783399
4
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/7
Next page
7
Geräte zur offiziellen Entsorgungstelle bringen
Ramener l’appareil dans un centre de récupération officiel�
Portare l'apparecchio dei centri di raccolta ufficiali dei
comuni�
Gerät regelmässig auf Schadstellen prüfen� Beschädigte
Geräte nie in Betrieb nehmen – vom Hersteller, dessen
Servicestelle oder qualifizierten Fachleuten reparieren / er-
setzen lassen� Durch nicht fachgerechte Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen�
Vérifier régulièrement l’absence de dommages sur l’ap-
pareil� Ne jamais mettre en service les appareils endom-
magés – les faire réparer / remplacer par le fabricant, son
service après-vente ou par des spécialistes qualifiés� Des
réparations impropres peuvent causer des dangers consi-
dérables pour l’usager
Controllare periodicamente l’apparecchio per constatare
eventuali danni e serrare le viti� Non mettere in funzione
apparecchi danneggiati – far riparare / sostituire dal pro-
duttore, dal suo servizio assistenza o da tecnici qualifica-
ti� Le riparazioni improprie possono causare dei pericoli
gravi per l’utente�
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für auf-
tretende Schäden übernommen werden� In diesem Fall
entfällt der Garantieanspruch�
Au cas où l’appareil serait utilisé pour un autre usage,
manié ou réparé d’une manière incorrecte, nous décli-
nons la responsabilité de dommages éventuels� Dans ce
cas, le droit de garantie s’annule�
Nel caso in cui l’apparecchio venga usato a scopi original-
mente non previsti, usato o riparato in modo improprio,
non è possibile assumere alcuna responsabilità per eventuali
danni In questo caso decade la rivendicazione di garanzia
Gerät nicht in Untergeschossen und / oder in Räumen
verwenden, die unterhalb des Erdniveaus liegen� Es ist
untersagt, das Gerät in Freizeitfahrzeugen, wie zB�
Wohnwagen und Wohnmobil zu betreiben�
Ne pas utiliser l’appareil dans des sous-sols et / ou dans
des pièces situées au-dessous du niveau de la terre� Il est
interdit d’utiliser l’appareil dans des véhicules de loisirs,
tels que des caravanes et des camping-cars�
Non utilizzare l’apparecchio in scantinati e / o in ambienti
che si trovano sotto al livello della terra� È vietato mettere
in funzione l’apparecchio in veicoli da diporto, come ad
esempio, roulotte e camper
Gerät immer in aufrechter Position betreiben und lagern�
Faire fonctionner et ranger l’appareil toujours en position
verticale�
Operare e conservare l'apparecchio sempre in posizione
verticale�
6
Sicherheitshinweise
Indications pour la sécurité
Avvertenze di sicurezza
Achtung: Behälter steht unter Druck: kann bei Erwärmung
bersten Von Hitze, heissen Oberflächen, Funken, offe-
nen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhal-
ten Nicht rauchen Nicht durchstechen oder verbrennen,
auch nicht nach Gebrauch Gerät an einem gut belüfteten
Ort aufbewahren Vor Sonnenbestrahlung schützen und
nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen Nicht
gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen Extrem
entzündbares Aerosol!
Attention: Le récipient est sous pression : peut éclater en
cas de réchauffement Tenir à l’écart de la chaleur, de sur-
faces chaudes, d’étincelles, de flammes ouvertes ainsi que
de d’autres sources d’ignition Ne pas fumer Ne pas per-
forer, ni brûler, même après usage Ranger l’appareil dans
un endroit bien aéré Protéger du rayonnement solaire et
ne pas exposer à des températures supérieures à 50°C Ne
pas vaporiser sur une flamme ou sur toute autre source
d’ignition A conserver hors de la portée d'enfants Aéro-
sol extrêmement inflammable
Attenzione: Il contenitore è sotto pressione: quando riscal-
dato può scoppiare Tenere lontano da superfici calde, ca-
lore, scintille, fiamme libere, come pure altri tipi di fonti di
ignizione Non fumare Non perforare né bucare, neppure
dopo l'uso Conservare l'apparecchio in un luogo ben venti-
lato Proteggere da luce solare e non esporre a temperature
oltre 50°C Non spruzzare contro fiamme libere o altre fonti
di ignizione Non lasciare maneggiare da bambini Aerosol
altamente infiammabile!
Vor dem Verstauen sicherstellen, dass Gasregler vollständig
geschlossen und Gerät abgekühlt ist Darauf achten, dass
dieser beim Verstauen nicht unbeabsichtigt geöffnet wird
Avant de ranger l’appareil, s’assurer que le régulateur de
gaz est complètement fermé et que l’appareil est refroidi�
Veiller à empêcher son ouverture accidentelle lors du
rangement�
Per riporre l'apparecchio assicurarsi che il regolatore del
gas sia completamente chiuso ed il apparecchio sia raf-
freddato� Quando si ripone prestare attenzione che il
regolatore del gas non si apre accidentalmente�
Gerät wird im Betrieb sehr heiss – Verbrennungsgefahr! Ge-
rät vor dem Verstauen abkühlen lassen Brennende Geräte
nur mit Löschdecke löschen
L’appareil en fonctionnement est brûlant – Ne pas tou-
cher, risque de brûlure
Jeter une couverture isolante sur
les appareils en flammes pour éteindre le feu�
Durante il funzionamento l’apparecchio diventa par-
ticolarmente caldo – Non toccare: pericolo di ustione
Fare raffreddare l’apparecchio prima di riporlo� Spegnere
gli apparecchi in fiamme solo con la coperta d’amianto�
Gerät im Betrieb nicht mit Decken, Tüchern oder Gegen-
ständen bedecken– Brandgefahr!
Ne pas couvrir l’appareil en fonctionnement avec des
couvertures, tissus ou objets – risque d’incendie!
Non coprire l’apparecchio in funzione con tovaglie,
panni od oggetti – pericolo di incendio!
4


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Koenig B02228 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Koenig B02228 in the language / languages: German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 0.86 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info