Osoba na plošině překračuje maximální kapacitu váhy. Sestupte z plošiny,
abyste zabránili poškození váhy.
„C”ChybaSejděte z plošiny. Chcete-li se sami znovu zvážit, vstupte na plošinu.
Použití
• Zařízení postavte na stabilní, rovný povrch.
• Pro zapnutí zařízení stiskněte plošinu nohou.
• Postavte se na plošinu. Své nohy umístěte na plochu rovnoměrně a nehýbejte se. Na displeji se zobrazí vaše hmotnost.
• Sejděte z plošiny. Zařízení se automaticky vypne.
Bezpečnost
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě
jej vyměňte.
Pokyny pro použití baterií
• Používejte pouze baterie uvedené v návodu.
• Baterie neinstalujte s obrácenou polaritou.
• Baterie nezkratujte ani nedemontujte.
• Nevystavujte baterie působení vody.
• Nevystavujte baterie působení ohně či nadměrného tepla.
• Při úplném vybití mají baterie tendence vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vyjměte baterie, pokud necháváte
produkt na delší dobu bez dozoru.
• Pokud se kapalina z baterie dostane do styku s pokožkou nebo oblečením, okamžitě je opláchněte čistou vodou.
Čištění a údržba
Upozornění!
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.
• Nečistěte vnitřek zařízení.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.
• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.
Leírás Magyar
Készülék
1. Kijelző
2. Mértékegység gomb
• Nyomja meg a gombot a mértékegység beállításához az alábbi lehetőségek
közül: kilogramm (kg), font (lb) és stone (st).
3. Elemtartó
• Nyissa ki az elemtartót.
• HC-PS10 / HC-PS11 / HC-PS12:
Tegye be az elemet (CR2032) az elemtartóba.
HC-PS13:
Tegye be az elemeket (2x AAA) az elemtartóba.
• Zárja be az elemtartót.
Kijelző jelzőfényei
„Lo”Akkumulátor lemerültCserélje ki az elemeket.
„Err”Túlterhelés
A felületen lévő személy túllépte a mérleg maximális kapacitását. A kár megelőzése
érdekében lépjen le a felületről.
„C”HibaLépjen le a felületről. Lépjen fel a felületre és mérje le magát újra.
Használat
• Helyezze a terméket stabil, sík felületre.
• Az eszköz bekapcsolásához nyomja meg a felületet a lábával.
• Lépjen a felületre. A lábait egyenletesen helyezze a felületre, azon ne mozogjon. A kijelző megjeleníti a súlyát.
• Lépjen le a felületről. Az eszköz automatikusan kikapcsol.
Biztonság
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket
azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.
Elemekkel kapcsolatos biztonsági előírások
• Kizárólag az útmutatóban meghatározott elemeket használja.
• Ne próbálja fordított polaritással behelyezni az elemeket.
• Ne zárja rövidre és ne szerelje szét az elemeket.
• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje víz.
• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje tűz vagy túlzott mértékű hő.
• A teljesen kisült elemek hajlamosak elfolyni. A termék esetleges megrongálódásának elkerülése érdekében az elemeket
ki kell venni, ha a terméket hosszabb ideig nem kívánja használni.
• Ha az elemből szivárgó folyadék bőrrel vagy ruhával érintkezik, akkor a szennyezett felületet azonnal öblítse le tiszta vízzel.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmeztetés!
• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
• Ne tisztítsa a készülék belsejét.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.
• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.
Descrierea Română
Dispozitiv
1. Aşaj
2. Buton cu unitatea de măsură
• Apăsaţi butonul pentru a schimba unitatea de măsură: kilograme (kg), livre (lb)
sau stone (st).
3. Compartiment baterii
• Deschideţi compartimentul pentru baterii.
• HC-PS10 / HC-PS11 / HC-PS12:
Introduceţi bateria (CR2032) în compartimentul pentru baterii.
HC-PS13:
Introduceţi bateriile (2x AAA) în compartimentul pentru baterii.
• Închideţi compartimentul pentru baterii.
Indicatorii de aşaj
“Lo”Baterie descărcatăÎnlocuiţi bateriile.
“Err”Suprasarcină
Persoana de pe platformă depăşeşte capacitatea maximă a cântarului corporal.
Coborâţi de pe platformă pentru a preveni deteriorările.
“C”EroareDaţi-vă jos de pe platformă. Urcaţi pe platformă pentru a vă cântări din nou.
Utilizarea
• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă stabilă şi plată.
• Pentru a porni dispozitivul, apăsaţi pe platformă cu piciorul.
• Păşiţi pe platformă. Aşezaţi-vă picioarele la o distanţă egală pe platformă, fără a vă mişca. Pe aşaj apare greutatea dvs.
• Daţi-vă jos de pe platformă. Dispozitivul se opreşte automat.
Siguranţă
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi
imediat dispozitivul.
Instrucţiuni de siguranţă privind bateriile
• Folosiţi numai bateriile indicate în manual.
• Nu instalaţi bateriile cu polaritatea inversată.
• Nu scurtcircuitaţi şi nu dezasamblaţi bateriile.
• Nu expuneţi bateriile la acţiunea apei.
• Nu expuneţi bateriile la acţiunea focului sau a căldurii intense.
• Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descărcate. Pentru a evita deteriorarea produsului, scoateţi
bateriile dacă lăsaţi produsul nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp.
• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătiţi imediat cu apă curată.
Curăţarea şi întreţinerea
Avertisment!
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.
Описание Русский
Устройство
1. Экран
2. Кнопка выбора единиц измерения
• Нажмите эту кнопку для выбора единиц измерения: килограммы (kg),
фунты (lb) или стоуны (st).
3. Батарейный отсек
• Откройте батарейный отсек.
• HC-PS10/ HC-PS11/ HC-PS12:
Вставьте в отсек батарею (CR2032).
HC-PS13:
Вставьте в отсек батареи (2xAAA).
• Закройте батарейный отсек.
Индикаторы дисплея
"Lo"
Низкий уровень заряда батареи
Замените батареи.
"Err"Перегрузка
Вес человека, стоящего на платформе, превышает максимально допустимый.
Во избежание повреждения весов следует сойти с платформы.
"C"Ошибка
Сойдите с платформы. Встаньте на платформу, чтобы снова измерить свой вес.
Использование
• Установите устройство на устойчивой ровной поверхности.
• Чтобы включить устройство, нажмите на платформу ногой.
• Встаньте на платформу. Равномерно распределите вес по платформе и старайтесь не шевелиться. На дисплее
будет показан ваш вес.
• Сойдите с платформы. Устройство автоматически выключится.
Требования безопасности
• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего использования.
• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому
назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно
замените поврежденное или неисправное устройство.
Безопасность при работе с батареями
• Применяйте только указанные в руководстве батареи.
• Не устанавливайте батареи в обратной полярности.
• Не замыкайте контакты батарей и не разбирайте их.
• Не подвергайте батареи воздействию воды.
• Не подвергайте батареи воздействию пламени или высокой температуры.
• Полностью разряженные батареи могут протекать. Во избежание повреждения изделия при долгом хранении
извлекайте батареи.
• При попадании жидкости из батареи на кожу или одежду немедленно промойте пятно пресной водой.
Очистка и обслуживание
Предупреждение!
• Не производите очистку растворителями или абразивами.
• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство следует
заменить новым.
• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.
Açıklama Türkçe
Cihaz
1. Ekran
2. Ölçü birimi düğmesi• Ölçü birimini ayarlamak için düğmeye basın: kilogram (kg), libre (lb) veya stone (st).
3. Pil bölmesi
• Pil bölmesini açın.
• HC-PS10 / HC-PS11 / HC-PS12:
Pil bölmesine pil (CR2032) takın.
HC-PS13:
Pil bölmesine pilleri (2x AAA) takın.
• Pil bölmesini kapatın.
Ekran göstergeleri:
“Lo”Düşük pilPilleri değiştirin.
“Err”Aşırı yük
Platformdaki kişi vücut tartısının maksimum kapasitesini aşıyor. Hasarı önlemek
için platformdan inin.
“C”HataPlatformdan inin. Kendinizi tekrar tartmak için platforma çıkın.
Kullanım
• Cihazı sabit, düz bir yüzeye yerleştirin.
• Cihazı açmak için ayağınızla platforma basın.
• Platforma basın. Ayaklarınızı platformun üzerine hareket ettirmeden düz şekilde yerleştirin. Ekranda ağırlığınız görüntülenir.
• Platformdan inin. Cihaz otomatik olarak kapanır.
Güvenlik
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.
Pil güvenliği
• Yalnızca bu kılavuzda belirtilen pilleri kullanın.
• Pilleri ters kutuplarda takmayın.
• Pilleri kısa devre yapmayın veya demonte etmeyin.
• Pilleri suya maruz bırakmayın.
• Cihazı ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.
• Piller, tam olarak boşaldığında sızıntı gerçekleşebilir. Ürüne zarar gelmemesi için uzun süre kullanım dışı kalacağı
zaman piller çıkarılmalıdır.
• Pillerden akan sıvı deriyle veya giysilerle temas ettiğinde hemen temiz suyla yıkanmalıdır.
Temizlik ve bakım
Uyarı!
• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.
HC-PS10 / HC-PS11 / HC-PS12 / HC-PS13
Body scale
kg lb st
321
HC-PS10
HC-PS11
HC-PS12
A1
kg lb st
132
HC-PS13
A2
Need help? Post your question in this forum.
Report abuse
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Konig Electronic HC-PS13 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Konig Electronic HC-PS13 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.
The manual is 0,2 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.