19-4
19 DIVERS
Inde x T able des matières
CONTRA T DE LICENCE LOGICIEL ............................................ IV
COPIE DES DONNÉES D’UTILISA TION À P AR TIR D’UN
CANAL MÉMOIRE ................................................................ 10-6
CORRECTION DE L ’HORLOGE A VEC NTP
(NETWORK TIME PROT OCOL) ...........................................15-3
CW BREAK -IN......................................................................... 5-15
D
DÉCALA GE DE LA BANDE P A SSANTE DU FIL TRE DE
CRÊTE A UDIO ........................................................................ 6-8
DÉCALA GE DE LA FRÉQUENCE PORTEUSE LORS DU
P ASSAGE DU MODE SSB A U MODE CW ........................... 5-17
DÉCALA GE DE LA ZONE DE L ’ÉTENDUE EN PLAÇANT UN
MARQUEUR À PRO XIMITÉ DU CENTRE (MODE FIXE) ....... 7-6
DÉDOMMA GEMENT ................................................................... V
DÉP ANNAGE .......................................................................... 18-7
DÉRIV A TION D’UN CANAL MÉMOIRE RAPIDE ..................... 10-8
DESCRIPTION DES BORNES ................................................ 1-10
DISPOSITIF D’ A CCORD D’ ANTENNE .................................... 4-21
DROITS D’ AUTEUR DES L OGICIELS ......................................... IV
DROITS D’ AUTEUR DES L OGICIELS ......................................... IV
DROITS D’ AUTEUR POUR CE MANUEL ....... ............................III
E
ÉGALISA TEUR DSP TX ............................................................9-9
ÉCHANGE DES DONNÉES D’UTILISA TION ENTRE LA
BANDE PRINCIP ALE ET LA SOUS-BANDE .......................... 4-7
ÉCRAN SECOND AIRE ........................................................... 2-14
EFF A CEMENT D’UN CANAL MÉMOIRE ................................ 10-7
EFF A CEMENT D’UN CANAL MÉMOIRE RAPIDE .................. 10-9
ÉGALISA TEUR DSP RX ............................................................ 5-6
ENREGIS TREMENT COMPLET ............................................. 13-5
ENREGIS TREMENT DU CONTENU DE LA
COMMUNICA TION PSK ....................................................... 5-50
ENREGIS TREMENT DU CONTENU DE LA
COMMUNICA TION RTTY ..................................................... 5-36
ENREGIS TREMENT D’UN FICHIER SUR UNE CLÉ USB ...... 12-2
ENREGIS TREMENT ET LEC TURE DE MESSA GES
VO CAU X ...............................................................................13-1
ÉT ALONNAGE DE LA FRÉQUENCE DE RÉFÉRENCE
INTERNE .............................................................................. 18-1
ÉTENDUE A UDIO .................................................................... 8-1
ÉTENDUE DE BANDE .............................................................. 7-1
ÉTENDUE DE BANDE .............................................................. 7-1
F
....................6-11
FIL TRE DE TRANSMISSION .....................................................9-8
FERMETURE DU MENU...........................................................3-1
FICHIERS A UDIO .................................................................... 13-7
FIL TRE COUPE-BANDE MANUEL (SSB, C W , FSK et PSK) ... 6-10
FIL TRE DE CRÊTE AUDIO ...................................................... 5-47
FIL TRE DE CRÊTE AUDIO EN MODE F SK .............................. 6-9
FIL TRE DSP .............................................................................. 6-2
FIL TRE ÉLIMINA TEUR DE BANDE ............................. ............6-12
FONCTION DE GUIDE V OCAL ............................................... 14-1
FONCTIONS RIT/XIT (F ONCTIONS D’ A CCORD PRÉCIS
POUR LES FRÉQUENCES DE TRANSMISSION ET DE
RÉCEPTION) ........................................................................ 5-13
FORMA T A GE D’UNE CLÉ USB .............................................. 12-1
G
GUIDE V OCAL ........................................................................14-1
I
INST ALLA TION ......................................................................... 1-1
INST ALLA TION D’UN P ARAFOUDRE ....................................... 1-1
INST ALLA TION ET CONNEXION DE L ’ ANTENNE .................... 1-1
INVERSION DE LA FRÉQUENCE EN MODE R TTY ............... 5-47
INVERSION DE LA SOR TIE GAUCHE ET DROITE DU
CA SQUE ............................................................................... 4-23
L
LECTURE D’UN FICHIER A UDIO ........................................... 13-6
LECTURE D’UN FICHIER S TOCKÉ SUR UNE CLÉ USB ....... 12-2
LECTURE ET TRANSMISSION D’UN MESSA GE CW ............ 5-27
LIGNES DE SOURCE A UDIO POUR L ’ A UDIO TX ................... 5-11
Liste des messages d’av er tissement ....................................... 18-6
Liste des messages d’erreur ................................................... 18-4
M
MODIFICA TION DU NOMBRE DE MÉMOIRES DE BANDE ..... 4-9
MANIPULA TEUR ÉLECTRONIQUE ........................................ 5-18
MARQUEURS HORS-GAMME POUR LES FRÉQUENCES
SITUÉES A U-DELÀ DES LIMITES INFÉRIEURE ET
SUPÉRIEURE ......................................................................... 7-6
MÉCANISME D’INCLINAISON DE L ’ÉMETTEUR-
RÉCEPTEUR .......................................................................... 1-1
MÉMOIRE DE MESSA GES CW .............................................. 5-22
MÉMOIRE RAPIDE ................................................................. 10-8
MICROPHONE (OPTION) ....................................................... 2-10
MINUTEUR ............................................................................. 15-4
MINUTEUR DE MISE EN VEILLE ........................................... 15-6
MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME ............................... 17-1
MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME À L ’ AIDE D’UNE
CLÉ USB .............................................................................. 17-3
MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME À L ’ AIDE D’UN PC
CONNECTÉ ............... ...........................................................17-2
MISE HORS TENSION AUT OMA TIQUE ................................. 15-7
MISE HORS TENSION DE L ’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR .......... 4-1
MISE SOUS TENSION DE L ’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR .......... 4-1
MIXA GE DES BIPS, ET C. ........................................................16-6
MODE A UTOMA TIQUE ........................................................... 4-11
MODE CANAL MÉMOIRE ....................................................... 10-4
MODE CENTRAL ...................................................................... 7-2
MODE FIXE ............................................................................... 7-2
MODE FM ÉTROIT ................................................................. 5-29
MODE MIXTE ............................................................................ 5-1
MODE PSK ............................................................................. 5-48
MODE RTTY ............................. ..............................................5-35
MODE SIMPLEX ....................................................................... 5-1
MODE SWL ............................. ................................................5-10
MODIFICA TION DE LA DURÉE DE BALA Y A GE ....................... 8-3
MODIFICA TION DE L ’ AFFICHEUR DE L ’ÉTENDUE DE
BANDE (BANDE PRINCIP ALE ET SOUS-BANDE) ................ 7-2
MODIFICA TION DE LA FRÉQUENCE DÉCALÉE DU
MARQUEUR (SSB UNIQUEMENT) ....................................... 7-3
MODIFICA TION DE LA FRÉQUENCE DE RÉCEPTION
A VEC V OTRE DOIG T (MODE CENTRAL) .............................. 7-4
MODIFICA TION DE LA FRÉQUENCE DE RÉCEPTION
A VEC V OTRE DOIG T (MODE FIXE) ....................................... 7-5
MODIFICA TION DE LA LARGEUR BANDE P ASSANTE ET
DE L ’ AMPLITUDE DU DÉCALA GE POUR RÉGLER LES
CARA CTÉRISTIQUES DE B ANDE P ASSANTE ..................... 6-7
MODIFICA TION DE LA PORTÉE DE L ’ AFFICHEUR DE
FRÉQUENCE (MODE CENTRAL) .......................................... 7-3
MODIFICA TION DE LA PORTÉE DE L ’ AFFICHEUR DE
FRÉQUENCE POUR L ’ÉTENDUE AUDIO .............................. 8-2
MODIFICA TION DE LA SOURCE A UDIO POUR L ’ÉTENDUE
A UDIO .................................................................................... 8-1
MODIFICA TION DE L ’ A TTÉNU A TEUR POUR L ’ÉTENDUE
A UDIO .................................................................................... 8-1
MODIFICA TION DE L ’ A TTÉNU A TEUR POUR L ’ÉTENDUE DE
BANDE ................................................................................... 7-8
MODIFICA TION DES CARA CTÉRISTIQUES DE BANDE
P ASSANTE DU FIL TRE DE CRÊTE AUDIO (APF) ................. 6-8
MODIFICA TION DES CARA CTÉRISTIQUES DE BANDE
P ASSANTE DU FIL TRE IF ...................................................... 6-2
MODIFICA TION DES FRÉQUENCES DE COUPURE
(BASSES ET HA UTES FRÉQUENCES) POUR RÉGLER
LES CARA CTÉRISTIQUES DE LAR GEUR DE BANDE
P ASSANTE ............................................................................. 6-6
MODIFICA TION DU NIVEAU DE L ’OSCILLOSCOPE ................ 8-2
MODIFICA TION DU NOM D’UN FICHIER ST OCKÉ SUR
UNE CLÉ USB ...................................................................... 12-4
MODIFICA TION DU TYPE DE FIL TRE AF ................................. 6-5
MODIFICA TION TEMPORAIRE DES DONNÉES
D’UTILISA TION ..................................................................... 10-5
MONITEUR DSP ..................................................................... 6-15