4
Instructions de montage
Lire attentivement les présentes instructions avant le montage et la première utilisation de l'appareil. Elles contiennent
des renseignements importants relatifs à la sécurité des personnes ainsi qu'à l'emploi et à l'entretien des plateaux de
tennis de table. Conserver soigneusement lesdites instructions pour d'éventuels renseignements ainsi que pour effec-
tuer l'entretien de l'appareil ou commander des pièces de rechange.
Tous les produits SVEN sont conçus conformément à l’état actuel des prescriptions de sécurité et fabriqués sous une surveillance constan-
te de la qualité. Les connaissances acquises sont utilisées lors de notre travail de développement. Pour cette raison, nous nous réservons
le droit de procéder à des modifications de la technique et de la stylique, afin de pouvoir toujours proposer à nos clients des produits de
qualité optimale. Au cas où vous auriez malgré tout un motif de réclamation, veuillez vous adresser à votre vendeur spécialisé.
F
Pour votre sécurité
■ Il ne faut utiliser la table de tennis que conformément aux dispo-
sitions, c'est-à-dire pour jouer avec des raquettes et des balles ap-
propriées ou bien comme table de jardin/de fête.
■ Toute autre utilisation est interdite et peut être dangereuse. Le
fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages dus
à une utilisation non conforme.
■ Les composants endommagés peuvent affecter la sécurité des
personnes et la longévité de l’appareil. Aussi y a-t-il lieu de
remplacer immédiatement les composants usés ou endomma-
gés et d’interdire l’emploi de la table jusqu’à ce qu’elle soit re-
mise en état. Pour le remplacement de pièces, n’utiliser que des
pièces SVEN d’origine.
■ Les plateaux répondent aux directives de sécurité prescrites. Le
fait de ne pas effectuer correctement les réparations et de pro-
céder à des modifications (démontage de pièces d’origine,
montage de pièces non autorisées, etc.) peut représenter des
risques pour l’utilisateur.
■ Attirer l’attention des autres joueurs et surtout des enfants sur
les risques possibles - surtout lors du montage et du démontage
de la table de ping-pong.
■ Au montage et au démontage de la table, faire attention à la
partie où les deux moitiés se plient.
■ Ne pas perdre de vue que pour le transport, la surface de la
table de ping-pong est soumise aux coups de vent. Aussi faut-
il la mettre à l’abri du vent.
■ Il faut absolument faire attention à ce que l e s d e u x leviers
de blocage soient encliquetés dans la position de transport!
■ La table de ping-pong ne doit être déplacée que dans sa posi-
tion de transport (voir p. 16 fig. 1), sinon on s‘expose au risque
de blessure.
■ L´appareil est conforme à la norme DIN 7898-1/10.97.
■ Veillez à ce que la table de tennis ne puisse pas rouler dans la
position de transport.
■ Si on s’en sert régulièrement pour jouer, on devra en contrôler de
temps en temps toutes les pièces et tout particulièrement les vis.
■ On cas de doute, on est prié de s'adresser à son concession-
naire SVEN.
Comment s’en servir
■ Veiller à ce que le montage soit complètement terminé et contrô-
lé avant l’utilisation de la table.
■ Quand vous utilisez la table comme table de jardin/de fête,
veillez à ne pas mettre des récipients chauds et/ou de manier
des objets (comme les couverts) directement sur la table pour
éviter d'endommager la surface de la table. Il faut également
éviter le contact de la surface de la table avec des liquides
agressifs (comme du vinaigre etc.).
■ Maintenant, placez la table de tennis sur un terrain plat.
■ Ne pas utiliser de housses de protection en plastique pour évi-
ter la condensation. Nous recommandons la bâche résistante
aux intempéries, réf. 7032-800.
■ Pour s’entraîner seul, il suffit de relever un plateau.
■ On trouvera dans la documentation spécialisée tous les rensei-
gnements désirés sur le tennis de table et ses règles de jeu.
■ Pour nettoyer et entretenir l'appareil, n'utiliser que des produits
écophiles, à l'exclusion de tout produit agressif ou caustique.
Un chiffon légèrement humide est en général suffisant.
Consignes de montage
■ Le montage doit être effectué avec soin et par deux grandes
personnes, au moins.
■ Avant de commencer, regarder attentivement les instructions de
montage. De plus, les différentes opérations sont reprises aux
fig. par des symboles, le cas échéant une remarque indique
une explication écrite qui permettra de poursuivre le montage.
■ S’en tenir exactement aux phases de montage et aux indica-
tions des textes afin de garantir la sécurité de l’utilisation et du
fonctionnement de la table de ping-pong.
Liste des pièces de rechange page 15
Lors des commandes de pièces de rechange, prière d'indiquer le
numèro d'article complet, le numèro de la pièce de rechange, la
quantitè nècessaire ainsi que le numèro de contrôle, indiquè par
le cachet apposè au dos des instructions de montage.
Exemple de commande: no. d'art. 7166-900/no. de pièce de re-
change 94608005/2 pièces/no. de contrôle ...
Important: les pièces de rechange visser sont toujours facturèes
et livrèes sans matèriel de vissage. Si vous avez besoin du matè-
riel de vissage correspondant, ceci doit Ítre indiquè par le sup-
plèment «avec matèriel de vissage» lors de la commande des
pièces de rechange.
SVEN bvba · Boomsesteenweg 50 · B-2630 Aartselaar
Remarques relative au texte
Faites attention au montage correct des leviers de verrou-
illage (voir dénominations 1=droit, 2=gauche).
Posez maintenant une moitié de la table. Pour les autres
étapes de montage, il faut absolument l'assurer pour
qu'elle ne glisse et/ou ne renverse pas. D'abord, faites
serrer à vis les raccords angulaires montés sur la table et
les pièces latérales par une deuxième personne.
Rabattre les moitiés de la table: Appuyez sur les deux le-
viers de blocage l'un après l'autre et dans l'ordre correct.
Ensuite rabattez la table lentement (ne laissez absolument
pas simplement tomber la table).
Replier les moitiés de la table: Faites attention à ce que
les tables se trouvent toujours en position finale et que les
leviers de verrouillage soient arrêtés pour éviter que les
tables puissent rabattre involontairement.
A
B
C
D
