782878
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
Kitchen Scale
KKS3230
DE Gebrauchsanweisung
Οδηγίεςχρήσης
EN Usermanual
Manualdeinstrucciones
Moded'emploi
Használatileírás
Manualedell'utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcjaobsługi
Manualdeutilização
Användarhandbok
KullanımKılavuzu
1
2
+
2
min
DE
Bestimmungsgemäße Benutzung
DieKüchenwaagedientnurzumAbwiegenvon
Koch-undBackzutaten.SieistnurzurBenutzung
imprivatenHaushaltbestimmtundnichtfürden
gewerblichenGebrauchgeeignet.
Bedienelemente und
Komponenten
A.LCD-Anzeige
B.Ein-/Tara/0/Einheitsumschalt-Taste
C.BatteriefachmitDeckel
D.Max.WiegeächefürBehälter
(MitBehälterbenutzen)
*BehälternichtimLieferumfang
EL
Προοριζομενη χρηση
Αυτήηζυγαριάκουζίναςπροορίζεταιγιατηζύγιση
συστατικώνμαγειρέματοςκαιψησίματος.Η
ζυγαριάκουζίναςέχεισχεδιαστείμόνογιαχρήση
σειδιωτικάνοικοκυριάκαιδενείναικατάλληληγια
εμπορικήχρήση.
Λίστα εξαρτημάτων
Α.ΟθόνηLCD
B.Κουμπίενεργοποίησης/απόβαρου/0/αλλαγής
μονάδας
C.Θήκημπαταρίαςμεκάλυμμα
D.Μέγ.τομέαςζύγισηςγιατοδοχείο
ρησιμοποιείτεμεδοχείο)
οδοχείοδενπεριλαμβάνεται
EN
Intended use
Thiskitchenscaleisintendedtobeusedfor
weighingcookingandbakingingredients.The
kitchenscaleisdesignedforuseinprivate
householdsonlyandnotsuitabletobeusedfor
commercialpurposes.
Partlist
A.LCDdisplay
B.On/tare/0/unitswitchbutton
C.Batterycompartmentwithlid
D.Max.weightingareaforcontainer
(Usewithcontainer)
*Containernotincluded
B CA D
2
sec
>5000 g
< 200 g
> 200 g
ImtronGmbH
Wankelstraße5
85046Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.koenic-online.com
IM_KKS3230_170419_V05

DE
DiesesProduktnichtimunsortiertenHausmüll,
sondernbeieinerausgewiesenenSammelstelle
fürElektro-undElektronik-Altprodukte
entsorgen.DadurchtragenSiezumSchutzder
RessourcenundderUmweltbei.Fürweitere
InformationwendenSiesichbitteanIhren
HändleroderdieörtlichenBehörden.
BitteentsorgenSiedieBatterienumweltgerecht.
WerfenSieBatteriennichtindenHausmüll.Be-
nutzenSiebittedieRückgabeundSammelsyste-
meinIhrerGemeindeoderwendenSiesichanden
Händler,beidemdasProduktgekauftwurde.
EL
Μηνπετάτεαυτήτησυσκευήμαζίμεταχύδην
οικιακάαπορρίμματα.Επιστρέψτετηνσεένακαθο-
ρισμένοσημείοπερι-συλλογήςγιατηνανακύκλωση
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού.Μεαυτό
τοντρόπο,συμβάλλετεστηδιατήρησητωνπόρων
καιτηνπροστασίατουπεριβάλλοντος.Απευθυνθείτε
στοναντιπρόσωποτηςπεριοχήςσαςήστιςαρμόδιες
αρχέςγιαπερισσότερεςπληροφορίες.
Παρακαλούμεαπορρίπτετετιςμπαταρίεςμεέναν
φιλικόγιατοπεριβάλλοντρόπο.Μηντιςρίχνετε
σταοικιακάαπορρίμματα.Παρακαλούμεχρησιμο-
ποιείτετασημείαεπιστροφήςκαισυγκέντρωσης
στηνκοινότητασαςήεπικοινωνείτεμετοναντι-
πρόσωπο,στονοποίοαγοράσατετοπροϊόν.
EN
Donotdisposeofthisproductasunsorted
municipalwaste.Returnittoadesignated
collectionpointfortherecyclingofWEEE.By
doingso,youwillhelptoconserveresourcesand
protecttheenvironment.Contactyourretaileror
localauthoritiesformoreinformation.
Pleasedisposeofbatteriesinanenvironmentally
friendlymannerDonotputbatteriesintothe
householdwaste.Pleaseusethereturnand
collectionsystemsinyourcommunityorcontact
thedealerwhereyoupurchasedtheproduct.
ES
Nodesecheesteaparatocomoresiduodoméstico
convencional.Devuélvaloaunpuntoderecogida
derecicladodepiezaseléctricasyelectrónicas
WEEE.Conelloayudaráapreservarlosrecursos
naturalesyaprotegerelmedioambiente.
Contactarconsuvendedorolasautoridades
localesparaobtenermásinformación.
Deshágasedelaspilasdeformarespetuosaconel
medioambiente.Notirelaspilasjuntoconlosresi-
duosdomésticosdelhogar.Utilicelossistemasde
devoluciónyrecogidadesucomunidadopóngaseen
contactoconelvendedoralquecompróelproducto.
FR
Nepaséliminercetappareildanslesdéchets
ménagersmunicipauxnontriés.Lesretourner
aupointdecollectedésignépourlerecyclage
desWEEE.Seconduireainsiaideraàpréserver
lesressourcesetàprotégerl’environnement.
Contactervotrerevendeuroulesautoritéslocales
pourdeplusamplesinformations.
Jetezlespilesenrespectantl’environnement.Nejetez
paslespilesdanslesorduresménagères.Rappor-
tezlesdansuncentredecollectelocaloucontactezle
revendeuroùvousavezachetéceproduit.
HU
Netegyeeztakészüléketaválogatásnélküli
kommunálishulladékba.Vigyeelavillamosés
elektronikuskészülékekszámárakijelöltWEEE
gyűjtőpontba.Haígytesz,segítmegőriznia
természetierőforráso-katésvédiakörnyezetet.
Továbbiinformációértvegyefelakapcsolatotaz
értékesítőjévelvagyahelyihatósággal.
Azelemekmegsemmisítésétvégezzekörnyezetba-
tmódon.Nedobjaazelemeketaháztartásihulla-
dékokközé.Használjaahelyiártalmatlanító-begyűjtő
rendszert,vagykérjekikereskedőjénektanácsát.
IT
Nonsmaltirequestiapparecchiconiriuti
domestici.Consegnarlopressounpuntodiraccolta
perilricicloWEEE.Cosìaiutatearisparmiarele
risorseedaproteggerel’ambiente.Contattare
leautoritàoilrivenditorelocaleperulteriori
informazioni.
Smaltirelebatterierispettandol’ambiente.
Nonmetterelebatterieneiriutidomestici.
Usareisistemidiraccoltaerestituzionelocalio
contattareilrivenditorepressoilqualeèstato
acquistatoilprodotto.
NL
Gooiditapparaatnietwegbhethuisafval.Lever
hetinbeeninzamelpuntvoorderecyclingvan
elektrischeenelektronischeapparatuur.Op
dezemanierhelptubronnentesparenenhet
milieutebeschermen.Neemcontactopmetuw
detailhandelaarofmetdelokaleautoriteitenvoor
meerinformatie.
Werpbatterenopeenmilieuvriendelkemanier
weg.Gooibatterennietindeprullenbak.Gebruik
alstublieftderetour-eninzamelingssystemen
inuwgemeenteofneemcontactopmetde
leverancierwaaruditproductheeftgekocht.
PL
Niewyrzucaćurządzeniadoogólnegodomowego
koszanaśmieci.Należyjeoddaćwspecjalnym
punkciezbiórkielektrycznegoielektronicznego
przeznaczonegodorecyklingu.Wtensposób
przyczyniąsięPaństwodoredukcjizużycia
zasobóworazdoochronyśrodowiska.Aby
uzyskaćwięcejinformacjinatentemat,proszę
skontaktowaćsięzesprzedawcąlubodpowiednim
urzędem.
Prosimyzutylizowaćbateriewsposóbprzyjazny
dlaśrodowiska.Niewolnowyrzucaćbateriiwraz
zinnymiodpadkamigospodarstwadomowego.
Wceluznalezieniaodpowiedniegopunktuzbiórki
bateriinależyskontaktowaćsięzesprzedawcą.
PT
Nãoelimineoaparelhonolixodomésticonão
separado.Retorne-oaumpontoderecolha
destinadoàreciclagemdelixoelectrónico
(WEEE).Dessaforma,estaráajudandoapreservar
recursoseprotegeromeioambiente.Paramais
informações,entreemcontactocomoseu
revendedorouasautoridadeslocais.
Elimineaspilhasdeformaecológica.Nãoas
joguenolixodoméstico.Utilizeossistemasde
devoluçãoerecolhadasuazonaoucontacteo
vendedorondecomprouoproduto.
SV
Dennaapparatfårintekastasmed
hushållsavfallet.Lämnaindenpå
återvinningsstationenföråtervinningav
elektronisktochelektrisktavfall.Genomattgöra
dettahjälperdutillattbevararesursernaoch
skyddamiljön.Kontaktadinåterförsäljareeller
lokalamyndigheterförmerinformation.
Gördigavmedbatteriernapåettmiljövänligtsätt.
Slängintebatterierihushållssoporna.Använd
återvinningsochuppsamlingssystemetidin
kommunellerkontaktadenåterförsäljaredärdu
köpteprodukten.
TR
Buaygıtıçeşitlerineayrılmamışbelediyeçöpüne
atmayın.Aygıtıatıkelektrikliveelektronik
ekipmanlarıngeridönüşümüiçinbelirlenen
toplamamerkezinebırakın.Buşekildekaynakların
veçevreninkorunmasınakatkıdabulunacaksınız.
Dahafazlabilgiiçinperakendesatışmağazasına
veyayerelidareyebaşvurun.
Lütfenpilleriçevreyeduyarlışekildebertaraf
edin.Pillerievselatıklarlabirlikteatmayın.Lütfen
bölgenizdebulunangeridönüşümvetoplama
sistemlerinikullanınveyaürünüsatınaldığınız
satıcıyadanışın.
ES
Uso pretendido
Estabásculadecocinaestádiseñadaparapesar
losingredientesparacocinar.Labásculaestá
diseñadasolamenteparausodomésticoynoes
adecuadoparausocomercial.
Lista de piezas
A.PantallaLCD
B.BotónEncendido/Tara(0)/Cambiodeunidad
C.Compartimentodebateríacontapa
D.Áreadepesajemáx.delcontenedor
(Utilizarconcontenedor)
*Elcontenedornoestáincluido
FR
Utilisation recommandee
Cettebalancedecuisineestdestinéeàêtre
utiliséepourpeserlesingrédientsàcuiretà
enenfourner.Labalancedecuisineestconçue
pourunusageprivéetneconvientpasàdesns
commerciales.
Liste des éléments
A.EcranLCD
B.Boutond‘activationd‘unité/0/tare/activation
C.Compartimentàpilesaveccouvercle
D.Surfacedepesagemax.durécipient
(Utiliseravecrécipient)
*Récipientnoninclus
HU
Rendeltetésszerű használat
Ezakonyhaimérlegafőzésiéssütésiösszetevők
méréséreszolgál.Akonyhaimérlegcsakháztartási
használatraszolgál,ésnemalkalmaskereskedelmi
célúfelhasználásra.
Alkotórészek listája
A.LCD-kijelző
B.Be/tára/0/mértékegységkapcsoló
C.Elemtartófedéllel
D.Tartálymax.mérésiterülete
(Tartállyalhasználja)
*Atartálynemtartozék
IT
Uso previsto
Questabilanciadacucinaèdestinataadessere
utilizzataperlapesaturadiingredientipercucina
ecotturainforno.Labilanciaèprogettata
unicamenteperl’usodomesticoenonèadatta
all’usocommerciale.
Elenco parti
A.DisplayLCD
B.Pulsantediaccensione/tara/0/unità
C.Vanobatteriaconcoperchio
D.Massimaareadipesaturapercontainer
(Utilizzareconunrecipiente)
*Recipientenonincluso
NL
Voorgenomen gebruik
Dezekeukenweegschaalisbedoeldvoorhet
wegenvaningrediëntenomtekokenenbakken.
Dezekeukenweegschaalisalleenontworpen
voorhuishoudelkgebruikennietgeschiktvoor
commercieelgebruik.
Onderdelenlijst
A.LCDscherm
B.Aan/tarra/0eenheidschakelknop
C.Battervakmetklep
D.Max.weegzonevoorcontainer
(Gebruikenmetcontainer)
*Containerisnietinbegrepen
PL
Przeznaczenie użytkowe
Wagakuchennajestprzeznaczonadoważeniaskład-
nikówdogotowaniaipieczenia.Wagakuchennajest
przeznaczonadoużytkowaniatylkowwarunkach
domowychinienadajesiędoużytkukomercyjnego.
Wykaz części
A.WyświetlaczLCD
B.Przyciskwłączania/tarowania/0/zmiany
jednostki
C.Przegródkabateriiwrazzpokrywką
D.Maksymalnapowierzchniaważeniapojemnika
(Używajwrazzpojemnikiem)
*Pojemnikniezawartywzestawie
PT
Utilização prevista
Estabalançadestina-seaserutilizadaparapesar
alimentoseingredientesparacozinhar.Abalança
estáconcebidaparaserutilizadoapenasnível
privadoenãoestáadequadoparausocomercial.
Lista de peças
A.VisorLCD
B.Ligar/tara/0/botãodeseleçãodeunidade
C.Compartimentodaspilhascomtampa
D.Áreamáximadepesagempararecipientes
(Usecomrecipiente)
*Recipientenãoincluído
SV
Avsedd användning
Dennaköksvågäravseddförattanvändasföratt
vägaingredienserförmatlagningochbakning.
Köksvågenärendastutformadföranvändningi
privatahushållochärintelämpligförkommersiell
användning.
Detaljlista
A.LCD-skärm
B.På/tare/0/enhetsväxlingsknapp
C.Batterifackmedlucka
D.Max.vägningsområdeförcontainer
(Användmedbehållare)
*Behållareingårinte
TR
Kullanım amacı
Bumutfaktartısıpişirmemalzemelerinintartılması
amacıylakullanımayöneliktir.Mutfaktartısı,
yalnızcaözelevlerdekullanılmaküzeretasarlanmış
olup,ürününticariamaçlakullanımıuygundeğildir.
Teknik veriler
A.LCDekran
B.Açık/dara/0/birimbutonu
C.Işıklıpilbölmesi
D.Kapiçinmaks.tartmaalanı
(Kapilebirliktekullanın)
*Kapdahildeğil
IM_KKS3230_170419_V05_HR.indd 2 19/4/17 8:43 am
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Koenic KKS 3230 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Koenic KKS 3230 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2.27 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info