Published by Cisco Consumer Products LLC

    General options
    Open folder to view files
    using Windows Explorer
    Speed up my system
    using Windows ReadyBoost

    Set up your Linksys Router
    Published by Cisco Consumer Products LLC

    General options

    Set AutoPlay defaults in Control Panel

    Open folder to view files
    using Windows Explorer

    •• Modem router (Modem routeur) : le X2000 est utilisé comme un

    modem DSL et comme un routeur. Si vous disposez d'un fournisseur
    d'accès Internet DSL, cette option permet à vos ordinateurs personnels
    d'accéder à Internet et de se connecter en réseau sans installer un
    modem ou un routeur séparé.
    •• Router only (Routeur uniquement) : si votre accès Internet s'effectue

    par un câble ou un modem séparé, cette option permet à vos
    ordinateurs personnels de se connecter en réseau.
    L'écran We are now setting up your Linksys X2000 (Nous procédons
    à l'installation de votre Linksys X2000) apparaît. Vous êtes invité à
    connecter les câbles de votre routeur.

    Speed up my system
    using Windows ReadyBoost

    Set AutoPlay defaults in Control Panel

    Si cette option n'apparaît pas :
    •• Pour Windows, cliquez sur Démarrer, Ordinateur, puis cliquez deux

    fois sur le lecteur CD et sur l'icône Setup (Configuration).
    •• Pour Mac, cliquez deux fois sur l'icône CD sur votre bureau, puis

    5. Si vous avez sélectionné Modem router (Modem routeur) à l'étape 4 :
    a. Connectez le câble d'alimentation et activez le commutateur
    d'alimentation.
    b. Connectez le câble gris au port DSL du modem routeur et à une prise
    téléphonique murale.

    cliquez deux fois sur l'icône Setup (Configuration).
    3. Lisez les conditions de licence, sélectionnez la case à cocher, puis cliquez
    sur Next (Suivant).
    4. Sur l'écran How will you be using your X2000 (Comment allez-vous utiliser
    votre X2000), cliquez sur Modem router (Modem routeur) ou sur Router
    only (Routeur uniquement), puis cliquez sur Next (Suivant).

    Si vous avez sélectionné Router only (Routeur uniquement) à l'étape 4 :
    a. Connectez le câble d'alimentation et activez le commutateur
    d'alimentation.
    b. Connectez le câble bleu au port Cable (Câble) situé à l'arrière de votre
    routeur.

    96



  • Page 97

    Linksys X2000

    Installation

    REMARQUE
    Contactez votre fournisseur d’accès pour déterminer si un
    répartiteur ou un microfiltre est nécessaire.
    3. Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port DSL situé à
    l'arrière.

    6. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration.

    Configuration manuelle de votre modem
    routeur

    4. Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique sur le microfiltre ou sur
    la prise murale associée au service ADSL.
    5. Branchez l'une des extrémités du cordon de l'adaptateur électrique sur le
    port d'alimentation et l'autre extrémité sur une prise électrique.

    REMARQUE
    Pour installer le modem routeur, exécutez le CD-ROM d’installation.
    Si vous ne pouvez pas exécuter le CD-ROM d’installation, consultez
    les étapes ci-dessous.

    Connexion de votre modem routeur
    Pour connecter votre modem routeur :
    1. Mettez tous vos périphériques réseau hors tension, y compris votre
    ordinateur et le modem routeur. Si vous utilisez actuellement un modem,
    débranchez-le maintenant : le modem routeur remplace votre modem.
    2. Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni à l'adaptateur Ethernet
    de votre ordinateur et l'autre extrémité au port Ethernet situé à l'arrière
    du modem routeur. Répétez l'étape  2 pour chaque ordinateur ou
    périphérique supplémentaire à connecter au modem routeur.

    6. Mettez sous tension l'ordinateur à utiliser pour configurer le modem
    routeur.
    7. Les voyants Power (Alimentation), Wireless (Sans fil) et Ethernet (un
    voyant par ordinateur connecté) doivent s'allumer. Si ce n'est pas le cas,
    vérifiez que le modem routeur est sous tension et que les câbles sont
    solidement connectés.

    Configuration de votre modem routeur
    REMARQUE
    Pour installer le modem routeur, exécutez le CD-ROM d’installation.
    Si vous ne pouvez pas exécuter le CD-ROM d’installation, consultez
    les étapes ci-dessous.

    97



  • Page 98

    Linksys X2000
    Pour configurer votre modem routeur en tant que routeur
    1. Mettez tous vos périphériques réseau hors tension, y compris votre
    ordinateur et le modem routeur. Si vous utilisez actuellement un modem,
    débranchez-le maintenant : le modem routeur remplace votre modem.

    2. Connectez une extrémité d’un câble Ethernet au port situé à l’arrière du
    modem routeur, puis connectez l’autre extrémité à un port Ethernet/LAN
    libre sur votre modem.

    Comment utiliser Cisco Connect

    Comment utiliser Cisco Connect
    Cisco Connect offre un moyen simple de gérer votre routeur et
    votre réseau. Grâce à Cisco Connect, vous pouvez connecter vos
    ordinateurs ou périphériques, créer un réseau invité pour des
    visiteurs séjournant à votre domicile et modifier les paramètres
    du routeur. Vous pouvez aussi configurer le contrôle parental pour restreindre
    l'accès à Internet.

    Comment accéder à Cisco Connect
    Windows : 
    Aller à Démarrer > Tous les programmes > Cisco Connect.
    Mac : 

    3. Branchez l'une des extrémités du cordon de l'adaptateur électrique sur le
    port d'alimentation et l'autre extrémité sur une prise électrique.

    Aller à Go > Applications > Cisco Connect.

    Menu principal
    Lorsque Cisco Connect démarre, le menu principal s'affiche.

    4. Mettez sous tension l'ordinateur à utiliser pour configurer le modem
    routeur.
    5. Les voyants Power (Alimentation), Wireless (Sans fil) et Ethernet (un
    voyant par ordinateur connecté) doivent s'allumer. Si ce n'est pas le cas,
    vérifiez que le modem routeur est sous tension et que les câbles sont
    solidement connectés.

    98



  • Page 99

    Linksys X2000

    Comment utiliser Cisco Connect

    Menu principal – Ordinateurs et périphériques

    Menu principal – Paramètres du routeur

    Utilisez cette option pour connecter un autre ordinateur ou périphérique au
    routeur.

    Utilisez cette option pour personnaliser les paramètres du routeur.

    Add device (Ajouter un périphérique) : pour connecter un ordinateur ou un
    périphérique au routeur, cliquez sur Add device (Ajouter un périphérique).
    Suivez ensuite les instructions affichées à l’écran.

    Menu principal – Contrôle parental
    Le contrôle parental restreint l'accès Internet pour cinq ordinateurs maximum.
    Vous pouvez bloquer ou limiter l'accès Internet à des heures spécifiques pour
    les ordinateurs de votre choix. Vous pouvez aussi bloquer l'accès à des sites
    Web particuliers.
    Change (Modifier)  : pour activer le contrôle parental ou pour modifier des
    paramètres, cliquez sur Change (Modifier). Suivez ensuite les instructions
    affichées à l’écran.

    Menu principal – Accès invité
    L'accès invité accorde uniquement l'accès Internet. Il n'accorde pas
    l'accès au réseau local et à ses ressources. L'accès invité aide à minimiser
    l'exposition de votre réseau local. Pour accorder l'accès Internet à des amis
    ou de la famille, fournissez le nom et le mot de passe du réseau invité affiché
    à l'écran.

    Pour modifier des paramètres, cliquez sur Change (Modifier). L’écran Router
    Settings (Paramètres du routeur) s'affiche.

    Personnalisation
    Router name (Nom du routeur) : le nom du routeur est affiché, c'est aussi le
    nom de votre réseau sans fil. Pour le modifier, cliquez sur Change (Modifier).
    Suivez ensuite les instructions affichées à l’écran..
    Password (Mot de passe) : le mot de passe qui protège l’accès aux paramètres
    du routeur s’affiche. Ce mot de passe protège aussi l’accès sans fil à votre
    réseau local. Pour le modifier, cliquez sur Change (Modifier). Suivez ensuite les
    instructions affichées à l’écran.
    REMARQUE
    Lorsque vous modifiez le nom ou le mot de passe du routeur, le nom et
    le mot de passe de réseau sans fil sont également modifiés et le routeur
    est réinitialisé. TOUS les ordinateurs et périphériques connectés à votre
    routeur perdent temporairement leur connexion Internet. Les ordinateurs
    et périphériques câblés se reconnectent automatiquement, cependant,
    vous devez reconnecter tous les ordinateurs et périphériques sans fil qui
    utilisent le nouveau nom ou le nouveau mot de passe du réseau sans fil.

    Clé Easy Setup
    lorsqu’un invité souhaite se connecter à Internet depuis votre domicile,
    il doit procéder comme suit :
    1. Se connecter au réseau invité sans fil, qui est le nom de votre réseau sans
    fil suivi par -guest (invité).
    2. Ouvrir un navigateur Web.
    3. Sur l'écran de connexion, saisir le mot de passe de votre réseau invité.
    Pour terminer, cliquer sur Login (Connexion).
    4. Pour désactiver l’accès invité ou modifier des paramètres, cliquez sur
    Change (Modifier). Suivez ensuite les instructions affichées à l’écran.

    Update or create key (Mettre à jour ou créer la clé) : la clé Easy Setup est une
    clé USB qui contient les paramètres sans fil pour le routeur. Si vous souhaitez
    créer ou mettre à jour une clé Easy Setup, cliquez sur cette option. Suivez
    ensuite les instructions affichées à l’écran.

    Autres options :
    Register now to receive special offers and updates  (Inscrivez-vous maintenant
    pour recevoir nos offres spéciales et nos mises à jour) : pour recevoir les offres
    spéciales et les mises à jour de Cisco et des partenaires Cisco, cliquez sur cette
    option.

    99



  • Page 100

    Linksys X2000
    Router details (Informations du routeur) : pour afficher plus d'informations
    sur le routeur, cliquez sur cette option. L'écran Router details (Informations du
    routeur) s'affiche avec les éléments suivants : Model name (Nom du modèle),
    Model number (Référence du modèle), Serial number (Numéro de série),
    Firmware version (Version du micrologiciel), Operating system (Système
    d'exploitation), Software version (Version du logiciel), Connection type (Type
    de connexion) WAN, IP address (Adresse IP) LAN, IP address (Adresse IP)
    WAN et Computer IP address (Adresse IP de l'ordinateur). WAN signifie Wide
    Area Network, réseau étendu, comme Internet. IP signifie Internet Protocol,
    protocole Internet. LAN signifie Local Area Network, réseau local.
    Advanced settings (Paramètres avancés)  : pour accéder aux paramètres
    destinés aux utilisateurs avancés, cliquez sur cette option. Suivez ensuite les
    instructions affichées à l’écran.

    Configuration avancée

    Configuration avancée
    Vous pourrez utiliser le routeur une fois qu'il aura été configuré à l'aide du
    logiciel de configuration (présent sur le CD-ROM). Si vous souhaitez modifier
    ses paramètres avancés ou si le logiciel ne se lance pas, servez-vous de l’utilitaire
    basé sur le navigateur  Web du routeur. Vous pouvez accéder à l’utilitaire à
    l’aide d’un navigateur Web sur un ordinateur connecté au routeur. Pour plus
    d’informations sur l’utilitaire, cliquez sur Help (Aide) sur le côté droit de l’écran
    ou rendez-vous sur notre site Web.

    Comment accéder à l’utilitaire basé sur le
    navigateur Web ?
    1. Pour accéder à l'utilitaire basé sur le navigateur Web, lancez le
    navigateur Web de votre ordinateur, puis saisissez l'adresse IP par défaut
    du routeur, 192.168.1.1, dans le champ Adresse. Appuyez ensuite sur la
    touche Entrée.
    REMARQUE
    Vous pouvez également accéder à l'utilitaire basé sur le navigateur
    Web d'ordinateurs Windows en entrant l'adresse du périphérique
    dans le champ Adresse.
    Un écran de connexion apparaît. (Les utilisateurs de systèmes autres que
    Windows 7 obtiennent un écran semblable.)

    100



  • Page 101

    Linksys X2000

    Configuration avancée

    2. Dans le champ User name (Nom d'utilisateur), entrez admin.
    3. Saisissez ensuite le mot de passe créé à l'aide du logiciel d'installation.
    (Si vous n'avez pas exécuté le logiciel de configuration, utilisez le mot de
    passe par défaut, admin.
    REMARQUE
    L'utilitaire basé sur le navigateur Web est également accessible via
    Cisco Connect.
    4. Cliquez sur OK pour continuer.

    Accès à l’utilitaire basé sur le
    navigateur Web
    Utilisez les onglets situés dans la partie supérieure de chaque écran pour
    naviguer dans l’utilitaire. Les onglets sont organisés en deux niveaux  : les
    onglets du niveau supérieur pour les fonctions générales et les onglets du
    niveau inférieur pour les fonctions spécifiques correspondantes.

    REMARQUE
    Pour plus d’informations sur n’importe quel champ, cliquez sur
    Help (Aide) sur le côté droit de l’écran.

    Configuration > Configuration de base
    Le premier écran qui s’affiche est l’écran Basic Setup (Configuration de base). Les
    options de cet onglet vous permettent de modifier les paramètres généraux du
    routeur.

    Mode Auto/ADSL
    Le mode ADSL (par défaut) affiche les champs suivants devant être remplis :

    Les onglets de niveau supérieur sont les suivants : Setup (Configuration), Wireless
    (Sans fil), Security (Sécurité), Storage (Stockage), Access Restrictions (Restrictions
    d’accès), Applications & Gaming (Applications et jeux), Administration et Status
    (Etat). Chacun de ces onglets dispose de ses propres onglets de niveau inférieur.
    REMARQUE
    Dans ce Guide de l’utilisateur, tous les écrans sont identifiés par
    le nom de leurs onglets supérieurs et inférieurs. Par exemple,
    « Setup > Basic Setup » (Configuration > Configuration de base)
    est l’écran auquel vous accédez via l’onglet de niveau supérieur
    Setup (Configuration) et son onglet de niveau inférieur Basic Setup
    (Configuration de base).
    Si vous modifiez les paramètres d’un écran, vous devez cliquer sur Save
    Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur
    Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Ces commandes
    apparaissent au bas de chaque écran.

    101



  • Page 102

    Linksys X2000
    Langue
    Select your language  (Sélectionner votre langue)  : pour utiliser une autre
    langue, sélectionnez la langue souhaitée dans le menu déroulant. Le changement
    de langue de l'utilitaire basé sur le navigateur Web prend effet au bout de cinq
    secondes.

    Configuration Internet
    La section Internet Setup (Configuration Internet) permet de configurer votre
    routeur conformément à votre connexion Internet. Vous pouvez vous procurer
    la plupart de ces informations auprès de votre fournisseur d'accès Internet (FAI).

    Type de connexion Internet
    Dans le menu déroulant, sélectionnez le type de connexion Internet
    communiqué par votre FAI. Les types disponibles sont les suivants :
    ••

    Mode Pont uniquement

    ••

    RFC 2684 Pont

    ••

    RFC 2684 Routé

    ••

    IPoA

    ••

    RFC 2516 PPPoE

    ••

    RFC 2364 PPPoA

    Configuration avancée
    IPoA (IP over ATM) utilise une adresse IP fixe. Lorsque cette option est
    sélectionnée.
    RFC 2516 PPPoE
    Certains fournisseurs d’accès à Internet DSL utilisent le protocole PPPoE (Pointto-Point Protocol over Ethernet) pour établir des connexions Internet. Lorsque
    vous utilisez le protocole PPPoE, votre adresse IP est fournie automatiquement.
    RFC 2364 PPPoA
    Certains FAI DSL utilisent le protocole PPPoA (Point-to-Point Protocol over
    ATM) pour établir des connexions Internet. Lorsque vous utilisez le protocole
    PPPoA, votre adresse IP est fournie automatiquement.

    Configuration du réseau
    La section Network Setup (Configuration du réseau) permet de configurer les
    paramètres IP de votre réseau local.

    Mode Pont uniquement
    Dans ce mode, seule la fonction modem DSL est disponible, toutes les fonctions
    de modem routeur étant désactivées. Lorsque cette option est sélectionnée,
    vous devez uniquement saisir les paramètres VC.
    RFC 2684 Pont
    Lorsque cette option est sélectionnée, saisissez les données appropriées
    dans la section Paramètres IP. Sélectionnez ensuite Obtenir une adresse IP
    automatiquement si votre FAI vous attribue une adresse IP au moment de la
    connexion. Sinon, sélectionnez Utiliser l’adresse IP suivante.
    RFC 2684 Routé
    Lorsque vous utilisez cette méthode, vous devez utiliser une adresse IP
    permanente pour vous connecter à Internet.
    IPoA

    102



  • Page 103

    Linksys X2000

    Configuration avancée

    Mode Ethernet

    Configuration Internet

    Si vous sélectionnez le mode Ethernet (routeur uniquement), les champs
    suivants s’affichent :

    La section Internet Setup (Configuration Internet) permet de configurer votre
    routeur conformément à votre connexion Internet. Vous pouvez vous procurer
    la plupart de ces informations auprès de votre fournisseur d'accès Internet (FAI).

    Type de connexion Internet
    Dans le menu déroulant, sélectionnez le type de connexion Internet
    communiqué par votre FAI. Les types disponibles sont les suivants :
    •• Configuration automatique - DHCP
    •• Adresse IP statique
    •• PPPoE
    •• PPTP
    •• L2TP
    •• Câble Telstra
    Configuration automatique - DHCP
    Le type de connexion Internet par défaut est Automatic Configuration DHCP (Configuration automatique - DHCP). Conservez la connexion par défaut
    uniquement si votre FAI prend en charge le DHCP ou si vous vous connectez
    via une adresse  IP dynamique. (cette option s'applique généralement aux
    connexions par câble).
    Adresse IP statique
    Si vous devez obligatoirement utiliser une adresse IP permanente pour vous
    connecter à Internet, sélectionnez l'option Static IP (Adresse IP statique).
    PPPoE

    Langue
    Select your language  (Sélectionner votre langue)  : pour utiliser une autre
    langue, sélectionnez la langue souhaitée dans le menu déroulant. Le changement
    de langue de l'utilitaire basé sur le navigateur Web prend effet au bout de cinq
    secondes.

    Certains fournisseurs d'accès à Internet DSL utilisent le protocole PPPoE (Pointto-Point Protocol over Ethernet) pour établir des connexions Internet. Si vous
    êtes connecté à Internet par l'intermédiaire d'une ligne DSL, demandez à votre
    FAI s'il utilise le protocole PPPoE. Si tel est le cas, vous devrez sélectionner
    l'option PPPoE.
    Connexion à la demande ou Maintenir la connexion
    Les options Connect on Demand (Connexion à la demande) et Keep Alive
    (Maintenir la connexion) vous permettent de choisir si le routeur se connecte
    à Internet uniquement lorsque cela est nécessaire (pratique si votre FAI vous
    facture le temps de connexion), ou si le routeur doit être toujours connecté.
    Sélectionnez l’option appropriée.

    103



  • Page 104

    Linksys X2000
    PPTP
    Le protocole PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) est un service appliqué
    uniquement dans le cadre de connexions intra-européennes.
    Si votre FAI prend en charge le protocole DHCP ou si vous vous connectez
    au moyen d'une adresse  IP dynamique, sélectionnez Obtain an IP Address
    Automatically (Obtenir une adresse IP automatiquement). Si vous devez
    utiliser une adresse IP permanente pour vous connecter à Internet, sélectionnez
    Specify an IP Address (Spécifier une adresse IP). Configurez ensuite les
    paramètres suivants :
    L2TP
    Le protocole L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol) est un service appliqué
    uniquement dans le cadre de connexions israéliennes.

    Configuration avancée
    Configuration View  (Affichage de la configuration)  : pour configurer vos
    réseaux sans fil manuellement, sélectionnez Manual (Manuel).

    Configuration manuelle
    Configuration du réseau sans fil dans cet écran.

    Câble Telstra
    Câble Telstra est un service appliqué uniquement dans le cadre de connexions
    établies sur le territoire australien.

    Configuration du réseau
    La section Network Setup (Configuration du réseau) permet de configurer les
    paramètres IP de votre réseau local.

    Network Mode (Mode réseau)  Pour la plupart des configurations réseau,
    vous devez le laisser sur Mixed (Mixte) (par défaut).

    Sans fil > Paramètres sans fil de base

    Paramètres sans fil

    REMARQUE
    Pour plus d’informations sur n’importe quel champ, cliquez sur
    Help (Aide) sur le côté droit de l’écran.
    Les paramètres de base des réseaux sans fil sont définis dans cet écran.
    Deux procédures permettent de configurer les réseaux sans fil du routeur : la
    configuration manuelle et la configuration protégée par Wi-Fi (Wi-Fi Protected
    Setup).
    Wi-Fi Protected Setup (Configuration protégée par Wi-Fi) est une fonction qui
    facilite la configuration de votre réseau sans fil. Si vous avez des périphériques
    clients, tels que des adaptateurs sans fil, prenant en charge la fonctionnalité
    Wi-Fi Protected Setup (Configuration protégée par Wi-Fi), vous pouvez utiliser
    cette fonction.

    Network Mode  (Mode réseau) : sélectionnez les normes sans fil qui s’exécutent
    sur votre réseau à 2,4 GHz.
    ••

    Mixed  (Mixte)  : si votre réseau comporte des périphériques sans fil  B, G
    et N (2,4 GHz), conservez le paramètre par défaut, Mixed (Mixte).

    ••

    Wireless-B/G Only  (Sans fil B/G seulement) : si votre réseau comporte des
    périphériques sans fil  B et  G (2,4  GHz), sélectionnez Wireless-B/G Only
    (Sans fil B/G seulement).

    104



  • Page 105

    Linksys X2000
    ••

    Wireless-B Only  (Sans fil  B seulement)  : si votre réseau ne comporte
    que des périphériques sans fil B, sélectionnez Wireless-B Only (Sans fil B
    seulement).

    ••

    Wireless-G Only  (Sans fil  G seulement)  : si votre réseau ne comporte
    que des périphériques sans fil N, sélectionnez Wireless-G Only (Sans fil G
    seulement).

    ••

    Wireless-N Only  (Sans fil N seulement) : si votre réseau ne comporte que
    des périphériques sans fil N (2,4 GHz), sélectionnez Wireless-N Only (Sans
    fil N seulement).

    ••

    Disabled  (Désactivé) : si votre réseau ne compte pas de périphériques sans
    fil B, G et N (2,4 GHz), sélectionnez Disabled (Désactivé).

    Configuration avancée
    SSID Broadcast  (Diffusion SSID)  : lorsque des ordinateurs clients sans fil
    recherchent des réseaux sans fil auxquels s’associer, ils détectent le SSID diffusé
    par le routeur. Pour diffuser le SSID du routeur, conservez le paramètre par
    défaut Enabled (Activé). Si vous ne souhaitez pas diffuser le SSID du routeur,
    sélectionnez Disabled (Désactivé).

    Wi-Fi Protected Setup
    Trois méthodes sont disponibles. Utilisez la méthode qui s'applique au
    périphérique client que vous configurez.

    REMARQUE
    Si vous ne savez pas exactement quel mode utiliser, conservez
    l’option par défaut, Mixed (Mixte).
    Network Name (SSID)  (Nom du réseau (SSID)) : le SSID est le nom de réseau
    partagé par tous les périphériques d’un réseau sans fil. Ce paramètre sensible
    à la casse ne doit pas comporter plus de 32 caractères. La valeur par défaut est
    Ciscoxxxxx (où xxxxx sont les cinq derniers chiffres du numéro de série du
    routeur, qui figurent sur l'étiquette apposée sur le côté gauche du panneau
    inférieur de l'appareil). Le logiciel de configuration utilisé pour installer le
    routeur et configurer le réseau sans fil remplace le nom de réseau par défaut
    par un nom facile à mémoriser.
    REMARQUE
    Si vous restaurez les paramètres d'usine du routeur (en appuyant
    sur le bouton Reset (Réinitialisation) ou à partir de l'écran
    Administration > Factory Defaults (Paramètres d'usine)), le nom de
    réseau reprend sa valeur par défaut et tous les périphériques du
    réseau sans fil doivent être reconnectés.
    Channel Width  (Largeur de canal)  : pour des performances optimales dans
    un réseau utilisant des périphériques sans fil B, G et N (2,4 GHz), sélectionnez
    Auto (20MHz or 40MHz) (Automatique (20 MHz ou 40 MHz)). Pour une largeur
    de canal de 20 MHz, conservez le paramètre par défaut 20MHz only (20 MHz
    uniquement).

    REMARQUE
    Wi-Fi Protected Setup configure un seul périphérique client à la
    fois. Répétez la procédure pour chaque périphérique client prenant
    en charge la fonctionnalité Wi-Fi Protected Setup (Configuration
    protégée par Wi-Fi).

    Activité du voyant de configuration protégée par Wi-Fi
    ••

    Le logo Cisco situé sur le panneau avant du routeur sert de voyant de la
    configuration protégée par Wi-Fi.

    Channel  (Canal)  : sélectionnez le canal dans la liste déroulante associée au
    réseau sans fil B, G ou N (2,4 GHz). Si vous avez des doutes quant au canal à
    sélectionner, conservez le paramètre par défaut, Auto.

    105



  • Page 106

    Linksys X2000
    ••

    Lorsque la procédure Wi-Fi Protected Setup (Configuration protégée par
    Wi-Fi) est active, le voyant clignote lentement. Lorsque la configuration
    protégée par Wi-Fi est terminée, le voyant reste allumé.

    ••

    Si une erreur survient, le voyant clignote rapidement pendant deux
    minutes ; patientez et réessayez.

    ••

    Attendez que le voyant soit allumé en continu pour lancer une autre
    session Wi-Fi Protected Setup.

    ••

    Wi-Fi Protected Setup Button (Bouton Configuration protégée par
    Wi-Fi) : utilisez cette méthode si votre périphérique client dispose d’un
    bouton Wi-Fi Protected Setup.
    REMARQUE
    Assurez-vous de ne configurer qu’un seul périphérique client à la
    fois.

    a. Cliquez ou appuyez sur le bouton Wi-Fi Protected Setup
    (Configuration protégée par Wi-Fi) du périphérique client.
    b. Cliquez sur le bouton Wi‑Fi Protected Setup (Configuration protégée
    par Wi-Fi) de l’écran Wi-Fi Protected Setup (Configuration protégée par
    Wi-Fi) du routeur OU maintenez enfoncé le bouton Wi-Fi Protected
    Setup (Configuration protégée par Wi-Fi) du panneau arrière du
    routeur pendant une seconde.
    c. Après la configuration du périphérique client, cliquez sur OK sur
    l’écran Wi-Fi Protected Setup (Configuration protégée par Wi-Fi) du
    routeur dans les deux minutes suivantes.

    Configuration avancée
    ••

    Enter the client device’s PIN on the Router  (Saisir le code PIN du
    périphérique client sur le routeur)  : utilisez cette méthode si votre
    périphérique client dispose d’un code PIN Wi-Fi Protected Setup.

    a. Saisissez le code PIN du périphérique client dans le champ de l'écran
    Wi-Fi Protected Setup du routeur.
    b. Cliquez sur le bouton Register (Enregistrement) sur l'écran Wi-Fi
    Protected Setup du routeur.
    c. Après la configuration du périphérique client, cliquez sur OK sur
    l'écran Wi-Fi Protected Setup du routeur. Reportez-vous ensuite au
    guide de l'utilisateur de votre périphérique client pour obtenir des
    instructions supplémentaires.
    •• Enter the Router’s PIN on your client device  (Saisir le code PIN du
    routeur sur le périphérique client)  : utilisez cette méthode si votre
    périphérique client vous demande le code PIN du routeur.

    a. Sur le périphérique client, saisissez le code PIN répertorié sur l'écran
    Wi-Fi Protected Setup du routeur (Ce code est également noté sous le
    routeur.)
    b. Après la configuration du périphérique client, cliquez sur OK sur
    l'écran Wi-Fi Protected Setup du routeur. Reportez-vous ensuite au
    guide de l'utilisateur de votre périphérique client pour obtenir des
    instructions supplémentaires.
    Le nom de réseau (SSID), l'option de sécurité et la phrase de passe sont affichés
    dans la partie inférieure de l'écran.
    REMARQUE
    Si vous possédez des périphériques clients qui ne prennent pas
    en charge la fonctionnalité Wi-Fi Protected Setup (Configuration
    protégée par Wi-Fi), notez les paramètres sans fil et configurez
    manuellement les périphériques clients.

    106



  • Page 107

    Linksys X2000

    Configuration avancée

    Sans fil > Sécurité sans fil

    Sécurité sans fil

    Les paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité de votre
    ou vos réseaux sans fil. Le routeur prend en charge les options de sécurité
    sans fil suivantes : mode mixte WPA/WPA2 (par défaut), WPA2 personnel, WPA
    personnel, WEP et RADIUS. (WPA est l'acronyme de Wi-Fi Protected Access.
    WEP est l'acronyme de Wireless Equivalent Privacy. RADIUS est l'acronyme de
    Remote Authentication Dial-In User Service.)

    Il est fermement recommandé d'utiliser la sécurité sans fil, et la norme WPA2
    est la méthode disponible la plus puissante. Utilisez la norme WPA2 si elle est
    prise en charge par tous vos périphériques sans fil.

    REMARQUE
    Pour plus d’informations sur n’importe quel champ, cliquez sur
    Help (Aide) sur le côté droit de l’écran.

    Mode de sécurité
    Sélectionnez l’option de sécurité pour votre réseau sans fil. Reportez-vous
    ensuite aux instructions correspondant à votre sélection.

    Mode mixte WPA2/WPA
    REMARQUE
    Si vous sélectionnez le mode mixte WPA2/WPA comme mode de
    sécurité, tous les périphériques de votre réseau sans fil DOIVENT
    utiliser la même phrase de passe.

    Options personnelles
    Option de sécurité

    Force

    WPA2 personnel

    Maximale

    Mode mixte WPA2/WPA

    WPA2 : maximale
    WPA : importante

    WPA personnel

    Importante

    WEP

    Basique

    Passphrase  (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe composée de 8 à
    63 caractères. La valeur par défaut est password. Le logiciel utilisé pour installer
    le routeur et configurer le réseau sans fil modifie la phrase de passe par défaut.

    Options de bureau
    Ces options sont utiles pour les réseaux utilisant un serveur RADIUS pour
    l’authentification. Elles sont plus puissantes que les options des modes
    personnels car WPA2 ou WPA sont des options cryptées alors que RADIUS ne
    propose que l’authentification.
    Option de sécurité

    Force

    WPA2 entreprise

    Maximale

    Mode mixte WPA2/WPA
    entreprise

    WPA2 : maximale
    WPA : importante

    WPA entreprise

    Importante

    RADIUS

    Basique

    WPA2 personnel
    REMARQUE
    Si vous sélectionnez le mode WPA2 personnel comme mode de
    sécurité, tous les périphériques de votre réseau sans fil DOIVENT
    utiliser ce mode et la même phrase de passe.

    107



  • Page 108

    Linksys X2000

    Configuration avancée

    Passphrase  (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe composée de 8 à
    63 caractères. La valeur par défaut est password. Le logiciel utilisé pour installer
    le routeur et configurer le réseau sans fil modifie la phrase de passe par défaut.

    RADIUS Port (Port RADIUS) : saisissez le numéro de port du serveur RADIUS. La
    valeur par défaut est 1812.

    WPA personnel

    WPA2 entreprise

    REMARQUE
    Si vous sélectionnez le mode WPA personnel comme mode de
    sécurité, tous les périphériques de votre réseau sans fil DOIVENT
    utiliser ce mode et la même phrase de passe.

    Shared Key (Clé partagée) : saisissez la clé partagée par le routeur et le serveur.

    Cette option associe le système WPA2 à l’utilisation conjointe d’un
    serveur  RADIUS. (Elle ne doit être utilisée que lorsqu’un serveur RADIUS est
    connecté au routeur.)
    REMARQUE
    Si vous sélectionnez le mode WPA2 entreprise comme mode de
    sécurité, tous les périphériques de votre réseau sans fil DOIVENT
    utiliser ce mode et la même clé partagée.

    Passphrase  (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe composée de 8 à
    63 caractères. La valeur par défaut est password. Le logiciel utilisé pour installer
    le routeur et configurer le réseau sans fil modifie la phrase de passe par défaut.

    Mode mixte WPA2/WPA entreprise
    Cette option associe le système WPA2/WPA à l’utilisation conjointe d’un serveur
    RADIUS. (Elle ne doit être utilisée que lorsqu’un serveur RADIUS est connecté
    au routeur.)
    REMARQUE
    Si vous sélectionnez le mode mixte WPA2/WPA entreprise comme
    mode de sécurité, tous les périphériques de votre réseau sans fil
    DOIVENT utiliser ce mode et la même clé partagée.

    RADIUS Server  (Serveur RADIUS) : saisissez l’adresse IP du serveur RADIUS.
    RADIUS Port (Port RADIUS) : saisissez le numéro de port du serveur RADIUS. La
    valeur par défaut est 1812.
    Shared Key (Clé partagée) : saisissez la clé partagée par le routeur et le serveur.

    RADIUS Server  (Serveur RADIUS) : saisissez l’adresse IP du serveur RADIUS.

    108



  • Page 109

    Linksys X2000

    Configuration avancée

    WPA entreprise

    WEP

    Cette option associe le système WPA à l’utilisation conjointe d’un serveur
    RADIUS. (Elle ne doit être utilisée que lorsqu’un serveur RADIUS est connecté
    au routeur.)

    Le système WEP est une méthode de cryptage élémentaire, moins sécurisée
    que le système WPA.

    REMARQUE
    Si vous sélectionnez le mode WPA entreprise comme mode de
    sécurité, tous les périphériques de votre réseau sans fil DOIVENT
    utiliser ce mode et la même clé partagée.

    REMARQUE
    si vous sélectionnez le mode WEP comme mode de sécurité, tous les
    périphériques de votre réseau sans fil DOIVENT utiliser ce mode et la
    même clé de cryptage et partagée.

    RADIUS Server  (Serveur RADIUS) : saisissez l’adresse IP du serveur RADIUS.
    RADIUS Port (Port RADIUS) : saisissez le numéro de port du serveur RADIUS. La
    valeur par défaut est 1812.
    Shared Key (Clé partagée) : saisissez la clé partagée par le routeur et le serveur.

    Encryption  (Cryptage)  : sélectionnez un niveau de cryptage  WEP, 64 bits
    10 hex digits (64  bits 10  chiffres hexadécimaux) ou 128 bits 26 hex digits
    (128 bits 26 chiffres hexadécimaux). Le niveau de cryptage par défaut est 64 bits
    10 hex digits (64 bits 10 chiffres hexadécimaux).
    Passphrase  (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe afin de générer
    automatiquement les clés WEP. Cliquez ensuite sur Generate (Générer).
    Key 1-4  (Clé 1 à Clé 4) : si vous n’avez saisi aucune phrase de passe, saisissez la
    ou les clés WEP manuellement.
    TX Key  (Clé de transmission) : sélectionnez une clé de transmission par défaut
    (sélectionnez la clé à utiliser). La valeur par défaut est 1.

    RADIUS
    Cette option associe le système WEP à l'utilisation conjointe d'un serveur
    RADIUS. Elle ne doit être utilisée que lorsqu'un serveur RADIUS est connecté
    au routeur.

    109



  • Page 110

    Linksys X2000

    REMARQUE
    si vous sélectionnez le mode RADIUS comme mode de sécurité,
    tous les périphériques de votre réseau sans fil DOIVENT utiliser ce
    mode et la même clé de cryptage et partagée WEP.

    Configuration avancée
    Désactivé
    Si vous désactivez la sécurité sans fil, un message apparaîtra dès lors que vous
    essaierez de vous connecter à Internet. Vous pourrez choisir d’activer la sécurité
    sans fil ou de confirmer que vous avez bien compris les risques encourus et que
    vous souhaitez tout de même continuer.
    REMARQUE
    Lorsque la sécurité sans fil est désactivée, votre réseau sans fil n’est
    plus protégé contre les intrusions.

    RADIUS Server  (Serveur RADIUS) : saisissez l’adresse IP du serveur RADIUS.
    RADIUS Port  (Port RADIUS) : saisissez le numéro de port du serveur RADIUS.
    La valeur par défaut est 1812.
    Shared Key  (Clé partagée) : saisissez la clé partagée par le routeur et le serveur.
    Encryption  (Cryptage)  : sélectionnez un niveau de cryptage  WEP, 64 bits
    10 hex digits (64  bits 10  chiffres hexadécimaux) ou 128 bits 26 hex digits
    (128 bits 26 chiffres hexadécimaux). Le niveau de cryptage par défaut est 64 bits
    10 hex digits (64 bits 10 chiffres hexadécimaux).
    Passphrase  (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe afin de générer
    automatiquement les clés WEP. Cliquez ensuite sur Generate (Générer).
    Key 1-4  (Clé 1 à Clé 4) : si vous n’avez saisi aucune phrase de passe, saisissez la
    ou les clés WEP manuellement.
    TX Key  (Clé de transmission) : sélectionnez une clé de transmission par défaut
    (sélectionnez la clé à utiliser). La valeur par défaut est 1.

    110



  • Page 111

    Linksys X2000

    Sans fil > Accès invité

    Configuration avancée
    Change (Modifier) : sélectionnez cette option pour modifier le mot de passe
    invité. L’écran Change Guest Password (Modifier le mot de passe invité) s’affiche.

    La fonctionnalité Guest Access (Accès invité) permet à vos invités d’accéder à
    Internet à l’aide d’une connexion sans fil. Le réseau invité est un réseau sans fil
    distinct du réseau local. La fonctionnalité Guest Access (Accès invité) ne donne
    pas accès au réseau local et à ses ressources ; vos invités ne peuvent donc pas
    accéder à vos ordinateurs ou données personnelles. Par exemple, l’ordinateur
    invité ne peut pas lancer une impression sur une imprimante du réseau local
    ou copier des fichiers vers un ordinateur de ce même réseau. Cette fonction
    aide à minimiser l’exposition de votre réseau local.
    REMARQUE
    Pour plus d’informations sur n’importe quel champ, cliquez sur
    Help (Aide) sur le côté droit de l’écran.

    Modifier le mot de passe invité
    ••

    Enter a new guest password (Saisissez un nouveau mot de passe invité) :
    saisissez un mot de passe comportant 4 à 32 caractères.
    Ensuite, cliquez sur Change (Modifier) pour enregistrer le nouveau nom
    et revenir à l’écran Guest Access (Accès invité).

    Total Guests Allowed (Nombre total d’invités autorisés) : par défaut, 5 invités
    sont autorisés à accéder à Internet via le réseau invité. Sélectionnez le nombre
    d’invités que vous souhaitez autoriser sur votre réseau invité.
    SSID Broadcast (Diffusion SSID)  : lorsque des périphériques clients sans fil
    recherchent des réseaux sans fil auxquels s’associer, ils détectent le SSID (nom
    du réseau sans fil) diffusé par le routeur. Pour diffuser le SSID du réseau invité,
    conservez le paramètre par défaut, Enabled (Activé). Si vous ne souhaitez pas
    diffuser le SSID du réseau invité, sélectionnez Disabled (Désactivé).

    Accès invité

    Instructions pour les invités

    Allow Guest Access (Autoriser l’accès invité)  : pour accorder l’accès à Internet
    via un réseau invité, conservez le paramètre par défaut, yes (oui). Sinon,
    sélectionnez no (non).

    Lorsqu’un invité souhaite accéder à Internet à votre domicile, fournissez les
    instructions suivantes :

    Guest Network Name (Nom du réseau invité)  : par défaut, il s’agit du nom du
    réseau sans fil suivi de -guest.
    Guest Password (Mot de passe invité)  : le mot de passe par défaut est guest.
    Si vous avez utilisé l’assistant de configuration pour l’installation, la valeur par
    défaut est modifiée ; il s’agit d’un mot de passe unique.

    1. Sur l’ordinateur de l’invité, connectez-vous au réseau invité sans fil
    nommé dans l’écran Guest Access (Accès invité).
    2. Ouvrez un navigateur Web.
    3. Dans l’écran de connexion, saisissez le mot de passe affiché dans l’écran
    Guest Access (Accès invité).
    4. Cliquez sur Login (Connexion).

    111



  • Page 112

    Linksys X2000

    Dépannage

    Dépannage
    X2000

    Vous utilisez une adresse  IP statique et vous ne parvenez pas à vous
    connecter.

    L’ordinateur ne parvient pas à se connecter à Internet.

    Reportez-vous à l'aide de Windows et modifiez les Propriétés de Protocole
    Internet (TCP/IP) en choisissant Obtenir une adresse IP automatiquement.

    Suivez ces instructions jusqu'à ce que l'ordinateur se connecte à Internet :
    ••

    Assurez-vous que le modem routeur est sous tension. Le voyant
    d'alimentation doit être vert et ne pas clignoter.

    ••

    Si le voyant d'alimentation clignote, mettez hors tension tous les
    périphériques réseau, y compris le modem routeur et les ordinateurs.
    Allumez ensuite chaque périphérique dans l'ordre suivant :

    1. Modem routeur
    2. Ordinateur
    •• Vérifiez les voyants sur le panneau avant du modem routeur. Assurezvous que les voyants Power (Alimentation), DSL et au moins l'un des
    voyants Ethernet numérotés sont allumés. Si ce n'est pas le cas, vérifiez
    que le câble est bien connecté. L'ordinateur doit être connecté à l'un des
    ports Ethernet numérotés de 1 à 3 sur le modem routeur, et le port DSL
    du modem routeur doit être relié à la ligne ADSL.
    Lorsque vous cliquez deux fois sur votre navigateur Web, un nom d'utilisateur
    et un mot de passe vous sont demandés. Pour ne plus avoir à saisir ces
    informations, suivez ces instructions.
    Lancez le navigateur Web et procédez comme suit (les instructions suivantes
    correspondent à Internet Explorer, mais sont similaires pour les autres
    navigateurs) :
    1. Sélectionnez Outils > Options Internet.
    2. Cliquez sur l'onglet Connexions.

    L'ordinateur ne parvient pas à établir de connexion sans fil au réseau.
    Assurez-vous que l'ordinateur et le routeur utilisent le même nom ou SSID de
    réseau sans fil. Si la sécurité sans fil est activée, vérifiez que l'ordinateur et le
    routeur utilisent la même méthode de sécurité et la même clé de sécurité.
    Vous devez modifier les paramètres sur le routeur.
    Les paramètres de réseau sans fil peuvent être modifiés à l’aide de Cisco Connect.
    Vous devez modifier les paramètres avancés du modem routeur.
    Ouvrez le navigateur Web (par exemple, Internet Explorer ou Firefox) et saisissez
    l'adresse IP du modem routeur dans le champ d'adresse (l'adresse IP par défaut
    étant 192.168.1.1). Lorsque vous y êtes invité, remplissez les champs Nom
    d'utilisateur et Mot de passe (le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut
    sont admin). Cliquez sur l'onglet approprié pour modifier les paramètres.
    Le service DSL ne permet pas de se connecter manuellement à Internet.
    Une fois installé, le routeur se connecte automatiquement au réseau de
    votre fournisseur d’accès à Internet (FAI). Aucune connexion manuelle n’est
    nécessaire.
    Lorsque vous ouvrez le navigateur Web, l’écran de connexion s’affiche même
    si vous n’avez pas besoin de vous connecter.
    Ces instructions sont spécifiques à Internet Explorer, mais varient peu pour les
    autres navigateurs.

    3. Sélectionnez Ne jamais établir de connexion.

    1. Ouvrez votre navigateur Web.

    4. Cliquez sur OK.

    2. Sélectionnez Outils > Options Internet.
    3. Cliquez sur l’onglet Connexions.
    4. Sélectionnez Ne jamais établir de connexion.
    5. Cliquez sur OK.

    112



  • Page 113

    Linksys X2000
    Le routeur ne dispose pas de port coaxial pour la connexion par câble.
    Un câble coaxial ne peut être connecté qu’à un modem câble. Votre modem
    routeur fonctionne en tant que modem avec votre connexion Internet ADSL,
    mais si vous disposez d’une connexion Internet par câble, votre modem
    routeur doit être connecté à un modem câble supplémentaire. Insérez le CDROM d’installation dans votre ordinateur et suivez les instructions à l’écran
    pour connecter votre modem routeur à un modem câble.
    Vous voulez accéder à l’utilitaire basé sur le navigateur Web via Cisco
    Connect.
    Pour accéder à l’utilitaire basé sur le navigateur Web via Cisco Connect,
    procédez comme suit :

    Dépannage
    Lorsque vous tentez de vous connecter à l'utilitaire basé sur le Web, votre
    mot de passe ne fonctionne pas.
    Votre mot de passe de sécurité sans fil sert également de mot de passe de
    connexion à l'utilitaire basé sur le navigateur Web. Pour afficher ce mot de
    passe :
    1. Ouvrez Cisco Connect.
    2. Dans le menu principal, cliquez sur Router settings (Paramètres du
    routeur).
    3. Le champ Password (Mot de passe) est affiché dans la partie gauche de
    l'écran.

    1. Ouvrez Cisco Connect.

    Sur Windows XP, le routeur n'apparaît pas sur l'écran Favoris réseau.

    2. Dans le menu principal, cliquez sur Router settings (Paramètres du
    routeur).

    Dans la section Gestion du réseau, cliquez sur Afficher les icônes des
    périphériques UPnP en réseau. Si le routeur n'apparaît toujours pas, procédez
    comme suit :

    3. Cliquez sur Advanced settings (Paramètres avancés).
    4. Prenez note du nom d’utilisateur et du mot de passe. (Pour préserver
    la confidentialité de votre mot de passe, vous pouvez le copier dans le
    Presse-papiers à l’aide de l’option Copy password (Copier le mot de
    passe).)
    5. Cliquez sur OK.

    1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Pare-feu.
    2. Cliquez sur l'onglet Exceptions.
    3. Sélectionnez UPnP Framework.
    4. Cliquez sur OK.
    Web
    si ces informations ne répondent pas à vos questions, visitez la section
    d'assistance à l'adresse : Linksys.com/support

    113



  • Page 114

    Linksys X2000

    Spécifications

    Spécifications
    X2000



    pare-feu SPI

    Configuration du système d’exploitation (pour l’exécution du CD d’installation)

    Normes






    WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b
    Ethernet: 802.3, 802.3u
    ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2
    (G.Lite), G.992.3 (ADSL2), G.992.5 (ADSL2+)
    pour les annexes A, B, M, L, U-R2 pour
    l’annexe B

    Dimensions

    202 x 34 x 160 mm

    Ports

    DSL, Cable, Ethernet (1-3), Power (Alimentation)

    Poids

    287 g

    Boutons



    On/Off (Alimentation), Reset (Réinitialisation),
    Wi-Fi Protected Setup™ (Configuration
    protégée par Wi-Fi)

    Alimentation

    12VDC, 1A

    Voyants


    Power (Alimentation), Ethernet (1-3), Wi-Fi
    Protected Setup, Wireless (Sans fil), Internet

    Certification



    FCC, CE, Telepermit, K.21, UL, CB,
    Wi-Fi (802.11b/g/n), WPA™, WPA2™, WMM,
    Wi-Fi Protected Setup™

    Type de câblage


    CAT5, RJ-11 (pour l’annexe A), RJ-45 (pour
    l’annexe B)

    Antennes

    2 internes

    Modulations

    802.11b: CCK/QPSK, BPSK



    802.11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM



    802.11n: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM

    Puissance à l’émission



    802.11b: 16 ± 1,5 dBm
    802.11g: 16 ± 1,5 dBm
    802.11n: 18 ± 1,5 dBm

    Sensibilité de réception Mbps 802.11b: -87 dBm (utilisation normale) à

    11 Mbps

    802.11g: -72 dBm (utilisation normale) à

    54 Mbps

    802.11n HT20: -71 dBm (utilisation normale) à

    130 Mbps

    802.11n HT40: -68 dBm (utilisation normale) à

    270 Mbps
    Fonctions de sécurité


    WPA2™/WPA™ personnel et entreprise;
    128, 64 bits WEP; filtrage des adresses MAC;





    Windows 7, Windows Vista, Windows Vista
    édition 64 bits, Windows XP
    Mac OS X 10.5 ou version supérieure

    Conditions environnementales

    Température de
    fonctionnement
    0°C à 40°C
    Température de stockage
    -20°C à 70°C
    Humidité en fonctionnement 10 à 85% non condensée
    Humidité de stockage
    5 à 90% non condensée
    REMARQUE
    Pour plus d’informations sur les réglementations, la garantie et
    la sécurité, consultez le CD fourni avec votre modem routeur ou
    rendez-vous sur Linksys.com/support.
    Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
    Les performances maximales pour les transmissions sans fil
    sont conformes à la norme IEEE 802.11. Les performances
    réelles peuvent varier et présenter une capacité réseau,
    un débit de données, une portée et une couverture moins
    élevés. Les performances résultent de facteurs, conditions et
    variables multiples : distance du point d’accès, volume du trafic
    réseau, nature des matériaux de construction du lieu, système
    d’exploitation utilisé, autres produits sans fil utilisés, interférences,
    etc.

    114



  • Page 115

    Linksys X2000

    Indice

    Guida per l’utente

    Indice
    Panoramica del prodotto

    Setup (Configurazione) > Basic Setup (Configurazione di base)123

    Parte superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
    Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
    Pannello inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
    Installazione a parete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

    Installazione
    119
    119

    Configurazione wireless (manuale)
    Wi-Fi Protected Setup

    126
    128

    Wireless > Wireless Security (Protezione wireless) . . . . . . . . 129
    Opzioni Personal
    Opzione Office
    Protezione wireless

    129
    129
    129

    Wireless > Guest Access (Accesso ospite) . . . . . . . . . . . . . 133

    Utilizzo di Cisco Connect
    Come accedere a Cisco Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
    Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
    Menu principale - Computer e dispositivi
    Menu principale - Filtro famiglia
    Menu principale - Accesso ospite
    Menu principale - Impostazioni del router

    123
    124
    124
    124
    125
    125
    125
    126

    Wireless > Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base)126

    Installazione automatica del modem router . . . . . . . . . . . 118
    Installazione manuale del modem router . . . . . . . . . . . . . 119
    Collegare il modem router
    Configurazione del modem router per la sola funzione di router

    Modalità Auto/ADSL
    Language (Lingua)
    Internet Setup (Configurazione Internet)
    Network Setup (Configurazione rete)
    Modalità Ethernet
    Language (Lingua)
    Internet Setup (Configurazione Internet)
    Network Setup (Configurazione rete)

    121
    121
    121
    121

    Configurazione avanzata

    Guest Access (Accesso ospite)
    Istruzioni per gli ospiti

    133
    134

    Risoluzione dei problemi
    X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

    Specifiche ambientali
    X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

    Accesso all'utilità basata sul browser . . . . . . . . . . . . . . . . 122
    Utilizzo dell’utilità basata sul browser . . . . . . . . . . . . . . . 123

    115



  • Page 116

    Linksys X2000

    Panoramica del prodotto

    Panoramica del prodotto
    Parte superiore

    Ethernet  Quando sono accesi indicano che
    il Modem Router è connesso a un dispositivo
    mediante la porta corrispondente.
    Pulsante Wi-Fi Protected Setup™  Premere
    questo pulsante se si desidera che Wi-Fi
    Protected Setup™ effettui la ricerca dei dispositivi
    wireless che supportano Wi-Fi Protected Setup™.
    Il LED è illuminato fisso quando viene stabilita
    una connessione Wi-Fi Protected Setup™. Il LED
    lampeggia lentamente quando la funzione
    Wi-Fi Protected Setup™ tenta di stabilire una
    connessione e lampeggia rapidamente in ambra
    in caso di errore. Il LED si spenge quando la
    connessione Wi-Fi Protected Setup™ è inattiva.
    Wireless  Il LED wireless si illumina quando la
    funzione wireless è attivata e lampeggia quando
    il router invia o riceve dati sulla rete.
    Internet  si illumina in bianco quando il modem
    router è collegato direttamente ad una linea
    ADSL. Si illumina in blu quando il modem router
    è configurato per la sola funzione di router ed è
    collegato a Internet tramite un modem separato.
    Power (Alimentazione)  Il LED di alimentazione
    si illumina quando il modem router è
    acceso. Quando il modem router esegue
    l’autodiagnostica ad ogni avvio, il LED lampeggia.
    Quando il processo diagnostico è completo il
    LED rimane illuminato.

    116



  • Page 117

    Linksys X2000

    Panoramica del prodotto

    Retro

    Installazione a parete
    Sul pannello inferiore del router, sono presenti due slot per il montaggio a
    parete. La distanza tra gli slot è di 175,56 mm.
    Per l'installazione, sono necessarie due viti.
    Attrezzatura consigliata per l'installazione
    2,5-3,0 mm

    DSL—La porta DSL si collega alla linea ADSL.
    4-5 mm

    Cavo—per utilizzare il modem router con la sola funzione
    di router, usare un cavo di rete per collegare questa porta
    alla porta LAN/Ethernet di un modem separato.

    1-1,5 mm

    NOTA
    Cisco non è responsabile di eventuali danni causati da un’errata
    installazione a parete.

    Ethernet—utilizzando i cavi Ethernet (denominati anche
    cavi di rete), queste porte Ethernet collegano il modem
    router ai computer e agli altri dispositivi di rete Ethernet
    nella rete cablata in uso.

    Attenersi alle istruzioni riportate di seguito:
    1. Individuare il punto in cui installare il router. Accertarsi che la parete
    scelta sia uniforme, liscia, solida e priva di umidità. Controllare, inoltre,
    che la presa elettrica sia vicina.

    Alimentazione  La porta di alimentazione viene utilizzata
    per il collegamento dell’adattatore in dotazione.
    Interruttore di alimentazione  Premere l’estremità I per
    accendere il router. Premere l'estremità O per spegnere il
    router.

    2. Praticare due fori nella parete. Accertarsi che la distanza tra i fori sia di
    175 mm.
    3. Inserire una vite in ogni foro, lasciando fuoriuscire la testa della vite di 3
    mm .

    Pannello inferiore

    4. Allineare gli slot del router per il montaggio a parete con le due viti.
    5. Posizionare gli slot sopra le viti e far scorrere il router verso il basso
    affinché le viti si inseriscano saldamente negli slot.

    Reset (Ripristino)—questo pulsante consente di ripristinare
    le impostazioni predefinite del router. Tenerlo premuto per
    circa 5 secondi.

    Schema dell’installazione a parete
    Stampare questa pagina impostando le dimensioni al 100%. Ritagliare lungo la linea tratteggiata
    e appoggiarla sulla parete per individuare l’esatta distanza da lasciare tra i due fori.

    175 mm

    117



  • Page 118

    Linksys X2000

    Installazione

    Installazione
    Installazione automatica del modem router
    1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM o DVD.
    2. Fare clic su Set up your Linksys Router (Installazione del router Linksys).

    •• Modem router: questa opzione consente di utilizzare X2000 sia come

    modem DSL che router. Se si dispone di un provider di servizi Internet
    DSL, questa opzione fornisce accesso a Internet e connettività di rete ai
    computer di casa, senza dover acquistare un modem e un router distinti.
    •• Router only (Solo router): se si dispone di un cavo o di un modem DSL

    AutoPlay

    DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys
    Router Setup

    a parte per l'accesso a Internet, questa opzione consente di fornire
    connettività di rete ai computer di casa.

    Always do this for software and games:
    AutoPlay

    DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys
    Router Setup

    Install or run program

    Always do this for software and games:
    Install or run program

    Set up your Linksys Router
    Published by Cisco Consumer Products LLC

    General options
    Open folder to view files
    using Windows Explorer
    Speed up my system
    using Windows ReadyBoost

    Set up your Linksys Router
    Published by Cisco Consumer Products LLC

    General options

    Set AutoPlay defaults in Control Panel

    Open folder to view files
    using Windows Explorer
    Speed up my system
    using Windows ReadyBoost

    Viene visualizzata la schermata We are now setting up your Linksys X2000
    (Installazione di Linksys X2000 in corso). A questo punto viene richiesto
    di collegare i cavi del router.

    Set AutoPlay defaults in Control Panel

    5. Se si è scelto Modem router nel passaggio 4:
    Se l'opzione non è disponibile:
    •• Per Windows, fare clic su Start, Risorse del computer, quindi fare

    doppio clic sull'unità CD-ROM e sull'icona Setup (Installazione).
    •• Per Mac, fare doppio clic sull'icona CD sul desktop, quindi fare doppio

    a. Collegare il cavo di alimentazione, quindi accendere l'interruttore di
    alimentazione.
    b. Collegare il cavo grigio alla porta DSL del modem router e alla presa
    telefonica a muro.

    clic sull'icona Setup (Installazione).
    3. Leggere i termini di licenza, selezionare la casella di controllo, quindi fare
    clic su Next (Avanti).
    4. Nella schermata How will you be using your X2000 (Modalità di utilizzo di
    X2000), fare clic su Modem router o Router only (Solo router), quindi
    fare clic su Next (Avanti).

    Oppure, se si è scelta l'opzione Router only (Solo router) nel passaggio 4:
    a. Collegare il cavo di alimentazione, quindi accendere l'interruttore di
    alimentazione.
    b. Collegare il cavo blu alla porta Cable (Cavo) sul retro del router e al
    modem.

    118



  • Page 119

    Linksys X2000

    Installazione

    NOTA
    chiedere al provider di servizi internet se è necessario utilizzare un
    microfiltro o un splitter.
    3. Collegare un'estremità del cavo telefonico alla porta DSL sul retro.

    6. Attenersi alle istruzioni su schermo per completare l'installazione.

    Installazione manuale del modem router
    NOTA
    per installare il Modem Router, eseguire il CD-ROM per l’installazione
    guidata. Se non si riesce ad eseguire il CD-ROM per l’installazione,
    attenersi alle istruzioni di seguito.

    4. Collegare l'altra estremità del cavo telefonico alla presa a muro sulla
    quale è attivato il servizio ADSL o il microfiltro.
    5. Collegare un'estremità del cavo dell'adattatore di corrente alla porta di
    alimentazione e l'altra estremità alla presa elettrica.

    Collegare il modem router

    6. Accendere il computer che si desidera utilizzare per configurare il Modem
    Router.

    Per collegare il modem router:

    7. I LED per Alimentazione, Wireless ed Ethernet (uno per ciascun computer
    collegato) si accendono. Se ciò non avviene, controllare che il Modem
    Router sia acceso e che i cavi siano collegati correttamente.

    1. Spegnere tutti i dispositivi di rete, inclusi i computer e il Modem Router.
    Se si utilizza un modem, scollegarlo poiché verrà sostituito dal Modem
    Router.
    2. Collegare un'estremità dal cavo Ethernet in dotazione all'adattatore
    Ethernet del computer e l'altra estremità a una porta Ethernet sul retro
    del Modem Router. Ripetere il punto 2 per ogni computer o dispositivo
    aggiuntivo da collegare al Modem Router.

    Configurazione del modem router per la sola
    funzione di router
    NOTA
    per installare il Modem Router, eseguire il CD-ROM per l’installazione
    guidata. Se non si riesce ad eseguire il CD-ROM per l’installazione,
    attenersi alle istruzioni di seguito.

    119



  • Page 120

    Linksys X2000
    Per configurare il modem router come router:
    1. Spegnere tutti i dispositivi di rete, inclusi i computer e il Modem Router.
    Se si utilizza un modem, scollegarlo poiché verrà sostituito dal Modem
    Router.

    Utilizzo di Cisco Connect

    Utilizzo di Cisco Connect
    Cisco Connect offre un modo semplice di gestire il router e la rete. Utilizzando
    Cisco Connect, è possibile collegare computer o dispositivi al router, creare
    una rete ospite per gli ospiti e modificare le impostazioni del router. È inoltre
    possibile configurare l'opzione Parental Controls (Filtro famiglia) per limitare
    l'accesso a Internet (questa funzione non è disponibile per Linksys E2100L).

    2. Collegare un’estremità di un cavo Ethernet all’apposita porta per il cavo
    sul retro del Modem Router, quindi collegare l’altra estremità ad una
    porta Ethernet/LAN disponibile sul proprio modem.

    Come accedere a Cisco Connect
    Windows: 

    Selezionare Start > Programmi > Cisco Connect.
    Mac: 
    3. Collegare un'estremità del cavo dell'adattatore di corrente alla porta di
    alimentazione e l'altra estremità alla presa elettrica.

    Selezionare Entra > Applicazioni > Cisco Connect.

    Menu principale
    Quando Cisco Connect viene avviato, viene visualizzato il menu principale.

    4. Accendere il computer che si desidera utilizzare per configurare il Modem
    Router.
    5. I LED per Alimentazione, Wireless ed Ethernet (uno per ciascun computer
    collegato) si accendono. Se ciò non avviene, controllare che il Modem
    Router sia acceso e che i cavi siano collegati correttamente.

    120



  • Page 121

    Linksys X2000

    Utilizzo di Cisco Connect

    Menu principale - Computer e dispositivi

    Menu principale - Impostazioni del router

    Utilizzare questa opzione per collegare un altro computer o dispositivo al
    router.

    Utilizzare questa opzione per personalizzare le impostazioni del router.<