Manual Konig Electronic SAS-SA120 - Smoke alarm (page 3 of 3) (All languages)

731259

Zoom out

Zoom in

1/3

Descrierea (g. A) Română

Alarma de fum este un dispozitiv utilizat pentru a detecta fumul. Alarma de fum nu detectează căldura sau gazele. Dispozitivul

este potrivit doar pentru utilizare în interior. Dacă dispozitivul detectează fum, se va declanşa alarma, iar indicatorul va clipi în

roşu încontinuu până când se elimină fumul.

1. Buton testare / Indicator fum

2. Sirenă

3. Placă de montare

4. Şurub

Siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi imediat

dispozitivul.

• Dispozitivul are o durată de viaţă limitată. Înlocuiţi dispozitivul la 8 ani după data achiziţionării. Scrieţi data achiziţionării

alarmei pe manual pentru consultări viitoare.

Instalare

Avertisment!

• Nu utilizaţi dispozitivul în spaţii exterioare.

• Nu expuneţi dispozitivul apei sau umezelii.

• Nu instalaţi dispozitivul la îndemâna copiilor.

• Instalaţi cel puţin un dispozitiv pe ecare etaj. Este de preferat să instalaţi un dispozitiv în ecare zonă recomandată.

• Nu instalaţi dispozitivul în dormitoare, toalete sau alte încăperi unde acesta să poată  declanşat de abur sau condens.

• Nu instalaţi dispozitivul în camere cu temperaturi situate sub 0 °C sau peste 40 °C.

• Nu instalaţi dispozitivul în zone cu praf sau impurităţi.

• Nu instalaţi dispozitivul în apropierea uşilor sau geamurilor.

• Nu instalaţi dispozitivul lângă calorifere sau guri de aerisire din pereţi sau tavane.

• Nu instalaţi dispozitivul în spatele perdelelor sau mobilei.

• Nu utilizaţi baterii reîncărcabile pentru a preveni defecţiuni.

• Nu vopsiţi dispozitivul.

Locuri de montare recomandate *)

Zonă Da Nu

Living X

Sufragerie X

Bucătărie X

Baie/toaletă X

Dormitor X

Hol X

Mansardă X

Subsol X

Garaj X

Camera cu centrala termică X

*) Cerinţele de instalare pot diferi de la o regiune la alta. Contactaţi autorităţile locale pentru posibile cerinţe suplimentare.

Utilizarea

Indicator de fum

Funcţionare normală

Indicatorul va clipi în roşu odată la ecare 30 de

secunde.

---

Detectarea fumului

Se va declanşa alarma, iar indicatorul va clipi în roşu

încontinuu până când se elimină fumul.

Eliminaţi fumul.

Avertisment privind

epuizarea bateriei

Alarma va emite un semnal scurt la ecare minut,

iar indicatorul va clipi.

Înlocuiţi bateria.

Testarea alarmei

Alarma trebuie să e testată săptămânal pentru a vă asigura că funcţionează corect.

1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de testare timp de câteva secunde. Alarma va suna, iar indicatorul va clipi.

2. Eliberaţi butonul de testare.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

1. Înlocuiţi bateria cel puţin o dată pe an sau imediat când dispozitivul emite un avertisment privind epuizarea bateriei.

2. Curăţaţi exteriorul dispozitivului cel puţin o dată pe lună. Utilizaţi un aspirator cu o duză cu perie pentru a curăţa

exteriorul dispozitivului.

Specicaţii tehnice

Tip baterie

Baterie 9V (PP3)

Baterie alcalină:

6LR61 (IEC) / 1604A (ANSI/NEDA)

Baterie zinc-carbon:

6F22 (IEC) / 1604D (ANSI/NEDA)

Durata de viaţă a bateriilor 1 an

Curent în standby < 8 μA

Curent alarmă < 16 mA

Volum alarmă > 85 dB(A) (3 m)

Temperatura ambiantă 0~40 °C

Umiditate relativă 25~85%

Garanţie

Orice schimbări şi/sau modicări ale produsului vor anula garanţia. Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate

de utilizarea incorectă a produsului.

Eliminarea

• Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile

menajere.

• Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.

Documentaţie

Produsul a fost fabricat şi furnizat în conformitate cu toate reglementările şi directivele relevante, valabile în toate statele membre

ale Uniunii Europene. Produsul este conform cu toate specicaţiile şi reglementările aplicabile în toate ţările în care se vinde.

Documentaţia ocială este disponibilă la cerere. Documentaţia ocială include, fără limitare, Declaraţia de Conformitate, Fişa

cu Date de Securitate şi raportul de testare a produsului.

Renunţarea la răspundere

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă. Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor

sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

1134

1134-CPR-183

2016

EN 14604:2005/AC:2008

PW-509

Protecţie prevăzută contra incendiilor şi instalare în clădiri

Caracteristică esenţială 1: Reuşit

Caracteristică esenţială 2: Reuşit

Caracteristică esenţială 3: Reuşit

Caracteristică esenţială 4: Reuşit

Caracteristică esenţială 5: Reuşit

Caracteristică esenţială 6: Reuşit

Caracteristică esenţială 7: Reuşit

Caracteristică esenţială 8: Reuşit

Описание (рис. A) Русский

Сигнализатор дыма предназначен для реагирования на дым. Сигнализатор перегрева не будет реагировать на перегрев

или газ. Устройство предназначено только для использования внутри помещений. При обнаружении дыма срабатывает

аварийный сигнал, и индикатор начинает непрерывно гореть красным вплоть до устранения условий появления дыма.

1. Кнопка проверки / Индикатор дыма

2. Сирена

3. Монтажное основание

4. Винт

Требования безопасности

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего использования.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому назначению

в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно замените

поврежденное или неисправное устройство.

• Срок службы устройства ограничен. Устройство подлежит замене через 8 лет после приобретения. Впишите дату

покупки в руководство для последующего использования.

Установка

Предупреждение!

• Запрещается использовать устройство вне помещения.

• Не допускайте воздействия на устройство воды или влаги.

• Устанавливайте устройство в недоступном для детей месте.

• На каждом этаже должно быть установлено не менее одного устройства. Желательно устанавливать по одному

устройству в каждом рекомендованном месте.

• Запрещается устанавливать устройство в ванной комнате, туалете или в других помещениях, где оно может сработать

под воздействием пара или конденсата.

• Запрещается устанавливать устройство в помещениях с температурой ниже 0 °C или выше 40 °C.

• Запрещается устанавливать устройство в пыльных или грязных помещениях.

• Запрещается устанавливать устройство рядом с дверьми и окнами.

• Запрещается устанавливать устройство рядом с радиаторами или установленными в стенах или на потолках

воздухопроводами.

• Запрещается устанавливать устройство за шторами или мебелью.

• Запрещается использовать перезаряжаемые аккумуляторы, так как это может стать причиной неполадок в работе.

• Запрещается красить устройство.

Рекомендуемые места для установки *)

Место Есть Нет

Гостиная X

Столовая X

Кухня X

Ванная / туалет X

Спальня X

Коридор X

Чердак X

Подвал X

Гараж X

Котельная X

*) Требования к установке в различных регионах могут отличаться. За дополнительной информацией обратитесь к

местным органам власти.

Использование

Индикатор дыма

Нормальная работа

Индикатор мигает красным цветом с интервалом

30 секунд.

---

Обнаружение дыма

Срабатывает аварийный сигнал, и индикатор

начинает непрерывно гореть красным вплоть до

устранения дыма.

Устраните дым.

Предупреждение о низком

уровне заряда батареи

Каждую минуту звучит короткий сигнал и мигает

индикатор.

Замените батарею.

Проверка аварийного сигнала

Для обеспечения правильной работы выполняйте еженедельную проверку аварийного сигнала.

1. Нажмите и удерживайте кнопку проверки в течение нескольких секунд. Сработает звуковой сигнал, и индикатор

начнет мигать.

2. Отпустите кнопку проверки.

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство следует заменить

новым.

1. Выполняйте замену батареи не менее одного раза в год или немедленно при срабатывании предупреждения

онизком уровне заряда батареи.

2. Выполняйте очистку внешних поверхностей устройства не реже одного раза в месяц. Для очистки внешних

поверхностей устройства используйте пылесос со щеткой-насадкой.

Технические данные

Тип батареи

Батарея 9В (PP3)

Щелочная батарея:

6LR61 (IEC) / 1604A (ANSI/NEDA)

Марганцево-цинковая батарея:

6F22 (IEC) / 1604D (ANSI/NEDA)

Время работы батареи 1 год

Ток в режиме ожидания < 8 мкA

Ток аварийного сигнала < 16 мА

Громкость аварийного сигнала > 85 дБ(А) (3 м)

Температура воздуха 0~40 °C

Относительная влажность 25~85%

Гарантия

Любые изменения и / или модификации устройства приведут к аннулированию прав пользователя на гарантийное

обслуживание. Мы не несем ответственности за ущерб, понесенный вследствие неправильного использования этого

продукта.

Утилизация

• Это устройство предназначено для раздельного сбора в соответствующем пункте сбора отходов. Не выбрасывайте

это устройство вместе с бытовыми отходами.

• Для получения дополнительной информации обратитесь к продавцу или в местный орган власти, ответственный

за утилизацию отходов.

Документация

Устройство изготовлено и поставлено в соответствии со всеми применимыми положениями и директивами, действующими

для всех стран-членов Европейского Союза. Оно также соответствует всем нормами и правилами, действующим в стране

продажи.

Официальная документация предоставляется по запросу. Официальная документация включает декларацию соответствия,

паспорт безопасности и отчет по проверке продукта, но не ограничивается данным перечнем.

Оговорки

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Все логотипы брендов

и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих

владельцев и следовательно признаются таковыми.

1134

1134-CPR-183

2016

EN 14604:2005/AC:2008

PW-509

Предназначено для обеспечения пожарной безопасности и установки в зданиях

Существенная характеристика 1: соответствует

Существенная характеристика 2: соответствует

Существенная характеристика 3: соответствует

Существенная характеристика 4: соответствует

Существенная характеристика 5: соответствует

Существенная характеристика 6: соответствует

Существенная характеристика 7: соответствует

Существенная характеристика 8: соответствует

Açıklama (şek. A) Türkçe

Duman alarmı, dumanı algılamak için kullanılan bir cihazdır. Duman alarmı ısıyı veya gazı algılamaz. Cihaz sadece iç mekan

kullanımı için uygundur. Cihazı dumanı algıladığında, alarm sesi verilecek ve duman giderilene kadar gösterge sürekli olarak

kırmızı renkte yanıp sönecektir.

1. Test düğmesi / Duman göstergesi

2. Siren

3. Montaj levhası

4. Vida

Güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

• Cihazın kısıtlı bir kullanım ömrü vardır. Cihazı satın aldıktan 8 yıl sonra yenisiyle değiştirin. Daha sonra başvurmak için

kılavuza satın alma tarihini yazın.

Kurulum

Uyarı!

• Cihazı dış mekanda kullanmayın.

• Cihazı su veya neme maruz bırakmayın.

• Cihazı çocukların ulaşamayacağı bir yere takın.

• Her kata en az bir cihaz takın. Tercihen önerilen her alana bir cihaz takın.

• Cihazı banyo, tuvalet veya cihazın buhar veya yoğunlaşma nedeniyle tetiklenebileceği başka odalara takmayın.

• Cihazı 0°C’den düşük veya 40°C’den yüksek sıcaklıklardaki odalara takmayın.

• Cihazı tozlu veya kirli ortamlara takmayın.

• Cihazı kapıların ve pencerelerin yakınına takmayın.

• Cihazı radyatörlerin veya duvardaki ve tavandaki havalandırma deliklerinin yakınına takmayın.

• Cihazı perdelerin veya mobilyaların yakınına takmayın.

• Arızaları önlemek için şarj edilebilir piller kullanmayın.

• Cihazı boyamayın.

Önerilen takma alanları *)

Alan Evet Hayır

Oturma odası X

Yemek odası X

Mutfak X

Banyo / Tuvalet X

Yatak odası X

Koridor X

Çatı katı X

Bodrum X

Garaj X

Kazan dairesi X

*) Takma gereksinimleri bölgeye göre farklılık gösterebilir. Herhangi bir ek gereksinim için yerel yetkililerinizle iletişime geçin.

Kullanım

Duman göstergesi

Normal çalışma

Gösterge her 30 saniyede bir kırmızı renkte yanıp

sönecektir.

---

Duman algılama

Alarm sesi verilecek ve duman giderilene kadar

gösterge sürekli olarak kırmızı renkte yanıp sönecektir.

Dumanı giderin.

Düşük pil uyarısı

Alarm dakikada bir kısaca bip sesi verecek ve

gösterge yanıp sönecektir.

Pili değiştirin.

Alarm testi

Alarm doğru çalışıp çalışmadığını anlamak için haftada bir test edilmelidir.

1. Test düğmesini birkaç saniye basılı tutun. Alarm sesi verilecek ve gösterge yanıp sönecektir.

2. Test düğmesini bırakın.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

1. Pili en azından yılda bir defa veya cihaz düşük pil uyarısı verdiğinde hemen değiştirin.

2. Cihazın dışını en azından ayda bir defa temizleyin. Cihazın dışını temizlemek için fırça uçlu elektrikli süpürge kullanın.

Teknik bilgiler

Pil tipi

9V pil (PP3)

Alkalin pil:

6LR61 (IEC) / 1604A (ANSI/NEDA)

Çinko-karbon pil:

6F22 (IEC) / 1604D (ANSI/NEDA)

Pil ömrü 1 yıl

Bekleme akımı < 8 μA

Alarm akımı < 16 mA

Alarm ses seviyesi > 85 dB(A) (3 m)

Ortam sıcaklığı 0~40 °C

Bağıl nem %25~85

Garanti

Ürün üzerindeki tüm değişikliler ve/veya modikasyonlar garantiyi geçersiz kılar. Ürünün hatalı kullanımından kaynaklanan

hasarlar için şirketimiz tarafından hiçbir sorumluluk kabul edilmemektedir.

Elden çıkarma

• Ürün, uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmak üzere belirlenmiştir. Ürünü evsel artıklarla birlikte atmayın.

• Daha fazla bilgi için satıcınızla veya atık yönetiminden sorumlu yerel makamlarla iletişime geçin.

Belgeler

Ürün tüm Avrupa Birliği üye ülkeleri için geçerli olan ilgili tüm yönetmelikler ve yönergelere uygun olarak üretilmiş ve tedarik

edilmiştir. Ürün satıldığı ülkedeki tüm geçerli şartnameler ve yönetmeliklere uygundur.

Talep edilmesi durumunda resmi belgeler sunulabilir. Resmi belgeler arasında örneğin Uygunluk Beyanı, Malzeme Güvenliği

Veri Sayfası ve ürün test raporu yer almaktadır.

Feragatname

Tasarımlar ve özellikler önceden bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir. Tüm logolar, markalar ve ürün adları ticari markalardır

veya ilgili sahiplerinin kayıtlı ticari markalarıdır ve bu şekilde ele alınmaktadır.

1134

1134-CPR-183

2016

EN 14604:2005/AC:2008

PW-509

Yangın güvenliği için tasarlanmıştır ve iç mekanlara kurulur

Zorunlu özellik 1: Geçti

Zorunlu özellik 2: Geçti

Zorunlu özellik 3: Geçti

Zorunlu özellik 4: Geçti

Zorunlu özellik 5: Geçti

Zorunlu özellik 6: Geçti

Zorunlu özellik 7: Geçti

Zorunlu özellik 8: Geçti

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Konig Electronic SAS-SA120 - Smoke alarm in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,68 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Konig Electronic SAS-SA120 - Smoke alarm Manual

Product: