Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs!
Evitare l’uso di detergenti abrasivi!
Monter l'appareil dans l'ordre inverse
Montare l'apparecchio con sequenza contraria
Gerät in umgekehrter Reihenfolge montieren
5
4
3
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.
Retirer d’abord la prise et laisser refroidir l’appareil.
Staccare prima la spina e lasciar rafreddare l’apparecchio.
Fettauffangschale herausziehen, leeren und
mit heissem Spülwasser waschen
Retirer et vider le bac de récupération des graisses
et le laver à l’eau de vaisselle chaude
Estrarre e svuotare la vaschetta raccogli-grasso,
lavare con acqua di lavaggio calda
2
1
Basis nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen.
Ne jamais passer la base sous l’eau, ne jamais rincer l’appareil dans l’eau.
Non mettere mai la base sotto l’acqua corrente, né immergerlo in acqua.
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
4 Rändelschrauben lösen, 2 Einhängegitter
demontieren
Desserrer les 4 vis moletées et démonter les
2 grilles de fixation
Allentare le 4 viti a testa zigrinata, smontare
le 2 griglie laterali
Essuyer avec un chiffon humide l'intérieur et
l'extérieur, sécher
Pulire con un panno umido e asciugare le pareti
interne ed esterne del forno
Innenraum und Gehäuse feucht abwischen,
nachtrocknen
Keine Lösungsmittel verwenden.
Ne pas employer de solvants.
Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Einzelteile mit heissem Spülwasser waschen,
trocknen oder in Spülmaschine reinigen
Laver les pièces individuelles à l'eau de savon-
neuse chaude, les sécher ou les mettre dans le
lave-vaisselle
Pulire i singoli pezzi con acqua calda, asciugarli
o lavarli in lavastoviglie
Allgemeine Hinweise
Remarques générales
Indicazioni generali
Vor dem Erstgebrauch S. 11
Avant la première utilisation p. 11
Prima del primo impiego p. 11
Einzelteile vorgängig in Sodapulver einlegen.
Placer au préalable les pièces individuelles dans de la soude en poudre.
Mettere prima i singoli pezzi nel bicarbonato.
2x2x
1.
1.
2.
Nie mit Metallgegenständen / Messern auf Gussplatten schneiden.
Ne jamais couper avec des objets métalliques / couteaux sur des plaques en fonte.
Non tagliare mai con oggetti metallici / coltelli sulle piastre.
Grillgut kann brennen: Gerät nie in der Nähe von leicht entflammbaren Materialien (z.B. neben / unterhalb von Gardinen) aufstellen.
L'aliment à griller peut brûler: ne jamais placer l'appareil à proximité de matériaux facilement inflammables (p. ex. à côté de / sous des rideaux)
Le pietanze possono bruciare: non collocare mai l'apparecchio in prossimità di materiali facilmente infiammabili (p.es. vicino / sotto le tende).
Zur Reinigung die Einzelteile vorgängig in Sodapulver einlegen.
Pour le nettoyage, placer au préalable les différentes pièces dans du bicarbonate de soude.
Per pulire i singoli pezzi, metterli prima nel bicarbonato.
Grillgut nicht marinieren!
Ne pas faire mariner les aliments à griller!
Non marinare il cibo!
Grillgut sollte Zimmertemperatur haben!
Les aliments à griller devraient être à la température de la pièce!
Il cibo deve essere a temperatura ambiente!
Vorheizen ohne Grillrost!
Préchauffer sans la grille!
Riscaldare senza griglia!
Fettauffang/Kochschale vor Nutzung mit etwas Wasser oder Gemüse befüllen. Herabtropfendes Fett kann andernfalls leicht entflammbar sein.
Remplir le bac récupérateur de graisse/récipient de cuisson avec un peu d’eau ou légumes avant l’utilisation. Le dégoulinement de la graisse pourrait être
facilement inflammable.
Riempire la vaschetta raccogligrasso/pirofila con acqua overdure prima dell‘uso. In caso contrario, il grasso gocciolante potrebbe essere facilente infiammabile.
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Koenig B02307 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Koenig B02307 in the language / languages: English, German, French, Italian as an attachment in your email.
The manual is 4.33 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
