德文/DE
TRAGBARER CD-PLA
SCD-38 USB
BEDIENUNGSANLEITUNG
Informationen und Helpdesk: www
REVISED DA TE : 29 / 01 / 18 , MODEL : SCD-38 USB / LENCO ( NEW CIRCUIT )
GERMAN FM ONL Y , I/M , 230V~50Hz , W / AUX IN
A T ABOUT 15 MINS
NEW LAST P AGE, RED 2018 ( LAB REQUEST ) NO Batch No. , No " CE "
DE 1
LAGE DER BEDIENELEMENTE
9
&'/DXIZHUN|IIQHQXQGVFKOLHHQ
)5(48(1=$1=(,*(
)5(48(1=(,167(//5$'
14. FUNKTIONSUMSCHAL
7(/(6.23
16. GRIFF
17. AUX IN-BUCHSE
18. AC-NETZANSCHLUSS
19. DECKEL CD-F
/$8767b5.(5(*/(5
86%$16&+/866
%$
1. LAUTSPRECHER
T
3. 7
%((1'(1&'86%
1DFKEHHQGHWHU:LHGHUJDEHGUFNHQXP
]ZLVFKHQ&'XQG86%XP]XVFKDOWHQ
4. 7
32:(5/('
6. LCD-ANZEIGE
7. FM STEREO-BETRIEBSANZEIGE-LED
8. T
7
T
1. LAUTSPRECHER
T ASTE CD-VORHERIGER TITEL
3. 7 $67(&'67 23 :,('(5*$%(
%((1'(1&'86%
1DFKEHHQGHWHU: LHGHUJDEHGUFNHQXP
]ZLVFKHQ&'XQG8 6%XP]XVFKDOWHQ
4. T ASTE CD-PROGRAMMIERUNG
32:(5/('
6. LCD-ANZEIGE
7. FM STEREO-BETRIEBSANZEIGE-LED
8. T ASTE CD-VERZEICHNISEBENE HOCH
7 $67(&':,('(5*$%(3 $86(
T ASTE CD-NÄCHS TER TITEL
VERWENDUNG VON BA
=LHKHQ6LHGDV6WURPNDEHOYRQGHP
Wechselstromanschluss des
*HUlWHVDE'HU%DWWHULHVWURP
wird automatisch durch das
$QVWHFNHQGHV1HW]NDEHOV
DEJHVFKDOWHW
STROMVERSORGUNG
ANSCHLUSS AN DAS HAUSSTROMNETZ
hEHUSUIHQ6LHYRUGHU%HQXW]XQJGHV*HUlWHV
2UWPLWGHUDXIGHP*HUlWDQJHJHEHQHQEHUHLQVWLPPW
+LQZHLV'HU1HW]VWHFNHUZLUG]XU7
Der Netzstecker sollte leicht zugänglich sein.
/HJHQ6LH%DE\]HOOHQ
/5&HLQ
Batteriefachdeckel
Wenn die Lautstärke geringer
ZLUGRGHUGHU6RXQGYHU]HUUW
ersetzen Sie die Batterien
mit neuen.
Zum AC-
Netzanschluss
Zur AC-
Netzsteckdose
AUX IN
FUNKTION
AUX IN
AUX IN
$QGLHVHV*HUlWN|QQHQH[WHUQH]XVlW]OLFKH
]%GHUHLJHQH&'033OD\HUDQJHVFKORVVHQXQGGLH0XVLNEHU
/DXWVSUHFKHUZLHGHUJHJHEHQZHUGHQ
9
des Geräts.
9
E]Z
6WHOOHQ6LHGHQ)XQNWLRQVXPVFKDOWHUGHV*HUlWHVDXI
%HGLHQHQ6LH,KUHQ&'033OD\HUZLHJHZRKQW'HU6RXQGZLUGEHUGLH/DXWVSUHFKHUGHV*HUlWHVZLHGHUJHJHEHQ
(UIROJWNHLQHZHLWHUH%HGLHQXQJGHV*HUlWHVVFKDOWHWHVVLFKQDFK0LQXWHQDXWRPDWLVFKDE
8PGDQDFK0XVLN]XK|UHQVFKLHEHQ6LHGHQ)81.7,216806&+$/
die Stellung
9
PLWHLQHUH[WHUQHQ
ZLHHLQHP033OD\HU
SOUNDEINSTELLUNG
LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG
Lautstärke
MAX. MIN.
RADIO HÖREN
1 . Schalten Sie auf FM um (LQVWHOOHQHLQHU6HQGHVWDWLRQ
FREQUENZABSTIMMUNG
'(
FUNKTION
FM
3 . Lautstärkeeinstellung.
Lautstärke
MAX. MIN.
DE 3
CD-WIEDERGABE
1 . Schalten Sie auf CD um
3 . Sie zum Öffnen des
Deckels des CD-Faches.
4. Legen Sie eine CD mit der Beschriftung
QDFKREHQLQGDV&')DFK
Schließen Sie den Deckel
des CD-Faches. Die CD
EHJLQQWVLFK]XGUHKHQXQG
der erste T
DXWRPDWLVFKDEJHVSLHOW
:lKUHQGGHUQRUPDOHQ&':LHGHUJDEHZHUGHQ
7LWHOQXPPHUijGDV6\PEROijVRZLHÄ',6&³
&'DQJH]HLJW
:lKUHQGGHU03:LHGHUJDEHZHUGHQ7
ijGDV6\PEROijVRZLHÄ',6&03³&'
03DQJH]HLJW
CD-Anzeige
MP3-Anzeige
UNTERBRECHEN DER WIEDERGABE
'UFNHQ6LH
6\PEROijEHJLQQW
HUQHXWXPGLH:LHGHUJDEHIRUW]XVHW]HQ
ZUM ANF
'UFNHQ6LHMHQDFKJHZQVFKWHU6SUXQJULFKWXQJHLQHGHUEHLGHQ7 QlFKVWHU7
'LH:LHGHUJDEHZLUGDEGHPDXVJHZlKOWHQ7
:HQQZlKUHQGGHU:LHGHUJDEHGLH7
JHGUFNWZLUGZLUGGHUDNWXHOOH7
:HQQZlKUHQGGHU:LHGHUJDEHGLHQlFKVWHU7 7
HLQPDOJHGUFNWZLUGZLUGGHUQlFKVWH7
SUCHEN EINER STELLE INNERHALB EINES TITELS
+DOWHQ6LHGLHYRUKHULJHU7 QlFKVWHU7LWHO7
JHGUFNWELV6LHGLHJHZQVFKWH6WHOOHJHIXQGHQKDEHQ
GDQQGLHQRUPDOH&':LHGHUJDEHIRUWJHVHW]W
'DV*HUlWVFKDOWHWVLFKDXWRPDWLVFKLQQHUKDOEYRQ0LQXWHQDXVZHQQLQGLHVHU=HLWNHLQHZHLWHUH(LQJDEHHUIROJW
LP6WRSS0RGXV&')DFKRIIHQ
8PGDQDFK0XVLN]XK|UHQVFKLHEHQ6LHGHQ)81.7,216806&+$/
6WHOOXQJ5$',2&'
CD-Anzeige
MP3-Anzeige
FM
HINWEIS:'LH)06WHUHR%HWULHEVDQ]HLJH
/('OHXFKWHWEHLP(PSIDQJ
einer FM tereo-Sendung.
NACH DEM GEBRAUCH
Stellen Sie den FUNKTIONSUMSCHAL
FÜR EINEN BESSEREN EMPF
CD
FUNKTION
BEENDEN DER WIEDERGABE
'UFNHQ6LHGLH6723&'86%7
Anzeige erscheint die Gesamttitelzahl der CD.
'UFNHQ6LHZLHGHUKROW
GLH672337
ELVDXIGHP'LVSOD\
Ä&G³DQJH]HLJWZLUG
+LQZHLVIU&'55:
- 'XUFKQLFKWVWDQGDUGLVLHUWH'DWHLV\VWHPGH¿QLWLRQHQ
+HUVWHOOXQJGHU&'55:NDQQGLH:LHGHUJDEHTXDOLWlW
XQG9
'HU+HUVWHOOHULVWQLFKWIUGLH
.OHEHQ6LHZHGHU6LHJHOQRFK/DEHODXIGLH&'55:6HLWHQ'LHVNDQQ6W|UXQJHQ]XU)ROJHKDEHQ
)UHLQSUREOHPORVHV(LQOHVHQGHU&'55:LVWHVUDWVDPQXU
DE 4
VERZEICHNIS HOCH
%HWULIIW
6LH]XPQlFKVWHQ9HU]HLFKQLV$OEXPLQDXIVWHLJHQGHU5HLKHQIROJHXQGGUFNHQ6LH
GDQDFKGLH:,('(5*$%(3 ±7
DXVJHZlKOWHQ9
:HFKVHOQ ZlKUHQG GHU 0386%:,('(5*$%( ]XP QlFKVWHQ 9HU]HLFKQLV
$OEXP
9
USB-BENUTZUNG
1. Schalten Sie auf USB um.
'UFNHQ6LHGLH7 &'86%XQGGLH:LHGHUJDEHHUIROJWDXWRPDWLVFK
+LQZHLV'HU86%$QVFKOXVVXQWHUVWW]WNHLQH9
86%(UZHLWHUXQJVNDEHOQXQGNDQQQLFKWGLUHNWDP&RPSXWHU
DQJHVFKORVVHQZHUGHQ'HU+HUVWHOOHULVWQLFKWIUGLH
YRQ86%/DXIZHUNHQRGHU033OD\HUQEH]JOLFK
.DSD]LWlWXQG6FKQLWWVWHOOHQNRPSDWLELOLWlWXVZ
Durch unterschiedliche Dateisysteme kann das Einlesen einiger
USBLaufwerke oder MP3-Player einige Zeit in
Ein USB-Stick ist direkt oder mit einem Kabel von max. 0,5 m Länge am
Gerät anzuschließen.
USB-Anzeige
USB
FUNKTION
'DV*HUlWVFKDOWHWVLFKDXWRPDWLVFKLQQHUKDOEYRQ0LQXWHQDXVZHQQLQGLHVHU=HLWNHLQH
ZHLWHUH(LQJDEHHUIROJWLP6WRSS0RGXV
8PGDQDFK0XVLN]XK|UHQVFKLHEHQ6LHGHQ)81.7,216806&+$/
Stellung USB.
WIEDERGABE WIEDERHOLEN/DES VERZEICHNISSES WIEDERHOLEN/
ALLER TITEL WIEDERHOLEN
'UFNHQ6LHGLH:LHGHUKROHQ7
&'ZLUGPLWHLQHU(LQ]HOWLWHOZLHGHUKROXQJ*HVDPWWLWHOZLHGHUKROXQJ
ZLHGHUKROXQJZLHGHUJHJHEHQ
BETRIFFT DIE MP3/USB-WIEDERGABE
Reihenfolge der Modi: WIEDERHOLEN >> VERZEICHNIS
WIEDERHOLEN >>
ANNULLIEREN.
Während des 1. Wiederholungsmodus
zeigt
:lKUHQGGHV:LHGHUKROXQJVPRGXV
zeigt
Während des 3. Wiederholungsmodus
zeigt
BETRIFFT DIE NORMALE CD-WIEDERGABE
Reihenfolge der Modi: WIEDERHOLEN >>
WIEDERHOLEN
Während des 1. Wiederholungsmodus
zeigt
:lKUHQGGHV:LHGHUKROXQJVPRGXV
zeigt
CD-Anzeige
0386%$1=(,*(
BETRIFFT DIE MP3/USB-WIEDERGABE
0LW SURJUDPPLHUWHQ :LHGHUJDEH 6LH DXI
GHU &' IU GLH :LHGHUJDEH LQ JHZQVFKWHU 5HLKHQIROJH
DXVZlKOHQ6LHN|QQHQELV]X7
'UFNHQ6LHGLH3URJUDPPLHUXQJV7
'UFNHQ6LHGLH9
JHZQVFKWH9
'UFNHQ6LHGLHQlFKVWHU7
4. Bestätigen Sie die
'UFNHQGHU352*5$00,(581*67
:LHGHUKROHQ6LHGLH6FKULWWHELVVRODQJHELVDOOH
JHZQVFKWHQ7
'UFNHQ6LHGLH:,('(5*$%(3
XPGLH:LHGHUJDEH]XEHJLQQHQijÄ352*³
352*5$00,(581*XQGÄ03³RGHUÄ86%³
werden auf der CD-Anzeige.
'UFNHQ6LHGLH67237
SURJUDPPLHUWH:LHGHUJDEH]XEHHQGHQ
'UFNHQ6LHGLH:,('(5*$%(3
GLHSURJUDPPLHUWH:LHGHUJDEHIRUW]XVHW]HQ
gIIQHQ6LHGHQ'HFNHOGHV&')DFKHVVFKDOWHQ6LH
GHQ&'3OD\HUDXVRGHUGUFNHQ6LH]ZHLPDOGLH
67237
Hinweis:6LHN|QQHQGHQ&'3OD\HUQXUSURJUDPPLHUHQ
ZHQQGLH:LHGHUJDEHJHVWRSSWLVW
'(
0386%$1=(,*(
Ä352*³
352*5$00,(581*
REINIGUNG DES GERÄTES
%HQXW]HQ 6LH NHLQH OHLFKWIOFKWLJHQ &KHPLNDOLHQ ]XU
5HLQLJXQJ 6LH GDV *HUlW EHKXWVDP PLW HLQHP
weichen Tuch.
WICHTIGER HINWEIS
7UHQQHQ
RGHU
1HW]XQGHQWIHUQHQ
EHYRU6LHGDV
die Batterien wieder einsetzen.
ACHTUNG
:LUG
JH|IIQHW NDQQ X8 HLQ VW|UHQGHV *HUlXVFK HQWVWHKHQ
'XUFK6FKOLHHQHV&''HFNHOVZLUGGLHVHVEHVHLWLJW
CD-REINIGUNG
:HQQ GLH &' VSULQJW RGHU QLFKW ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ
NDQQPXVV VLH HYHQWXHOO JHUHLQLJW ZHUGHQ 5HLQLJHQ 6LH
GLH&'
LQ5LFKWXQJQDFKDXHQEHYRU
6LHVLHZLHGHUJHJHEHQ
Bewahren Sie die CD nach
GHU:LHGHUJDEHLQHLQHU
&'+OOHDXI
W
SÄUBERUNG DER CD-LINSE
:HQQ
3LQVHOEODVHEDOJ%ODVHQ6LH
einige Male auf die Linse
und entfernen Sie den
6WDXEPLWGHP3LQVHO
)LQJHUDEGUFNHN|QQHQPLW
einem in
:DWWHVWlEFKHQHQWIHUQWZHUGHQ
PROGRAMMIERTE WIEDERGABE
BETRIFFT DIE NORMALE CD-WIEDERGABE
0LW
GHU IU GLH :LHGHUJDEH LQ JHZQVFKWHU 5HLKHQIROJH
DXVZlKOHQ6LHN|QQHQELV]X7
'UFNHQ6LHGLHQlFKVWHU7
7
auszuwählen.
3. Bestätigen Sie die
'UFNHQGHU352*5$00,(581*67
:LHGHUKROHQ6LHGLH6FKULWWHXQGVRODQJHELV
6LHDOOHJHZQVFKWHQ7
'UFNHQ6LHGLH:,('(5*$%(3
XPGLH:LHGHUJDEH]XEHJLQQHQijXQGÄ352*³
352*5$00,(581*ZHUGHQDXIGHP&''LVSOD\
angezeigt.
'UFNHQ6LHHLQPDOGLH67237
SURJUDPPLHUWH:LHGHUJDEH]XEHHQGHQ
'UFNHQ6LHGLH:,('(5*$%(3 7
GLHSURJUDPPLHUWH:LHGHUJDEHIRUW]XVHW]HQ
gIIQHQ6LHGHQ'HFNHOGHV&')DFKHVVFKDOWHQ6LH
GHQ&'3OD\HUDXVRGHUGUFNHQ6LH]ZHLPDOGLH
6723 7
Hinweis:6LHN|QQHQGHQ&'3OD\HUQXUSURJUDPPLHUHQ
ZHQQGLH:LHGHUJDEHJHVWRSSWLVW
CD-Anzeige
Ä352*³
352*5$00,(581*
PROGRAMMIERTE WIEDERGABE
DE 6
TECHNISCHE DA
CD-EINHEIT
.DQlOH .DQlOH
5DXVFKDEVWDQG G%
*OHLFKODXIVFKZDQNXQJ QLFKWZDKUQHKPEDU
$EWDVWIUHTXHQ] N+]IDFKHhEHUDEWDVWXQJ
4XDQWLVLHUXQJ %LW'$8PZDQGOHU
$EWDVWODVHUTXHOOH +DOEOHLWHUODVHU
$EWDVWZHOOHQOlQJH QP
RADIO-EINHEIT
)UHTXHQ]EDQG )00+]
Antenne: FM-Monopolantenne
ALLGEMEIN
$XVJDQJVOHLVWXQJ ::506
/HLVWXQJVDXIQDKPH
/DXWVSUHFKHU FDFPȍ
6WURPYHUVRUJXQJ $&9a+]
'&9[9/5&80QLFKWLQEHJULIIHQ
$EPHVVXQJ PP/[PP%[PP+
*HZLFKW .J
Durch ständige Weiterentwicklung kann das Produkt stillschweigend in Funktion und Design geändert werden.
SCD-37 & S CD-38 ••• •• •• •• • •• I M
••••••••••••••••••••••••••••• •• •• • •• D E
D A T E D : 1 6 / 0 3 / 2 0 2 0
LENCO G ERMANY
SCD-37 & S CD-38 ••• •• •• •• • •• I M
••••••••••••••••••••••••••••• •• •• • •• D E
D A T E D : 1 6 / 0 3 / 2 0 2 0
LENCO G ERMANY
