2
3
4
5
1
MANUAL
A B C D
APPLICATION
A
BC
7
W9.1
1 2 3
4 6
C
B
A
E
F
D
Quick Start Guide
W9.1
DRUGE INFORMA
5
Za cela navodila, aktualizacijo strojne opreme in novosti o izdelkih LAMAX
preberite QR kodo.
http://www.lamax-electronics.com/lamax-w91
SL
PRV
3
Vložite bateriji v kamero
V spodnji del kamere porinite varovalno tipko. Pokrovček porinite navzven
in odprite.
Bateriji vložite v odprtino tako, da bodo konektorji baterij in kamere na isti
strani.
Pokrovček ponovno zaprite.
Priključite kamero k el. napajanju
Kamero lahko polnite ali preko računalnika ali pa preko omrežnega
adapterja (se kupi posebej).
Polnjenje baterije iz 0 na 100 % traja približno 4,5 ure. Po polnjenju se
ugasne indikator za polnjenje.
Opomba: Polnjenje baterije iz 0 na 80 % traja 2,5 uri.
Vložite microSD kartico v kamero glede na sliko (konektorji usmerjeni
k objektivu)
Kartico vložite samo, ko je kamera izključena in ni priključena k računalniku.
Kartico pri prvi uporabi formartirajte neposredno v kameri.
Priporočamo vam spominke kartice z višjo hitrostjo zapisovanja (UHS
Speed Class –U3 in več) in z maksimalno kapaciteto 128 GB.
Opomba: Uporabljajte samo Micro SDHC ali SDXC kartice od priznanih
proizvajalcev. Za kartice nepriznanih proizvajalcev ne jamčimo pravilnega
delovanja podatkovne shrambe.
A
B
C
OBSAH B
1
Aktivna kamera LAMAX W9.1
Vodoodporna embalaža do 40 m
Vodoodporno daljinsko
upravljanje do 2 m
Li-ion bateriji
Micro USB kabel za polnjenje /
prenos podatkov
Krpica iz mikrovlakna
Ročaji
1 4
2 5
3
6
7
WIFI APLIKACIJ
4
Zahvaljujoč mobilní aplikaciji boste lahko spreminjali načine in nastavitve
kamere ali pa pregledovali in prenašali video posnetke ter fotografije
neposredno v vaše mobilne naprave.
Preberite QR kodo za prenos aplikacije iSmart DV
Ali pa poiščite aplikacijo LAMAX na App store/Google Play
Aplikacijo naložite v vašo mobilno napravo
Prižgite WiFi v kameri s pritiskom na tipko POWER ali z dotikom na ikono
„WiFi“, ki jo najdete po kliku na ikono
Na vaši mobilni napravi se priključite na WiFi omrežje z imenom kamere.
Geslo za WiFi je prikazano na zaslonu kamere (tovarniško je: 1234567890)
A
B
C
D
ZOZNÁMENIE S KAMEROU / O
2
Tipka POWER
Tipka REC
Tipka MODE
Pokrovček za konektorja micro USB in micro HDMI
Pokrovček za baterijo in režo za micro SD kartico
Naboj za pritrditev kamere na stativo ali palico za selfije
Opomba: Uporabljajte samo priporočene pritikline, v nasprotnem primeru
lahko pride do poškodbe kamere
Vklop in izklop Podržite tipko POWER ali pa s potegom palcem
navzdol in nato pritisnite ikono POWER
Hitra sprememba načina
foto / video
Potiahnutím palca do strany alebo tlačidlom „MODE“
Izbor načina Dotykom na ikonku alebo potiahnutím palca
smerom hore kde následne zvolíte požadovaný režim
Nastavitev Z dotikom na ikono
Pregledovanje datotek Z dotikom na ikono
Preklop med zasloni Podržite tipko MODE
A
D
B
E
C
F
Upravljanje kamere
ĎALŠIE INF
5
Pre kompletný návod, aktualizáciu firmware a novinky o produktoch LAMAX
naskenujte QR kód.
http://www.lamax-electronics.com/lamax-w91
SK
PRVÉ POUŽITIE KAMER
3
Vložte batériu do kamery
V spodnej časti kamery zatlačte poistné tlačidlo. Posuňte dvierka smerom
von a otvorte.
Batériu vložte do otvoru tak, aby boli konektory batérie a kamery na rovnakej
strane.
Dvierka opäť zavrite.
Pripojte kameru k napájaniu
Kameru môžete nabíjať ako pripojením k počítaču, tak pomocou
dokúpiteľného sieťového adaptéra.
Nabitie batérie z 0 na 100 % trvá približne 4,5 hod. Po nabití zhasne indikátor
nabíjania.
Poznámka: Nabitie batérie z 0 na 80 % trvá 2,5 hod.
Vložte microSD kartu do kamery podľa obrázku (konektormi smerom
k objektívu)
Kartu vkladajte len keď je kamera vypnutá a nie je pripojená k počítaču.
Kartu pri prvom použití sformátujte priamo v kamere.
Odporúčame pamäťové karty s vyššou zapisovacou rýchlosťou (UHS
Speed Class –U3 a vyššie) a maximálnou kapacitou 128 GB.
Poznámka: Používajte iba Micro SDHC či SDXC karty od renomovaných
výrobcov. Karty neznačkových výrobcov nezaručujú správne správanie
dátového úložiska.
A
B
C
OBSAH B
1
Akčná kamera LAMAX W9.1
Vodotesný obal do 40 m
Diaľkové ovládanie
vodotesné do 2 m
Li-ion batéria
Micro USB kábel pre nabíjanie/
prenos súborov
Utierka z mikrovlákna
Úchyty
1 4
2 5
3
6
7
WIFI APLIKÁCIA
4
Vďaka mobilnej aplikácii budete môcť meniť režimy a nastavenia kamery
alebo prehliadať a sťahovať natočené videá a fotografie priamo do vášho
mobilného zariadenia.
Načítajte QR kód pre stiahnutie aplikácie iSmart DV.
Alebo vyhľadajte aplikáciu LAMAX na App store / Google Play.
Nainštalujte aplikáciu do vášho mobilného zariadenia.
Zapnite WiFi v kamere stlačením tlačidla „POWER“ alebo dotykom na ikonku
„WiFi“ ktorú nájdete po kliknutí na ikonku .
Na vašom mobilnom zariadení sa pripojte na WiFi sieť s názvom kamery.
Heslo na WiFi je zobrazené na displeji kamery (z výroby 1234567890).
A
B
C
D
ZOZNÁMENIE S KAMEROU / O
2
Zapnutie a vypnutie kamery Podržaním tlačidla „POWER“ alebo potiahnutím palca
smerom nadol a následné stlačenie ikony „POWER“
Rýchla zmena režimu kamery
foto / video
Potiahnutím palca do strany alebo tlačidlom „MODE“
Zvolenie režimu Dotykom na ikonku alebo potiahnutím palca
smerom hore kde následne zvolíte požadovaný režim
Nastavenie Dotykom na ikonku
Prezeranie súborov Dotykom na ikonku
Prepínanie medzi displejmi Podržaním tlačidla „MODE“
Tlačidlo POWER
Tlačidlo REC
Tlačidlo MODE
Dvierka ku konektorom micro USB a micro HDMI
Dvierka k batérii a slotu na micro SD kartu
Závit pre upevnenie kamery na statív alebo selfie tyč
Poznámka: Používajte iba odporúčané príslušenstvo, v opačnom prípade
môže dôjsť k poškodeniu kamery
A
D
B
E
C
F
Ovládanie kamery
TO
5
A teljes használati útmutatóért, firmware frissítésekért és a LAMAX termékekkel
kapcsolatos hírekért szkennelje be a QR kódot.
http://www.lamax-electronics.com/lamax-w91
HU
A KAMERA
3
Helyezze az akkut a kamerába
Nyomja meg a kamera alján lévő rögzítő gombot. Csúsztassa kifelé, majd
nyissa fel a fedelet.
Az akkut úgy helyezze be a nyílásba, hogy az akku és a kamera érintkező
azonos oldalon legyenek.
Ismét zárja le a fedelet.
Csatlakoztassa a kamerát a táphoz
A kamerát vagy a számítógéphez csatlakoztatva, vagy megvásárolható
hálózati adapterrel töltheti.
Az akkumulátor teljes feltöltése 0-ról 100 %-ra megközelítőleg 4,5 órát
vesz igénybe. A feltöltést követően a töltésjelző kialszik.
Megjegyzés: Az akkumulátor feltöltése 0-ról 80 %-ra 2,5 órát vesz igénybe.
Helyezze a microSD-kártyát a kamerába az ábrán látható módon
(csatlakozókkal az objektív felé fordítva)
Csak akkor helyezze be a kártyát, ha a kamera ki van kapcsolva, és nincs
a számítógéphez csatlakoztatva.
Az első használat alkalmával közvetlenül a kamerában formázza meg a kártyát.
Ajánlott nagyobb írási sebességű és max. 128 GB kapacitású
memóriakártyát használni (UHS Speed Class - U3 és nagyobb).
Megjegyzés: Kizárólag neves gyártók Micro SDHC vagy SDXC kártyáit
használja. A nem neves gyártók kártyái nem garantálják az adattár helyes
működését.
A
B
C
A kamera vezérlése
Be- és kikapcsolás Tartsa lenyomva a POWER gombot, vagy húzza lefelé
a hüvelykujját, majd nyomja meg a POWER ikont
Gyors üzemmód váltás
fotó / videó
Húzza oldalra a hüvelykujját, vagy nyomja meg a MODE
gombot
Üzemmód kiválasztása Koppintson az ikonra, vagy húzza fel a hüvelykuj-
ját, és válassza ki a kívánt módot
Beállítások Koppintson az ikonra
Fájlok megtekintése Koppintson az ikonra
Kijelzők közötti váltás Tartsa lenyomva a MODE gombot
MEGISMERKEDÉS
2
POWER gomb
REC gomb
MODE gomb
Micro USB és mikro HDMI csatlakozóbemenet fedél
Elemház és micro SD kártya slot fedél
A kamerát állványra vagy szelfi botra rögzítő menet
Megjegyzés: Kizárólag ajánlott tartozékokat használjon, ellenkező esetben
a kamera megsérülhet
A
D
B
E
C
F
A CSOMAGOLÁ
1
LAMAX W9.1 akciókamera
40 m-ig vízálló készülékház
2 m-ig vízálló távirányító
Lítium-ion akkumulátor
Mikro USB-kábel töltéshez /
fájlok továbbításához
Mikroszálas törlőkendő
Rögzítők
15
2
36
7
4
WIFI ALKALMAZÁSOK
4
A mobil alkalmazás segítségével megváltoztathatja a kamera üzemmódjait
és beállításait, vagy megtekintheti és közvetlenül a mobil készülékére
is letöltheti a felvett videókat és rögzített fényképeket.
Olvassa be az iSmart DV alkalmazás letöltéséhez szükséges QR-kódot.
Vagy keresse meg a LAMAX alkalmazást az App Store/Google Play
áruházban.
Telepítse az alkalmazást a mobil eszközére
A WiFi bekapcsolásához a kamerán nyomja meg a POWER gombot, vagy
érintse meg az ikonra kattintás után megjelenő „WiFi“ ikont .
Csatlakozzon rá a mobilkészülékével a kamera nevével rendelkező
WiFi hálózathoz. A WiFi jelszava megjelenik a kamera képernyőjén
(alapértelmezett beállítás 1234567890)
A
B
C
D
VIŠE INFORMA
5
Za kompletne upute, ažuran firmware i novosti o proizvodima LAMAX skenirajte
QR kod.
http://www.lamax-electronics.com/lamax-w91
HR
PRV
3
Umetnite bateriju u kameru
U donjem dijelu kamere pritisnite sigurnosnu tipku. Pomaknite poklopac
prema vani i otvorite ga.
Bateriju umetnite u otvor tako da kontakti baterije i kamere budu s iste strane.
Zatvorite poklopac.
Priključite kameru u napajanje
Kameru možete puniti kako priključenjem u računalo, tako i pomoću
mrežnog punjača koji se može dodatno kupiti.
Punjenje baterije s 0 na 100 % traje oko 4,5 sati. Nakon završetka punjenja,
pokazatelj punjenja će se ugasiti.
Napomena: Punjenje baterije s 0 na 80 % traje 2,5 sati.
Umetnite microSD karticu u kameru prema slici (kontakti u smjeru
objektiva)
Karticu ubacujte samo kada je kamera isključena i nije priključena u računalo.
Karticu pri prvoj upotrebi formatirajte izravno u kameri.
Preporučujemo memorijske kartice s većom brzinom zapisa (UHS Speed
Class –U3 i viša) te s maksimalnim kapacitetom od 128 GB.
Napomena: Upotrebljavajte samo Micro SDHC ili SDXC kartice renomiranih
proizvođača. Kartice nebrandiranih proizvođača ne osiguravaju ispravan
rad podatkovnog spremišta.
A
B
C
UPOZNA
2
Rukovanje kamerom
Uključenje i isključenje Držanjem tipke POWER ili povlačenjem palca prema
dolje i dodirom ikonice POWER
Brza izmjena načina rada
foto / video
Povlačenjem palca u stranu ili tipkom MODE
Odabir načina rada Dodirom ikonice ili povlačenjem palca prema gore
i slijednim odabrom željenog načina rada
Postavke Dodirom ikonice
PPregledanje datoteka Dodirom ikonice
Prebacivanje između displeja Držanjem tipke MODE
Tipka POWER
Tipka REC
Tipka MODE
Poklopac micro USB i micro HDMI priključka
Poklopac baterije i utora za micro SD karticu
Navoj za pričvršćenje kamere na stativ ili selfie štap
Napomena: Upotrebljavajte samo preporučenu opremu, u obratnom
slučaju može doći do oštećenja kamere
A
D
B
E
C
F
SADRŽAJ P
1
Akcijska kamera LAMAX W9.1
Vodootporna futrola do 40 m
Daljinski upravljač vodootporan
do 2 m
Li-ion baterija
Micro USB kabel za punjenje/
prijenos datoteka
Krpa od mikro-vlakna
Držači
1 4
2 5
3
6
7
WIFI APLIKACIJ
4
Zahvaljujući mobilnoj aplikaciji moći ćete mijenjati načine rada i postavke
kamere ili pregledati i preuzimati snimljene videozapise i fotografije izravno
u svoj mobilni uređaj.
Učitajte QR kod za preuzimanje aplikacije iSmart DV
Ili nađite aplikaciju LAMAX u App store/Google Play
Instalirajte aplikaciju u svoj mobilni uređaj
Uključite WiFi u kameri pritiskom tipke POWER ili dodirom ikonice „WiFi“, koja
se pokazuje nakon dodira ikonice .
U svojem mobilnom uređaju se priključite na WiFi mrežu s nazivom kamere.
Lozinka za WiFi je prikazana na displeju kamere (zadano je 1234567890).
A
B
C
D
