символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка
FR
DE
FI
NL
PT-BR
TR
CZ
EL
HU
NO
SK
RU
DA
ES
IT
PL
SV
UK
CONTENU DE LA BOÎTE (* Le nombre de cordons secteur et les types des prises
varient selon les régions.) / JUMELAGE BLUETOOTH / LECTURE / JEU DE LUMIÈRES
(Appliquez des préréglages de jeux de lumière et bien plus avec l’application JBL
PARTYBOX) / APPLICATION
(Téléchargez et installez l’application JBL PARTYBOX pour
en faire plus avec le produit.
/ MICROPHONE / TRUE WIRELESS STEREO / CHARGE /
PROTÉGÉ CONTRE LES ÉCLABOUSSURES IPX4
CO JE V KRABICI (* Množství napájecích kabelů a typů zástrček se liší podle
regionů.) / PÁROVÁNÍ BLUETOOTH / PŘEHRÁVAT / SVĚTELNÁ SHOW (Použijte
přednastavení světelné show a dalších funkcí s aplikací JBL PARTYBOX) / APLIKACE
(Abyste ze svého výrobku dostali větší užitek, stáhněte si a nainstalujte aplikaci JBL
PARTYBOX.) / MIKROFON / SKUTEČNÉ BEZDRÁTOVÉ STEREO / NABÍJENÍ / IPX4
ODOLNÉ PROTI STŘÍKAJÍCÍ VODĚ
HVAD ER DER I ÆSKEN (* Antal og type af strømkabler og stik kan variere
afhængig af regionen.) / PARRING MED BLUETOOTH / AFSPIL / LYSSHOW
(Aktivér forudindstillede lys-shows mm. med appen JBL PARTYBOX) / APPEN (Hent
og installer JBL PARTYBOX-appen for at få mere ud af produktet.) / MIKROFON /
TRUE WIRELESS STEREO / OPLADNING / STÆNKSIKKER (IPX4)
SPÉC. TECHNIQUES
Transducteurs : 1 haut-parleur grave 133 mm,
2 haut-parleur aigus 44 mm
Puissance de sortie : 100 W RMS
Alimentation électrique : 100 - 240 Vac, 50/60 Hz
Réponse en fréquence : 50 Hz - 20 kHz à -6 dB
Rapport signal sur bruit : > 80 dB
Type de batterie : Li-ion polymère 17,76 Wh
(équivalente à 3,7 V, 4800 mAh)
Temps de charge de la batterie : 3,5 heures
Autonomie de lecture de musique : Jusqu’à 6 heures (selon le niveau du volume et
le contenu audio)
Format USB : FAT16, FAT32
Formats de fichiers USB : .mp3, .wma, .wav
Prise de charge USB : 5 V / 0,5 A (maximum)
Type de câble : Cordon d'alimentation
Longueur du câble : 2000 mm / 78,7"
Version Bluetooth® : 5.1
Profils Bluetooth® : A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Plage de fréquences de l'émetteur
Bluetooth® : 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth® : ≤ 15 dBm (PIRE)
Modulation de l'émetteur Bluetooth® : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensions du produit (L x H x P) : 276 x 327 x 293 mm / 10,87 x 12,87 x 11,54"
Poids net : 5,9 kg / 13,00 lbs
Dimensions de l’emballage (L x H x P) : 472 x 354 x 326 mm / 18,58 x 13,94 x 12,83"
Poids brut : 7,27 kg / 16,03 lbs
TECHN. DATEN
Lautsprechertreiber: 1 x 5,25-Zoll-Tieftöner, 2 x 1,75-Zoll-Hochtöner
Ausgangsleistung: 100 W RMS
Stromversorgung: 100 - 240 V ac, 50/60 Hz
Frequenzbereich: 50 Hz – 20 kHz bei -6 dB
Rauschabstand: > 80 dB
Akku-Typ: Lithium-Ionen-Polymer 17,76 Wh
(gleichwertig zu 3,7 V, 4800 mAh)
Akkuladedauer: 3,5 Stunden
Musikwiedergabezeit: Bis zu 6 Stunden (abhängig von Lautstärke
und Audioinhalt)
USB-Format: FAT16, FAT32
USB-Dateiformat: .mp3, .wma, .wav
USB-Ladeausgang: 5 V / 0,5 A (maximal)
Kabeltyp: Netzstromkabel
Kabellänge: 2000 mm
Bluetooth®-Version: 5.1
Bluetooth®-Profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Frequenzbereich für die Bluetooth®-
Übertragung: 2,4–2,4835 GHz
Bluetooth®-Übertragungsleistung: ≤ 15 dBm (EIRP)
Bluetooth®-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Produktabmessungen (B x H x T): 276 x 327 x 293 mm
Nettogewicht: 5,9 kg
Verpackungsabmessungen (B x H x T): 472 x 354 x 326 mm
Bruttogewicht: 7,27 kg
TEKNISET TIEDOT
Kaiutinelementit: 1 x 5,25 tuuman bassokaiutin /
2 x 1,75 tuumaan diskanttikaiutin
Lähtöteho: 100 W RMS
Tulovirta: 100 - 240 Vac, 50/60 Hz
Taajuusvaste: 50 Hz - 20 kHz @ -6 dB
Häiriöetäisyys: > 80 dB
Akkutyyppi: Li-ion polymeeri 17,76 Wh
(vastaa 3,7 V/ 4800 mAh)
Akun latausaika: 3,5 tuntia
Musiikin toistoaika: jopa 6 tuntia (riippuu äänenvoimakkuudesta
ja äänisisällöstä)
USB-muoto: FAT16, FAT32
USB-tiedostomuoto: .mp3, .wma, .wav
USB-latauslähtö: 5V / 0,5A (maksimi)
Kaapelin tyyppi: AC-verkkovirtajohto
Johdon pituus: 2000 mm / 78,7"
Bluetooth® -versio: 5.1
Bluetooth® -profiili: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-lähettimen taajuusalue: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth® -lähettimen teho: ≤ 15 dBm (EIRP)
Bluetooth®-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Tuotteen mitat (L x K x S): 276 x 327 x 293 mm / 10,87 x 12,87 x 11,54"
Nettopaino: 5,9 kg / 13,00 paunaa
Pakkauksen mitat (L x K x S): 472 x 354 x 326 mm / 18,58 x 13,94 x 12,83”
Bruttopaino: 7,27 kg / 16,03 paunaa
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Transducers: 1 x 5.25 inch woofer, 2 x 1.75 inch tweeter
Uitgangsvermogen: 100 W RMS
Vermogen: 100 - 240 Vac, 50/60 Hz
Frequentierespons: 50 Hz - 20 kHz @ -6 dB
Signaal-ruisverhouding: > 80 dB
Type batterij: Li-ion polymeer 17,76 Wh
(overeenkomend met 3,7 V 4800 mAh)
Oplaadtijd batterij: 3,5 uur
Muziekspeeltijd: tot 6 uur (afhankelijk van volumeniveau en
audioinhoud)
USB-formaat: FAT16, FAT32
USB-bestandsformaat: .mp3, .wma, .wav
USB-spanning: 5 V / 0,5 A (maximum)
Kabeltype: AC-netsnoer
Kabellengte: 2000 mm / 78.7"
Bluetooth® versie: 5.1
Bluetooth® profiel: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth® zenderfrequentiebereik: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth® zendervermogen: ≤ 15 dBm (EIRP)
Bluetooth®-zendermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Productafmetingen (B x H x D): 276 x 327 x 293 mm / 10.87 x 12.87 x 11.54"
Netto gewicht: 5,9 kg / 13.00 lbs
Afmetingen verpakking (B x H x D): 472 x 354 x 326 mm / 18.58 x 13.94 x 12.83"
Bruto gewicht: 7,27 kg / 16.03 lbs
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Transdutores: 1 woofer de 5,25 polegadas,
2 tweeter de 1,75 polegadas
Potência de saída: 100 W RMS
Entrada de energia: 100 - 240 Vac, 50/60 Hz
Resposta de frequência: 50 Hz - 20 kHz @ -6 dB
Relação sinal-ruído: > 80 dB
Tipo de bateria: Polímero de íon-lítio 17,76 Wh
(equivalente a 3,7 V 4800 mAh)
Tempo de carga da bateria: 3,5 horas
Tempo de reprodução de música: até 6 horas (dependente do nível de volume e
conteúdo de áudio)
Formatação USB: FAT16 e FAT32
Formatos de arquivo em USB: .mp3, .wma, .wav
Carregamento USB: 5 V / 0,5 A (máximo)
Tipo de cabo: Cabo de alimentação AC
Comprimento do cabo: 2000 mm / 78,7"
Versão Bluetooth®: 5.1
Perfil Bluetooth®: A2DP 1.3 e AVRCP 1.6
Intervalo de frequência de transmissão
Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Potência de transmissão Bluetooth®: ≤ 15 dBm (EIRP)
Modulação do transmissor Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK
Dimensões do produto (L x A x P): 276 x 327 x 293 mm / 10,87 x 12,87 x 11,54"
Peso líquido: 5,9 kg / 13,00 lbs
Dimensões da embalagem (L × A × P): 472 x 354 x 326 mm / 18,58 x 13,94 x 12,83"
Peso bruto: 7,27 kg / 16,03 lbs
TEKNIK ÖZELLIKLER
Dönüştürücüler: 1 x 5,25 inç woofer, 2 x 1,75 inç tweeter
Çıkış gücü: 100 W RMS
Giriş gücü: 100 - 240 Vac, 50/60 Hz
Frekans aralığı: 50 Hz - 20 kHz @ -6 dB
Sinyal-gürültü oranı: > 80 dB
Pil türü: Li iyon polimer 17,76 Wh
(3,7 V 4800 mAh eşdeğer)
Pil şarj süresi: 3,5 saat
Müzik çalma süresi: 6 saate kadar (ses seviyesi ve ses içeriğine
göre değişir)
USB formatı: FAT16, FAT32
USB dosya formatı: .mp3, .wma, .wav
USB şarj çıkışı: 5 V / 0,5 A (maksimum)
Kablo türü: AC Güç Kablosu
Kablo uzunluğu: 2000 mm / 78,7"
Bluetooth® sürümü: 5.1
Bluetooth® profili: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth® iletici frekans aralığı: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth® iletici gücü: ≤ 15 dBm (EIRP)
Bluetooth® iletici modülasyonu: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Ürün Boyutları (G x Y x D): 276 x 327 x 293 mm / 10,87 x 12,87 x 11,54"
Net Ağırlık: 5,9 kg / 13,00 lbs
Ambalaj Boyutları (G x Y x D): 472 x 354 x 326 mm / 18,58 x 13,94 x 12,83"
Brüt ağırlık: 7,27 kg / 16,03 lbs
TECHNICKÉ ÚDAJE
Měniče: 1 x 5,25 palcový basový reproduktor,
2 x 1,75 palcový výškový reproduktor
Výstupní výkon: 100 W RMS
Příkon: 100 - 240 Vac, 50/60 Hz
Frekvenční odezva: 50 Hz - 20 kHz při -6 dB
Poměr signál-šum: > 80 dB
Typ baterie: Li-ion polymerová 17,76 Wh
(odpovídá 3,7 V 4 800 mAh)
Doba nabíjení baterie: 3,5 hodiny
Doba přehrávání hudby: až 6 hodin (v závislosti na úrovni hlasitosti a
audio obsahu)
Formát USB: FAT16, FAT32
Formát souboru USB: .mp3, .wma, .wav
USB nabíjení: 5 V / 0,5 A (maximum)
Typ kabelu: Napájecí kabel pro střídavý proud
Délka kabelu: 2 000 mm / 78,7"
Bluetooth® verze: 5.1
Bluetooth® profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Frekvenční rozsah vysílače Bluetooth®: 2,4 GHz až 2,4835 GHz
Přenášený výkon Bluetooth®: ≤ 15 dBm (EIRP)
Modulace vysílače Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Rozměry výrobku (Š × V × H): 276 x 327 x 293 mm / 10,87 x 12,87 x 11,54"
Čistá hmotnost: 5,9 kg / 13,00 libry
Rozměry balení (Š × V × H): 472 x 354 x 326 mm / 18,58 x 13,94 x 12,83"
Hrubá hmotnost: 7,27 kg / 16,03 libry
ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΆΡΆΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ
Μετατροπείς: 1 x 5,25 ίντσες γούφερ, 2 x 1,75 ίντσες τουίτερ
Ισχύς εξόδου: 100 W RMS
Είσοδος ισχύος: 100 - 240 Vac, 50/60 Hz
Συχνότητα απόκρισης: 50 Hz - 20 kHz @ -6 dB
Αναλογία σήματος προς θόρυβο: > 80 dB
Τύπος μπαταρίας: Πολυμερών ιόντων λιθίου 17,76 Wh
(ισοδύναμο με 3,7 V, 4.800 mAh)
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας: 3,5 ώρες
Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής: έως 6 ώρες (διαφέρει ανάλογα με την ένταση
ήχου και το περιεχόμενο μουσικής)
Μορφή USB: FAT16, FAT32
Μορφή αρχείου USB: .mp3, .wma, .wav
Έξοδος φόρτισης USB: 5 V / 0,5 A (μέγιστη)
Τύπος καλωδίου: Καλώδιο τροφοδοσίας AC
Μήκος καλωδίου: 2.000 mm / 78,7"
Έκδοση Bluetooth®: 5.1
Προφίλ Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Εύρος ζώνης συχνοτήτων του πομπού
Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Ισχύς πομπού Bluetooth®: ≤ 15 dBm (EIRP)
Διαμόρφωση πομπού Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Διαστάσεις προϊόντος (Π x Υ x Β): 276 x 327 x 293 mm / 10,87 x 12,87 x 11,54"
Καθαρό βάρος: 5,9 kg / 13,00 lbs
Διαστάσεις συσκευασίας (Π x Υ x Β): 472 x 354 x 326 mm / 18,58 x 13,94 x 12,83"
Μικτό βάρος: 7,27 kg / 16,03 lbs
MŰSZAKI SPEC.
Transzduktorok: 1 x 5,25 hüvelykes mélysugárzó,
2 x 1,75 hüvelykes magassugárzó
Kimeneti teljesítmény: 100 W RMS
Bemeneti teljesítmény: 100 - 240 V ac, 50/60 Hz
Frekvenciaválasz: 50 Hz - 20 kHz @ -6 dB
Jel-zaj arány: > 80 dB
Akkumulátor típus: Li-ion polimer 17,76 Wh
(3,7 V 4800 mAh-val egyenértékű)
Akkumulátor töltési idő: 3,5 óra
Zenelejátszási idő: akár 6 óra (a hangerőszinttől és a hangfájl
tartalmától függően)
USB-formátum: FAT16, FAT32
USB fájlformátum: .mp3, .wma, .wav
USB töltés: 5 V / 0,5 A (maximum)
Kábel típusa: AC tápkábel
Kábelhossz: 2000 mm / 78,7"
Bluetooth®-változat: 5.1
Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-adó frekvenciatartománya: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth®-adó teljesítménye: ≤ 15 dBm (EIRP)
Bluetooth®-adó modulációja: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Termék mérete (Sz x Ma x Mé): 276 x 327 x 293 mm / 10,87 x 12,87 x 11,54"
Nettó tömeg: 5,9 kg / 13,00 lbs
Csomag mérete (Sz x Ma x Mé): 472 x 354 x 326 mm / 18,58 x 13,94 x 12,83"
Bruttó tömeg: 7,27 kg / 16,03 lbs
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Høyttalerelementer: 1 x 5,25" bass, 2 x 1,75" diskant
Utgangseffekt: 100 W RMS
Strøminngang: 100 – 240 Vac, 50/60 Hz
Frekvensrespons: 50 Hz – 20 kHz ved -6 dB
Signal-til-støy-forhold: > 80 dB
Batteritype: Litium-ion-polymer 17,76 Wh
(tilsvarende 3,7 V 4800 mAh)
Ladetid for batteri: 3,5 timer
Musikkavspillingstid: opptil 6 timer (avhengig av volumnivå og
lydinnhold)
USB-format: FAT16, FAT32
USB-filformat: .mp3, .wma, .wav
USB-lading ut: 5 V / 0,5 A (maksimum)
Kabeltype: Vekselstrømskabel
Kabellengde: 2000 mm / 78,7"
Bluetooth®-versjon: 5.1
Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-senderens frekvensområde: 2,4–2,4835 GHz
Bluetooth®-senderens effekt: ≤ 15 dBm (EIRP)
Bluetooth®-senderens modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Produktmål (B x H x D): 276 x 327 x 293 mm / 10,87" x 12,87" x 11,54"
Nettovekt: 5,9 kg / 13,00 pund
Emballasje dimensjoner (B x H x D) 472 x 354 x 326 mm / 18,58" x 13,94" x 12,83"
Bruttovekt: 7,27 kg / 16,03 pund
TECHNICKÉ ÚDAJE
Prevodníky: 1 x 5,25 palcový basový reproduktor,
2 x 1,75 palcový výškový reproduktor
Výstupný výkon: 100 W RMS
Príkon: 100 - 240 V, 50/60 Hz
Frekvenčná odozva: 50 Hz - 20 kHz pri -6 dB
Pomer signálu k šumu: > 80 dB
Typ batérie: Lítium-iónový polymér 17,76 Wh
(ekvivalentný 3,7 V 4800 mAh)
Čas nabíjania batérie: 3,5 hodiny
Čas prehrávania hudby: až 6 hodín (v závislosti od úrovne hlasitosti a
zvukového obsahu)
Formát USB: FAT16, FAT32
Formát súboru USB: .mp3, .wma, .wav
Vybíjanie USB: 5 V / 0,5 A (maximum)
Typ kábla: Nabíjací kábel SP
Dĺžka kábla: 2000 mm / 78,7"
Verzia Bluetooth®: 5.1
Bluetooth® profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Frekvenčný rozsah vysielača Bluetooth®: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Výkon vysielača Bluetooth®: ≤ 15 dBm (EIRP)
Modulácia vysielača Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Rozmery výrobku (Š x V x H): 276 x 327 x 293 mm / 10,87 x 12,87 x 11,54"
Netto hmotnosť: 5,9 kg / 13,00 lbs
Rozmery balenia (Š x V x H): 472 x 354 x 326 mm / 18,58 x 13,94 x 12,83"
Brutto hmotnosť: 7,27 kg / 16,03 lbs
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Динамики: 1 низкочастотный динамик 5,25 дюйма,
2 высокочастотных динамика 1,75 дюйма
Выходная мощность: 100 Вт (ср.-кв.)
Потребляемая мощность: 100 - 240 В пер. тока, 50/60 Гц
Частотная характеристика: 50 Гц — 20 кГц при –6 дБ
Коэффициент «сигнал-шум»: > 80 дБ
Тип аккумулятора: полимерный литий-ионный аккумулятор,
17,76 Вт/ч (эквивалентно 3,7 В 4800 мА·ч)
Время зарядки аккумулятора: 3,5 часа
Время работы в режиме
воспроизведения музыки: до 6 часов (зависит от уровня громкости и
воспроизводимого аудиоконтента)
Поддерживаемая файловая система: FAT16, FAT32
USB формат для файлов: .mp3, .wma, .wav
Выход для зарядки внешних
устройств USB: 5 В / 0,5 А (максимум)
Тип кабеля: Силовой кабель
Длина кабеля: 2000 мм / 78,7 дюйма
Версия Bluetooth®: 5.1
Профиль Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Диапазон частот передатчика
Bluetooth®: 2,4–2,4835 ГГц
Мощность передатчика Bluetooth®: ≤ 15 дБ/мВт (ЭИИМ)
Модуляция передатчика Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Габариты изделия (Ш x В x Г):
276 x 327 x 293 мм / 10,87 x 12,87 x 11,54 дюйма
Вес нетто: 5,9 кг / 13,00 фунта
Размеры упаковки (Ш х В х Г):
472 x 354 x 326 мм / 18,58 x 13,94 x 12,83 дюйма
Общий вес: 7,27 кг / 16,03 фунта
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Transducere: 1 x 5,25 tommer bas, 2 x 1,75 tommer diskant
Udgangseffekt: 100 W RMS
Strømindgang: 100 - 240 Vac, 50/60 Hz
Frekvensområde: 50 Hz - 20 kHz ved -6 dB
Signal-til-støjforhold: > 80 dB
Batteritype: Li-ion polymer 17,76 Wh
(svarende til 3,7 V 4800 mAh)
Batteriopladningstid: 3,5 timer
Musik-spilletid: op til 6 timer (afhængig af lydstyrke og indhold)
USB-format: FAT16, FAT32
USB-filformat: .mp3, .wma, .wav
USB-opladning: 5 V / 0,5 A (maksimum)
Kabeltype: AC-strømkabel
Kabellængde: 2 meter
Bluetooth® version: 5.1
Bluetooth® profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-senderens frekvensområde: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth®-senderens effekt: ≤ 15 dBm (EIRP)
Bluetooth®-sendermodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Mål af produkt (B x H x D): 276 x 327 x 293 mm
Nettovægt: 5,9 kg
Mål af emballage (B x H x D): 472 x 354 x 326 mm
Bruttovægt: 7,27 kg
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Transductores: 1 altavoz de graves de 5,25",
2 altavoces de agudos de 1,75"
Potencia de salida: 100 W RMS
Entrada de alimentación: 100 - 240 Vac, 50/60 Hz
Intervalo de frecuencias: 50 Hz - 20 kHz a -6 dB
Relación señal-ruido: >80 dB
Tipo de batería: Polimérica de iones de litio, 17,76 Wh
(equivalente a 3,7 V, 4800 mAh)
Tiempo de carga de la batería: 3,5 horas
Tiempo de reproducción de música: hasta 6 horas (depende del nivel de volumen y el
contenido del audio)
Formato USB: FAT16, FAT32
Formato de archivos USB: .mp3, .wma, .wav
Salida de carga USB: 5 V/0,5 A (máximo)
Tipo de cable: Cable de alimentación CA
Longitud del cable: 2000 mm/78,7"
Versión de Bluetooth®: 5.1
Perfil de Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Intervalo de frecuencias del transmisor
Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Potencia del transmisor Bluetooth®: ≤15 dBm (EIRP)
Modulación del transmisor Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensiones del producto (An. x
Al. x Prof.): 276 x 327 x 293 mm
Peso neto: 5,9 kg
Dimensiones del paquete (An. x
Al. x Prof.): 472 x 354 x 326 mm
Peso bruto: 7,27 kg
SPECIFICHE TECNICHE
Trasduttori: 1 woofer da 5,25", 2 tweeter da 1,75"
Potenza in uscita: 100 W RMS
Alimentazione in ingresso: 100 - 240 Vac, 50/60 Hz
Risposta in frequenza: 50 Hz - 20 kHz @ -6 dB
Rapporto segnale-rumore: > 80 dB
Tipo di batteria: Polimero agli ioni di litio 17,76 Wh
(equivalente a 3,7 V 4800 mAh)
Tempo di carica della batteria: 3,5 ore
Autonomia in riproduzione musicale: no a 6 ore (a seconda del livello del volume e del
contenuto audio)
Formato USB: FAT16, FAT32
Formato file USB: .mp3, .wma, .wav
Uscita USB per la ricarica: 5 V / 0,5 A (massimo)
Tipo di cavo: Cavo di alimentazione CA
Lunghezza cavo: 2000 mm / 78,7"
Versione Bluetooth®: 5.1
Profilo Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth®: 2.4 GHz - 2.4835 GHz
Potenza del trasmettitore Bluetooth®: ≤ 15 dBm (EIRP)
Modulazione del trasmettitore
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensioni del prodotto (L x A x P): 276 x 327 x 293 mm / 10,87 x 12,87 x 11,54"
Peso netto: 5,9 kg / 13,00 lbs
Dimensioni dell'imballo (L x A x P): 472 x 354 x 326 mm / 18,58 x 13,94 x 12,83"
Peso lordo: 7,27 kg / 16,03 lbs
DANE TECHNICZNE
Przetworniki: niskotonowy 1 x 5,25 cala,
wysokotonowy 2 x 1,75 cala
Moc wyjściowa: 100 W RMS
Złącza wejściowe zasilania: 100 - 240 Vac, 50/60 Hz
Pasmo przenoszenia: 50 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Stosunek sygnału do szumu: > 80 dB
Akumulator: litowo-polimerowy 17,76 Wh
(odpowiednik 3,7 V 4800 mAh)
Czas ładowania akumulatora: 3,5 godziny
Czas odtwarzania muzyki: do 6 godzin (zależy od ustawień głośności
i treści audio)
System plików USB: FAT16, FAT32
Format plików USB: .mp3, .wma, .wav
Wyjście USB do zasilania: 5 V / 0,5 A (maks.)
Typ przewodu: przewód zasilający AC
Długość przewodu: 2000 mm (78,7")
Wersja Bluetooth®: 5.1
Wersja profilu Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Zakres częstotliwości nadajnika
Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Moc nadajnika Bluetooth®: ≤ 15 dBm (EIRP)
Modulacja nadajnika Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Wymiary produktu (szer. x wys. x gł.): 276 x 327 x 293 mm / 10,87” x 12,87” x 11,54”
Masa netto: 5,9 kg / 13,00 funta
Wymiary opakowania (szer. x wys. x gł.): 472 x 354 x 326 mm / 18,58” x 13,94” x 12,83”
Masa brutto: 7,27 kg / 16,03 funta
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Element: 1 x 5,25-tums bas, 2 x 1,75-tums diskant
Uteffekt: 100 W RMS
Strömtillförsel: 100 - 240 Vac, 50/60 Hz
Frekvensomfång: 50 Hz – 20 kHz vid –6 dB
Signal/brus-förhållande: > 80 dB
Batterityp: Litiumjon-polymer 17,76 Wh
(motsvarande 3,7 V 4 800 mAh)
Laddningstid för batteriet: 3,5 timmar
Musikuppspelningstid: upp till 6 timmar (beroende på volymnivån
och ljudinnehåll)
USB-format: FAT16, FAT32
USB-filformat: .mp3, .wma, .wav
USB-laddning, ut: 5 V/0,5 A (max)
Kabeltyp: Elkabel, AC
Kabellängd: 2 000 mm
Bluetooth®-version: 5.1
Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-sändarens frekvensomfång: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth®-sändarens effekt: ≤ 15 dBm (EIRP)
Bluetooth®-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Produktmått (B x H x D): 276 x 327 x 293 mm
Nettovikt: 5,9 kg
Förpackningens mått (B x H x D): 472 x 354 x 326 mm
Bruttovikt: 7,27 kg
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Перетворювач: 1 низькочастотний динамік (5,25"),
2 високочастотні динаміки (1,75")
Вихідна потужність: 100 Вт середньоквадратичне значення
Вхідна потужність: 100 - 240 В змінного струму, 50/60 Гц
Частотна характеристика: 50 Гц – 20 кГц @ −6 дБ
Співвідношення «сигнал-шум»: > 80 дБ
Тип акумулятора: Літій-іонний полімер 17,76 Вт·год.
(еквівалентно 3,7 В 4800 мА·год.)
Час заряджання акумулятора: 3,5 год.
Час відтворення музики: до 6 год. (залежно від рівня гучності та
аудіовмісту)
Формат USB: FAT16, FAT32
Формат файлу USB: .mp3, .wma, .wav
USB-заряджання: 5 В/0,5 А (максимум)
Тип кабелю: Кабель живлення змінного струму
Довжина кабелю: 2000 мм / 78,7"
Версія Bluetooth®: 5.1
Профіль Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Частотний діапазон передавача
Bluetooth®: 2,4–2,4835 ГГц
Потужність передавача Bluetooth®: ≤ 15 дБм (EIRP/еквівалентна ізотропно-
випромінювана потужність)
Модуляція передавача Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Розміри виробу (Ш x В x Г): 276 x 327 x 293 мм / 10,87 x 12,87 x 11,54"
Вага нетто: 5,9 кг / 13,00 фунтів
Розміри упаковки (Ш x В x Г): 472 x 354 x 326 мм / 18,58 x 13,94 x 12,83"
Вага брутто: 7,27 кг / 16,03 фунта
zh-CN
JP
ar
ZH-TW
KO MM
he
ID
技术规格
换能器： 1 个 5.25" 低音扬声器，
2 个 1.75" 高音扬声器
输出功率： 100 W RMS
电源输入： 100 - 240 （交流）, 50/60 Hz
频率响应： 50 Hz - 20 kHz @ -6 dB
信噪比： > 80 dB
电池类型： 锂离子聚合物 17.76 Wh
（相当于 3.7 V，4800 mAh）
电池充电时间： 3.5 小时
音乐播放时间： 最长 6 小时（取决于音量和音
频内容）
USB 格式： FAT16、FAT32
USB 文件格式： .mp3, .wma, .wav
USB 供电： 5 V / 0.5 A（最大）
电缆类型： 交流电源线
电缆长度： 2000 mm / 78.7"
蓝牙®版本： 5.1
蓝牙®配置文件： A2DP 1.3、AVRCP 1.6
蓝牙®发射器频率范围： 2.4 GHz - 2.4835 GHz
蓝牙®发射器功率： ≤ 15 dBm (EIRP)
蓝牙®发射器调制： GFSK、
π/4 DQPSK、8DPSK
产品尺寸（宽 x 高 x 厚 ）： 276 x 327 x 293 mm / 10.87 x 12.87 x 11.54"
净重： 5.9 kg / 13.00 lbs
包装尺寸（宽 x 高 x 厚 ）： 472 x 354 x 326 mm / 18.58 x 13.94 x 12.83"
总重量： 7.27 kg / 16.03 lbs
技術仕様
ス ピ ー カ ー 構 成：
ウーファー 13.3cm x1、ツ イ ー タ ー 4.5cm x2
出 力： 100W RMS
電源入力： 100-240Vac, 50/60Hz
周波数特性： 50Hz-20kHz @-6dB
SN比： 80dB 以上
バ ッ テ リ ー の 種 類： リチウ ムイ オン ポリマ ーバッテリー
17.76Wh（3.7V 4800mAhに相当）
バッテリー充電時間： 3.5時間
再生時間： 最大約6時間（音量等使用状況によ
り異 な ります）
USBフ ォ ー マ ッ ト： FAT16、FAT32
USBフ ァ イ ル フ ォ ー マ ッ ト： .mp3、.wma、.wav
USB充電出力： 5V/0.5A（最大）
ケ ー ブ ル タ イ プ： AC電 源 ケ ーブル
ケーブル長 2.0 m
Bluetooth®バ ー ジ ョ ン： 5.1
Bluetooth®プ ロ フ ァ イ ル： A2DP 1.3、AVRCP 1.6
Bluetooth®対 応トランスミッタ ー
周波数帯域： 2.4GHz-2.4835GHz
Bluetooth®対 応トランスミッタ
ー 出 力： 15dBm以 下（ EIRP）
Bluetooth®対 応トランスミッタ ー変 調：
GFSK、
π/4 DQPSK、8DPSK
製品寸法（幅x高さx奥 行 ）： 276x327x293mm
製品重量： 約5.9kg
外装寸法（幅x高さx奥 行 ）： 472x354x326mm
総重量： 約7.27kg
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
:ﺕﻻﻮﺤﳌﺍ
،ﺔﺻﻮﺑ 5.25 ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ 1 ﺩﺪﻋ
ﺔﺻﻮﺑ 1.75 ﺭﺎﻬﺠﻣ 2 ﺩﺪﻋ :ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎّﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻁﺍﻭ 100
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺩ
ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ,ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 240-100
:ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ -6 ﲆﻋ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 50
:ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 80 <
:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺔﻋﺎﺳ/ﻁﺍﻭ 17.76 ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ
(ﺔﻋﺎﺳ/ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 4800 ،ﻂﻟﻮﻓ 3.7 ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻱﺃ)
:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣﺯ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 3.5
:ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﺍًﺩﺘﻋﺍ) ﺕﺎﻋﺎﺳ 6 ﻰﺘﺣ
(ﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﳌﺍﻭ :USB ﻖﻴﺴﻨﺗ
FAT16 ،FAT32
:USB ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ
.wav ، .wma ، .mp3
:USB ﻦﺤﺷ ﺬﻔﻨﻣ
(ﴡﻗﺃ ﺪﺤﻛ) ﺒﻣﺃ 0.5/ﺖﻟﻮﻓ 5
:ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻛ :ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻝﻮﻃ
ﺔﺻﻮﺑ 78.7 / ﻢﻠﻣ 2000
:Bluetooth® ﺭﺍﺪﺻﺇ
5.1
:Bluetooth® ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ
AVRCP 1.6ﻭ A2DP 1.3
:Bluetooth® ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻱﺩﺩﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4835 - ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4
: Bluetooth® ﻞﺳﺮﻣ ﺓﺭﺪﻗ
(EIRP) ﻁﺍﻭ ﲇﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 15 ≥
: Bluetooth® ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
:(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
/ ﻢﻣ 293 x 327 x 276
ﺔﺻﻮﺑ 11.54 x 12.87 x 10.87
:ﰲﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
ًﻼﻃﺭ 13.00/ﻢﺠﻛ 5.9
:(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
/ ﻢﻣ 326 x 354 x 472
ﺔﺻﻮﺑ 12.83 x 13.94 x 18.58
:ﱄﺟﻹﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
ًﻼﻃﺭ 16.03/ﻢﺠﻛ 7.27
技術規格
轉換器： 1 個 5.25 英吋低音喇叭，
2 個 1.75 英吋高音喇叭
輸出功率： 100 W RMS
電源輸入： 100 - 240 Vac, 50/60 Hz
頻率回應： 50 Hz - 20 kHz @ -6 dB
雜訊比： > 80 dB
電池類型： 鋰離子聚合物 17.76 Wh
（相當於 3.7 V 4800 mAh）
電池充電時間： 3.5 小時
音樂播放時間： 長達 6 小時（取決於音量和音
訊內容）
USB 格 式： FAT16、FAT32
USB 檔案格式： .mp3、.wma、.wav
USB 充電輸出： 5 V / 0.5 A（最大值）
線纜類型： AC 電源線
線纜長度： 2000 mm / 78.7"
藍牙®版 本： 5.1
藍牙®設定檔： A2DP 1.3、AVRCP 1.6
藍牙®發射機頻率範圍： 2.4 GHz - 2.4835 GHz
藍牙®發射機功率： ≤ 15 dBm (EIRP)
藍牙®發射機調變： GFSK、
π/4 DQPSK、8DPSK
產品尺寸（寬 x 高 x 深 ）： 276 x 327 x 293 mm / 10.87 x 12.87 x 11.54"
淨 重： 5.9 kg / 13.00 lbs
包裝尺寸（寬 x 高 x 深 ）： 472 x 354 x 326 mm / 18.58 x 13.94 x 12.83"
總重量： 7.27 kg / 16.03 lbs
기술 사양
변환기:5.25인치 우퍼 1개, 1.75인치 트위터 2개
출력 전원:100W RMS
전원 입력:100~240Vac, 50/60Hz
주파수 응답:50Hz~20kHz @-6dB
신호 대 잡음비:>80dB
배터리 유형:리튬 이온 폴리머 17.76Wh (3.7V/4,800mAh
에 해당)
배터리 충전 시간:3.5시간
음악 재생 시간:최대 6시간(볼륨 레벨 및 오디오
콘텐츠에 따라 달라짐)
USB 형식:FAT16, FAT32
USB 파일 형식:.mp3, .wma, .wav
USB 충전식:5V/0.5A(최대)
케이블 유형:AC 전원 케이블
케이블 길이:2,000mm/78.7"
블루투스® 버전:5.1
블루투스® 프로필:A2DP 1.3, AVRCP 1.6
블루투스® 송신기 주파수 범위:2.4GHz~2.4835GHz
블루투스® 송신기 출력:≤15dBm(EIRP)
블루투스® 송신기 변조:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
제품 치수(너비 x 높이 x 깊이): 276 x 327 x 293mm/10.87 x 12.87 x 11.54"
순 중량:5.9kg/13.00lbs
패키지 치수(너비 x 높이 x 깊이): 472 x 354 x 326mm/18.58 x 13.94 x 12.83"
총 중량:7.27kg/16.03lbs
TECH SPEC
ינכט טרפמ
:םירמתמ
,'ץניא 5.25 x 1 רפוו
'ץניא 1.75 x 2 לדוגב רטיווט
:טלפ חוכ
RMS טאו 100
:טלק חוכ
ץרה 50/60 ,240 Vac - 100
:רדת תבוגת
50 Hz - 20 kHz @ -6 dB
:שערל תוא סחי
80 dB <
:הללוס גוס
Li-ion 17.76 Wh רמילופ
(4800 mAh טלוו 3.7 -ל לוקש)
:הללוסה תניעט ןמז
תועש 3.5
:הקיזומ תעמשה ןמז ךשמ
לוקה תמצועל םאתהב) תועש 6 דע
(עמשה ןכותבו
:USB טמרופ
FAT32 ,FAT16
:USB ץבוק טמרופ
.wav ,.wma ,.mp3
:USB תניעט תאיצי
(םומיסקמ) רפמא 0.5 / טלוו 5
:לבכה גוס
ןיפוליח םרז חתמ לבכ
:לבכה ךרוא
2000 מ"מ / 78.7 אינץ'
:Bluetooth® תסרג
5.1
:Bluetooth® ליפורפ
AVRCP 1.6 ,A2DP 1.3
:Bluetooth® רדשמ לש םירדת חווט
2.4 GHz - 2.4835 GHz
:Bluetooth® רדשמ חוכ
(EIRP) 15 dBm ≥
:Bluetooth® רדשמ ןונפא
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
:(קמוע ,הבוג ,בחור) רצומה ידממ
/ מ”מ 293 x 327 x 276
אינץ’ 11.54 x 12.87 x 10.87
:וטנ לקשמ
תורביל 13.00 / ג"ק 5.9
:(קמוע ,הבוג ,בחור) הזירא ידממ
/ מ”מ 326 x 354 x 472
אינץ’ 12.83 x 13.94 x 18.58
:וטורב לקשמ
תורביל 16.03 / ג"ק 7.27
SPESIFIKASI TEKNIS
Transduser: 1 x woofer 5,25 inch, 2 x tweeter 1,75 inch
Daya output: 100 W RMS
Input daya: 100 - 240 Vac, 50/60 Hz
Respons frekuensi: 50 Hz–20 kHz @ -6 dB
Rasio sinyal terhadap derau: > 80 dB
Tipe baterai: Polimer Li-ion 17,76 Wh
(setara dengan 3,7 V 4.800 mAh)
Lama pengisian daya baterai: 3,5 jam
Waktu pemutaran musik: hingga 6 jam (bervariasi tergantung tingkat
volume dan konten audio)
Format USB: FAT16, FAT32
Format file USB: .mp3, .wma, .wav
USB terisi penuh: 5 V/0,5 A (maksimum)
Jenis kabel: Kabel daya AC
Panjang kabel: 2.000 mm/78,7"
Versi Bluetooth®: 5.1
Profil Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Rentang frekuensi pemancar
Bluetooth®: 2,4 GHz–2,4835 GHz
Daya pemancar Bluetooth®: ≤ 15 dBm (EIRP)
Modulasi pemancar Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensi produk (P x T x L): 276 x 327 x 293 mm/10,87" x 12,87" x 11,54"
Berat bersih: 5,9 kg/13,00 lbs
Dimensi Kemasan (P x T x L): 472 x 354 x 326 mm/18,58" x 13,94" x 12,83"
Berat kotor: 7,27 kg/16,03 lbs
≤
π
VERPACKUNGSINHALT (* Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je
nach Region ab.) / BLUETOOTH-KOPPLUNG / WIEDERGABE / LICHTSHOW
(Lichtshow-Voreinstellungen und mehr mit der JBL PARTYBOX-App anwenden) /
APP (Lade die JBL PARTYBOX-App herunter und installiere sie, damit du noch mehr
aus deinem Lautsprecher herausholen kannst.) / MIKROFON / TRUE WIRELESS
STEREO / AUFLADEN /
SPRITZWASSERGESCHÜTZT
, IPX4
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΆΣΙΆΣ (* Ο αριθμός των καλωδίων τροφοδοσίας
και ο τύπος βύσματος διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή. / ΖΕΥΞΗ BLUETOOTH /
ΆΝΆΠΆΡΆΓΩΓΗ / ΛΕΙΤΟΥΡΓ. LIGHTSHOW (Εφαρμοστε τισ προεπιλογεσ Lightshow
και περισσοτερεσ ρυθμισεισ με την εφαρμογη JBL PARTYBOX) / ΕΦΆΡΜΟΓΗ
(
Κατεβάστε και εγκαταστήστε το JBL PARTYBOX για να κερδίσετε περισσότερα από
το προϊόν.
/ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ / ΆΛΗΘΙΝΟ ΆΣΥΡΜΆΤΟ STEREO
/ ΦΟΡΤΙΣΗ /
ΠΡΟΣΤΆΣΙΆ ΆΠΟ ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΆ ΙΡΧ4
CONTENIDO DE LA CAJA (
* El número de cables de alimentación y el tipo de
enchufe dependen de la región.
/ CONEXIÓN BLUETOOTH / REPRODUCIR /
JUEGO DE LUCES (Utiliza los ajustes predenidos del juego de luces y mucho más
con la aplicación JBL PARTYBOX) / APLICACIÓN (
Descarga e instala la aplicación JBL
PARTYBOX para aprovechar más las funciones del producto.
/ MICRÓFONO /
ESTÉREO INALÁMBRICO / CARGA / IPX4 RESISTENTE A SALPICADURAS
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ (* Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelee
alueittain.) /
BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTUS
/ TOISTA / VALOSHOW
(Käytä valoshow-esiasetuksia ja muita ominaisuuksia JBL PARTYBOX -sovelluksella) /
SOVELLUS (Lataa ja asenna JBL PARTYBOX -sovellus saadaksesi lisää iloa
tuotteesta.) / MIKROFONI / AIDOSTI LANGATON STEREO / LATAUTUU /
ROISKEVEDENPITÄVÄ IPX4
A DOBOZ TARTALMA (* A tápkábelek mennyisége és a csatlakozó típusa régiónként
eltérő.) /
BLUETOOTH PÁROSÍTÁS / LEJÁTSZÁS / FÉNYJÁTÉK (A fényshow
elő-beállításaihoz és a továbbiakhoz használja a JBL PARTYBOX alkalmazást) /
ALKALMAZÁS (Töltse le és telepítse a JBL PARTYBOX alkalmazást, hogy többet
hozhasson ki a termékből.) / MIKROFON / VALÓDI VEZETÉK NÉLKÜLI SZTEREÓ
HANG / TÖLTÉS / FRÖCCSENÉSÁLLÓ IPX4
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (* Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di
spina variano da regione a regione.) / ABBINAMENTO BLUETOOTH / PLAY / GIOCHI
DI LUCE (Attiva i giochi di luce predeniti ed altro con l’app JBL PARTYBOX) /
APP (Scaricare ed installare l’app JBL PARTYBOX per sfruttare tutte le potenzialità
del prodotto.) / MICROFONO /
TRUE WIRELESS STEREO / RICARICA / SPLASH
PROOF IPX4
VERPAKKINGSINHOUD (* Het aantal bijgeleverde netsnoeren en het type stekker
verschillen per land.) / BLUETOOTH KOPPELEN / AFSPELEN / LICHTSHOW
(Gebruik Lichtshow presets en meer met de JBL PARTYBOX app) / APP (Download en
installeer de JBL PARTYBOX-app om optimaal van het apparaat te proteren.) /
MICROFOON /
VOLLEDIG DRAADLOZE STEREO / OPLADEN / IPX4
SPATWATERDICHT
DETTE ER I ESKEN (* Antall strømkabler og pluggtyper varierer fra område til
område.) / BLUETOOTH-PARING / SPILL / LYSSHOW (Bruk forhåndsinnstilte
lysshow og mer med JBL PARTYBOX-appen) / APP (Last ned og installer JBL
PARTYBOX-appen for å få mer ut av produktet.) / MIKROFON / TRUE TRÅDLØS
STEREO / LADER / SPRUTSIKKER IPX4
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU (* Liczba przewodów oraz rodzaj wtyków mogą się różnić
w zależności od regionu.) /
PAROWANIE BLUETOOTH
/ ODTWARZAJ / POKAZ
ŚWIETLNY
(Zastosuj zaprogramowane pokazy świetlne i wiele innych z aplikacją
JBL
PARTYBOX)
/ APLIKACJA
(Pobierz i zainstaluj aplikację JBL PARTYBOX, aby
uzyskać więcej dzięki temu urządzeniu.)
/ MIKROFON / PRAWDZIWE STERO
BEZPRZEWODOWE / ŁADOWANIE / OCHRONA PRZED ZACHLAPANIEM IPX4
CONTEÚDO DA CAIXA (* O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região
para região.) / EMPARELHAMENTO BLUETOOTH / PLAY / SHOW DE LUZES (Aplique
show de luzes pré congurados e muito mais com o aplicativo JBL PARTYBOX) /
APLICATIVO (Baixe e instale o aplicativo JBL PARTYBOX para obter mais do produto.) /
MICROFONE / ESTÉREO TOTALMENTE SEM FIOS / CARREGANDO /
À PROVA DE RESPINGOS IPX4
ČO JE V KRABICI (* Špecikácia napájacieho kábla atyp zástrčky sa líšia vzávislosti
od regiónov.) / PÁROVANIE BLUETOOTH / PREHRÁVAŤ / SVETELNÁ SHOW
(Použite predvoľby svetelnej show a ďalších funkcií s aplikáciou JBL PARTYBOX) /
APLIKÁCIA (Preberte si a nainštalujte aplikáciu JBL PARTYBOX, aby ste získali viac zo
svojho výrobku.) / MIKROFÓN / SKUTOČNÉ BEZDRÔTOVÉ STEREO / NABÍJANIE /
IPX4 ODOLNÉ VOČI STRIEKAJÚCEJ VODE
DETTA FINNS I LÅDAN (*Antalet strömkablar och kontakttyp beror på vilket land
enheten är köpt i.) / BLUETOOTH-PARKOPPLING / SPELA / LJUSSHOW (Ställ in
förinställningar för ljusshow och mer med JBL PARTYBOX-appen) / APP (Ladda ner
och installera JBL PARTYBOX-appen för att få ut mer av produkten.) / MIKROFON /
HELT TRÅDLÖS STEREO / LADDAR / IPX4-STÄNKSÄKER
产品清单（* 电源线数量和插头类型因地区而异。） / 蓝牙配对 /
播放 / 灯光秀
（
使用 JBL PARTYBOX app应用灯光秀预设并执行更多
操作
）
/
应用程序
（下载并安装 JBL PARTYBOX
app
应用，以解锁更多
产品功能。）
/ 麦克风 / 真无线立体声 / 充电 / 支持 IPX4 防溅水
包裝盒內物品（* 電源線數量和插頭類型因區域而異。） / 藍牙
配對 / 播放 / 燈光秀（使用 JBL PARTYBOX App 應用燈光秀預設等
）
/
應用程式（下載 JBL PARTYBOX App 並安裝，以更充分利用產品。） /
麥克風 / 真正無線立體聲 / 充電情況 / 防濺水 IPX4
ISI KOTAK (* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.) /
PENYAMBUNGAN BLUETOOTH / PUTAR / TAMPILAN CAHAYA (Terapkan prasetel
atraksi cahaya dan tur lain dengan aplikasi JBL PARTYBOX) / APLIKASI
(Unduh
dan instal Aplikasi JBL PARTYBOX untuk mendapatkan lebih banyak tur produk.)
/
MIKROFON / TRUE WIRELESS STEREO / MENGISI DAYA / IPX4 ANTI PERCIK
KUTU İÇERİĞİ (* Güç kablosu uzunluğu ve ş türü bölgelere değişiklik gösterebilir.) /
BLUETOOTH EŞLEŞTİRME / OYNAT / IŞIK GÖSTERİSİ (JBL PARTYBOX Uygulaması
ile işik gösterisi ön ayarları ve daha fazlasını uygulayın) / UYGULAMA (Üründen daha
fazla yararlanmak için JBL PARTYBOX Uygulamasını indirin ve kurun.) / MİKROFON /
GERÇEKKABLOSUZSTEREO / ŞARJ ETME / SU SIÇRAMA KORUMASI IPX4
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ (* Длина шнура питания и тип вилки зависит от
региона.) / ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО BLUETOOTH / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ /
СВЕТОВЫЕ ЭФФЕКТЫ (Используйте приеложение JBL PARTYBOX для
управления световым шоу и доступа к большим возможностям) /
ПРИЛОЖЕНИЕ (Чтобы воспользоваться всеми функциями устройства,
скачайте и установите приложение JBL PARTYBOX.) / МИКРОФОН /
БЕСПРОВОДНОЕ СТЕРЕО / ЗАРЯДКА / ЗАЩИТА ОТ БРЫЗГ IPX4
ЩО ПЕРЕБУВАЄ В ЯЩИКУ (* Кількість шнурів живлення і тип штекера
залежать від регіону.) / ВСТАНОВЛЕННЯ З’ЄДНАННЯ З BLUETOOTH /
ВІДТВОРИТИ / ВИСТАВА ЗІ СВІТОВИМИ ЕФЕКТАМИ (Застосуйте визначені
настройки вистави зі світловими ефектами й більше можливостей за
допомогою програми JBL PARTYBOX) / ПРОГРАМА (Завантажте та встановіть
додаток JBL PARTYBOX, щоб отримати максимум від виробу.) / МІКРОФОН /
СПРАВЖНЯБЕЗДРОТОВАСТЕРЕОСИСТЕМА / ЗАРЯДЖАННЯ /
ЗАХИЩЕНИЙ ВІД БРИЗОК ЗА СТАНДАРТОМ IPX4
同梱品（*電源コードの本数とプラグタイプは地域によって異
な り ま す 。） / BLUETOOTHペアリング / 再生 / ラ イト ショ ー（ ラ イト
ショー の プ リ セ ット を 使 用 し 、JBL PARTYBOXをもっと活 用 する た め
に） / アプリ（製品をもっと使いこなすためには、JBL PARTYBOXアプ
リを ダウン ロ ードしてインストールしてくだ さい 。） / マイク / ト
ゥルーワイヤレスステレオ / 充電中 / IPX4防滴仕様
구성품 (* 전원 코드 수량 및 플러그 유형은 지역별로 다릅니다.) /
BLUETOOTH 페어링 / 재생 / LIGHTSHOW (JBL PARTYBOX 앱에서 Lightshow
프리셋 적용 및 더 많은 기능 활용) / 앱 (JBL PARTYBOX 앱을 다운로드
및 설치하여 제품의 더 많은 기능을 사용하십시오.) / 마이크 / 완전
무선 스테레오 / 충전 중 / 물 튀김 방지 IPX4
(*
/
ﱪﻋ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ / (.ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﻮﻃ *) ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ / BLUETOOTH ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﻢﻗ) ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ / (JBL PARTYBOX ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﻏﻭ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌ
ﻮﻳﺘﺳ / ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ / (.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻛﺃ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ JBL PARTYBOX ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ
IPX4 ﺀﺎﳌﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ / ﻦﺤﺸﻟﺍ / ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻠﺳﻻ
םאתהב םינתשמ עקתה גוסו למשחה ילבכ תומכ *) הספוקב שי המ
עפומ תגצמ לעפה) תורוא עפומ / הלעפה / BLUETOOTH דומיצ / (.רוזאל
תא ןקתהו דרוה) היצקילפא / (JBL PARTYBOX תייצקילפא םע דועו תורוא
/ ןופורקימ / (רצומהמ בטימה תא קיפהל ידכ JBL PARTYBOX תייצקילפא
IPX4 תומיטא תמר / הניעטב / יתימא תיטוחלא ואירטס
PA_JBL_PartyBox Encore Essential_QSG_Global_CR_V10.indd 2PA_JBL_PartyBox Encore Essential_QSG_Global_CR_V10.indd 2 6/10/2022 4:46:13 PM6/10/2022 4:46:13 PM
