Manual JBL PartyBox Ultimate (page 2 of 2) (All languages)

809358

Zoom out

Zoom in

1/2

Video

Tutorial

*The availability of features will vary between countries

and not all features may be available in your country.

Connect your Android™ or

iOS device to the Wi-Fi

network and follow app

instructions to complete

speaker setup.

JBL ONE

PARTYBOX

ULTIMATE

QUICK

S TA R T

GUIDE

Apply lightshow presets and more with the JBL One app.

* Power cord quantity and plug

type vary by regions.

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL PartyBox Ultimate

Connected

Now Discoverable

MOMENT

ONE

1 2

Repeater

Filter

Horn

WHAT’S

IN THE

BOX

APP

MUSIC

STREAMING

PLAY

CHARGING

JBL PARTYPAD™

MICROPHONE

GUITAR

LIGHTSHOW

SPLASH

PROOF

IPX4

BLUETOOTH PAIRING

Stream music through the

JBL One app or supported

music services.

Press to play the playlist or select a

speaker setting preset in the JBL One app.

MULTI-SPEAKER

CONNECTION

HA_JBL_Partybox Ultimate_QSG_Global_SOP_V15

PT-BR

CONTENU DE LA BOÎTE (* Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les régions.)

APPLICATION (Connectez votre appareil Android ou iOS au réseau Wi-Fi et suivez les instructions de

l’application pour terminer la conguration de l’enceinte. | *La disponibilité des fonctions varie d’un pays à

l’autre et les fonctions peuvent ne pas être toutes disponibles dans votre pays.)

DIFFUSION DE MUSIQUE

(Diusez de la musique via l’application JBL One ou les services musicaux pris en charge.)

JUMELAGE

BLUETOOTH

LECTURE (Appuyez sur pour lire la liste de lecture ou sélectionnez un paramètre

d’enceinte prédéni dans l’application JBL One.)

JEU DE LUMIÈRES (Appliquez des préréglages de jeu de

lumière et bien plus avec l’application JBL One.)

MICROPHONE

GUITARE

JBL PARTYPAD™ (Tutoriel

vidéo)

CONNEXION MULTI-ENCEINTES

CHARGE

PROTÉGÉE CONTRE LES ÉCLABOUSSURES IPX4

CO JE V KRABICI (* Množství napájecích kabelů a typů zástrček se liší podle regionů.)

APLIKACE (Připojte své

zařízení Android nebo iOS k síti Wi-Fi a podle pokynů aplikace dokončete nastavení reproduktoru. | *Dostupnost

funkcí se bude v různých zemích lišit a ne všechny funkce mohou být dostupné ve vaší zemi.)

STREAMOVÁNÍ

HUDBY (Streamujte hudbu přes aplikaci JBL One nebo podporované hudební služby.)

PÁROVÁNÍ BLUETOOTH

PŘEHRÁVAT (Stiskněte pro přehrání seznamu skladeb nebo vyberte přednastavené nastavení reproduktoru v

aplikaci JBL One.)

SVĚTELNÁ SHOW (Aplikujte přednastavené světelné show a další pomocí aplikace JBL One.)

MIKROFON | KYTARA |

JBL PARTYPAD™

(Video návod)

PŘIPOJENÍ VÍCE REPRODUKTORŮ | NABÍJENÍ |

IPX4 ODOLNÉ PROTI STŘÍKAJÍCÍ VODĚ

HVAD ER DER I ÆSKEN (* Antal og type af strømkabler og stik kan variere afhængig af regionen.) |

APPEN (Tilslut din Android- eller iOS-enhed til wi--netværket, og følg appens instruktioner for at fuldføre

opsætningen af højttaleren. | *Tilgængeligheden af funktioner varierer fra land til land, og muligvis er

ikke alle funktioner tilgængelige i dit land.) | STREAMING AF MUSIK (Stream musik via JBL One-appen

eller understøttede musiktjenester.) | PARRING MED BLUETOOTH | AFSPIL (Tryk på for at afspille

playlisten eller vælge en forudindstillet højttalerindstilling i JBL One-appen.) | LYSSHOW (Anvend

forudindstillinger for at vise lys og mere med JBL One-appen.) | MIKROFON | GUITAR | JBL PARTYPAD™

(Videovejledning) | FORBINDELSE AF FLERE HØJTTALERE | OPLADNING | STÆNKSIKKER (IPX4)

SPÉC. TECHNIQUES

Puissance de sortie : 1100W RMS (IEC60268)

Alimentation électrique : 100 – 240 VCA ~ 50/60Hz

Réponse en fréquence : 30Hz - 20 kHz (-6dB)

Rapport signal sur bruit : > 80dB

Type de câble :

Câble d’alimentation secteur coudé (type selon les régions)

Longueur du câble : 2,0 m / 6,6 ft

Formats pris en charge : .mp3, .wma, .wav

Transducteurs : 2 subwoofer 242 mm (2 x 9"), 2 médiums 120 mm

(2 x 4,5"), 2 tweeters 74 mm (2 x 2,75")

Prise de charge USB : 5V / 2,1A (max.)

Format USB : FAT16, FAT32

Plage de fréquences de l'émetteur Wi-Fi 5G : 5,15 - 5,35GHz, 5,470 - 5,725GHz, 5,725 - 5,825GHz

Puissance de l'émetteur Wi-Fi 5G : < 23dBm (PIRE)

Modulation Wi-Fi 5G :

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Compatibilité réseau Wi-Fi 5G : 802.11a/n/ac/ax

Plage de fréquences de l'émetteur Wi-Fi 2.4G : 2,4GHz - 2,4835GHz

Puissance de l'émetteur Wi-Fi 2.4G : < 20 dBm

Modulation Wi-Fi 2.4G : DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Compatibilité réseau Wi-Fi 2.4G : 802.11 b/g/n/ax

Version Bluetooth® : 5.3

Proﬁls Bluetooth® : A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Plage de fréquences de l'émetteur

Bluetooth® : 2400MHz – 2483,5MHz

Puissance de l'émetteur Bluetooth® : ≤ 15 dBm (PIRE)

Modulation de l'émetteur Bluetooth® : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Entrée Aux : 250 mV RMS (prise 3,5 mm)

Entrée Mic : 20 mVRMS

Entrée Guitare : 100 mVRMS

Entrée Bluetooth/USB : -12 dBFS

Dimensions du produit (L x H x P) :

455mm x 1049mm x 440mm / 17,91" x 41,30" x 17,32"

Poids net : 39,5 kg/ 87,10 lbs

Dimensions de l’emballage (L x H x P) : 1155mm x 520mm x 525mm / 45,5" x 20,5" x 20,7"

Poids brut : 44,5 kg/ 98,1 lbs

TECHNISCHE DATEN

Ausgangsleistung: 1100W RMS (IEC60268)

Stromversorgung: 100 – 240V AC ~ 50/60Hz

Frequenzbereich: 30Hz – 20kHz (-6dB)

Rauschabstand: >80dB

Kabeltyp: Abgewinkeltes AC-Netzkabel (Typ variiert je

nach Region)

Kabellänge: 2,0m

Unterstützte Formate: .mp3, .wma, .wav

Lautsprechertreiber: 2 x 242 mm Subwoofer, 2 x 120 mm Mitteltöner,

2 x 74 mm Hochtöner

USB-Ladeausgang: 5V / 2,1A (max.)

USB-Format: FAT16, FAT32

5G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 5,15 – 5,35GHz, 5,470 – 5,725GHz, 5,725 – 5,825GHz

5G WLAN-Übertragungsleistung: <23dBm (EIRP)

5G WLAN-Modulation:

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

5G WLAN-Netzwerkkompatibilität: 802.11a/n/ac/ax

2,4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 2,4 – 2,4835GHz

2,4G WLAN-Übertragungsleistung: <20dBm

2,4G WLAN-Modulation: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

2,4G WLAN-Netzwerkkompatibilität: 802.11 b/g/n/ax

Bluetooth®-Version: 5.3

Bluetooth®-Proﬁl: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Bluetooth®-Übertragungsfrequenzbereich: 2400 – 2483,5MHz

Bluetooth®-Übertragungsleistung: ≤15dBm (EIRP)

Bluetooth®-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Aux-In: 250mV RMS (3,5-mm-Stecker)

Mikro-Eingang: 20mV RMS

Gitarren-Eingang: 100mV RMS

Bluetooth/USB-Eingang: -12dBFS

Produktabmessungen (B x H x T): 455mm x 1049mm x 440mm

Nettogewicht: 39,5kg

Verpackungsabmessungen (B x H x T): 1155mm x 520mm x 525mm

Bruttogewicht: 44,5kg

TEKNISET TIEDOT

Lähtöteho: 1100 W RMS (IEC60268)

Käyttöjännite: 100 – 240 VAC ~50/60 Hz

Taajuusvaste: 30 Hz - 20 KHz (-6 dB)

Signaali-kohinasuhde: >80 dB

Kaapelin tyyppi:

suorakulmainen AC-virtajohto (tyyppi vaihtelee alueittain)

Johdon pituus: 2,0 m / 6,6 ft

Tuetut muodot: .mp3, .wma, .wav

Kaiutinelementit: 2 x 242 mm (2 x 9") subwoofer, 2x 120 mm (2 x 4,5")

keskiääni, 2 x 74 mm (2 x 2,75") diskantti

USB-latauslähtö: 5 V / 2,1 A (max)

USB-muoto: FAT16, FAT32

5G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue: 5,15 – 5,35 GHz, 5,470 – 5,725 GHz, 5,725 – 5,825 GHz

5G Wi-Fi-lähettimen teho: <23 dBm (EIRP)

5G Wi-Fi-modulaatio:

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

5G Wi-Fi-verkkoyhteensopivuus: 802.11a/n/ac/ax

2.4G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue: 2,4 GHz - 2,4835 GHz

2.4G Wi-Fi-lähettimen teho: < 20 dBm

2.4G Wi-Fi-modulaatio: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

2.4G Wi-Fi-verkkoyhteensopivuus: 802.11 b/g/n/ax

Bluetooth® -versio: 5.3

Bluetooth® -proﬁili: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Bluetooth®-lähettimen taajuusalue: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Bluetooth® -lähettimen teho: ≤15 dBm (EIRP)

Bluetooth®-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Aux-In: 250 mVrms (3,5 mm liitin)

Mikrofonitulo: 20 mVrms

Kitaratulo: 100 mVrms

Bluetooth/USB -tulo: -12 dBFS

Tuotteen mitat (L x K x S):

455 mm x 1049 mm x 440 mm / 17,91" x 41,30" x 17,32"

Nettopaino: 39,5 kg / 87,10 paunaa

Pakkauksen mitat (L x K x S): 1155 mm x 520 mm x 525 mm / 45,5" x 20,5" x 20,7"

Bruttopaino: 44,5 kg / 98,1 paunaa

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Uitgangsvermogen: 1100 W RMS (IEC60268)

Vermogen: 100 – 240 VAC ~50/60 Hz

Frequentierespons: 30 Hz - 20 KHz (-6 dB)

Signaal-ruisverhouding: >80 dB

Kabeltype:

rechthoekige AC-voedingskabel (type verschilt per regio)

Kabellengte: 2,0 m / 6.6 ft

Ondersteunde formaten: .mp3, .wma, .wav

Transducers: 2 x 242 mm (2 x 9") subwoofer, 2x 120 mm (2 x 4.5")

mid-range, 2 x 74 mm (2 x 2.75") tweeter

USB-spanning: 5 V / 2.1 A (max)

USB-formaat: FAT16, FAT32

Frequentiebereik 5G wiﬁ-zender: 5.15 - 5.35 GHz, 5.470 - 5.725 GHz, 5.725 - 5.825 GHz

5G wiﬁ-zendervermogen: <23 dBm (EIRP)

5G wiﬁ-modulatie:

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Compatibiliteit met 5G wiﬁ-netwerken: 802.11a/n/ac/ax

Frequentiebereik 2.4G wiﬁ-zender: 2.4 GHz - 2.4835 GHz

2.4G wiﬁ-zendervermogen: <20 dBm

2.4G wiﬁ-modulatie: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

2.4G wiﬁ-netwerkcompatibiliteit: 802.11 b/g/n/ax

Bluetooth® versie: 5.3

Bluetooth® proﬁel: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Frequentiebereik Bluetooth®-zender: 2400 MHz – 2483.5 MHz

Bluetooth® zendervermogen: ≤15 dBm (EIRP)

Bluetooth®-zendermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Aux-In: 250 mVrms (3,5 mm connector)

Mic-In: 20 mVrms

Gitaar-ingang: 100 mVrms

Bluetooth/USB Input: -12 dBFS

Productafmetingen (B x H x D):

455 mm x 1049 mm x 440 mm / 17.91" x 41.30" x 17.32"

Netto gewicht: 39,5 kg / 87.10 lbs

Afmetingen verpakking (B x H x D):

1155 mm x 520 mm x 525 mm / 45.5" x 20.5" x 20.7"

Bruto gewicht: 44,5 kg / 98.1 lbs

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Potência de saída: 1100 W RMS (IEC60268)

Entrada de energia: 100 – 240 VAC ~50/60 Hz

Resposta de frequência: 30 Hz – 20 KHz (-6 dB)

Relação sinal-ruído: >80 dB

Tipo de cabo: Cabo de alimentação CA de ângulo reto (os tipos

variam por região)

Comprimento do cabo: 2,0 m / 6,6 pés

Formatos suportados: .mp3, .wma, .wav

Transdutores: subwoofer 2 x 242 mm (2 x 9"), mid-range 2 x 120 mm

(2 x 4,5"), tweeter 2 x 74 mm(2 x 2,75")

Carregamento USB: 5 V / 2,1 A (máx.)

Formatação USB: FAT16 e FAT32

Faixa de frequência do transmissor Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz

Potência do transmissor Wi-Fi 5G: <23 dBm (EIRP)

Modulação Wi-Fi 5G:

OFDM (BPSK, QPSK, 16 QAM, 64 QAM, 256 QAM,

1024 QAM)

Compatibilidade de rede Wi-Fi 5G: 802.11 a/n/ac/ax

Faixa de frequência do transmissor Wi-Fi 2.4G: 2,4 GHz – 2,4835 GHz

Potência do transmissor Wi-Fi 2.4G: <20 dBm

Modulação Wi-Fi 2.4G: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16

QAM, 64 QAM, 256 QAM, 1024 QAM)

Compatibilidade de rede Wi-Fi 2.4G: 802.11 b/g/n/ax

Versão Bluetooth®: 5.3

Perﬁl Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Faixa de frequência do transmissor

Bluetooth®: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Potência do transmissor Bluetooth®: ≤15 dBm (EIRP)

Modulação de transmissão Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK

Entrada Aux: 250 mVrms (conector de 3,5 mm)

Entrada Mic: 20 mVrms

Entrada guitarra: 100 mVrms

Entrada Bluetooth/USB: -12 dBFS

Dimensões do produto (L x A x P):

455 mm x 1049 mm x 440 mm / 17,91" x 41,30" x 17,32"

Peso líquido: 39,5 kg / 87,10 lbs

Dimensões da embalagem (L x A x P):

1155 mm x 520 mm x 525 mm / 45,5" x 20,5" x 20,7"

Peso bruto: 44,5 kg / 98,1 lbs

TEKNİK ÖZELLİKLER

Çıkış gücü: 1100 W RMS (IEC60268)

Giriş gücü: 100 – 240 VAC ~50 / 60 Hz

Frekans aralığı: 30 Hz - 20 KHz (-6 dB)

Sinyal-gürültü oranı: >80 dB

Kablo türü: dik açılı AC güç kablosu (bölgeye göre türü değişir)

Kablo uzunluğu: 2,0 m / 6,6 ft

Desteklenen formatlar: .mp3, .wma, .wav

Dönüştürücüler:

2 x 242 mm (2 x 9 inç) subwoofer, 2 x 120 mm (2 x 4,5 inç)

mid-range, 2 x 74 mm (2 x 2,75 inç) tweeter

USB şarj çıkışı: 5 V / 2,1 A (maks)

USB formatı: FAT16, FAT32

5G Wi-Fi vericisi frekans aralığı: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz

5G Wi-Fi verici gücü: <23 dBm (EIRP)

5G Wi-Fi modülasyonu:

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

5G Wi-Fi ağ uyumluluğu: 802.11a/n/ac/ax

2,4G Wi-Fi vericisi frekans aralığı: 2,4 GHz - 2,4835 GHz

2,4G Wi-Fi verici gücü: <20 dBm

2,4G Wi-Fi modülasyonu: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

2,4G Wi-Fi ağ uyumluluğu: 802.11 b/g/n/ax

Bluetooth® sürümü: 5.3

Bluetooth® proﬁli: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Bluetooth® vericisi frekans aralığı: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Bluetooth® verici gücü: ≤15 dBm (EIRP)

Bluetooth® iletici modülasyonu: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Aux Girişi: 250 mVrms (3,5 mm konektör)

Mikrofon Girişi: 20 mVrms

Gitar Girişi: 100 mVrms

Bluetooth / USB Girişi: -12 dBFS

Ürün Boyutları (G x Y x D): 455 mm x 1049 mm x 440 mm /

17,91 inç x 41,30 inç x 17,32 inç

Net Ağırlık: 39,5 kg / 87,10 lbs

Ambalaj Boyutları (G x Y x D): 1155 mm x 520 mm x 525,10 mm /

45,5 inç x 20,5 inç x 20,7 inç

Brüt ağırlık: 44,5 kg / 98,1 lbs

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Výstupní výkon: 1100 W RMS (IEC60268)

Příkon: 100 – 240 VAC ~50 / 60 Hz

Frekvenční odezva: 30 Hz - 20 KHz (-6 dB)

Poměr signál-šum: >80 dB

Typ kabelu: pravoúhlý napájecí kabel AC (typ se liší podle regionů)

Délka kabelu: 2,0 m / 6,6 ft

Podporované formáty: .mp3, .wma, .wav

Měniče: 2 x 242 mm (2 x 9") subwoofer, 2 x 120 mm (2 x 4,5")

středový reproduktor, 2 x 74 mm (2 x 2,75") výškový

reproduktor

USB nabíjení: 5 V / 2,1 A (max.)

Formát USB: FAT16, FAT32

Frekvenční rozsah vysílače 5G Wi-Fi: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz

Výkon vysílače 5G Wi-Fi: <23 dBm (EIRP)

Modulace 5G Wi-Fi:

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Kompatibilita sítě 5G Wi-Fi: 802.11a/n/ac/ax

Frekvenční rozsah vysílače 2,4G Wi-Fi: 2,4 GHz - 2,4835 GHz

Výkon vysílače 2,4G Wi-Fi: <20 dBm

Modulace 2,4G Wi-Fi: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Kompatibilita sítě 2,4G Wi-Fi: 802.11b/g/n/ax

Bluetooth® verze: 5.3

Bluetooth® proﬁl: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Frekvenční rozsah vysílače Bluetooth®: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Výkon vysílače Bluetooth®: ≤15 dBm (EIRP)

Modulace vysílače Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Vstup Aux: 250 mVrms (3,5mm konektor)

Vstup mikrofonu: 20 mVrms

Vstup kytary: 100 mVrms

Vstup Bluetooth/USB: -12 dBFS

Rozměry výrobku (Š × V × H):

455 mm x 1049 mm x 440 mm / 17,91" x 41,30" x 17,32"

Čistá hmotnost: 39,5 kg / 87,10 lbs

Rozměry balení (Š × V × H):

1155 mm x 520 mm x 525 mm / 45,5" x 20,5" x 20,7"

Hrubá hmotnost: 44,5 kg / 98,1 lbs

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Ισχύς εξόδου: 1100 W RMS (IEC60268)

Είσοδος ισχύος: 100 – 240 VAC ~50/60 Hz

Συχνότητα απόκρισης: 30 Hz - 20 KHz (-6 dB)

Αναλογία σήματος προς θόρυβο: >80 dB

Τύπος καλωδίου: καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος

δεξιάς γωνίας (ο τύπος ποικίλλει ανά περιοχή)

Μήκος καλωδίου: 2,0 m / 6,6 ft

Υποστηριζόμενες μορφές: .mp3, .wma, .wav

Μετατροπείς: 2 x 242 mm (2 x 9") υπογούφερ, 2x 120 mm (2 x 4,5")

μεσαία, 2 x 74 mm (2 x 2,75") τουίτερ

Έξοδος φόρτισης USB: 5V / 2,1A (μέγιστη)

Μορφή USB: FAT16, FAT32

Εύρος συχνότητας πομπού 5G Wi-Fi: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz

Ισχύς πομπού 5G Wi-Fi: <23 dBm (EIRP)

Διαμόρφωση 5G Wi-Fi:

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Συμβατότητα δικτύου 5G Wi-Fi: 802.11a/n/ac/ax

Εύρος συχνότητας πομπού 2,4G Wi-Fi: 2,4 GHz - 2,4835 GHz

Ισχύς πομπού 2,4G Wi-Fi: <20 dBm

Διαμόρφωση 2,4G Wi-Fi: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Συμβατότητα δικτύου Wi-Fi 2,4G: 802.11 b/g/n/ax

Έκδοση Bluetooth®: 5.3

Προφίλ Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Εύρος συχνότητας πομπού Bluetooth®: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Ισχύς πομπού Bluetooth®: ≤15 dBm (EIRP)

Διαμόρφωση πομπού Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Aux-In: 250 mVrms (σύνδεση 3,5 mm)

Mic-In: 20 mVrms

Guitar-In: 100 mVrms

Είσοδος Bluetooth/USB: -12 dBFS

Διαστάσεις προϊόντος (Π x Υ x Β):

455 mm x 1049 mm x 440 mm / 17,91" x 41,30" x 17,32"

Καθαρό βάρος: 39,5 kg/87,10 lbs

Διαστάσεις συσκευασίας (Π x Υ x Β):

1155 mm x 520 mm x 525 mm / 45,5" x 20,5" x 20,7"

Μικτό βάρος: 44,5 kg/98,1 lbs

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

Kimeneti teljesítmény: 1100 W RMS (IEC60268)

Bemeneti teljesítmény: 100 – 240 VAC ~50/60 Hz

Frekvenciaválasz: 30 Hz - 20 KHz (-6 dB)

Jel-zaj arány: >80 dB

Kábel típusa: derékszögű AC tápkábel (a típus régiónként eltérő)

Kábelhossz: 2,0 m / 6,6 láb

Támogatott formátumok: .mp3, .wma, .wav

Transzduktorok: 2 x 242 mm (2 x 9") mélynyomó, 2 x 120 mm (2 x 4,5")

középtartomány, 2 x 74 mm (2 x 2,75") magassugárzó

USB töltés: 5 V / 2,1 A (max.)

USB-formátum: FAT16, FAT32

5G-s Wiﬁ-adó frekvenciatartománya: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz

5G-s Wiﬁ-adó teljesítménye: <23 dBm (EIRP)

5G-s Wiﬁ-moduláció:

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Kompatibilitás az 5G-s Wiﬁ- hálózattal: 802.11a/n/ac/ax

2.4G-s Wiﬁ-adó frekvenciatartománya: 2,4 GHz - 2,4835 GHz

2.4G-s Wiﬁ-adó teljesítménye: <20 dBm

2.4G-s Wiﬁ-moduláció: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Kompatibilitás az 2.4G-s Wiﬁ- hálózattal: 802.11 b/g/n/ax

Bluetooth®-változat: 5.3

Bluetooth®-proﬁl: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Bluetooth®-adó frekvenciatartománya: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Bluetooth®-adó teljesítménye: ≤15 dBm (EIRP)

Bluetooth®-adó modulációja: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Aux-bemenet: 250mVrms (3,5 mm-es csatlakozó)

Mikrofonbemenet: 20mVrms

Gitár-bemenet: 100mVrms

Bluetooth/USB bemenet: -12 dBFS

Termék mérete (Sz x Ma x Mé):

455 mm x 1049 mm x 440 mm / 17,91" x 41,30" x 17,32"

Nettó tömeg: 39,5 kg / 87,10 font

Csomag mérete (Sz x Ma x Mé):

1155 mm x 520 mm x 525 mm / 45,5" x 20,5" x 20,7"

Bruttó tömeg: 44,5 kg / 98,1 font

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Utgangseﬀekt: 1100 W RMS (IEC60268)

Strøminngang: 100 – 240 VAC ~50/60 Hz

Frekvensrespons: 30 Hz - 20 KHz (-6 dB)

Signal-til-støy-forhold: >80 dB

Kabeltype:

rettvinklet vekselstrømkabel (typen varierer etter region)

Kabellengde: 2,0 m / 6,6 fot

Støttede formater: .mp3, .wma, .wav

Høyttalerelementer: 2 x 242 mm (2 x 9") basshøyttaler, 2 x 120 mm

(2 x 4,5") mellomtonehøyttaler, 2 x 74 mm(2 x 2,75")

diskanthøyttaler

USB-lading ut: 5 V / 2,1 A (maks.)

USB-format: FAT16, FAT32

5G wiﬁ-senderfrekvensområde: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz

5G wiﬁ-sendereﬀekt: <23 dBm (EIRP)

5G wiﬁ-modulering:

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

5G wiﬁ-nettverkskompatibilitet: 802.11 a/n/ac/ax

2.4G wiﬁ-senderfrekvensområde: 2,4 GHz-2,4835 GHz

2.4G wiﬁ-sendereﬀekt: <20 dBm

2.4G wiﬁ-modulering: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

2.4G wiﬁ-nettverkskompatibilitet: 802,11 b/g/n/ax

Bluetooth®-versjon: 5.3

Bluetooth®-proﬁl: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Bluetooth®-senderens frekvensområde: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Bluetooth®-senderens eﬀekt: ≤15 dBm (EIRP)

Bluetooth®-senderens modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Aux-inn: 250 mVrms (3,5 mm kontakt)

Mikrofon inn: 20 mVrms

Gitar-inn: 100 mVrms

Bluetooth/USB-inngang: -12 dBFS

Produktmål (B x H x D):

455 mm x 1049 mm x 440 mm / 17,91" x 41,30" x 17,32"

Nettovekt: 39,5 kg / 87,10 pund

Emballasje dimensjoner (B x H x D):

1155 mm x 520 mm x 525 mm / 45,5" x 20,5" x 20,7"

Bruttovekt: 44,5 kg / 98,1 pund

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Výstupný výkon: 1100 W RMS (IEC60268)

Príkon: 100 – 240 VAC ~50 / 60 Hz

Frekvenčná odozva: 30 Hz - 20 KHz (-6 dB)

Pomer signálu k šumu: > 80 dB

Typ kábla: pravouhlý napájací kábel SP (typ sa líši podľa regiónov)

Dĺžka kábla: 2,0 m / 6,6 ft

Podporované formáty: .mp3, .wma, .wav

Prevodníky:

2 x 242 mm (2 x 9") subwoofer, 2 x 120 mm (2 x 4,5") stredový

reproduktor, 2 x 74 mm (2 x 2,75") výškový reproduktor

Vybíjanie USB: 5 V / 2,1 A (max.)

Formát USB: FAT16, FAT32

Frekvenčný rozsah vysielača 5G Wi-Fi: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz

Výkon vysielača 5G Wi-Fi: < 23 dBm (EIRP)

Modulácia 5G Wi-Fi:

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Kompatibilita so sieťou 5G Wi-Fi: 802.11a/n/ac/ax

Frekvenčný rozsah vysielača 2,4G Wi-Fi: 2,4 GHz - 2,4835 GHz

Výkon vysielača 2,4G Wi-Fi: < 20 dBm

Modulácia 2,4G Wi-Fi: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Kompatibilita so sieťou 2,4G Wi-Fi: 802.11 b/g/n/ax

Verzia Bluetooth®: 5.3

Bluetooth® proﬁl: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Frekvenčný rozsah vysielača Bluetooth®: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Výkon vysielača Bluetooth®: ≤ 15 dBm (EIRP)

Modulácia vysielača Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Vstup Aux: 250 mVrms (3,5 mm konektor)

Vstup mikrofónu: 20 mVrms

Vstup gitary: 100 mVrms

Vstup Bluetooth/USB: -12 dBFS

Rozmery výrobku (Š x V x H):

455 mm x 1049 mm x 440 mm / 17,91" x 41,30" x 17,32"

Netto hmotnosť: 39,5 kg / 87,10 lbs

Rozmery balenia (Š x V x H): 1155 mm x 520 mm x 525 mm / 45,5" x 20,5" x 20,7"

Brutto hmotnosť: 44,5 kg / 98,1 lbs

SPECIFIKATIONER

Udgangseﬀekt: 1100 W RMS (IEC60268)

Strømindgang: 100 – 240 VAC ~50/60 Hz

Frekvensområde: 30 Hz - 20 KHz (-6 dB)

Signal-til-støjforhold: >80 dB

Kabeltype:

retvinklet vekselstrømskabel (typen varierer efter region)

Kabellængde: 2,0 m

Understøttede formater: .mp3, .wma, .wav

Transducere: 2 x 242 mm subwoofer, 2 x 120 mm mellemtone,

2 x 74 mm diskanthøjttaler

USB-opladning: 5 V / 2,1 A (maks.)

USB-format: FAT16, FAT32

5G wi-ﬁ-senders frekvensområde: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz

5G wi-ﬁ-sendeeﬀekt: <23 dBm (EIRP)

5G wi-ﬁ-modulering:

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

5G wi-ﬁ-netværkskompatibilitet: 802.11a/n/ac/ax

2.4G wi-ﬁ-senders frekvensområde: 2,4 GHz - 2,4835 GHz

2.4G wi-ﬁ-sendeeﬀekt: <20 dBm

2.4G wi-ﬁ-modulering: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

2.4G wi-ﬁ-netværkskompatibilitet: 802.11 b/g/n/ax

Bluetooth®-version: 5.3

Bluetooth®-proﬁl: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Bluetooth®-senderfrekvensområde: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Bluetooth®-sendereﬀekt: ≤15 dBm (EIRP)

Bluetooth®-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Aux-ind: 250 mVrms (3,5 mm stik)

Mikrofonindgang: 20 mVrms

Guitarindgang: 100 mVrms

Bluetooth/USB-indgang: -12 dBFS

Mål af produkt (B x H x D): 455 mm x 1049 mm x 440 mm

Nettovægt: 39,5 kg

Mål af emballage (B x H x D): 1155 mm x 520 mm x 525 mm

Bruttovægt: 44,5 kg

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Potencia de salida: 1100W RMS (IEC60268)

Entrada de alimentación: 100 - 240VCA ~ 50/60Hz

Intervalo de frecuencias: 30Hz-20KHz (-6dB)

Relación señal-ruido: >80dB

Tipo de cable: Cable de alimentación de CA en ángulo recto (el tipo

depende de la región)

Longitud del cable: 2,0 m

Formatos compatibles: .mp3, .wma, .wav

Transductores: Subwoofer de 2 x 242 mm, altavoz de medios de

2 x 120 mm, tweeter de 2 x 74 mm

Salida de carga USB: 5V/2,1A (máx.)

Formato USB: FAT16, FAT32

Intervalo de frecuencias del transmisor Wi-Fi 5G:

5,15 - 5,35GHz, 5,470 - 5,725GHz, 5,725 - 5,825GHz

Potencia del transmisor Wi-Fi 5G: <23dBm (EIRP)

Modulación de Wi-Fi 5G:

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Compatibilidad de red Wi-Fi 5G: 802.11a/n/ac/ax

Intervalo de frecuencias del transmisor

Wi-Fi 2,4G: 2,4GHz - 2,4835GHz

Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4G: <20dBm

Modulación de Wi-Fi 2,4G: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Compatibilidad de red Wi-Fi 2,4G: 802.11 b/g/n/ax

Versión de Bluetooth®: 5.3

Perﬁl de Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Intervalo de frecuencias del transmisor

Bluetooth®: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Potencia del transmisor Bluetooth®: ≤15dBm (EIRP)

Modulación del transmisor Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Aux-In: 250mVrms (conector de 3,5mm)

Entrada de micrófono: 20mVrms

Entrada de guitarra: 100mVrms

Entrada Bluetooth/USB: -12 dBFS

Dimensiones del producto (An. x Al. x Prof.): 455 mm x 1049 mm x 440 mm

Peso neto: 39,5kg

Dimensiones del paquete (An. x Al. x Prof.): 1155 mm x 520 mm x 525 mm

Peso bruto: 44,5kg

SPECIFICHE TECNICHE

Potenza in uscita: 1100 W RMS (IEC60268)

Alimentazione in ingresso: 100 – 240 VAC ~50/60 Hz

Risposta in frequenza: 30 Hz - 20 KHz (-6 dB)

Rapporto segnale-rumore: >80 dB

Tipo di cavo: cavo di alimentazione CA ad angolo retto (il tipo varia

in base alle regioni)

Lunghezza cavo: 2,0 m / 6,6 ft

Formati supportati: .mp3, .wma, .wav

Trasduttori: 2 x 242 mm (2 x 9") subwoofer, 2x 120 mm (2 x 4,5")

mid-range, 2 x 74 mm(2 x 2,75") tweeter

Uscita USB per la ricarica: 5V / 2,1A (max)

Formato USB: FAT16, FAT32

Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 5G:

5.15 - 5.35 GHz, 5.470 -5.725 GHz, 5.725 - 5.825 GHz

Potenza del trasmettitore Wi-Fi 5G: <23 dBm (EIRP)

Modulazione Wi-Fi 5G:

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Compatibilità di rete Wi-Fi 5G: 802.11a/n/ac/ax

Intervallo di frequenza del trasmettitore

Wi-Fi 2.4G: 2.4 GHz - 2.4835 GHz

Potenza del trasmettitore Wi-Fi 2.4G: <20 dBm

Modulazione Wi-Fi 2.4G: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Compatibilità di rete Wi-Fi 2.4G: 802.11 b/g/n/ax

Versione Bluetooth®: 5.3

Proﬁlo Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Intervallo di frequenza del trasmettitore

Bluetooth®: 2400 MHz – 2483.5 MHz

Potenza del trasmettitore Bluetooth®: ≤15 dBm (EIRP)

Modulazione del trasmettitore Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Aux-In: 250 mVrms (connettore da 3,5 mm)

Ingresso Microfono: 20 mVrms

Ingresso Chitarra: 100 mVrms

Ingresso Bluetooth/USB: -12 dBFS

Dimensioni del prodotto (L x A x P):

455 mm x 1049 mm x 440 mm / 17,91" x 41,30" x 17,32"

Peso netto: 39,5 kg / 87,10 lbs

Dimensioni dell'imballo (L x A x P): 1155 mm x 520 mm x 525 mm / 45,5" x 20,5" x 20,7"

Peso lordo: 44,5 kg / 98,1 lbs

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Moc wyjściowa: 1100 W RMS (IEC 60268)

Złącza wejściowe zasilania: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz

Pasmo przenoszenia: 30 Hz - 20 kHz (-6 dB)

Stosunek sygnału do szumu: >80 dB

Typ przewodu: przewód zasilający AC z wtykiem pod kątem prostym

(typ zależy od regionu)

Długość przewodu: 2,0 m (6,6 stopy)

Obsługiwane formaty: .mp3, .wma, .wav

Przetworniki: 2 x 242 mm (2 x 9") subwoofer, 2x 120 mm (2 x 4,5")

głośnik średniotonowy, 2 x 74 mm (2 x 2,75") głośnik

wysokotonowy

Wyjście USB do zasilania: 5 V / 2,1 A (maks.)

System plików USB: FAT16, FAT32

Zakres częstotliwości nadajnika Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz

Moc nadajnika Wi-Fi 5G: <23 dBm (EIRP)

Modulacja Wi-Fi 5G:

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Zgodność ze standardem Wi-Fi 5G: 802.11a/n/ac/ax

Zakres częstotliwości nadajnika Wi-Fi 2.4G: 2,4 GHz - 2,4835 GHz

Moc nadajnika Wi-Fi 2.4G: <20 dBm

Modulacja Wi-Fi 2.4G: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Zgodność ze standardem Wi-Fi 2.4G: 802.11 b/g/n/ax

Wersja Bluetooth®: 5.3

Wersja proﬁlu Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth®: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Moc nadajnika Bluetooth®: ≤15 dBm (EIRP)

Modulacja nadajnika Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Złącze dodatkowe: 250 mVrms (złącze 3,5 mm)

Wejście mikrofonu: 20 mVrms

Wejście gitary: 100 mVrms

Wejście Bluetooth/USB: -12 dBFS

Wymiary produktu (szer. x wys. x gł.):

455 mm x 1049 mm x 440 mm / 17,91" x 41,30" x 17,32"

Masa netto: 39,5 kg / 87,10 funta

Wymiary opakowania (szer. x wys. x gł.): 1155 mm x 520 mm x 525 mm / 45,5" x 20,5" x 20,7"

Masa brutto: 44,5 kg / 98,1 funta

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Uteﬀekt: 1100 W RMS (IEC60268)

Strömtillförsel: 100 – 240 V AC ~ 50/60 Hz

Frekvensomfång: 30 Hz - 20 KHz (-6 dB)

Signal/brus-förhållande: >80 dB

Kabeltyp:

Rätvinklad nätkabel (typen varierar beroende på region)

Kabellängd: 2,0 m

Format som stöds: .mp3, .wma, .wav

Element:

2 x 242 mm (2 x 9 tum) subwoofer, 2 x 120 mm (2 x 4,5 tum)

mellanregister, 2 x 74 mm (2 x 2,75 tum) diskant

USB-laddning ut: 5 V/2,1 A (max)

USB-format: FAT16, FAT32

5G Wi-Fi-sändarens frekvensomfång: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz

5G Wi-Fi-sändarens eﬀekt: <23 dBm (EIRP)

5G Wi-Fi-modulering:

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

5G Wi-Fi nätverkskompatibilitet: 802.11a/b/g/n/ac/ax

2.4G Wi-Fi-sändarens frekvensomfång: 2,4 GHz - 2,4835 GHz

2.4G Wi-Fi-sändarens eﬀekt: <20 dBm

2.4G Wi-Fi-modulering: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

2.4G Wi-Fi nätverkskompatibilitet: 802.11 b/g/n/ax

Bluetooth®-version: 5.3

Bluetooth®-proﬁl: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Bluetooth®-sändarens frekvensomfång: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Bluetooth®-sändarens eﬀekt: ≤15 dBm (EIRP)

Bluetooth®-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Aux-ingång: 250 mV rms (3,5 mm-kontakt)

Mikrofon-ingång: 20 mVrms

Gitarr-ingång: 100 mVrms

Bluetooth/USB-ingång: -12 dBFS

Produktmått (B x H x D): 455 mm x 1049 mm x 440 mm

Nettovikt: 39,5 kg

Förpackningens mått (B x H x D): 1155 mm x 520 mm x 525 mm

Bruttovikt: 44,5 kg

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вихідна потужність: 1100 Вт (середньоквадратичне значення) (IEC60268)

Вхідна потужність: 100 – 240 В змінного струму ~ 50/60 Гц

Частотна характеристика: 30 Гц - 20 кГц (-6 дБ)

Співвідношення «сигнал-шум»: >80 дБ

Тип кабелю: прямокутний кабель живлення змінного струму

(тип залежить від регіону)

Довжина кабелю: 2,0 м/6,6 фути

Підтримувані формати: .mp3, .wma, .wav

Перетворювач: Низькочастотний динамік 2 x 242 мм (2 x 9"),

середньочастотний динамік 2 x 120 мм (2 x 4,5"),

високочастотний динамік 2 x 74 мм (2 x 2,75")

USB-заряджання: 5 В/2,1 А (макс.)

Формат USB: FAT16, FAT32

Частотний діапазон передавача Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,35 ГГц, 5,470 - 5,725 ГГц, 5,725 - 5,825 ГГц

Потужність передавача Wi-Fi 5G: <23 дБ/мВт (EIRP)

Модуляція Wi-Fi 5G:

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Сумісність мережі Wi-Fi 5G: 802.11a/n/ac/ax

Частотний діапазон передавача Wi-Fi 2.4G: 2,4 ГГц – 2,4835 ГГц

Потужність передавача Wi-Fi 2.4G: <20 дБм

Модуляція Wi-Fi 2.4G: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Сумісність мережі Wi-Fi 2.4G: 802.11 b/g/n/ax

Версія Bluetooth®: 5.3

Профіль Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Частотний діапазон передавача Bluetooth®: 2400 МГц – 2483,5 МГц

Потужність передавача Bluetooth®: ≤15 дБ/мВт (EIRP)

Модуляція передавача Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Aux in: 250 мВ середньоквадратичне значення

(роз'єм 3,5 мм )

Mic in: 20 мВ середньоквадратичне значення

Guitar-In: 100 мВ середньоквадратичне значення

Вхід Bluetooth/USB -12 децибел повної шкали

Розміри виробу (Ш x В x Г): 455 мм x 1049 мм x 440 мм / 17,91" x 41,30" x 17,32"

Вага нетто: 39,5 кг/87,10 фунтів

Розміри упаковки (Ш x В x Г): 1155 мм x 520 мм x 525 мм / 45,5" x 20,5" x 20,7"

Вага брутто: 44,5 кг / 98,1 фунтів

zh-CN

ZH-TW KO

MM he

技术规格

输出功率： 1100 W RMS（IEC60268）

电源输入： 100 – 240 VAC ~50/60 Hz

频率响应： 30 Hz - 20 KHz（-6 dB）

信噪比： >80 dB

电缆类型：直角插头交流电电源线（类型因

地区而异）

电缆长度： 2.0 m/6.6 ft

支持的格式： .mp3、.wma、.wav

喇叭单元： 2 x 242 mm (2 x 9") 低音炮，

2x 120 mm (2 x 4.5") 中频喇叭单元，

2 x 74 mm(2 x 2.75") 高音喇叭单元

USB 供电： 5 V/2.1 A（最大）

USB 格式： FAT16、FAT32

5G Wi-Fi发射器频率范围： 5.15 - 5.35 GHz、5.470 - 5.725 GHz、5.725 - 5.825 GHz

5G Wi-Fi发射器功率： <23 dBm (EIRP)

5G Wi-Fi调制：

OFDM（BPSK、QPSK、16QAM、64QAM、256QAM、1024QAM）

5G Wi-Fi 网络兼容性： 802.11a/n/ac/ax

2.4G Wi-Fi发射器频率范围： 2.4 GHz - 2.4835 GHz

2.4G Wi-Fi发射器功率： <20 dBm

2.4G Wi-Fi调制： DSSS（DBPSK、DQPSK, CCK），OFDM （BPSK、QPSK、

16QAM、64QAM、256QAM、1024QAM）

2.4G Wi-Fi 网络兼容性： 802.11 b/g/n/ax

蓝牙®版本： 5.3

蓝牙®配置文件： A2DP V1.3、AVRCP V1.5

蓝牙®发射器频率范围： 2400 MHz – 2483.5 MHz

蓝牙®发射器功率： ≤15 dBm (EIRP)

蓝牙®发射器调制： GFSK、

π/4 DQPSK、8DPSK

辅助输入： 250 mVrms (3.5 mm 连接器)

麦克风输入： 20 mVrms

吉他输入： 100 mVrms

蓝牙/USB 输入： -12 dBFS

产品尺寸（宽 x 高 x 厚）：

455 mm x 1049 mm x 440 mm/17.91" x 41.30" x 17.32"

净重： 39.5 kg/87.10 lbs

包装尺寸（宽 x 高 x 厚）： 1155 mm x 520 mm x 525 mm/45.5" x 20.5" x 20.7"

总重量： 44.5 kg/98.1 lbs

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

:ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ

(IEC60268) ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻁﺍﻭ 1100 :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺩ

ﺰﺗﺮﻫ 50/60~ ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 240 – 100 :ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ -6) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ -20ﺰﺗﺮﻫ 30 :ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 80< :ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻉﻮﻧ

(ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ) ﺔﺎﻗ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻛ :ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻝﻮﻃ

ﻡﺪﻗ 6.6 / ﻡ 2.0 :ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ

.mp3، .wma، .wav :ﺕﻻﻮﺤﳌﺍ

ﻢﻣ 120×2 ﻯﺪﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،(ﺔﺻﻮﺑ 9×2) ﻢﻣ 242×2 ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

(ﺔﺻﻮﺑ 2.75×2) ﻢﻣ 74×2 ﺭﺎﻬﺠﻣ ،(ﺔﺻﻮﺑ 4.5×2) :USB ﻦﺤﺷ ﺬﻔﻨﻣ

(ﴡﻗﺃ ﺪﺣ) ﺒﻣﺃ 2.1/ﺖﻟﻮﻓ 5 :USB ﻖﻴﺴﻨﺗ

FAT32 ,FAT16 Wi-Fi 5G ﻞﺳﺮﳌ ﻱﺩﺩﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

،ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 5.725 - 5.470 ،ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 5.35 - 5.15

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 5.825 - 5.725 : Wi-Fi 5G ﻞﺳﺮﻣ ﺓﺭﺪﻗ

(EIRP) ﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 23> :5G ﻱﺎﻓ ﻱﺍﻭ ﻞﻳﺪﻌﺗ

(1024QAM ,256QAM ,64QAM ,16QAM ,QPSK ,BPSK) OFDM

:5G Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﻖﻓﺍﻮﺗ

802.11a/n/ac/ax :2.4G Wi-Fi ﻞﺳﺮﳌ ﻱﺩﺩﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4835 - ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4 :2.4G Wi-Fi ﻞﺳﺮﻣ ﺓﺭﺪﻗ

ﲇﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 20> :2.4G ﻱﺎﻓ ﻱﺍﻭ ﻞﻳﺪﻌﺗ

,16QAM ,QPSK ,BPSK) OFDM ,(CCK ,DQPSK ,DBPSK) DSSS

(1024QAM ,256QAM ,64QAM :2.4G Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﻖﻓﺍﻮﺗ

802.11 b/g/n/ax :Bluetooth ® ﺭﺍﺪﺻﺇ

5.3 :Bluetooth® ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ

A2DP V1.3, AVRCP V1.5 :Bluetooth® ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻱﺩﺩﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 2483.5 – ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2400 : Bluetooth® ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺪﻗ

(EIRP) ﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 15> : Bluetooth® ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

8DPSK ,π/4 DQPSK ,GFSK :Aux-In

(ﻢﻣ 3.5 ﻞﺻﻮﻣ) ﺪﻬﺠﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ 250 :ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﺪﻬﺠﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ 20 :ﺭﺎﺘﻴﺠﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﺪﻬﺠﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ 100 :Bluetooth/USB ﻞﺧﺩ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻣﺎﻛ -12 :(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ

/ﻢﻣ 440 × ﻢﻣ 1049 × ﻢﻣ 455

ﺔﺻﻮﺑ 17.32 × ﺔﺻﻮﺑ 41.30 × ﺔﺻﻮﺑ 17.91 :ﰲﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﻞﻃﺭ 87.10/ﻢﺠﻛ 39.5 :(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ

/ﻢﻣ 525 × ﻢﻣ 520 × ﻢﻣ 1155

ﺔﺻﻮﺑ 20.7 × ﺔﺻﻮﺑ 20.5 × ﺔﺻﻮﺑ 45.5 :ﱄﺟﻹﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﻞﻃﺭ 98.1/ﻢﺠﻛ 44.5

技術規格

輸出功率： 1100 W RMS (IEC60268)

電源輸入： 100 – 240 VAC ~50/60 Hz

頻率回應： 30 Hz - 20 KHz (-6 dB)

雜訊比： >80dB

線纜類型：直角交流電源線（類型因地區而異）

線纜長度： 2.0 m/6.6 ft

支援的格式： .mp3、.wma、.wav

轉換器： 2 個 242 mm（2 x 9"）重低音喇叭，2 個 120 mm

（2 x 4.5"）中音喇叭，2 個 74 mm（2 x 2.75"）

高音喇叭

USB 充電輸出： 5 V/2.1 A（最大值）

USB 格式： FAT16、FAT32

5G Wi-Fi 發射機頻率範圍： 5.15 - 5.35 GHz、5.470 - 5.725 GHz、5.725 - 5.825 GHz

5G Wi-Fi 發射機功率： <23 dBm (EIRP)

5G Wi-Fi 調變：

OFDM（BPSK、QPSK、16QAM、64QAM、256QAM、1024QAM）

5G Wi-Fi 網路相容性： 802.11a/n/ac/ax

2.4G Wi-Fi 發射機頻率範圍： 2.4 GHz – 2.4835 GHz

2.4G Wi-Fi 發射機功率： <20 dBm

2.4G Wi-Fi 調變： DSSS（DBPSK、DQPSK、CCK）， OFDM（BPSK、QPSK、

16QAM、64QAM、256QAM、1024QAM）

2.4G Wi-Fi 網路相容性： 802.11 b/g/n/ax

藍牙®版本： 5.3

藍牙®設定檔： A2DP V1.3

、

AVRCP V1.5

藍牙®發射機頻率範圍： 2400 MHz – 2483.5 MHz

藍牙®發射機功率： ≤15dBm (EIRP)

藍牙®發射機調變： GFSK、

π/4 DQPSK、8DPSK

Aux 輸入： 250 mVrms（3.5 mm 接口）

麥克風輸入： 20 mVrms

吉他輸入： 100 mVrms

藍牙/USB 輸入： -12 dBFS

產品尺寸（寬 x 高 x 深）：

455 mm x 1049 mm x 440 mm/17.91" x 41.30" x 17.32"

淨重： 39.5 kg/87.10 lbs

包裝尺寸（寬 x 高 x 深）： 1155 mm x 520 mm x 525 mm/45.5" x 20.5" x 20.7"

總重量： 44.5 kg/98.1 lbs

기술 사양

출력 전원:1,100W RMS(IEC60268)

전원 입력:100~240VAC ~50/60Hz

주파수 응답:30Hz~20KHz(-6dB)

신호 대 잡음비:>80dB

케이블 유형:직각 AC 전원 케이블(지역마다 유형은 다름)

케이블 길이:2.0m/6.6ft

지원 형식:.mp3, .wma, .wav

변환기:2 x 242mm(2 x 9") 서브우퍼, 2 x 120mm(2 x 4.5")

미드레인지, 2 x 74mm(2 x 2.75") 트위터

USB 충전식:5V/2.1A(최대)

USB 형식:FAT16, FAT32

5G Wi-Fi 송신기 주파수 범위:5.15~5.35GHz, 5.470~5.725GHz, 5.725~5.825GHz

5G Wi-Fi 송신기 출력:<23dBm(EIRP)

5G Wi-Fi 변조:

OFDM(BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

5G Wi-Fi 네트워크 호환성:802.11a/n/ac/ax

2.4G Wi-Fi 송신기 주파수 범위:2.4GHz~2.4835GHz

2.4G Wi-Fi 송신기 출력:<20dBm

2.4G Wi-Fi 변조:DSSS(DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM(BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

2.4G Wi-Fi 네트워크 호환성:802.11b/g/n/ax

Bluetooth® 버전:5.3

Bluetooth® 프로필:A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Bluetooth® 송신기 주파수 범위:2,400MHz~2,483.5MHz

Bluetooth® 송신기 출력:≤15dBm(EIRP)

Bluetooth® 송신기 변조:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

보조 입력:250mVrms(3.5mm 커넥터)

마이크 입력:20mVrms

기타 입력:100mVrms

Bluetooth/USB 입력:-12dBFS

제품 치수(너비 x 높이 x 깊이): 455mm x 1,049mm x 440mm/17.91" x 41.30" x 17.32"

순 중량:39.5kg/87.10lbs

패키지 치수(너비 x 높이 x 깊이): 1,155mm x 520mm x 525mm/45.5" x 20.5" x 20.7"

총 중량:44.5kg/98.1lbs

ינכט טרפמ

:טלפ חוכ

(IEC60268) 1100W RMS

:טלק חוכ

ץרה 50/60-ב ח"ז טלוו 240–100

:רדת תבוגת

( -6dB) 30Hz-20KHz

:שערל תוא סחי

>80dB

:לבכה גוס

הנתשמ גוס) הרשי תיווזב למשח לבכ

(םירוזא יפל

:לבכה ךרוא

'מ 2.0

:םיכמתנ םיטמרופ

.wav , .wma , .mp3

:םירמתמ

,ינוניב חווט מ"מ 120 x 2 ,רפוובאס מ"מ 242 x 2

רטיווט מ"מ 74 x 2

:USB תניעט תאיצי

('סקמ) רפמא 2.1 / טלוו 5

:USB טמרופ

FAT32 ,FAT16

:ייפ-ייו 5G-ה רדשמ לש םירדת חווט

5.725-5.825GHz , 5.470-5.725GHz , 5.15-5.35GHz

:ייפ-ייו 5G-ה רדשמ חוכ

<23dBm (EIRP)

:ייפ-ייו 5G-ה ןונפא

(1024QAM , 256QAM , 64QAM , 16QAM , QPSK , BPSK) OFDM

:ייפ-ייו 5G-ה תשרל תומיאת

802.11a/n/ac/ax

:ייפ-ייו 2.4G-ה רדשמ לש םירדת חווט

2.4GHz-2.4835GHz

:ייפ-ייו 2.4G-ה רדשמ חוכ

<20dBm

:ייפ-ייו 2.4G-ה ןונפא

, 16QAM , QPSK , BPSK) OFDM ,( CCK , DQPSK , DBPSK) DSSS

(1024QAM , 256QAM , 64QAM

:2.4G ייפ-ייו-ה תשרל תומיאת

802.11 b/g/n/ax

:Bluetooth® תסריג

5.3

:Bluetooth® ליפורפ

A2DP V1.3, AVRCP V1.5

:Bluetooth® רדשמ םירדת חווט

2400 MHz–2483.5 MHz

:Bluetooth® רדשמ חוכ

(EIRP) 15dBm≥

:Bluetooth® רדשמ ןונפא

8DPSK ,π/4 DQPSK ,GFSK

: Aux תסינכ

(מ"מ 3.5 רבחמ) 250 mVrms

:ןופורקימ תסינכ

20 mVrms

:הרטיג תסינכ

100 mVrms

: Bluetooth/USB תסינכ

-12 dBFS

:(קמוע ,הבוג ,בחור) רצומה ידממ

מ"מ 440 x מ"מ 1049 x מ"מ 455

:וטנ לקשמ

ג"ק 39.5

:(קמוע ,הבוג ,בחור) הזירא ידממ

מ"מ 525 x מ"מ 520 x מ"מ 1155

:וטורב לקשמ

ג"ק 44.5

SPESIFIKASI TEKNIS

Daya output: 1.100 W RMS (IEC60268)

Input daya: 100–240 VAC ~50/60 Hz

Respons frekuensi: 30 Hz–20 KHz (-6 dB)

Rasio sinyal terhadap derau: >80 dB

Jenis kabel:

kabel daya AC sudut kanan (jenis bervariasi di tiap wilayah)

Panjang kabel: 2,0 m/6,6 ft

Format yang didukung: .mp3, .wma, .wav

Transduser: Subwoofer 2 x 242 mm (2 x 9"), rentang menengah

2 x 120 mm (2 x 4,5"), tweeter 2 x 74 mm (2 x 2,75")

USB terisi penuh: 5 V/2,1 A (maks)

Format USB: FAT16, FAT32

Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 5G: 5,15–5,35 GHz, 5,470–5,725 GHz, 5,725–5,825 GHz

Daya pemancar Wi-Fi 5G: <23 dBm (EIRP)

Modulasi Wi-Fi 5G:

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Kompatibilitas jaringan Wi-Fi 5G: 802.11a/n/ac/ax

Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 2.4G: 2,4 GHz-2,4835 GHz

Daya pemancar Wi-Fi 2.4G: <20 dBm

Modulasi Wi-Fi 2.4G: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Kompatibilitas jaringan Wi-Fi 2.4G: 802.11 b/g/n/ax

Versi Bluetooth®: 5.3

Proﬁl Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Rentang frekuensi pemancar Bluetooth®: 2.400 MHz–2.483,5 MHz

Daya pemancar Bluetooth®: ≤15 dBm (EIRP)

Modulasi pemancar Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Aux-In: 250 mVrms (konektor 3,5 mm)

Sambungan Mikrofon: 20 mVrms

Sambungan Gitar: 100 mVrms

Input Bluetooth/USB: -12 dBFS

Dimensi produk (P x T x L):

455 mm x 1.049 mm x 440 mm/17,91" x 41,30" x 17,32"

Berat bersih: 39,5 kg/87,10 lbs

Dimensi Kemasan (P x T x L): 1.155 mm x 520 mm x 525 mm/45,5" x 20,5" x 20,7"

Berat kotor: 44,5 kg/98,1 lbs

 

 

 



 

 





 





 

 







 

Bluetooth® version: 

Bluetooth® profile: 

Bluetooth® transmitter frequency

range: 

Bluetooth® transmitter power: ≤

Bluetooth® transmitter modulation: π





 

 

 











 











 

VERPACKUNGSINHALT (* Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.) | APP

(Verbinde dein Android- oder iOS-Gerät mit dem WLAN-Netzwerk und folge den Anweisungen der App,

um die Einrichtung des Lautsprechers abzuschließen. | *Die Verfügbarkeit der Funktionen ist je nach Land

unterschiedlich und evtl. sind nicht alle Funktionen in deinem Land verfügbar.) | MUSIK-STREAMING

(Streame Musik über die JBL One App oder unterstützte Musikdienste.) | BLUETOOTH-KOPPLUNG |

WIEDERGABE (Drücke , um die Wiedergabeliste wiederzugeben oder eine Lautsprechervoreinstellung

in der JBL One App zu wählen.) | LICHTSHOW (Nutze die Lichtshow-Voreinstellungen und mehr mit

der JBL One APP.) | MIKROFON | GUITAR | JBL PARTYPAD™ (Video-Anleitung) | VERBINDUNG MIT

MEHREREN LAUTSPRECHERN | AUFLADEN | SPRITZWASSERGESCHÜTZT, IPX4

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (* Ο αριθμός των καλωδίων τροφοδοσίας και ο τύπος βύσματος διαφέρουν

ανάλογα με την περιοχή.) | ΕΦΑΡΜΟΓΗ (Συνδέστε τη συσκευή σας Android ή iOS στο δίκτυο Wi-Fi και ακολουθήστε τις

οδηγίες της εφαρμογής για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του ηχείου. | *Η διαθεσιμότητα των λειτουργιών διαφέρει από

χώρα σε χώρα και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες στη χώρα σας.) | STREAMING ΜΟΥΣΙΚΗΣ

(Κάντε streaming μουσικής μέσω της εφαρμογής JBL One ή των υποστηριζόμενων μουσικών υπηρεσιών.) |

ΖΕΥΞΗ BLUETOOTH | ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (Πατήστε για να παίξετε τη λίστα αναπαραγωγής ή να επιλέξετε μια

προεπιλεγμένη ρύθμιση ηχείων στην εφαρμογή JBL One. | ΛΕΙΤΟΥΡΓ. LIGHTSHOW (Χρησιμοποιήστε τις προεπιλογές

lightshow και πολλά άλλα με την εφαρμογή JBL One.) | ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ | ΚΙΘΑΡΑ | JBL PARTYPAD™ | (Εκπαιδευτικό

βίντεο) | ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΗΧΕΙΩΝ | ΦΟΡΤΙΣΗ | ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΑ ΙΡΧ4

CONTENIDO DE LA CAJA (* El número de cables de alimentación y el tipo de enchufe dependen de la región.) |

APLICACIÓN (Conecta tu dispositivo Android o iOS a la red Wi-Fi y sigue las instrucciones de la aplicación para

completar la conguración del altavoz. | *La disponibilidad de las funciones varía entre países y es posible que

no todas las funciones estén disponibles en tu país.) | TRANSMITIENDO MÚSICA (Transmite música a través

de la aplicación JBL One o de servicios de música compatibles.) | CONEXIÓN BLUETOOTH | REPRODUCIR

(Pulsa para reproducir la lista de reproducción o selecciona una conguración predenida del altavoz en la

aplicación JBL One.) | JUEGO DE LUCES (Aplica conguraciones predenidas del juego de luces y mucho más

con la aplicación JBL One.) | MICRÓFONO | GUITARRA |

JBL PARTYPAD™

(Videotutorial) |

CONEXIÓN DE VARIOS ALTAVOCES

| CARGA | IPX4 RESISTENTE A SALPICADURAS

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ (* Virtajohtojen määrä ja pistoketyyppi vaihtelee alueittain.) | SOVELLUS (Liitä

Android- tai iOS-laite Wi-Fi-verkkoon ja noudata sovelluksen ohjeita kaiuttimen asennuksen suorittamiseksi. |

*Ominaisuuksien saatavuus vaihtelee maittain, eivätkä kaikki ominaisuudet välttämättä ole saatavilla

maassasi.) | MUSIIKIN SUORATOISTO (Suoratoistaa musiikkia JBL One App -sovelluksen tai tuettujen

musiikkipalveluiden välityksellä.) | BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTUS | TOISTA (Paina toistaaksesi

soittolistan tai valitaksesi kaiutinasetusten esiasetuksen JBL One App -sovelluksessa.) | VALOSHOW (Käytä

valoshow-esiasetuksia ja muuta JBL One APP:n avulla.) | MIKROFONI | KITARA | JBL PARTYPAD™

(Opetusohjelmavideo) | USEAN KAIUTTIMEN LIITÄNTÄ | LATAUTUU | ROISKEVEDENPITÄVÄ IPX4

A DOBOZ TARTALMA (* A tápkábelek mennyisége és a csatlakozó típusa régiónként eltérő.) |

ALKALMAZÁS (Csatlakoztassa Android vagy iOS eszközét a Wi-Fi hálózathoz, és kövesse az alkalmazás

utasításait a hangszóró beállításának befejezéséhez. | *A funkciók elérhetősége országonként eltérő, és

előfordulhat, hogy nem minden funkció érhető el az Ön országában.) | ZENE STREAMELÉSE (Streameljen

zenét a JBL One App vagy a támogatott zenei szolgáltatásokon keresztül.) | BLUETOOTH PÁROSÍTÁS |

LEJÁTSZÁS (Nyomja meg a gombot a lejátszási lista lejátszásához, vagy válasszon egy előre beállított

hangszóróbeállítást a JBL One App-ban.) | FÉNYJÁTÉK (Alkalmazzon fényshow-előbeállításokat és még sok

mást a JBL One APP-pal.) | MIKROFON | GITÁR | JBL PARTYPAD™ (Oktatóvideó) | TÖBB HANGSZÓRÓS

CSATLAKOZÁS | TÖLTÉS | FRÖCCSENÉSÁLLÓ IPX4

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (* Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da

regione a regione.) | APP (Collega il tuo dispositivo Android o iOS alla rete Wi-Fi e segui le istruzioni

dell’app per completare la congurazione degli speaker. | *La disponibilità delle funzioni varia a seconda

dei paesi e non tutte le funzioni potrebbero essere disponibili nel tuo paese.) | STREAMING MUSICALE

(Riproduci musica in streaming tramite l’app JBL One o i servizi musicali supportati.) | ABBINAMENTO

BLUETOOTH | PLAY (Premi per riprodurre la playlist o seleziona una congurazione preimpostata

di uno speaker nell’app JBL One.) | GIOCHI DI LUCE (Applica le preimpostazioni dei giochi di luce ed

altro ancora con l’APP JBL One.) | MICROFONO | CHITARRA | JBL PARTYPAD™ (Tutorial Video) |

COLLEGAMENTO MULTI-SPEAKER | RICARICA | SPLASH PROOF IPX4

VERPAKKINGSINHOUD (* Het aantal bijgeleverde netsnoeren en het type stekker verschilt per land.) |

APP (Verbind je Android- of iOS-apparaat met het WiFi-netwerk en volg de instructies van de app om de

luidsprekerconguratie te voltooien. | * De beschikbaarheid van functies verschilt per land en mogelijk zijn niet

alle functies beschikbaar in je land.) | MUZIEK STREAMEN (Stream muziek via de JBL One-app of ondersteunde

muziekservices.) | BLUETOOTH KOPPELEN | AFSPELEN (Druk op om de afspeellijst af te spelen of selecteer

een vooraf ingestelde luidsprekerinstelling in de JBL One-app.) | LICHTSHOW (Pas voorinstellingen voor

lichtshows en andere functies toe met de JBL One APP.) | MICROFOON | GITAAR | JBL PARTYPAD™ (Video

tutorial) | AANSLUITING VOOR MEERDERE LUIDSPREKERS | OPLADEN | IPX4 SPATWATERDICHT

DETTE ER I ESKEN (* Antall strømkabler og pluggtyper varierer fra område til område.) | APP (Koble

Android- eller iOS-enheten din til det trådløse nettverket og følg anvisningene i appen for å fullføre

kongurering av høyttaleren. | *Funksjonenes tilgjengelighet vil variere mellom land, og det kan hende

ikke alle funksjonene er tilgjengelige i landet du bor i.) | MUSIKKSTRØMMING (Strøm musikk gjennom

JBL One-appen eller støttede musikktjenester.) | BLUETOOTH-PARING | SPILL (Trykk på for å spille

av spillelisten eller velg en forhåndsinnstilling for høyttaleren i JBL One-appen.) | LYSSHOW (Bruk

forhåndsinnstillinger for lysshow m.m. med JBP One-appen.) | MIKROFON | GITAR | JBL PARTYPAD™

(Videoopplæring) | MULTIHØYTTALERTILKOBLING | LADER | SPRUTSIKKER IPX4

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU (* Liczba przewodów oraz rodzaj wtyków mogą się różnić w zależności od regionu.)

| APLIKACJA (Połącz urządzenie z systemem Android lub iOS z siecią Wi-Fi i wykonaj polecenia wyświetlane

przez aplikację, aby przeprowadzić kongurację głośników. | *Dostępność funkcji zależy od kraju, dlatego nie

wszystkie funkcje mogą być dostępne w kraju użytkownika.) | STRUMIENIOWANIE MUZYKI (Strumieniuj

muzykę za pomocą aplikacji JBL One lub wspieranego serwisu muzycznego.) | PAROWANIE BLUETOOTH |

ODTWARZAJ (Naciśnij , aby odtwarzać listę odtwarzania, lub wybierz wstępne ustawienia głośników w

aplikacji JBL One.) | POKAZ ŚWIETLNY (Zastosuj wstępne ustawienia pokazu świateł i nie tylko, używając

aplikacji JBL One.) | MIKROFON | GITARA | JBL PARTYPAD™ (Samouczek wideo) | POŁĄCZENIE Z

WIELOMA GŁOŚNIKAMI | ŁADOWANIE | OCHRONA PRZED ZACHLAPANIEM IPX4

CONTEÚDO DA CAIXA (* O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.) |

APLICATIVO (Conecte seu dispositivo Android ou iOS à rede Wi-Fi e siga as instruções do aplicativo para

concluir a conguração da caixa de som. | *A disponibilidade dos recursos varia entre os países e nem todos

os recursos podem estar disponíveis em seu país.) | STREAMING DE MÚSICA (Transmita música através

do aplicativo JBL One ou serviços de música compatíveis.) | EMPARELHAMENTO BLUETOOTH |

PLAY (Pressione para reproduzir a lista de reprodução ou selecione as congurações de alto-falantes

predenidas no aplicativo JBL One.) | SHOW DE LUZES (Aplique predenições de show de luzes e muito

mais com o aplicativo JBL One.) | MICROFONE | GUITARRA | JBL PARTYPAD™ (Tutorial de vídeo) |

CONEXÃO COM VÁRIAS CAIXAS DE SOM | CARREGANDO | À PROVA DE RESPINGOS IPX4

ČO JE V KRABICI (* Špecikácia napájacieho kábla atyp zástrčky sa líšia vzávislosti od regiónov.) |

APLIKÁCIA (Pripojte svoje zariadenie so systémom Android alebo iOS k sieti Wi-Fi a podľa pokynov

aplikácie dokončite nastavenie reproduktora. | *Dostupnosť funkcií sa bude v jednotlivých krajinách líšiť

a nie všetky funkcie môžu byť dostupné vo vašej krajine.) | STREAMOVANIE HUDBY (Streamujte hudbu

cez aplikáciu JBL One alebo podporované hudobné služby.) | PÁROVANIE BLUETOOTH | PREHRÁVAŤ

(Stlačením prehráte zoznam skladieb alebo vyberte prednastavené nastavenie reproduktorov v aplikácií

JBL One.) | SVETELNÁ SHOW (Použite prednastavenia svetelnej show a ďalšie s aplikáciou JBL One.) |

MIKROFÓN | GITARA | JBL PARTYPAD™ (Video návod) | PRIPOJENIE VIAC REPRODUKTOROV |

NABÍJANIE | IPX4 ODOLNÉ VOČI STRIEKAJÚCEJ VODE

DETTA FINNS I LÅDAN (*Antalet strömkablar och kontakttyp beror på vilket land enheten är köpt i.) |

APP (Anslut din Android- eller iOS-enhet till Wi-Fi-nätverket och följ app-instruktionerna för att slutföra

högtalarinstallationen. | *Tillgängligheten för funktioner varierar mellan länder och alla funktioner

kanske inte är tillgängliga i ditt land.) | MUSIKSTRÖMNING (Strömma musik via JBL One-appen eller

musiktjänsterna som stöds.) | BLUETOOTH-PARKOPPLING | SPELA (Tryck på för att välja spellistan

eller välj förinställda högtalarinställningar i JBL One-appen.) | LJUSSHOW (Använd förinställningar

för ljusshow och mycket mer med JBL One-appen.) | MIKROFON | GITARR | JBL PARTYPAD™

(Videohanledning) | ANSLUTNING AV FLERA HÖGTALARE | LADDNING | IPX4-STÄNKSÄKER

产品清单 (* 电源线数量和插头类型因地区而异。 | 应用程序 (将你的 Android

或 iOS 设备连接到 Wi-Fi 网络，并按照应用上的操作说明完成扬声器设置。

*功能的可用性因国家而异，在你的国家/地区，并非所有功能都可用。) |

音乐串流 (通过 JBL One 应用或者支持的音乐服务播放音乐。） | 蓝牙配对 |

播放 (按“ ”来播放 JBL One 应用中的歌单或选择一个扬声器设置预设。） |

灯光秀 (通过 JBL One 应用来进行灯光预设或者其他预设。) | 麦克风 | 吉他 |

JBL PARTYPAD™ (视频教程) | 多扬声器连接 | 充电 | 支持 IPX4 防溅水

包裝盒內物品 (* 電源線數量和插頭類型因區域而異。) | 應用程式 (將您的

Android 或 iOS 裝置連接至 Wi-Fi 網路，並遵循應用程式說明以完成喇叭設定。

*功能可用性因不同國家/地區而異，您所在國家/地區可能不提供某些功能。) |

音樂串流播放 (透過 JBL One 應用程式或受支援的音樂服務，串流播放音樂。) |

藍牙配對 | 播放 (按以播放該播放清單，或選擇 JBL One 應用程式中預設的喇

叭設定。) | 燈光秀 (使用 JBL One 應用程式，運用燈光秀預設等功能。) | 麥克風 |

吉他 | JBL PARTYPAD™ (視訊教程) | 多喇叭連接 | 充電 | 防濺水 IPX4

ISI KOTAK (* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.) | APLIKASI

(Sambungkan perangkat Android atau iOS Anda ke jaringan Wi-Fi, lalu ikuti petunjuk aplikasi untuk

menyelesaikan pengaturan speaker. | *Ketersediaan tur akan berbeda tergantung negara dan mungkin

tidak semua tur tersedia di negara Anda.) | STREAMING MUSIK (Streaming musik melalui Aplikasi JBL

One atau layanan musik yang didukung.) | PENYAMBUNGAN BLUETOOTH | PUTAR (Tekan untuk

memainkan daftar lagu atau pilih pengaturan speaker terprogram di Aplikasi JBL One.) | ATRAKSI CAHAYA

(Terapkan atraksi cahaya terprogram dan tur lainnya dengan Aplikasi JBL One.) | MIKROFON | GITAR | JBL

PARTYPAD™ (Tutorial video) | SAMBUNGAN MULTI-SPEAKER | PENGISIAN DAYA | IPX4 ANTI PERCIK

KUTU İÇERİĞİ (* Güç kablosu uzunluğu ve ş türü bölgelere değişiklik gösterebilir.) | UYGULAMA

(Android veya iOS cihazınızı Wi-Fi ağına bağlayın ve hoparlör kurulumunu tamamlamak için uygulama

talimatlarını takip edin. | *Özelliklerin kullanılabilme durumu ülkeye göre değişkenlik gösterecektir ve

ülkenizde tüm özellikler mevcut olmayabilir.) | MÜZİK AKIŞI (JBL One Uygulaması veya desteklenen

müzik hizmetleri aracılığıyla müzik akışı gerçekleştirin.) | BLUETOOTH EŞLEŞTİRME | OYNAT (Çalma

listesini oynatmak veya JBL One Uygulamasında bir hoparlör ön ayarı seçmek için düğmesine basın.) |

IŞIK GÖSTERİSİ (JBL One uygulaması üzerinden ışık gösterisi ön ayarlarını ve daha fazlasını

kullanabilirsiniz.) | MİKROFON | GİTAR | JBL PARTYPAD™ (Video eğitim) | ÇOKLU HOPARLÖR

BAĞLANTISI | ŞARJ ETME | SU SIÇRAMA KORUMASI IPX4

ЩО ПЕРЕБУВАЄ В ЯЩИКУ (* Кількість шнурів живлення і тип штекера залежать від регіону.) |

ПРОГРАМА (Підключіть пристрій Android або iOS до мережі Wi-Fi і дотримуйтеся вказівок програми

для налаштування динаміка. | *Доступність функцій може варіюватися залежно від тієї або іншої

країни. У вашій країні можуть бути доступні не всі функції.) | ПОТОКОВА ПЕРЕДАЧА МУЗИКИ

(Здійснюйте потокову передачу музики через програму JBL One або підтримувані музичні служби.) |

ВСТАНОВЛЕННЯ З’ЄДНАННЯ З BLUETOOTH | ВІДТВОРИТИ (Натисніть , щоб відтворювати список

відтворення або виберіть визначену настройку динаміка в програмі JBL One.) | СВІТЛОВА ВИСТАВА

(Застосуйте визначені настройки світлового шоу та більше за допомогою програми JBL One.) |

МІКРОФОН | ГІТАРА | JBL PARTYPAD™ (Навчальне відео) | ПІДКЛЮЧЕННЯ КІЛЬКОХ ДИНАМІКІВ |

ЗАРЯДЖАННЯ | ЗАХИЩЕНИЙ ВІД БРИЗОК ЗА СТАНДАРТОМ IPX4

구성품 (* 전원 코드 수량 및 플러그 유형은 지역별로 다릅니다.) | 앱 (Android 또는 iOS

장치를 Wi-Fi 네트워크에 연결하고 앱 지침에 따라 스피커 설정을 완료하십시오. |

*기능 가용성은 국가마다 다르며 특정 기능은 일부 국가에서 사용할 수 없습니다.) |

음악 스트리밍 (JBL One 앱 또는 지원되는 음악 서비스를 통해 음악을 스트리밍하십시오.) |

BLUETOOTH 페어링 | 재생 ( 를 눌러 JBL One 앱에서 재생 목록을 재생하거나 스피커

설정 프리셋을 선택하십시오.) | LIGHTSHOW (JBL One 앱에서 프리셋을 비롯한 다양한

라이트쇼를 살펴보십시오.) | 마이크 | 기타 | JBL PARTYPAD™ (비디오 튜토리얼) |

멀티 스피커 연결 | 충전 | 물 튀김 방지 IPX4



 |















 













 

 

 

 

 



 

 

 







Android ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ) ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ | (.ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﻮﻃ *) ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻴﺳ * | .ﺔﻋﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻛﻹ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﻱﺎﻓ ﻱﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﺑ iOS ﻭﺃ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ JBL One ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺚﺑ) ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺚﺑ | (.ﻙﺪﻠﺑ ﰲ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ | BLUETOOTH ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ | (.ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

ﺀﺍﻮﺿﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﺒﻃ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ | (.JBL One ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﺳ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

| (ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ) JBL PARTYPAD™ | ﺭﺎﺘﻴﺟ | ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ | (.JBL One ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﻏﻭ

IPX4 ﺀﺎﳌﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ | ﻦﺤﺸﻟﺍ ِﺭﺎﺟ | ﺕﺎﻋﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

רבח) היצקילפא | (רוזאל םאתהב הנתשמ םיעקתה גוסו למשחה ילבכ תומכ *) הספוקב שי המ

תא םילשהל ידכ היצקילפאב תוארוהה יפל לעפו Wi-Fi-ה תשרל iOS-ה וא Android -ה ןקתה תא

תונימז הנייהת תונוכתה לכ אלש ןכתייו תונידמ ןיב הנתשת תונוכתה תונימז* | .לוקמרה תרדגה

הקיזומ יתוריש וא JBL One תייצקילפא ךרד הקיזומ םרזה) הקיזומ תמרזה | (.םכלש הנידמב

רוחבל וא העמשהה תמישר תא ןגנל ידכ לע ץחל) הלעפה | BLUETOOTH דומיצ | (.םיכמתנ

תועובק תורדגה לחה) תורוא עפומ | (.JBL One תייצקילפאב לוקמר לש שארמ העובק הרדגה

JBL PARTYPAD™ | הרטיג | ןופורקימ | (.JBL One תייצקילפא תועצמאב דועו תורוא עפומל שארמ

IPX4 תומיטא תמר | (הניעט | םילוקמר-הבורמ רוביח | (ואדיווב דומיל תוכרע)

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN

International Industries, Incorporated is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certication mark of Wi-Fi Alliance®

Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered

trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured

under license from Dolby Laboratories. Condential unpublished

Google, Android, Google Play, Google Home and other marks are trademarks of

Google LLC. Google Assistant is not available in certain languages and countries.

Note: The product is in compliance with the European Union energy legislation.

1. Information on power consumption

This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No

1275/2008 and (EU) No 801/2013.

• O: N/A

• Standby (when all wireless connections are deactivated): < 0.5 W

• Networked standby: < 2.0 W

2. The period of time after which the power management function switches

the equipment automatically into:

O N/A

Standby When all wired ports are

disconnected and all wireless

network connections are

deactivated

Switched to standby mode

after 10 minutes.

Networked

standby

When any wireless network

connection is activated

Switched to networked

standby mode after 10

minutes of inactivity in

operational mode

3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections:

• Set up the equipment properly;

• Switch into wireless mode (Bluetooth, Chromecast built-in™, AirPlay 2

casting audio, Alexa Multi-Room Music & etc);

• Connect with energy using products (e.g. players/ game consoles/ STB (Set-

Top Boxes)/ phones/ tablets /PCs).

The maximum operation temperature is 45 °C

No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance

Output power: 1100W RMS (IEC60268)

Power input: 100 – 240 VAC ~50/60Hz

Frequency response: 30Hz-20KHz (-6dB)

Signal-to-noise ratio: >80dB

Cable type: right-angle AC power cable

(type varies by regions)

Cable length: 2.0 m / 6.6 ft

Supported formats: .mp3, .wma, .wav

Transducers: 2 x 242 mm (2 x 9") subwoofer,

2 x 120 mm (2 x 4.5") mid-range,

2 x 74 mm (2 x 2.75") tweeter

USB charge out: 5V / 2.1A (max)

USB format: FAT16, FAT32

5G Wi-Fi transmitter frequency range: 5.15-5.35GHz, 5.470-5.725GHz,

5.725-5.825GHz

5G Wi-Fi transmitter power: <23dBm (EIRP)

5G Wi-Fi modulation: OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM,

256QAM, 1024QAM)

5G Wi-Fi network compatibility: 802.11a/n/ac/ax

2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2.4GHz-2.4835GHz

2.4G Wi-Fi transmitter power: <20dBm

2.4G Wi-Fi modulation: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK,

QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM,

1024QAM)

2.4G Wi-Fi network compatibility: 802.11 b/g/n/ax

Bluetooth® version: 5.3

Bluetooth® proﬁle: A2DP V1.3, AVRCP V1.5

Bluetooth® transmitter frequency range: 2400 MHz – 2483.5 MHz

Bluetooth® transmitter power: ≤15dBm (EIRP)

Bluetooth® transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Aux-In: 250 mVrms (3.5 mm connector)

Mic-In: 20 mVrms

Guitar-In: 100 mVrms

Bluetooth/USB Input: -12 dBFS

Product dimensions (W x H x D): 455 mm x 1049 mm x 440 mm /

17.91" x 41.30" x 17.32"

Net Weight: 39.5 kg / 87.10 lbs

Packaging dimensions (W x H x D): 1155 mm x 520 mm x 525 mm /

45.5" x 20.5" x 20.7"

Gross Weight: 44.5 kg / 98.1 lbs

TECH SPEC

This product contains open source software licensed under GPL. For your

convenience, the source code and relevant build instruction are also available

at https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/Harman_One_OS_

package_license_list.htm

Please feel free to contact us at:

Harman Deutschland GmbH

ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3

85748 Garching bei Munchen, Germany

or_OpenSourceSupport@Harman.com_if you have additional question

regarding the open source software in the product.

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos

regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para

telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados.

Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial

e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos

superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been

designed to work specically with the technology identied in the badge and

has been certied by the developer to meet Apple performance standards.

Apple, and AirPlay are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries.

To control this AirPlay 2–enabled speaker, iOS 13.4 or later is required.

Amazon, Alexa and all related marks are trademarks of Amazon.com, Inc.

or its aliates.

Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify.

Go to spotify.com/connect to learn how.

The Spotify Software is subject to third party licenses found here:

https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Use Restriction: This device is restricted to indoor use when operating in

the 5150 to 5350 MHz frequency range in following countries:

BE EL LT PT Belgium (BE), Greece (EL),

Lithuania (LT), Portugal (PT),

Bulgaria (BG), Spain (ES),

Luxembourg (LU), Romania

(RO), Czech Republic (CZ), France

(FR), Hungary (HU), Slovenia

(SI), Denmark (DK), Croatia

(HR), Malta (MT), Slovakia

(SK), Germany (DE), Italy (IT),

Netherlands (NL), Finland (FI),

Estonia (EE), Cyprus (CY), Austria

(AT), Sweden (SE), Ireland (IE),

Latvia (LV), Poland (PL) and

Northern Ireland (UK).

BG ES LU RO

CZ FR HU SI

DK HR MT SK UK

DE IT NL FI

EE CY AT SE

IE LV PL UK(NI)

HA_JBL_Partybox Ultimate_QSG_Global_SOP_V15.indd 2HA_JBL_Partybox Ultimate_QSG_Global_SOP_V15.indd 2 2023/6/13 10:36:532023/6/13 10:36:53

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of JBL PartyBox Ultimate in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 4.04 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of JBL PartyBox Ultimate

JBL PartyBox Ultimate User Manual - English - 19 pages

JBL PartyBox Ultimate User Manual - German - 20 pages

JBL PartyBox Ultimate User Manual - French - 20 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

JBL PartyBox Ultimate Manual

Product: