Manual Konig Electronic SAS-DVRWW20 (page 2 of 2) (All languages)

731313

Zoom out

Zoom in

1/2

Descrierea Română

1. Cameră

2. Microfon

3. Buton pornire/oprire

(cameră)

Buton video

Buton foto

Buton audio

• Apăsaţi prelungit butonul timp de 2 secunde pentru a porni dispozitivul şi a începe să

înregistraţi semnal video imediat.

• Mod video: Apăsaţi butonul de 2 ori pentru a nu mai înregistra semnal video şi a intra

în modul de aşteptare. Apăsaţi din nou butonul pentru a reporni înregistrarea video.

• Mod foto: Apăsaţi butonul pentru a fotograa.

• Mod audio: Apăsaţi butonul pentru a iniţia înregistrarea audio. Indicatoarele cu led albastru

şi cu led roşu clipesc alternativ. Apăsaţi butonul din nou pentru a nu mai înregistra semnal

audio şi a intra în modul de aşteptare.

4. Buton mod

Buton pornire/oprire

(leduri cu infraroşu)

• Apăsaţi repetat butonul pentru a selecta modul:

Mod video: Indicatorul cu led albastru este pornit.

Mod foto: Indicatorul cu led roşu este pornit.

Mod audio: Indicatorul cu led purpuriu este pornit.

• În timp ce înregistraţi video, apăsaţi prelungit butonul timp de 2 secunde pentru a

porni ledurile cu infraroşu. Apăsaţi butonul din nou pentru a opri ledurile cu infraroşu.

• Apăsaţi simultan cele două butoane pentru a reseta camera.

5. Indicatoarele cu led

(albastru, roşu şi

purpuriu)

• Lipsă spaţiu de stocare: Indicatoarele cu led albastru şi cu led roşu clipesc simultan timp

de 5 secunde.

• Baterie descărcată: Indicatoarele cu led albastru şi cu led roşu clipesc alternativ timp de

5 secunde.

6. Buton de setare a orei • Trageţi butonul în afară şi rotiţi-l pentru a seta ora.

7. Port USB

• Rotiţi butonul pentru a avea acces la portul USB.

• Conectaţi cablul USB inclus la porturile USB ale dispozitivului şi ale computerului

(încărcare/transfer de date).

8. Leduri cu infraroşu

Utilizarea

Setarea orei

• Creaţi un şier text pe computer cu denumirea „time.txt“.

• În şierul respectiv, introduceţi data şi ora în formatul AAAA-LL-ZZ hh:mm:ss.

• Conectaţi dispozitivul la computer prin cablul USB.

• Salvaţi şierul în directorul rădăcină al memoriei interne.

• Deconectaţi dispozitivul de la computer.

• Porniţi dispozitivul. Ora este salvată în dispozitiv.

Specicaţii tehnice

Sursa de alimentare 5 V CC

Consum energetic 170 mA

Tip baterie Baterie Li-Po 402530

Capacitatea bateriei 250 mAh

Senzor cameră Galaxycore 1024

Format şier foto JPEG

Rezoluţie video 1920*1080

Format şier video AVI

Frecvenţă cadre 30 cps

Versiune USB USB 2.0

Temperatura de funcţionare 0 °C ~ 40 °C

Umiditate relativă 20% ~ 80%

Siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi imediat

dispozitivul.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.

Описание Русский

1. Камера

2. Микрофон

3. Кнопка вкл./выкл.

(камеры)

Кнопка видеосъемки

Кнопка фотосъемки

Кнопка аудиозаписи

• Для включения устройства и запуска видеозаписи нажмите и удерживайте кнопку

в течение 2 секунд.

• Режим видео: Для остановки видеосъемки и перехода в режим ожидания нажмите

кнопку 2 раза. Для возобновления записи видео нажмите кнопку повторно.

• Режим фото: Нажмите эту кнопку, чтобы сделать снимок.

• Режим аудио: Нажмите клавишу, чтобы начать аудиозапись. Красный и синий

индикаторы будут мигать попеременно. Для остановки аудиозаписи и перехода в

режим ожидания нажмите кнопку повторно.

4. Кнопка режима

Кнопка вкл./выкл.

(ИК-светодиоды)

• Для выбора режима многократно нажмите на эту кнопку:

Режим видео: Загорится синий светодиодный индикатор.

Режим фото: Загорится красный светодиодный индикатор.

Режим аудио: Загорится пурпурный светодиодный индикатор.

• Для включения ИК-светодиодов во время записи видео нажмите и удерживайте кнопку

в течение 2 секунд. Нажмите на кнопку повторно для отключения ИК-светодиодов.

• Для перегрузки камера нажмите на обе кнопки одновременно.

5. Светодиодные

индикаторы

(синий, красный и

пурпурный)

• Память заполнена: Красный и синий светодиоды будут одновременно мигать в течение

5секунд.

• Низкий уровень заряда аккумулятора: Красный и синий светодиоды будут мигать

попеременно в течение 5секунд.

6. Кнопка установки

таймера

• Выньте кнопку и поверните ее, чтобы установить время.

7. USB-порт

• Поверните кнопку, чтобы получить доступ к USB-порту.

• С помощью комплектного USB-кабеля и USB-портов подключите устройство к

компьютеру (зарядка / передача данных).

8. ИК-светодиоды

Использование

Установка времени

• Создать текстовый файл на компьютере с именем «time.txt».

• В файле введите дату и время в формате ГГГГ-ММ-ДД чч:мм:сс.

• Подключите устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля.

• Сохраните файл в корневую директорию встроенной карты памяти.

• Отключите устройство от компьютера.

• Включите устройство. Время сохранится в устройстве.

Технические данные

Питание 5 В постоянного тока

Энергопотребление 170 мА

Тип аккумулятора Литий-полимерный аккумулятор 402530

Емкость аккумулятора 250 мAч

Датчик камеры Galaxycore 1024

Формат файлов фотографий JPEG

Разрешение видео 1920*1080

Формат файлов видео AVI

Кадровая частота 30 кадров в секунду

Версия USB USB 2.0

Рабочая температура 0 °C ~ 40 °C

Относительная влажность 20% ~ 80%

Требования безопасности

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего использования.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому назначению

в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно замените

поврежденное или неисправное устройство.

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство следует заменить

новым.

• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.

Popis Čeština

1. Kamera

2. Mikrofon

3. Tlačítko zapnutí/

vypnutí (kamera)

Tlačítko videa

Tlačítko pro fotograe

Tlačítko zvuku

• Zařízení zapnete a záznam videa okamžitě spustíte stisknutím tlačítka a jeho přidržením

po dobu 2 sekund.

• Režim videa: Dvojím stisknutím tlačítka zastavíte záznam videa a vstoupíte do

pohotovostního režimu. Opětovným stisknutím tlačítka znovu spustíte záznam videa.

• Režim fotograí: Stisknutím tlačítka pořídíte fotograi.

• Režim zvuku: Stisknutím tlačítka spustíte záznam zvuku. Modrý a červený LED ukazatel

střídavě blikají. Opětovným stisknutím tlačítka zastavíte záznam zvuku a vstoupíte do

pohotovostního režimu.

4. Tlačítko režimu

Tlačítko zapnutí/vypnutí

(infračervené LED)

• Opakovaným stisknutím tlačítka zvolíte režim:

Režim videa: Modrý LED ukazatel se rozsvítí.

Režim fotograí: Červený LED ukazatel se rozsvítí.

Režim zvuku: Fialový LED ukazatel se rozsvítí.

• Infračervené LED zapnete během pořizování záznamu videa stisknutím tlačítka a jeho

přidržením po dobu 2 sekund. Opětovným stisknutím tlačítka infračervené LED vypnete.

• Chcete-li kameru vynulovat, stiskněte současně dvě tlačítka.

5. Kontrolky LED ukazatelů

(modrá, červená a

alová)

• Plná paměť: Modrý a červený LED ukazatel současně blikají 5 sekund.

• Slabá baterie: Modrý a červený LED ukazatel střídavě blikají 5 sekund.

6. Tlačítko pro nastavení

času

• Povytáhnutím tlačítka a jeho otočením nastavíte čas.

7. USB port

• Otočením tlačítka odkryjete USB port.

• Připojte dodávaný USB kabel k USB portům zařízení a počítače (nabíjení / přenos dat).

8. Infračervené LED

Použití

Nastavení času

• Vytvořte na počítači textový soubor s názvem „time.txt“.

• Do souboru zadejte datum a čas ve formátu RRRR-MM-DD hh:mm:ss.

• Připojte zařízení k počítači pomocí USB kabelu.

• Uložte soubor v kořenovém adresáři interní paměti.

• Zařízení odpojte od počítače.

• Zařízení zapněte. Čas se uloží do zařízení.

Technické údaje

Napájení 5 V DC

Spotřeba energie 170 mA

Typ baterie Li-Po baterie 402530

Kapacita baterie 250 mAh

Senzor kamery Galaxycore 1024

Formát fotograckého souboru JPEG

Rozlišení videa 1920*1080

Formát video souboru AVI

Obnovovací kmitočet 30 fps

USB verze USB 2.0

Provozní teplota 0 °C ~ 40 °C

Relativní vlhkost 20% ~ 80%

Bezpečnost

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě

jej vyměňte.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.

Leírás Magyar

1. Kamera

2. Mikrofon

3. Főkapcsoló gomb

(kamera)

Videó gomb

Fénykép gomb

Audio gomb

• 2 másodpercig tartsa nyomva ezt a gombot a készülék bekapcsolásához és a felvétel

azonnali elindításához.

• Videó mód: Nyomja meg kétszer ezt a gombot a felvétel leállításához és készenléti állapotba

kapcsoláshoz. Nyomja meg újból ezt a gombot a videofelvétel elindításához.

• Fénykép módban: Nyomja meg a gombot fénykép készítéséhez.

• Hangfelvétel mód: Nyomja meg a gombot a hangfelvétel elindításához. A kék és piros

LED jelzőfény felváltva villog. Nyomja meg újból ezt a gombot a felvétel leállításához és

készenléti állapotba kapcsoláshoz.

4. Üzemmód gomb

Főkapcsoló gomb

(infra LED-ek)

• Nyomja le többször ezt a gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához:

Videó mód: A kék LED jelzőfény világítani kezd.

Fénykép módban: A piros LED jelzőfény világítani kezd.

Hangfelvétel mód: A lila LED jelzőfény világítani kezd.

• Videofelvétel közben nyomja meg és 2 másodpercig tartsa nyomva a gombot az infra

LED-ek bekapcsolásához. Nyomja meg újból ezt a gombot az infra LED-ek kikapcsolásához.

• Nyomja le egyidejűleg a két gombot a kamera visszaállításához.

5. LED-jelzők

(kék, piros és lila)

• A memória megtelt: A kék és piros LED jelzőfény egyszerre villog (5másodpercig).

• Az akkumulátor töltöttsége alacsony: A kék és piros LED jelzőfény felváltva villog

(5másodpercig).

6. Idő beállítás gomb • Húzza ki a gombot és forgassa az idő beállításához.

7. USB csatlakozó

• A gomb elfordításával szabaddá teheti az USB-aljzatot-

• Csatlakoztassa a készülék USB-csatlakozóját a számítógép USB-aljzatához a mellékelt

USB-vezetékkel (töltés/adatátvitel).

8. Infra LED-ek

Használat

Az idő beállítása

• A számítógépen hozzon létre egy „time.txt” szövegfájlt.

• Írja be a fájlba a pontos dátumot és időt ÉÉÉÉ-HH-NN óó/pp/mm formátumban.

• Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez az USB-kábel segítségével.

• Mentse a fájlt a belső memória gyökérmappájába.

• Válassza le a készüléket a számítógépről.

• Kapcsolja be a készüléket. A beállított időt menti a készülék.

Műszaki adatok

Tápegység 5 V DC

Fogyasztás 170 mA

Akkumulátor típusa Li-Po akkumulátor 402530

Akkumulátorkapacitás 250 mAh

Kamera érzékelő Galaxycore 1024

Fénykép fájlformátuma JPEG

Videófelbontás 1920*1080

Videofelvétel fájlformátuma AVI

Képkockasebesség 30 fps

USB-verzió USB 2.0

Működési hőmérséklet 0 °C ~ 40 °C

Relatív páratartalom 20% ~ 80%

Biztonság

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket azonnal

javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.

Açıklama Türkçe

1. Kamera

2. Mikrofon

3. Aç/Kapat düğmesi

(kamera)

Video düğmesi

Fotoğraf düğmesi

Ses düğmesi

• Cihazı açmak ve hemen video kaydına başlamak için 2 saniye süreyle düğmeyi basılı tutun.

• Video modu: Kaydı durdurmak ve bekleme moduna geçmek için düğmeye 2 defa basın.

Video kaydını tekrar başlatmak için düğmeye tekrar basın.

• Fotoğraf modu: Fotoğraf çekmek için düğmeye basın.

• Ses modu: Ses kaydını başlatmak için düğmeye basın. Mavi ve kırmızı LED göstergeleri sırayla

yanıp söner. Ses kaydını durdurmak ve bekleme moduna girmek için tekrar düğmeye basın.

4. Mod düğmesi

Aç/kapat düğmesi

(kızılötesi LED'ler)

• İstenilen modu seçmek için düğmeye arka arkaya basın:

Video modu: Mavi LED göstergesi yanar.

Fotoğraf modu: Kırmızı LED göstergesi yanar.

Ses modu: Mor LED göstergesi yanar.

• Video kaydı esnasında kızılötesi LED'lerini açmak için 2 saniye süreyle düğmeyi basılı tutun.

Kızılötesi LED'lerini kapatmak için düğmeye tekrar basın.

• Kamerayı sıfırlamak için iki düğmeye aynı anda basın.

5. LED göstergeleri

(mavi, kırmızı ve mor)

• Bellek alanı yok: Mavi ve kırmızı LED göstergeleri 5 saniye süreyle aynı anda yanıp söner.

• Düşük pil: Mavi ve kırmızı LED göstergeleri 5 saniye süreyle sırayla yanıp söner.

6. Saat ayarı düğmesi • Saati ayarlamak için düğmeyi dışarı çekin ve çevirin.

7. USB portu

• USB portunu açığa çıkarmak için düğmeyi çevirin.

• Cihazla birlikte gelen USB kablosunu cihazın USB portlarına ve bilgisayara bağlayın (şarj

etme / veri aktarma).

8. Kızılötesi LED'ler

Kullanım

Saati ayarlama

• Bilgisayarda “time.txt“ adlı bir metin dosyası oluşturun.

• Dosyaya YYYY-AA-GG ss:dd:ss biçiminde tarih ve saati girin.

• USB kablosunu kullanarak cihazı bilgisayara bağlayın.

• Dosyayı dahili belleğin kök dizinine kaydedin.

• Cihazı bilgisayardan ayırın.

• Cihazı açın. Saat cihaza kaydedilir.

Teknik bilgiler

Güç kaynağı 5 V DC

Güç tüketimi 170 mA

Pil tipi Li-Po pil 402530

Pil kapasitesi 250 mAh

Kamera sensörü Galaxycore 1024

Fotoğraf dosya biçimi JPEG

Video çözünürlüğü 1920*1080

Video dosya biçimi AVI

Kare hızı Saniyede 30 kare

USB sürümü USB 2.0

Çalışma sıcaklığı 0 °C ~ 40 °C

Bağıl nem %20 ~ %80

Güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Konig Electronic SAS-DVRWW20 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,24 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Konig Electronic SAS-DVRWW20 Manual

Product: