法文FR/反面
LECTEUR DE CD PORT
SCD-38 USB
MODE D'EMPLOI
Pour des informations et une assistance, visitez : www
REVISED DA TE : 29 / 01 / 18 , MODEL : SCD-38 USB / LENCO ( NEW CIRCUIT )
FRENCH FM ONL Y , I/M , 230V~50Hz , W / AUX IN
A T ABOUT 15 MINS
NEW LAST P AGE, RED 2017 ( LAB REQUEST ) NO Batch No. , No " CE "
SCD-38 USB -FRENCH-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 1 27/1/2018 12:02:31
(QFRFKHG289(5785(GH
FERMETURE : pour ouvrir ou fermer
le compartiment du CD
&$'5$1
13. MOLETTE DE RÉGLAGE
14. SÉLECTEUR DE FONCTION
$17(11(7e/(6&23,48(
16. POIGNÉE
35,6('(175e(
),&+('$/,0(17
19. PORTE CD
5e*/$*('892/80(
325786%
&203
FR 1
EMPLACEMENT DES BOUTONS
1. HAUT
BOUTON PRÉC CD
3. %28721
HQPRGH
FKDQJHUGH&'RXGHFOp86%
4. 728&+(
7e02,1'¶$/,0(17
6. ÉCRAN LCD
7. INDICA
8. BOUTON DOSSIER SUIV
%28721/(&785(3
BOUTON SUIV CD
SCD-38 USB -FRENCH-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 3 27/1/2018 12:02:32
ALIMENT
FONCTIONNEMENT SUR L'ALIMENT
$YDQWXWLOLVDWLRQYpUL¿H]TXHODWHQVLRQQRPLQDOHGHYRWUH
appareil correspond à la tension du secteur
5HPDUTXH/DSULVHpOHFWULTXHVHUWjGpEUDQFKHU
ODSSDUHLO
/D¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQGRLWUHVWHUDFFHVVLEOH
FONCTIONNEMENT SUR PILES
'pEUDQFKH]OHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ&$
&$
SLOHVVHUDFRXSpH
DXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOH
FRUGRQHVWEUDQFKp
,QVWDOOH]VL[SLOHV
80GHW\SH&
Couvercle des piles
Si le volume baisse ou si le
VRQHVWGpIRUPpUHPSODFH]
toutes les piles par des
neuves.
V V
(QWUpHDX[LOLDLUH
FONCTION
Entrée auxiliaire
Entrée auxiliaire
9
DX[LOLDLUHWHOOHTXXQOHFWHXU&'RX03HQODEUDQFKDQWjFHW
appareil.
%UDQFKH]XQHH[WUpPLWpGXFkEOHGDQVODSULVH(175e(
XUODSSDUHLO
%UDQFKH]ODXWUHH[WUpPLWpGXFkEOHGDQVODSULVHFDVTXHRX
VRUWLHGHOLJQHGHODVRXUFHH[WHUQH
5pJOH]OHVpOHFWHXUGHIRQFWLRQGHODSSDUHLOVXU(175e(
&RQWLQXH]GXWLOLVHUOHOHFWHXU&'RX03FRPPHGKDELWXGH/HVKDXWSDUOHXUVGHODSSDUHLOpPHWWURQWXQVRQjFKDTXH
VpOHFWLRQ/DSSDUHLOVpWHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHPLQXWHVGLQDFWLYLWp
$SUqVXQDUUrWDXWRPDWLTXHUpJOH]OHVpOHFWHXUGH)21&7,21HQSRVLWLRQ
pFRXWHUGHODPXVLTXH
%UDQFKH]ODXWUHH[WUpPLWp
VXU XQH VRXUFH H[WHUQH WHOOH
TXXQOHFWHXU03
RÉGLAGE DU SON
POUR RÉGLER LE VOLUME
VOLUME
MAX. MIN.
ÉCOUTER LA RADIO
6pOHFWLRQQH])0 6\QWRQLVH]XQHVWDWLRQGHUDGLR
RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE
)5
FONCTION
FM
5pJOH]OHVRQ VOLUME
MAX. MIN.
SCD-38 USB -FRENCH-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 4 27/1/2018 12:02:33
/HQXPpURGHSLVWH©ªOHV\PEROH©ªHW
©',6&ª',648(VDI¿FKHURQWSHQGDQWODOHFWXUH
QRUPDOHGXQGLVTXHFRPSDFW
/HQXPpURGHSLVWH©ªOHV\PEROH©ªHW
©',6&03ª',648((703VDI¿FKHURQW
SHQGDQWODOHFWXUHGXQ¿FKLHU03
FR 3
LIRE DES DISQUES COMP
6pOHFWLRQQH]&'
3 . Ouvrez la porte à CD.
,QVWDOOH]\XQ&'DYHFODIDFH
LPSULPpHYHUVOHKDXW
Fermez la porte du
compartiment à CD.
/HGLVTXHWRXUQHHWOH
premier morceau est lu
DXWRPDWLTXHPHQW
CD
FONCTION
$I¿FKDJH&'
$I¿FKDJH03
INTERROMPRE LA LECTURE
$SSX\H] OH /HFWXUHSDXVH HW V\PEROH
©
la lecture.
REVENIR AU DÉBUT DE LA
$SSX\H]VXUOHERXWRQ35e&RX68,9SRXUFKDQJHUGHSLVWH
/DOHFWXUHUHSUHQGVXUODSLVWHVpOHFWLRQQpH
6LYRXVDSSX\H]XQHIRLVVXUODWRXFKH35e&
SHQGDQWODOHFWXUHG¶XQPRUFHDXFHOXLFLHVWUHMRXp
6LYRXVDSSX\H]XQHIRLVVXUOHERXWRQ68,9
pendant la lecture, la piste suivante se lit.
A
0DLQWHQH]HQIRQFpOHERXWRQ35e&RX 68,9SHQGDQWODOHFWXUHSXLV
UHOkFKH]OHERXWRQGqVTXHYRXVUHFRQQDLVVH]OHVHJPHQWUHFKHUFKp/DOHFWXUH
normale du CD reprendra ensuite à partir de ce point.
/
$SUqVXQDUUrWDXWRPDWLTXHUpJOH]OHVpOHFWHXUGH)21&7,21HQSRVLWLRQ
GHODPXVLTXH
$I¿FKDJH&'
$I¿FKDJH03
REMARQUE :
/LQGLFDWHXUOXPLQHX[6WpUpR
)0VDOOXPHVLXQHGLIIXVLRQ
VWpUpR)0HVWUHoXH
APRÈS A
5pJOH]OHVpOHFWHXUGHIRQFWLRQVXU
FM
COMMENT AMÉLIORER
LA RÉCEPTION
ARRÊTER LA LECTURE
$SSX\H]VXUOHERXWRQ
GHSLVWHVWRWDOVDI¿FKHUD
$SSX\H]VXUODWRXFKH
STOP à plusieurs
UHSULVHVMXVTX¶jFH
TXH©&GªV¶DI¿FKH
SCD-38 USB -FRENCH-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 5 27/1/2018 12:02:34
5HPDUTXHVXUOHVGLVTXHV&'55:
eWDQWGRQQpODGp¿QLWLRQGHIRUPDWHWODSURGXFWLRQQRQ
QRUPDOLVpHGHVGLVTXHV&'55:
/HIDEULFDQWQHVWSDVUHVSRQVDEOHGHODUHVWLWXWLRQGHV&'55:HQUDLVRQGHVFRQGLWLRQV
GHQUHJLVWUHPHQWWHOOHVTXHODSHUIRUPDQFHGX3&OHORJLFLHOGHJUDYXUHOHVSURSULpWpVPXOWLPpGLDVHWF
1HFROOH]GpWLTXHWWHVXUDXFXQHGHVIDFHVGXGLVTXH&'55:
,OHVWUHFRPPDQGpGHJUDYHUXQLTXHPHQWGHV¿FKLHUVDXGLRVXUOHVGLVTXHV&'55:D¿QGHIDFLOLWHUODOHFWXUH
FR 4
DOSSIER SUIV
3RXU
GRVVLHUDOEXPVXLYDQW
3
/RUVTXHODSSDUHLOHVWHQPRGH/(&785(0386%DOOH]DXGRVVLHUDOEXP
VXLYDQW
FONCTIONNEMENT P
6pOHFWLRQQH]86%
%UDQFKH]XQHFOp86%RXXQOHFWHXU03GDQVOHSRUW86%
3. $SSX\H]VXUODWRXFKH6723 &'86%SRXUODQFHUODOHFWXUHDXWRPDWLTXH
5HPDUTXH
/HFRQQHFWHXU86%QHSUHQGSDVHQFKDUJHODFRQQH[LRQDYHFXQH
UDOORQJH86%HWLOQHVWSDVFRQoXSRXUFRPPXQLTXHUGLUHFWHPHQWDYHF
un ordinateur
/HIDEULFDQWQHVWSDVUHVSRQVDEOHGHODMRXDELOLWpGHODFOp86%RXGX
OHFWHXU03HQUDLVRQGHVFRQGLWLRQVGHQUHJLVWUHPHQWGHODFDSDFLWpGH
ODFRPSDWLELOLWpGHOLQWHUIDFHHWF
(QUDLVRQGHVGLIIpUHQWVIRUPDWVFHUWDLQHVFOpV86%RXOHFWHXUV03SHXYHQW
SUHQGUHSOXVGHWHPSVjrWUHDQDO\VpV
La clé USB est branchée directement ou avec une rallonge USB mesurant
DXPD[PGHORQJ
$I¿FKDJH86%
USB
FUNCTION
/
$SUqVXQDUUrWDXWRPDWLTXHUpJOH]OHVpOHFWHXUGH)21&7,21HQSRVLWLRQ
ODPXVLTXH
MODES DE LECTURE RÉPÉTER, RÉPÉTER DOSSIER ET RÉPÉTER TOUT
$SSX\H]VXUOHERXWRQ5e3e7(5SHQGDQWODOHFWXUHGXQ&'/DSSDUHLOOLWOH&'HQ
UpSpWDQWXQHVHXOHSLVWHWRXWHVOHVSLVWHV
POUR LA LECTURE MP3/USB
6pTXHQFH
!!5(5e3e7(57287
(QPRGHGH5pSpWHUSLVWHOpFUDQ
DI¿FKH
(QPRGHGH5pSpWHUSLVWHOpFUDQ
DI¿FKH
(QPRGHGH5pSpWHUSLVWHOpFUDQ
DI¿FKH
POUR LA LECTURE NORMALE D'UN DISQUE COMP
6pTXHQFH GX PRGH 5e3e7(5 !! 5(5e3e7(5 7287 !!
NORMAL.
(QPRGHGH5pSpWHUSLVWHOpFUDQ
DI¿FKH
(QPRGHGH5pSpWHUSLVWHOpFUDQ
DI¿FKH
$I¿FKDJH&'
$I¿FKDJH
0386%
SCD-38 USB -FRENCH-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 6 27/1/2018 12:02:35
)5
NETTOY
1¶XWLOLVH]
1HWWR\H]OH&'jO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[
REMARQUE IMPORT
(QFDVGDI¿FKDJHDQRUPDORXGHG\VIRQFWLRQQHPHQW
GpEUDQFKH] OH FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ GX VHFWHXU HW
HQOHYH] SLOHV DX PRLQV VHFRQGHV SXLV
UHEUDQFKH] FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ VXU OH VHFWHXU RX
UpLQVWDOOH]OHVSLOHV
A
6LTXHOTXXQRXYUHODSRUWHj&'DYDQWOD¿QGHODOHFWXUH
GXQ&'ODSSDUHLOSHXWIDLUHXQEUXLWGHFRLQFHPHQW&HFL
VHUpVRXWHQIHUPDQWODSRUWHj&'
NETTOY
6LOH&'VDXWHRXHVWLOOLVLEOHHVVD\H]GHOHQHWWR\HU
$YDQWGHOLUHXQGLVTXHHVVX\H]OHGXFHQWUHYHUV
OH[WpULHXUJUkFHjXQFKLIIRQ
$SUqVODOHFWXUHGXQ
CD, remettez-le dans
VDERvWH
ENTRETIEN
NETTOY
6LODWrWHGHOHFWXUHGH&'HVWSRXVVLpUHXVHQHWWR\H]OD
JUkFHjXQHEURVVHVRXIÀDQWH6RXIÀH]SOXVLHXUVIRLV
VXUODWrWHGHOHFWXUHHW
HQOHYH]ODSRXVVLqUHj
ODLGHGHODEURVVH
V
HPSUHLQWHVGLJLWDOHV
JUkFHjXQFRWRQWLJH
LPELEpGDOFRRO
POUR LA LECTURE MP3/USB
/D
GDQVORUGUHYRXOX,OHVWSRVVLEOHGHSURJUDPPHUSLVWHV
DXPD[LPXP
VpOHFWLRQQHUOHGRVVLHUYRXOX
VpOHFWLRQQHUOHQXPpURGHSLVWHYRXOX
5DSSX\H]VXUOHERXWRQ352*5$00$
PpPRULVHUODSLVWHVpOHFWLRQQpH
5HFRPPHQFH]OHVpWDSHVjFLGHVVXVMXVTXjDYRLU
SURJUDPPpWRXWHVOHVSLVWHVYRXOXHV
SRXU
ODOHFWXUHSURJUDPPpH
SRXU
UHSUHQGUHODOHFWXUHSURJUDPPpH
2XYUH]ODSRUWHj&'pWHLJQH]OHOHFWHXU&'RX
DSSX\H]GHX[IRLVVXUOHERXWRQ
ODPpPRLUHGHSURJUDPPDWLRQ
Remarque :/DSURJUDPPDWLRQQHSHXWrWUHIDLWHTXH
ORUVTXHODSSDUHLOHVWHQPRGHDUUrW
$I¿FKDJH0386%
« PROG. »
LECTURE PROGRAMMÉE
$I¿FKDJH&'
« PROG. »
LECTURE PROGRAMMÉE
POUR LA LECTURE NORMALE D'UN DISQUE
COMP
/D SURJUDPPpH SHUPHW GH OLUH OHV SLVWHV
GLVTXH
SLVWHVDXPD[LPXP
HW35e&SRXU
VpOHFWLRQQHUOHQXPpURGHSLVWHYRXOX
5DSSX\H]VXUOHERXWRQ352*5$00$
PpPRULVHUODSLVWH
5HFRPPHQFH]OHVpWDSHVHWFLGHVVXVMXVTXj
DYRLUSURJUDPPpWRXWHVOHVSLVWHVYRXOXHV
ODQFHUODOHFWXUH©
ODI¿FKDJH&'
SRXUDUUrWHU
ODOHFWXUHSURJUDPPpH
UHSUHQGUHODOHFWXUHSURJUDPPpH
2XYUH]ODSRUWHj&'pWHLJQH]OHOHFWHXU&'RX
DSSX\H]GHX[IRLVVXUOHERXWRQ
ODPpPRLUHGHSURJUDPPDWLRQ
Remarque :/DSURJUDPPDWLRQQHSHXWrWUHIDLWHTXH
ORUVTXHODSSDUHLOHVWHQPRGHDUUrW
SCD-38 USB -FRENCH-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 7 27/1/2018 12:02:35
FR 6
CARACTÉRISTIQUES
SECTION CD
9 YRLHV
5DSSRUWVLJQDOEUXLW G%
)OXFWXDWLRQVGHYLWHVVH LQGpWHFWDEOH
7 N+][VXUpFKDQWLOORQQDJH
4XDQWL¿FDWLRQ &RQYHUWLVVHXU'$
6RXUFHOXPLQHXVHGH[FLWDWLRQ 'LRGHODVHU
/RQJXHXUGRQGHGH[FLWDWLRQ QP
SECTION RADIO
3ODJHGHIUpTXHQFHV )0j0+]
$QWHQQHV $QWHQQHWLJH)0
GÉNÉRALITÉS
6RUWLHGDOLPHQWDWLRQ ::())
3XLVVDQFHFRQVRPPpH
+DXWSDUOHXU SRXFHVRKPV
6RXUFHGDOLPHQWDWLRQ &$
&&9[9/5©&ª80QRQLQFOXVHV
'LPHQVLRQV /['[+PP
3RLGV NJ
'XIDLWGHO¶DPpOLRUDWLRQFRQWLQXHOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWODFRQFHSWLRQVRQWVXMHWWHVjPRGL¿FDWLRQVDQV
SUpDYLV
SCD-38 USB -FRENCH-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 8 27/1/2018 12:02:35
SCD-37 & S CD-38 LENCO ••• •• •• •• • •• F R E N C H I M
••••••••••••••••••••••••••••• •• •• • •• F R
D A T E D : 1 6 / 0 3 / 2 0 2 0
SCD-37 & S CD-38 LENCO ••• •• •• •• • •• F R E N C H I M
••••••••••••••••••••••••••••• •• •• • •• F R
D A T E D : 1 6 / 0 3 / 2 0 2 0
SCD-37 & S CD-38 LENCO ••• •• •• •• • •• F R E N C H I M
••••••••••••••••••••••••••••• •• •• • •• F R • 7
D A T E D : 1 6 / 0 3 / 2 0 2 0
