Calcul de surfaces :
Presser : Instrument marche
Presser : Fonction sélectionnée
Presser : Laser MARCHE
Presser : Mesure premier côté
Presser : Mesure deuxième côté
Presser : Laser MARCHE
Presser : Mesure premier côté
Presser : Mesure deuxième côté
Calcul de volumes :
Presser : Instrument marche
Presser : Fonction sélectionnée
Presser : Laser MARCHE
Presser : Mesure premier côté
Presser : Mesure deuxième côté
Presser : Mesure troisième côté
Presser : Laser MARCHE
Presser : Mesure premier côté
Presser : Mesure deuxième côté
Presser : Mesure troisième côté
Fonction Pythagoras :
Presser : Instrument marche
Presser : Fonction sélectionnée
Presser : Laser MARCHE
Presser : Mesure premier côté
Presser : Mesure deuxième côté
Caractéristiques techniques :
Plage de mesure : O,3 m - 40 m
Précision :
+
3 mm
Laser classe : 2
Longueur d‘onde du laser : 635 nm
Température de fonctionnement : O° C- 40° C
Alimentation électrique : piles 2 x AA 1,5 Volt
Dimensions : 138 x 75 x 38 mm
Poinds : 243 g
Arrêt automatique : 20 s pour le laser 5 min pour l‘instrument
Référence : 080.941A
Druk op: of
Druk op: of
Druk op: of
Druk op: of
Bon à savoir
• Le laser afche le point jusqu‘auquel la mesure sera effectuée. Aucun objet ne
doit se dépasser dans le champ du rayon laser.
• Une bulle permet d‘ajuster avec précision la position horizontale de l‘instrument
pendant la mesure.
• L’instrument disposant d‘une fonction d‘économie d‘énergie, il s’éteint automa-
tiquement.
• Le laser ne traverse pas le verre (verre vitre).
• Pendant la mesure, l‘instrument compense les écarts de température ambiante.
En cas d‘écarts de température importants, tenez compte d‘une courte période
d‘adaptation suite au changement de lieu.
• Les tapis, les sièges rembourrés ou les rideaux ne renvoient pas le rayon laser au
maximum. Utilisez des surfaces claires et lisses.
• Pour des mesures à l‘extérieur, il faut tenir compte des effets de la pluie, du
brouillard et de la neige sur le résultat de mesure.
• Nettoyage avec une lingette douce. L‘eau ne doit pas pénétrer dans le boîtier.
CLAVIER :
1. Mesurer
2. Sélection directe de surface, volume,
pythagore
3. Addition de longueurs, surfaces, volumes
4. Soustraction de longueurs, surfaces,
volumes
5. ON/OFF / Clear
6. MEMOIRE : Appel des dernières mesures
AFFICHAGE :
a Plan de mesure avant/arrière
b Afchage surface/volume/pythagore
c Mesures / résultats
d Valeurs intermédiaires
e Nombre de mesures mémoire
f Symbole de pile
g Unité m/mm/inch/ft
Presser: (m/mm/inch/ft)
Mise en marche et mesure : Pour mettre en marche, appuyer 1x sur „ON/OFF/
CLR“. L’afchage s‘allume. Pour commencer la mesure, appuyer sur „READ“. Le
laser afche la surface de mesure jusqu‘où la mesure sera effectuée. Presser à
nouveau sur „READ“ pour mesurer.
Erreurs :
Conditions too bright:
Target to dark.
Target out of range
Temperture too high
Temperture too low
Low battery
Strong vibration
Wrong Input
Lumière ambiante trop claire
Point d‘arrivée trop foncé. Utilisez une feuille de
papier blanc.
Point d‘arrivée trop éloigné.
Température trop élevée. 0°C - 40°C.
Température trop basse. 0°C - 40°C.
Echanger les piles.
Mouvement trop rapide de l‘instrument de mesure
L‘hypoténuse est moins longue qu‘un côté du
triangle rectangle.
CLEAR : Pour effacer la dernière valeur de mesure, presser brièvement
sur „ON/OFF/CLR“.
Press:
Press ou
RECALL mémoire : Pour accéder au menu Recall, appuyer sur „RCL“ sur le côté
de l‘instrument.
Les 10 dernières valeurs de mesure sont toujours enregistrées. Pour sélectionner
les dernières valeurs mesurées, appuyer sur „+“ ou sur „-“.
PLAN DE MESURE:
Presser : Instrument marche
Presser :
Commutation plan de mesure : boîtier avant / arrière.
Touche presser.
Presser :
Commutation unité de mesure : m/mm/inch/ ft
Presser sur la touche Ft/M.
Mesure de longueurs:
Presser :
Presser : Laser MARCHE
Presser : Mesure
Mesure de surfaces:
Presser : Laser MARCHE
Presser : Mesure premier côté
Presser : Mesure deuxième côté
Mesure de volumes:
Presser : Laser MARCHE
Presser : Mesure premier côté
Presser : Mesure deuxième côté
Presser : Mesure troisième côté
Addition et soustraction de longueurs :
Presser : Laser MARCHE
Presser : Mesure premier côté
Presser : ou
Presser : Mesure deuxième côté
Presser : ou
Presser : Mesure troisième côté
Presser : ou . . . . . . . . . . . . . . . . .
F
b
1.
f
d
c
e
a
2.
a
5.
g
3.
6.
4.
Nuttige aanwijzingen
• De laser geeft het meetpunt aan tot waar gemeten wordt. De laserstraal mag
niet door voorwerpen onderbroken worden.
• Met behulp van een libel kunt u het apparaat exact horizontaal uitlijnen.
• Het apparaat heeft een energiebesparingsfunctie en schakelt automatisch uit.
• De laser dringt niet door glas (vensterruiten).
• Bij de meting compenseert het apparaat verschillende ruimtetemperaturen.
Houd daarom rekening met een korte aanpassingstijd bij plaatsveranderingen
met grote temperatuurverschillen.
• Tapijten, kussens of gordijnen reecteren de laser niet optimaal. Werk dus met
gladde, lichte oppervlakken.
• Bij metingen in de openlucht moet u erop letten dat regen, mist en sneeuw het
meetresultaat beïnvloeden.
• Reinig het apparaat met een zachte, droge doek. Er mag geen water in de
behuizing dringen.
TOETSENBORD:
1. Meten
2. Direct oproepen van oppervlak/volume/
Pythagoras
3. Optellen van lengtes, oppervlakken,
volumes
4. Aftrekken van lengtes, oppervlakken,
volumes
5. ON/OFF / Clear
6. RECALL: oproepen van de laatste meet-
waarde
DISPLAY:
a Meetniveau voor/achter
b Weergave oppervlak/volume/Pythagoras
d Meetwaarden /resultaten
d Tussenwaarden
e Aantal meetwaarden recall-geheugen
f Batterijsymbool
g Eenheid m/mm/inch/ft
Druk op: (m/mm/inch/ft)
Inschakelen en meten Druk 1 x op de toets „ON/OFF/CLR“ om het apparaat in
te schakelen. Het display schakelt in. Druk op de toets “READ” om de meting te
beginnen. De laser geeft het meetvlak aan tot waar gemeten wordt. Door het
opnieuw indrukken van de toets “READ” wordt gemeten.
Fout:
Conditions too bright
Target to dark
Target out of range
Temperture too high
Temperture too low
Low battery
Strong vibration
Wrong Input
Omgevingslicht te fel
Doel te donker. Gebruik een vel wit papier.
Doelpunt is te ver weg.
Temperatuur is te hoog. 0°C – 40°C.
Temperatuur is te laag. 0°C – 40° C.
Batterij is bijna leeg.
Te snelle beweging van het meetapparaat.
De hypotenusa (schuine zijde) is korter dan een
zijde van de rechthoekige driehoek.
CLEAR: de laatste meetwaarde wordt gewist wanneer u kort de toets
„ON/OFF/CLR“ indrukt.
Druk op:
Druk op: of:
RECALL-geheugen: Met de toets “RCL” schakelt u naar het recall-menu.
Hier worden altijd de laatste 10 meetwaarden opgeslagen. Met de “+” of de “-“
toets kunt u de laatste gemeten waarden oproepen.
Oppervlakteberekening.
Druk op: Apparaat aan
Druk op: Functie geselecteerd
Druk op: Laser AAN
Druk op: Meting eerste lengte
Druk op: Meting tweede lengte
Druk op: Laser AAN
Druk op: Meting eerste lengte
Druk op: Meting tweede lengte
Volumeberekening:
Druk op: Apparaat aan
Druk op: Functie geselecteerd
Druk op: Laser AAN
Druk op: Meting eerste lengte
Druk op: Meting tweede lengte
Druk op: Meting derde lengte
Druk op: Laser AAN
Druk op: Meting eerste lengte
Druk op: Meting tweede lengte
Druk op: Meting derde lengte
Pythagoras functie:
Druk op: Apparaat aan
Druk op: Functie geselecteerd
Druk op: Laser AAN
Druk op: Meting eerste lengte
Druk op: Meting tweede lengte
Technische gegevens:
Meetbereik: 0,3 m – 40 m
Nauwkeurigheid:
+
3 mm
Laserklasse: 2
Lasergolengte: 635 nm
Arbeidstemperatuur: 0 °C - 40 °C.
Stroomverzorging: 2 x AA 1,5 Volt-batterij
Afmetingen: 138 x 75 x 38 mm
Gewicht: 243 g
Autom. uitschakeling: 20 s laser / 5 min apparaat
Artikelnummer: 080.941A
NL
b
1.
f
d
c
e
a
2.
a
5.
g
3.
6.
4.
Meetniveau:
Druk op: Apparaat aan
Druk op:
Omschakeling meetniveau: behuizing voor / achter.
Toets indrukken.
Druk op:
Omschakeling meeteenheid: m/mm/inch/ ft
Toets Ft/m indrukken.
Lengtemeting:
Druk op:
Druk op: Laser AAN
Druk op: Meting
Oppervlaktemeting:
Druk op: Laser AAN
Druk op: Meting eerste lengte
Druk op: Meting tweede lengte
Volumemeting:
Druk op: Laser AAN
Druk op: Meting eerste lengte
Druk op: Meting tweede lengte
Druk op: Meting derde lengte
Optellen en aftrekken van lengtes:
Druk op: Laser AAN
Druk op: Meting eerste lengte
Druk op: of
Druk op: Meting tweede lengte
Druk op: of
Druk op: Meting derde lengte
Druk op: of . . . . . . . . . . . . . . . . .
Praktiske tips
• Laseren angiver det målepunkt, hvortil der måles. Der må ikke komme genstan-
de i vejen for laserstrålen.
• Takket være libellen kan enheden indjusteres fuldstændigt vandret under målin
-
gen.
• Enheden har energisparefunktion og slukker automatisk.
• Laseren kan ikke trænge gennem glas (vinduesruder).
• Enheden kompenserer for forskellige rumtemperaturer under målingen. Man
skal derfor være opmærksom på, at der er en kort tilpasningstid, når der skiftes
mellem steder med store temperaturforskelle.
• Tæpper, puder eller gardiner reekterer ikke laseren optimalt. Sørg for at bruge
glatte, lyse overader.
• Ved måling i det fri skal man være opmærksom på, at regn, tåge og sne kan
påvirke måleresultatet.
• Rengøres med en blød klud. Der må ikke trænge vand ind i huset.
TASTATUR:
1. Måling
2. Direkte valg af ade, volumen, pythagoras
3. Addition af længde, ade, volumen
4. Subtraktion af længde, ade, volumen
5. TIL/FRA / Slet
6. RECALL: Valg af sidste måleværdier
DISPLAY:
a Måleområde foran/bag
b Visning ade/volumen/pythagoras
c Måleværdier/resultater
d Mellemværdier
e Antal måleværdier Recall-hukommelse
f Batterisymbol
g Enhed m/mm/tommer/fod
Tryk: (m/mm/inch/ft)
Start og måling: Enheden startes ved at trykke 1x på tasten „TIL/FRA/SLT“.
Samtidigt tændes displayet. Man påbegynder målingen ved at trykke på tasten
„READ“. Laseren angiver den måleade, hvortil der måles. Målingen startes,
næste gang man trykker på tasten „READ“.
Fejl:
Conditions too bright
Target to dark
Target out of range
Temperture too high
Temperture too low
Low battery
Strong vibration
Wrong Input
Omgivende lys for kraftigt
Mål for mørkt. Benyt et hvidt ark papir.
Målpunkt for langt borte.
Temperatur er for høj. 0°C – 40°C.
Temperatur er for lav. 0°C – 40°C.
Udskift batterier
Enheden bevæges for hurtigt
Hypotenusen er kortere end siden af den
retvinklede trekant.
CLEAR: Den sidste måleværdi slettes, hvis man trykker kortvarigt på
tasten „TIL/FRA/SLT“.
Tryk:
Tryk: oder:
RECALL-hukommelse: Tryk på tasten „RCL“ på siden af enheden for at få vist
Recall-menuen.
Her gemmes altid de seneste 10 måleværdier. Med tasten „+“ eller „-“ kan man
vælge de sidst målte værdier.
DK
b
1.
f
d
c
e
a
2.
a
5.
g
3.
6.
4.
MÅLEOMRÅDE:
Tryk: Enhed tændt
Tryk:
Umschaltung Messebene: Gehäuse vorne / hinten.
Tryk på tast.
Tryk:
Skift måleenhed: m/mm/tommer/fod
Tryk på tast Fod/M.
Længdemåling:
Tryk:
Tryk: Laser TIL
Tryk: Måling
Flademåling:
Tryk: Laser TIL
Tryk: Måling af 1. længde
Tryk: Måling af 2. længde
Volumenmåling:
Tryk: Laser TIL
Tryk: Måling af 1. længde
Tryk: Måling af 2. længde
Tryk: Måling af 3. længde
Addition og subtraktion af længder:
Tryk: Laser TIL
Tryk: Måling af 1. længde
Tryk: eller
Tryk: Måling af 2. længde
Tryk: eller
Tryk: Måling af 3. længde
Tryk: eller . . . . . . . . . . . . . . . . .
RADIATION LASER
NE PAS REGARDER LE
RAYON!
LASER CLASSE 2
EN60825-1:2003-10
LASERSTRÅLE
SE IKKE IND I STRÅLEN!
LASER KLASSE 2
EN60825-1:2003-10
LASERSTRAAL!
NIET IN DE STRAAL
KIJKEN!
Laser Kasse 2
EN60825-1:2003-10
Flade-beregning:
Tryk: Enhed tændt
Tryk: Funktion valgt
Tryk: Laser TIL
Tryk: Måling af 1. længde
Tryk: Måling af 2. længde
Tryk: Laser TIL
Tryk: Måling af 1. længde
Tryk: Måling af 2. længde
Volumen-beregning:
Tryk: Enhed tændt
Tryk: Funktion valgt
Tryk: Laser TIL
Tryk: Måling af 1. længde
Tryk: Måling af 2. længde
Tryk: Måling af 3. længde
Tryk: Laser TIL
Tryk: Måling af 1. længde
Tryk: Måling af 2. længde
Tryk: Måling af 3. længde
Pythagoras Funktion:
Tryk: Enhed tændt
Tryk: Funktion valgt
Tryk: Laser TIL
Tryk: Måling af 1. længde
Tryk: Måling af 2. længde
Tekniske data:
Måleområde: 0,3 m - 40 m
Nøjagtighed:
+
3 mm
Laserklasse: 2
Laserbølgelængde: 635nm
Arbejdstemperatur: 0°C – 40°C
Strømforsyning: 2xAA 1,5 Volt-batterier
Dimensioner: 138x75x38 mm
Vægt: 243g
Auto-slukning: 20s laser / 5min enhed
Artikelnummer: 080.941A
Press: eller
Press: eller
Press: eller
Press: eller
Presser : ou
Presser: ou
Presser: ou
Presser: ou
