Manual Kenwood NX-1200NE (page 2 of 2) (English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Turkish, Spanish)

796118

Zoom out

Zoom in

1/2

FUNKGERÄT

BENUTZERHANDBUCH

In dieser Benutzerhandbuch sind die Grundfunktionen

Ihres Mobilfunkgeräts beschrieben. Eine detaillierte

Bedienungsanleitung  nden Sie bei der folgenden URL

oder QR-Code.

https://manual.kenwood.com/files/B5K-0707-00.pdf

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

Packen Sie den Transceiver vorsichtig aus. Wir empfehlen, dass Sie die

Lieferung anhand der folgenden Liste auf Vollständigkeit prüfen, bevor Sie das

Verpackungsmaterial entsorgen. Falls Teile fehlen oder Transportschäden festgestellt

werden, reklamieren Sie diesen Umstand bitte umgehend beim Spediteur.

Gegenstand Menge

Lithium-Ionen-Akku

(Volltastenmodell: KNB-84L)

(Standardtastenmodell/ Basistastenmodell: KNB-45L) 1

Lautsprecher-/ Mikrofonbuchsen-Abdeckung 1

Lautsprecher-/ Mikrofon-Verriegelungsbügel 1

Gürtelclip (KBH-10) 1

Schraube (M3 x 8 mm) 2

Benutzerhandbuch 1

Hinweis:

◆Bei der Lautsprecher-/Mikrofonbuchse wird die Wasserdichtigkeit durch das

Anbringen der mitgelieferten Kappe garantiert. Die Wasserdichtigkeit wird

nicht garantiert, wenn ein optionaler Lautsprecher/ein optionales Mikrofon usw.

angeschlossen wird.

EINSETZEN/ ENTFERNEN DES AKKUS

1Richten Sie den Akku auf die Rückseite des Transceivers

aus und drücken Sie Akku und Transceiver fest

gegeneinander, bis die Sicherungsraste unten am

Transceiver einrastet.

2Zum Entfernen des Akkus ziehen Sie die Sicherungsraste

an der Unterseite des Transceivers nach oben und

drücken Sie auf die Entriegelungslasche unter der

Sicherungsraste.

3Halten Sie die Entriegelungslasche gedrückt und ziehen

Sie den Akku vom Transceiver ab.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

PTT-Schalter

Antenne

Akku

Mikrofon

EIN -/AUS-Schalter/ Lautstärke-Regler

Wähler

Lautsprecher

Volltastenmodell Standardtastenmodell Basistastenmodell

Programmierbare

Tasten

Tastatur

EIN-/AUSSCHALTEN

Drehen Sie den EIN -/AUS-Schalter/ Lautstärke-Regler im Uhrzeigersinn, um den

Transceiver einzuschalten.

Drehen Sie den EIN -/AUS-Schalter/ Lautstärke-Regler ganz gegen den

Uhrzeigersinn, um den Transceiver auszuschalten.

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

Drehen Sie den EIN -/AUS-Schalter/ Lautstärke-Regler um die Lautstärke zu regeln.

Drehen Sie zum Lauterstellen im Uhrzeigersinn und zum Leiserstellen gegen den

Uhrzeigersinn.

ZONE UND KANAL AUSWÄHLEN

Wählen Sie die gewünschte Zone mit den als [Zone aufwärts]/ [Zone abwärts]

programmierten Tasten. Jede Zone enthält eine Gruppe von Kanälen.

Wählen Sie den gewünschten Kanal mit dem Wähler oder den als [Kanal aufwärts]/

[Kanal abwärts] programmierten Tasten. Jeder Kanal ist mit Einstellungen für das

Senden und Empfangen programmiert.

SENDEN

1 Wählen Sie die gewünschte Zone und den gewünschten Kanal aus.

2 Drücken Sie die mit [Monitor] oder [Squelch Aus] belegte Taste, um zu prüfen, ob

der Kanal frei ist.

• Wenn der Kanal belegt ist, warten Sie, bis der Kanal frei wird.

3 Drücken Sie die PTT-Schalter, und sprechen Sie in das Mikrofon. Lassen Sie die

PTT-Schalter los, um zu empfangen.

• Für beste Tonqualität halten Sie den Transceiver in etwa 3 – 4 cm Abstand zum

Mund.

EMPFANGEN

Wählen Sie die gewünschte Zone und den gewünschten Kanal aus. Wenn für den

gewählten Kanal Signalisierung programmiert ist, hören Sie einen Ruf nur, wenn das

empfangene Signal auf Ihre Transceiver- Einstellungen passt.

ZENDONTVANGER

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Deze Gebruikershandleiding beschrijft alleen de

basisbediening van uw radio. Zie de volgende website of

QR-code voor een gedetailleerde Gebruiksaanwijzing.

https://manual.kenwood.com/files/B5K-0707-00.pdf

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

Pak de zendontvanger voorzichtig uit. Wij adviseren u de onderdelen die in

onderstaande lijst vermeld staan te identiceren voordat u het verpakkingsmateriaal

weggooit. Als onderdelen ontbreken of tijdens het vervoer beschadigd zijn, moet u

onmiddellijk een schadeclaim indienen bij de vervoerder.

Item Aantal

Li-ion batterij

(Gehele knop model: KNB-84L)

(Standaard knop model/ Basis knop model: KNB-45L) 1

Afdekking voor de luidspreker/microfoon-aansluitingen 1

Dop voor luidspreker/microfoon-aansluitingen 1

Riemklem (KBH-10) 1

Schroef (M3 x 8 mm) 2

Gebruikershandleiding 1

Opmerking:

◆Voor de luidspreker/microfoonaansluiting wordt waterbestendigheid

gegarandeerd door de meegeleverde dop te plaatsen. Waterbestendigheid wordt

niet gegarandeerd door het aansluiten van een optionele luidspreker/microfoon,

enz.

PLAATSEN/ VERWIJDEREN VAN DE BATTERIJ

1Lijn de accu uit met de achterkant van de zendontvanger

en druk daarna de batterij en de zendontvanger stevig op

elkaar totdat de ontgrendelknop op de onderkant klikt.

2Om de batterij te verwijderen, tilt u het veiligheidsklepje

op de onderkant van de zendontvanger op en drukt

u vervolgens op de ontgrendelknop onder het

veiligheidsklepje.

3Terwijl u de ontgrendelknop ingedrukt houdt, trekt u de

batterij van de zendontvanger af.

BASISBEDIENING

PTT schakelaar

Antenne

Batterij

Display

Microfoon

Aan/uit-schakelaar/ Volume-knop

Selecteur

Luidspreker

Gehele knop model Standaard knop model Basis knop model

Programmeerbare

knoppen

Toetsenbord

AAN/UITSCHAKELEN

Draai de Aan/uit-schakelaar/ Volume-knop rechtsom om de zendontvanger in te

schakelen.

Draai de Aan/uit-schakelaar/ Volume-knop helemaal linksom om de zendontvanger

uit te schakelen.

VOLUME INSTELLEN

Draai de Aan/uit-schakelaar/ Volume-knop om het volume te regelen. Rechtsom

verhoogt het volume en linksom verlaagt het volume.

ZONE EN KANAAL SELECTEREN

Selecteer de gewenste zone door gebruik te maken van de knoppen geprogrammeerd

als [Zone omhoog]/ [Zone omlaag]. Elke zone bevat een groep kanalen.

Selecteer het gewenste kanaal met behulp van de Selecteur of de knoppen

geprogrammeerd als [Kanaal omhoog]/ [Kanaal omlaag]. Iedere kanaal is

geprogrammeerd met instellingen voor zenden en ontvangen.

ZENDEN

1 Selecteer de gewenste zone en het gewenste kanaal.

2 Druk op de knop die is geprogrammeerd als [Monitoren] of [Squelch uit] om te

controleren of het kanaal vrij is.

• Als het kanaal bezet is, wacht u tot het vrij is.

3 Druk op de PTT-schakelaar en spreek in de microfoon. Laat de PTT-schakelaar los

voor ontvangst.

• Voor de beste geluidskwaliteit houdt u de zendontvanger ongeveer 3 ~ 4 cm van

uw mond.

ONTVANGEN

Selecteer de gewenste zone en het gewenste kanaal. Als signalering is

geprogrammeerd op het kanaal, hoort u alleen een oproep als het ontvangen signaal

overeenkomt met de instellingen van uw zendontvanger.

TELSİZİ

KULLANICI REHBERI

Bu Kullanıcı Rehberi yalnızca telsizinizin temel

fonksiyonlarını anlatmaktadır. Kullanımla ilgili ayrıntılar ve

Kullanıcı El Kitabı için aşağıdaki URL adresine başvurun

veya QR kodu.

https://manual.kenwood.com/files/B5K-0707-00.pdf

SAĞLANAN AKSESUARLAR

Telsizi ambalajından dikkatle çıkarın. Ambalaj malzemelerini atmadan önce aşağıdaki

listede verilmiş olan parçaları tanımlamanızı öneririz. Herhangi bir parçanın eksik ya da

nakliye sırasında hasar görmüş olması halinde, derhal nakliyeci rmaya resmi itirazda

bulunun.

Makale Miktar

Li-ion Batarya

(Tam düğme modeli: KNB-84L)

(Standart düğme modeli/ Temel düğme modeli: KNB-45L) 1

Hoparlör/ mikrofon jak kapağı 1

Hoparlör/ mikrofon kilitleme braketi 1

Kemer klipsi (KBH-10) 1

Vida (M3 x 8 mm) 2

Kullanıcı Rehberi 1

Not:

◆ Hoparlör/ mikrofon jakı için, verilen kapağı sabitleyerek su geçirmezlik performansı

garanti edilir. Opsiyonel bir hoparlör/ mikrofon vb. bağlanarak su geçirmezlik

performansı garanti edilemez.

BATARYA TAKMA/ ÇIKARMA

1Batarya telsizin arkasına hizalayın ve ardından batarya ve

telsizi, telsizin tabanındaki bırakma mandalı kilitleninceye

dek sıkıca birbirine bastırın.

2Batarya çıkartmak için telsizin tabanındaki güvenlik

mandalını kaldırın ve güvenlik mandalının altındaki

bırakma mandalına basın.

3Bırakma mandalına basılı tutarak batarya telsizden ayırın.

TEMEL İŞLEMLER

PTT anahtarı

Anten

Batarya

Ekran

Mikrofon

Güç düğmesi/ Ses seviyesi kontrolü

Seçici

Hoparlör

Tam düğme modeli Standart düğme modeli Temel düğme modeli

Programlanabilir

düğmeler

Tuş takımı

AÇMA/KAPATMA GÜÇ DÜĞMESI

Telsizi AÇIK konuma getirmek için Güç düğmesi/ Ses seviyesi kontrolünü saat

yönünde çevirin.

Telsizi KAPALI konuma getirmek için Güç düğmesi/ Ses seviyesi kontrolünü saat

yönünün tersi yönde tam olarak çevirin.

SES SEVİYESİNİ AYARLAMA

Ses düzeyini ayarlamak için Güç düğmesi/ Ses seviyesi kontrolünü döndürün. Saat

yönünde döndürüldüğünde ses seviyesi yükselir ve aksi yönde döndürüldüğünde ses

seviyesi alçalır.

BÖLGE VE KANAL SEÇME

[Bölge Arttırma]/ [Bölge Azaltma] olarak programlanmış düğmeleri kullanarak

istenilen bölgeyi seçin. Her bir bölge kanallarının bir grup içerir.

Seçici ya da [Kanal Yukarı]/ [Kanal Aşağı] olarak programlanmış düğmeleri

kullanarak istenilen kanalı seçin. Her kanal gönderme ve alma ayarları ile programlanır.

İLETIM

1 İstenen bölge ve kanalı seçin.

2 Kanalın serbest olup olmadığını kontrol etmek için [Monitör] veya [Susturma

Kapatma] olarak programlanmış düğmeleri basın.

• Kanal meşgulse, serbest kalana kadar bekleyin.

3 PTT anahtarı basın ve mikrofona konuşun. Alım için PTT anahtarı bırakın.

• En iyi ses kalitesi için, telsizi ağzınızdan yaklaşık 3 ila 4 cm uzakta tutun.

ALICI

İstenen bölge ve kanalı seçin. Sinyal seçili kanala programlandığında, aramayı yalnızca

alınan sinyal, telsiz ayarlarınızla eşleştiğinde duyacaksınız.

ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ

ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

Αυτός ο Οδηγός Χρήστη καλύπτει μόνο τις βασικές

λειτουργίες του πομποδέκτη σας. Για λεπτομέρειες

χρήσης και το Εγχειρίδιο Χρήστη, ανατρέξτε στην

παρακάτω διεύθυνση URL ή QR κώδικα.

https://manual.kenwood.com/files/B5K-0707-00.pdf

ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Αφαιρέστε τον πομποδέκτη από τη συσκευασία με προσοχή. Συνιστούμε, πριν να

πετάξετε το υλικό συσκευασίας, να αναγνωρίσετε τα αντικείμενα που περιγράφονται

παρακάτω. Εάν κάποιο αντικείμενο λείπει ή έχει καταστραφεί κατά τη διάρκεια της

αποστολής, αποστείλετε άμεσα μία αίτηση στο φορέα.

Αρθρο Ποσότητα

Μπαταρία ιόντων λιθίου

(Μοντέλο με πλήρη κουμπιά: KNB-84L)

(Μοντέλο με τυπικά κουμπιά/ Μοντέλο με βασικά κουμπιά: KNB-45L) 1

Κάλυμμα υποδοχών μεγαφώνου/ μικροφώνου 1

Βραχίονας ασφάλισης ηχείου/ μικροφώνου 1

Κλιπ ζώνης (KBH-10) 1

Βίδα (M3 x 8 mm) 2

Οδηγός Χρήστη 1

Σημείωση:

◆ Για το βύσμα ηχείου/μικροφώνου, η απόδοση αδιαβροχοποίησης είναι

εγγυημένη όταν τοποθετείται σταθερά το παρεχόμενο καπάκι. Η απόδοση

αδιαβροχοποίησης δεν είναι εγγυημένη αν συνδεθεί ένα προαιρετικό ηχείο/

μικρόφωνο κλπ.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ

1Ευθυγραμμίστε την μπαταρία με το πίσω μέρος του

πομποδέκτη. Μετά πιέστε την μπαταρία προς τον

πομποδέκτη μέχρι να ασφαλίσει ο σύρτης αποσύνδεσης

στο κάτω μέρος του πομποδέκτη.

2Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, ανασηκώστε το

άγκιστρο ασφάλισης στο κάτω μέρος του πομποδέκτη

και έπειτα πιέστε το σύρτη αποσύνδεσης κάτω από το

άγκιστρο.

3Κρατήστε πατημένο το σύρτη αποσύνδεσης και

τραβήξτε την μπαταρία από τον πομποδέκτη.

ΒΑΣΊΚΕΣ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΕΣ

Διακόπτης PTT

Κεραία

Μπαταρία

Οθόνη

Μικρόφωνο

Διακόπτης τροφοδοσίας/ Έλεγχος έντασης

Επιλογέας

Ηχείο

Μοντέλο με πλήρη

κουμπιά Μοντέλο με τυπικά

κουμπιά Μοντέλο με βασικά

κουμπιά

Προγραμματιζόμενα

κουμπιά

Πληκτρολόγιο

ΑΝΟΊΓΜΑ/ ΚΛΕΊΣΊΜΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Περιστρέψτε το Διακόπτη τροφοδοσίας/ Έλεγχο έντασης δεξιόστροφα για να

ανοίξετε τον πομποδέκτη.

Περιστρέψτε το Διακόπτη τροφοδοσίας/ Έλεγχο έντασης αριστερόστροφα για

να κλείσετε τον πομποδέκτη.

ΡΥΘΜΊΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ

Περιστρέψτε το Διακόπτη τροφοδοσίας/ Έλεγχο έντασηςγια να ρυθμίσετε την

ένταση ήχου. Για να αυξήσετε την ένταση του ήχου, περιστρέφετε το διακόπτη

δεξιόστροφα, ενώ για να τη μειώσετε, τον περιστρέφετε αριστερόστροφα.

ΕΠΊΛΟΓΗ ΖΩΝΗΣ ΚΑΊ ΚΑΝΑΛΊΟΥ

Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη χρησιμοποιώντας τα κουμπιά που έχουν

προγραμματιστεί ως [Ζώνη επάνω]/ [Ζώνη προς τα Κάτω]. Κάθε ζώνη περιέχει μία

ομάδα διαύλων.

Επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι χρησιμοποιώντας τα Επιλογέας ή τα κουμπιά που

έχουν προγραμματιστεί ως [Κανάλι επάνω]/ [Κανάλι προς τα κάτω]. Κάθε κανάλι

έχει προγραμματιστεί με τις ρυθμίσεις για τη μετάδοση και λήψη.

ΜΕΤΑΔΟΣΗ

1 Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη και κανάλι.

2 Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως [Monitor] ή [Απενεργοποίηση

Φίμωσης] για να ελέγξετε εάν το κουμπιά είναι ελεύθερο.

• Εάν το κανάλι είναι απασχολημένο, περιμένετε έως ότου ελευθερωθεί.

3 Πιέστε το διακόπτη PTT και μιλήστε στο μικρόφωνο. Αφήστε το διακόπτη PTT

για να λάβετε κλήση.

• Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα ήχου, κρατήστε το πομποδέκτη σε

απόσταση περίπου 3 cm έως 4 cm από το στόμα σας.

ΛΗΨΗ

Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη και κανάλι. Εάν στο επιλεγμένο κανάλι έχει

προγραμματιστεί σηματοδοσία, θα ακούσετε μία κλήση μόνο εάν το λαμβανόμενο

σήμα ταιριάζει με τις ρυθμίσεις του πομποδέκτη σας.

TRANSCETOR

GUIA DO UTILIZADOR

Este Guia do Utilizador cobre apenas as operações

básicas do seu rádio. Para utilizar o Manual do Utilizador

detalhado, consulte o seguinte URL ou código QR.

https://manual.kenwood.com/files/B5K-0707-00.pdf

ACESSÓRIOS FORNECIDOS

Desempacote cuidadosamente o transcetor. Recomendamos que identique os itens

listados abaixo antes de descartar o material de embalagem. Se algum item estiver em

falta ou danicado, faça imediatamente uma reclamação à sua transportadora.

Artigo Quantidade

Baterias de iões de lítio

(Modelo de botão completo : KNB-84L)

(Modelo de botão padrão/ Modelo de botão básico: KNB-45L) 1

Tampa das tomadas do altifalante/ microfone 1

Suporte de bloqueio do altifalante/ microfone 1

Clip de cinto (KBH-10) 1

Parafuso (M3 x 8 mm) 2

Guia do utilizador 1

Nota:

◆Para a tomada de coluna/microfone, o desempenho à prova de água é garantido

colocando a tampa fornecida. O desempenho à prova de água não será garantido

ao conectar uma coluna/microfone opcional, etc.

INSTALAÇÃO/ REMOÇÃO DA BATERIA

1Alinhe a bateria com a parte traseira do transcetor e, em

seguida, prima a bateria e o transcetor rmemente juntos

até bloquear o trinco de abertura na base do transcetor.

2Para retirar a bateria, levante o travão de segurança

na base do transcetor e, em seguida, prima o trinco de

abertura debaixo do travão de segurança.

3Enquanto preme o trinco de abertura, pue a bateria para

fora do transcetor.

OPERAÇÕES BÁSICAS

Interruptor PTT

Antena

Bateria

Display

Microfone

Interruptor de alimentação/ controlo de volume

Seletor

Altifalante

Modelo de botão

completo

Modelo de botão

padrão Modelo de botão

básico

Botões

programáveis

Teclado

MANEIRA DE LIGAR/DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO

Rode o interruptor de alimentação/ controlo de volume no sentido horário para

ligar o transcetor.

Rode o interruptor de alimentação/ controlo de volume no sentido anti-horário

para desligar o transcetor.

AJUSTE DO VOLUME

Rode o interruptor de alimentação/ controlo de volume para ajustar o volume.

Rodar no sentido horário aumenta o volume e no sentido anti-horário o diminui.

SELEÇÃO DE UMA ZONA E CANAL

Selecione a zona pretendida usando os botões programados como [Incrementa

zona]/ [Decrementa zona]. Cada zona contém um grupo de canais.

Selecione o canal pretendido usando o Seletor ou os botões programados como

[Incrementa canal]/ [Decrementa canal]. Cada canal é programado com denições

para transmitir e receber.

A TRANSMITIR

1 Selecione a zona e o canal pretendidos.

2 Prima a tecla programada como [Monitor] ou [Desativar squelch] para verifi car

se o canal está livre ou não.

• Se o canal estiver ocupado, espere até que fi que livre.

3 Prima o interruptor PTT e fale no microfone. Solte o interruptor PTT para receber.

• Para melhor qualidade sonora, segure o transcetor a aproximadamente 3 ou 4

cm da boca.

A RECEBER

Selecione a zona e o canal pretendidos. Se a sinalização tiver sido programada no

canal selecionado, ouvirá uma chamada apenas se o sinal recebido corresponder às

denições do seu transcetor.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Kenwood NX-1200NE in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 12.12 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Kenwood NX-1200NE Manual

Product: