1. Öffnen des Batteriefachs
Hierzu gegen die Mitte der Nut
drücken und gleichzeitig den
Schiebeschalter mit
leichtem Druck ganz
nach oben herausschieben.
2. Batterien einsetzen (2x AA Mignon)
An dieser Stelle
leicht eindrücken
3. Einschalten
Schalten Sie den Laser ein,
indem Sie den Schiebeschalter
in Pfeilrichtung zur Mitte
bewegen. Achtung: Nicht in
den Strahl blicken, Laserklasse 2.
UMAREX GmbH & Co KG
Donnerfeld 2 D-59757 Arnsberg
Telefon: 02932 - 638 300 Fax: 02932 - 638 333
E-Mail: laserliner@umarex.de
Austritt
Laserstrahl!
Laserliner
Laserwasserwaage
LL 40 / LL 60
1. Ouverture du compartiment des piles
Appuyer simultanément au milieu du cran
et sur la partie amovible et faire coulisser.
2. Installer les piles
(2x AA Mignon)
Appuyer ici
légerement
3. Mise en marche
Mettre le laser en marche, en
replacant le couvercle comme
indiqué. Attention: Ne pas pro-
jeter le laser dans les yeux. Laser
classe 2.
UMAREX GmbH & Co KG
Donnerfeld 2 D-59757 Arnsberg
Tél.: +49 2932 - 638 300 Fax: +49 2932 - 638 333
E-Mail: laserliner@umarex.de
Point de sortie du
rayon laser!
Laserliner
Niveau Laser
LL 40 / LL 60
1. Open the battery compartment
Press the centre of the groove and at the
same time push the sliding switch up and
out, applying gentle
pressure.
2. Insert batteries
(2x AA Mignon)
Press gently at
this point
3. Switch on
Switch the laser on by moving
the sliding switch towards the
middle in the direction of the
arrow. Caution: Do not look
into the laser beam, laser
class 2.
UMAREX GmbH & Co KG
Donnerfeld 2 D-59757 Arnsberg
Tel.: +49 2932 - 638 300 Fax: +49 2932 - 638 333
E-Mail: laserliner@umarex.de
Point of
emergence of
laser beam
Laserliner
Laser spirit level
LL 40 / LL 60
1. Åbning af batteriskuffen
Tryk mod midten af rillen og skub samtidigt
skydekontakten helt op med et let tryk.
2. Isætning af batterier
(2x AA Mignon)
Tryk let indad på
dette sted
3. Tilkobling
Tænd for laseren ved at flytte
skydekontakten ind mod midten
i pilens retning. Vigtigt: : Se
ikke ind i strålen, laserklasse 2.
UMAREX GmbH & Co KG
Donnerfeld 2 D-59757 Arnsberg
Tel.: +49 2932 - 638 300 Fax: +49 2932 - 638 333
E-Mail: laserliner@umarex.de
Udgangsåbning
for laserstråle
Laserliner
Laservaterpas
LL 40 / LL 60
1. Apertura del compartimiento de
batería Pulse para ello en el centro de la
ranura y desplace simultáneamente
hacia afuera el conmu-
tador corredizo con una
ligera presión totalmente hacia arriba.
2. Coloque las baterías (2 x AA Mignon)
Presione ligeramente
en este lugar.
3. Conexión
Conecte el láser moviendo el
conmutador corredizo hacia el cen-
tro, en el sentido de la flecha.
Atención: No mire en el rayo, clase
de láser 2.
UMAREX GmbH & Co KG
Donnerfeld 2 D-59757 Arnsberg
Tél.: +49 2932 - 638 300 Fax: +49 2932 - 638 333
E-Mail: laserliner@umarex.de
Salida del rayo
láser
Laserliner
Nivel de burbuja
láser LL 40 / LL 60
1. Openen van het batterijvak
Hiervoor de schuifschakelaar met lichte druk
naar boven schuiven.
2. Batterien er in doen
(2x AA Mignon)
op dit punt
indrükken
3. Aanschakelen
U schakeld de laser aan
indien u de schuifschakelaar
in de richting van de pijl
beweegt. Let op: Niet in de
straal kijken, Laserklasse 2.
UMAREX GmbH & Co KG
Donnerfeld 2 D-59757 Arnsberg
Tel.: +49 2932 - 638 300 Fax: +49 2932 - 638 333
E-Mail: laserliner@umarex.de
Uittreden
Laserstraal!
Laserliner
Laserwaterpas
LL 40 / LL 60
