22
CR1610
Garantia Limitade de 12 Meses (continuado)
Esta Garantía ree m plaza a toda o tra garantía exp r esa o implícita. TODA GARA NT IA IMPLICIT A,
INCLUYENDO AQUELLAS GARANTIAS IMPLICIT AS DE BUENA CALIDAD Y COMERCIABILIDAD, EST ARA
LIMIT ADA A LA DURACION DE EST A GARANTIA ESCRIT A. CUALQUIER TIPO DE D E MANDA JUDICIAL
POR INCUMPLIMIENTO DE ALGUNAS DE LAS C O NDICIONES DE LA GARANTIA ESPECIFICADA EN EL
PRESENTE, INCLUIDA CUALQUIER GARANTIA I M PLICIT A DE BUEN A CALI DAD Y COMERCIABILIDAD,
DEBERA PRESENT ARSE EN EL PLAZO DE 30 MESES A P ARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA
ORIGINAL. DE NINGUN MO DO LA COMP AÑIA TENDRA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUAL QUIER
DAÑO O PERJUICIO INDIR E CTO O INCIDENT AL OCASIONAD O PO R EL INCUMPLIMIENTO DE LA
PRESENTE GARANTIA, O D E CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMP LICIT A. Ninguna p ersona ni
representante e s tá autorizada a as umir responsabilid ad alguna en no mb re de la Compañí a , excepto por lo
expresado e n la presente ga ra ntía, en relac i ón con la venta de es te producto.
Algunos es tados no pe rmiten limit aciones re specto de la duración de una ga rantía implí cita o la ex clusión o
limitación de los daños ind i rectoso incidentales, p o r lo tanto, es posible qu e la s limitaciones antes citadas no
corresponda n en su caso. La pr esente Gara ntí a le otorga de re chos especiales y u sted puede g o zar de otros
derechos que varían de un estado a ot ro.
U.S.A : Audiov o x Corporation, 15 0 Marcus Blvd ., Hauppauge, NY 1 1788, 1- 80 0-323-4815
CANADA: Llam a r a 1-800-323-4 8 15 para la ubicación de la estación que le pr oporciona ser v ico de garantía.
Garantie Limitée de 12 Mois
AUDIOVOX CORPORA TION (la Société) garantit à l’acheteur initial du produit que si tout ou partie de ce
produit, en cours d’utilisa tion et sous des conditions normales, venait à présenter des vices de matière
primitive ou des défau ts de fabrication, dans les 12 mois suivant la date d’achat initial , ce(s) d é faut(s )
sera(seront) réparé (s) ou remplacé(s) par un produit neuf ou recon ditionné (au choix de la Société), sans
frais de pièces ni de main-d’oeuvre. Si ce prod uit doit être réparé ou remplacé duran t la période de la
Garantie, il d oit être expédié, accomp agné d'un docume nt prouvant qu'il est couvert par la garantie (ex.
contrat de ve nte daté) en précisant la (les) défectuosité(s), transport prépayé, au cent re de garantie don t
l'adres se apparaît ci- d essous.
Cette Garantie ne couvre pas l'élemin ation des parasites ou des br uits générés p ar le moteur , la correction
des problèmes d'antenne, les fr ais encourus pour l'installation, le ret rait ou la réinstallatio n du produit, ni les
dommages causés aux cassettes, disques compacts, accessoires ou au système électrique du véhicule.
Cette Garantie ne s'applique p as aux produits ou aux parties consituant es qui, de l'avis de la Compagnie,
ont été endommagés par suite de modification, d'instal lation incorrecte, de mauvaise manipulation,
d'utilisation abusive, de négligence, d'accident, ou encore du retrait ou du grif fonnage des inscriptions ou de
l'étiquette code à barre s/numéro de série installé en usine. SEL ON LES TERMES DE CETTE GARANTIE,
LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE EST LIMITEE A LA REP ARA TION OU AU REMPLACEMENT ,
TEL(LE) QU’IL(ELLE) E ST STIPULE(E) CI-DESSUS ET , EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITE DE LA
SOCIETE NE POURRA EXCEDER LE PRIX D’ACHA T P A YE P AR L’ACHETE UR DU PRODUIT .
Cette Garantie re mplace toute autre g arantie expresse ou responsabilité. T OUTE GARANTIE T ACITE,
COMPRENANT TOUTE GARANTIE DE QUALITE LOY ALE ET MARCHANDE, EST LIMITEE A LA DUREE
DE CETTE GARANTIE ECRITE. TOUTE ACTION POUR RUP TURE DE TOUTE GARANTIE, SELON LES
TERMES DE LA PRESENTE, COMPRENANT TOUTE GARANTIE I MPLICITE DE QUALITE LOY ALE ET
MARCHANDE, DOIT ETRE INTENTEE DANS LE S 30 MOIS A COMPTER DE LA DA TE D’ACHA T INITIAL.
EN AUCUN CAS LA SOCIETE NE SERA RESPONSABLE DE T OUT DOMMAGE INDIRECT OU FOR TUIT
POUR RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, DE QUELLE QUE NA TURE QUE CE SOIT . Aucune per sonne ni aucun représent ant n’est
autorisé(e) à assumer , au nom de la Société, d’autre responsabilité que celle exprimée dan s la présente, et
se rapportant à la ve nte de ce produit.
Certains Et ats n’autorise pa s les restrictions relatives à la durée d’a pplication des garanties implicites ni
l’exclusion ou la l imitation des dommages indirect s ou fortuit s. Dans ces Etats, de telles limit ations ou
exclusions ne s’appliquent donc p as. Cette Garantie vous donne des droits jur idiques spécifiques et vous
pouvez égalemen t jouir d’autres droits, su ivant l’Etat dans lequel vous vivez.
U.S.A : Audiovox Corporation , 150 Marcus Blvd., Hauppauge , NY 1 1788, 1-800-32 3-4815
CANADA: Composez le 1-800-323-4815 co nnaitre l’adresse du poste de garantie de votre région.
12-Month Limited Wa r ranty
AUDIOVOX CORPORA TION (the Company) warrants to the origi nal retail purchaser of this product that
should this product or any part thereof, under normal use and condit ions, be proven defective in material or
workma ns hip wit hi n 12 mon t hs from th e d ate of o r iginal p u rchase, s u ch defec t (s) will b e repaired or r eplaced
with new or reconditioned product (a t the Company's option) without charge for parts and rep air labor . T o
obtain rep air or replacement within the terms of this Warran ty , th e product is to be delivered with proof of
warranty coverage (e.g. da ted bill of sale), specification of defect(s), transportation prep aid, to the warranty
center at the address shown below .
This Warr anty does not extend to the elimi nation of car static or motor noise, to corre ction of antenna
problems, to cost s incurred for installati on, removal, or reinstallati on of the product, or damage to tapes,
compact discs, accessories or vehicle electrical systems. This Warranty does not apply to any product or
part thereof which, in the opinion of the Company , has suf fered or been damaged through alterati on,
improper installat ion, mishandling, misuse, neglect, accident, or by removal or defacement of the factory
serial number/bar code label(s) o r markings. THE EXTENT OF THE COMP ANY'S LIABI LITY UNDER THIS
WARRANTY IS LIMITED TO THE REP AIR OR RE PL ACEMENT PROV ID ED ABOVE AND, IN NO EVENT ,
SHALL THE COMP ANY'S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PR ICE P A ID BY PURCHASER FOR THE
PRODUCT .
This Warr anty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT ABILITY , SHALL BE LIMITED T O THE
DURA T I ON OF THIS WRITTEN WA RRANTY . ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRA NTY
HEREUNDER INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT ABILITY MUST BE BROUGHT
WITHIN A PERIOD OF 30 MONTHS FROM DA TE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHAL L THE
COMP ANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENT AL DAMAGES FOR BREACH OF
THIS OR ANY OTHER WARRANTY , EXPRESS OR IMPLIED, WHA TSOEVER. No person or representati ve
is authorized to assume for the Comp any any liability other than expressed herein in connection with the
sale of this product.
Some states do not allow limit ations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of
incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This
Wa rranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to st ate.
U.S.A: Audiovox Corpor ation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 1 1788, 1-800- 323-4815
CANADA: Call 1-800-323-4815 fo r location of warranty station serving your area.
Garantia Limitade de 12 Meses
AUDIOVOX CO RPORA TION (la Compa ñía) garantiz a al comprado r minorist a original de l presente prod ucto
que en el caso de que este product o o cualquie ra de las p artes de l mismo, baj o circunst ancias y condicione s de
uso normal , tuviera alg ún defecto, t anto en el ma terial como en la mano de obra, dentro de un plaz o de 12
meses a p artir de la fecha de c ompra origin al, dicho(s ) defecto( s) serán re parados o r eemplazados (a criteri o de
la Comp añía) sin car go alguno por l as piezas y la ma no de obra par a la repar ación.Para o btener servic ios de
reparación o sustituc ión en virtud de los t é rminos y las cond icion es de la present e Garantía, se enviará el
producto con la correspondiente co nstancia de la garantía (e s decir , la factur a con la fecha d e compra),
especificando los d efectos, con f l ete prepagado, a algún s i tio de servicios bajo ga rantía autor i zado o a la
Compañía a la direcc i ón que se indica a co ntinuacíon.
Esta Garantía no cub r e la eliminación de la e stática del autó vil ni los ruidos del m o tor , la corrección de lo s
problemas de antena, l os gastos incu rridos p ara la remoció n o la reinst alación de l producto, o l os daños
provacad os a las cint as, los disc os compacto s, los acces orios o los si stemas eléct ricos del vehí culo. Esta
Garantía no s e aplica a aq ue llos produc tos , o partes de lo s m ismos, que s e gún opinión de la Compañía, haya n
sufrido algún daño o fue da ñado como cons ecuencia de al guna alteraci ón, inst alación inc orrecta, maltrato, us o
indebido, neglige n cia, accidente o po r la eliminación o m u tilación de las etique t as c o rrespondientes al nú mero
de serie y có digo de barras de l a fábrica. LA RESPON SABILIDAD QUE LA COMP AÑIA ASUME EN VIR TUD
DE LA PRESENTE GARANTIA SE LIMIT A A LA REP AR A CION O LA SUSTITUCION QUE SE MENCIONAN
ANTES Y , BAJO NINGUNA CIRCUNST ANCIA, LA RESPONSABILIDAD DE LA COMP AÑIA HABRA DE
EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA QUE EL COMPRADOR P AGO POR EL PRODUCTO.