Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature e batterie
ITALIANO
obsolete
[Unione Europea]
Prodotti
Batteria
Nota:
il simbolo Pb sotto il simbolo
delle batterie indica che questa
batteria contiene piombo.
Questi simboli indicano che l’apparecchiatura elettrica ed elettronica e la batteria a cui fanno
riferimento non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici generici alla fine della loro vita utile.
I prodotti, invece, vanno consegnati a punti di raccolta appropriati per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie, per il trattamento corretto in
conformità alle proprie normative nazionali e alle direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE.
Mediante lo smaltimento corretto di questi prodotti, si contribuirà a preservare le risorse naturali
e a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere
provocati, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato dei prodotti.
Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta e il riciclaggio di questi prodotti, contattare la sede
comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui si è acquistato il prodotto.
Lo smaltimento errato di questi rifiuti potrebbe essere soggetto a sanzioni, a seconda di quanto
previsto dalla legislazione nazionale vigente.
[Per gli utenti aziendali]
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web www.jvc-europe.com
per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto.
[Per altre nazioni al di fuori dell'Unione Europea]
Questi simboli sono validi solo nell'Unione Europea.
Qualora si desideri smaltire questi oggetti, effettuare lo smaltimento in conformità alla normativa
nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie obsolete.
Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en
NEDERLANDS
batterijen
[Europese Unie]
Producten
Batterij
Opmerking:
Het teken Pb onder het
batterijsymbool geeft aan
dat deze batterij lood bevat.
Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit
symbool aan het einde van hun levensduur niet mogen worden weggegooid als algemeen
huishoudelijk afval. De producten moeten in de plaats daarvan worden afgegeven bij de
toepasselijke inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en
batterijen voor een gepaste behandeling, recuperatie en recycling in overeenstemming met uw
nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.
Door deze producten op de juiste manier weg te gooien, helpt u mee aan het behoud van de
natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu
en de menselijke gezondheid die anders kunnen worden veroorzaakt door een inadequate
afvalverwerking van deze producten.
Voor meer informatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze producten, kunt u contact
opnemen met uw lokaal gemeentebestuur, het afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval
of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
In overeenstemming met de nationale wetgeving, kunnen boeten worden opgelegd voor
ongeoorloofde afvalverwijdering.
[Zakelijke gebruikers]
Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze webpagina www.jvc-europe.com
bezoeken voor
meer informatie over de terugname van het product.
[Overige landen buiten M Europese Unie]
Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie.
Als u deze items wilt weggooien, moet u dat doen in overeenstemming met de toepasselijke
nationale wetgeving of andere voorschriften in uw land voor de behandeling van oude
elektrische en elektronische apparatuur en batterijen.
Informação para os utilizadores acerca da eliminação de equipamento
PORTUGUÊS
usado e pilhas
[União Europeia]
Produtos
Pilha
Aviso:
O sinal Pb abaixo do símbolo
para pilhas indica que esta
pilha contém chumbo.
Estes símbolos indicam que o equipamento eléctrico e electrónico e a pilha com este símbolo
não devem ser eliminados com o restante lixo doméstico, no fim da vida útil. Em vez disso, os
produtos devem ser entregues nos pontos de recolha aplicáveis para a reciclagem de
equipamento eléctrico e electrónico assim como pilhas para tratamento, recuperação e
reciclagem adequados, em conformidade com a legislação nacional e a directiva 2002/96/EC e
2006/66/EC.
Ao eliminar estes produtos adequadamente, ajuda a conservar os recursos naturais e evita
potenciais efeitos negativos no ambiente e saúde humana, que podiam ser causados por uma
eliminação inapropriada destes produtos.
Para mais informação acerca dos pontos de recolha e reciclagem destes produtos, contacte a
sua câmara municipal, serviço de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.
De acordo com a legislação nacional, podem ser aplicadas multas devido à eliminação
incorrecta destes resíduos.
[Utilizadores profissionais]
Se pretende eliminar este produto, visite a nossa página na Internet www.jvc-europe.com para
obter informação acerca da devolução do produto.
[Outros países fora da União Europeia]
Estes símbolos só são válidos na União Europeia.
Se pretende eliminar estes itens, faça-o de acordo com a legislação nacional aplicável ou
outras regras do seu país para o tratamento de equipamento eléctrico e electrónico usado e
pilhas.
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ʌĮȜĮȚȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮȚ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
[ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ]
ȆȡȠȧȩȞIJĮ
ȂʌĮIJĮȡȓĮ
ȈȘȝİȓȦıȘ:
ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ Pb țȐIJȦ Įʌȩ
IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ
ʌİȡȚȑȤİȚ ȝȩȜȣȕįȠ.
ǹȣIJȐ IJĮ ıȪȝȕȠȜĮ ȣʌȠįȘȜȫȞȠȣȞ ȩIJȚ Ƞ ȘȜİțIJȡȚțȩȢ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ țĮȚ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȝİ
ĮȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȚijșȠȪȞ ȦȢ țȠȚȞȐ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ ȝİIJȐ IJȠ ʌȑȡĮȢ
IJȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ȗȦȒȢ IJȠȣȢ. ǹȞIJȚșȑIJȦȢ, IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȓįȠȞIJĮȚ ıIJĮ ĮȞȐȜȠȖĮ
ıȘȝİȓĮ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮșȫȢ țĮȚ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ, ȖȚĮ ĮȞȐȜȠȖȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ, ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ İșȞȚțȒ
ȞȠȝȠșİıȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȅįȘȖȓĮ 2002/96/ǼȀ țĮȚ 2006/66/ǼȀ.
Ȃİ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ĮʌȠțȠȝȚįȒ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ȕȠȘșȐIJİ ıIJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȦȞ ijȣıȚțȫȞ
ʌȩȡȦȞ țĮȚ ıIJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ İȞįİȤȩȝİȞȦȞ ĮȡȞȘIJȚțȫȞ İʌȚʌIJȫıİȦȞ ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ıIJȘȞ
ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ Įʌȩ IJȘ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ
ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȓįȠȣȢ.
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ıȘȝİȓĮ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ țĮȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ
ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ IJȠʌȚțȩ įȘȝȠIJȚțȩ ȖȡĮijİȓȠ, IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠțȠȝȚįȒȢ
ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ Ȓ IJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ Įʌȩ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.
ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İʌȚȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ʌȠȚȞȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮȞȠȞȚțȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ
İȓįȠȣȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ İșȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ.
[ǼʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ]
ǼȐȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ, İʌȚıțİijșİȓIJİ IJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ ȝĮȢ www.jvc-
europe.com ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İʌȚıIJȡȠijȒ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıİ İȝȐȢ.
[ȊʌȩȜȠȚʌİȢ ȤȫȡİȢ İțIJȩȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ]
ǹȣIJȐ IJĮ ıȪȝȕȠȜĮ ȚıȤȪȠȣȞ ȝȩȞȠ İȞIJȩȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ.
ǼȐȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ ĮȣIJȐ IJĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ, ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ
ȚıȤȪȠȣıĮ İșȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ Ȓ ȐȜȜȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ ȖȚĮ
IJȘȞ
ĮʌȠțȠȝȚįȒ ʌĮȜĮȚȠȪ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ, țĮșȫȢ țĮȚ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.
LYT1857-001A.fm Page 2 Tuesday, September 18, 2007 3:14 PM
