230171
4
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/9
Next page
Page 5
Installeren Konfiguration Settaggio
2
2.1 2.5
2.3 2.2 2.1
2.4
2.6
Page 4
Als u ook de
optionele GN1000
Remote Handset Lifter
(RHL)heeft aangeschaft,
kunt u deze aansluiten
op de AUX-poort aan
de onderzijde van het
basisstation. Raad pleeg
de GN1000 RHL gebruik-
ershandleiding voor een
complete beschrijving.
Den evtl vorhande-
nen optionalen GN1000
Fernabnehmer an der
AUX-Buchse unten an der
Basisstation anschließen.
Die Anleitung des GN1000
enthält vollständige
Anleitungen zum
Gebrauch.
Nederlands Deutsch Italiano
[2.1]
Het krulsnoer van de hoorn losmaken uit
de hoornaansluiting van het telefoon toestel en
insteken op de onderzijde van het basisstation.
[2.2]
Het ene uiteinde van het meegeleverde
aansluitsnoer aansluiten op de poort van de
telefoonhoorn, het andere aan de onderzijde
van het basisstation.
[2.3]
Netstroomadapter aansluiten op inbus
aan de onderzijde van het laadstation en in een
contactdoos steken.
[2.4]
De contactdoos wordt in de directe
omgeving van de apparatuur geïnstalleerd en
is eenvoudig te benaderen.
[2.5]
De beveiligingsstrip van de batterij
verwijderen.
[2.6]
Basisstation op de standaard zetten
door de pennetjes uit te lijnen. Het basis station
draaien tot deze vergrendelt.
[2.7]
Voor maximaal draagcomfort het oorkussen
aanbrengen. Headset opladen door deze op het
basisstation te plaatsen.
[2.1]
Das Handapparat-Spiralkabel aus der
Buchse am Telefon ziehen und unten in die
Basisstation stecken.
[2.2]
Das beiliegende Verbindungskabel in
die Telefon-Handapparatbuchse und unten
in die Basisstation stecken.
[2.3]
Das Netzteil an der Buchse (2.3) unten an
der Basisstation und dann am Netz anschließen.
[2.4]
Die Steckdose sollte sich in der Nähe der
Geräte befinden und leicht zugänglich sein.
[2.5]
Akku-Haltestreifen herausziehen.
[2.6]
Basisstation in den Fuß einsetzen (Nasen
ausrichten). Basisstation zum Einrasten drehen.
[2.7]
Für Ihren Komfort das Ohrpolster aufsetzen.
Headset zum Laden in die Basisstation stellen.
Die Vorbereitung ist abgeschlossen.
[2.1]
Scollegare il cavo a spirale del micro -
tele fono dalla presa del microtelefono e inserirlo
nella parte inferiore della base.
[2.2]
Inserire il cavo di collegamento in dotazione
nella presa del microtelefono e nella parte inferiore
della base.
[2.3]
Collegare l'adattatore di alimentazione
alla presa contrassegnata con (2.3) nella parte
inferiore della base e collegarlo quindi a una presa
di alimentazione.
[2.4]
L’uscita per la presa deve essere installata
vicino all’apparecchio e deve essere facilmente
accessibile.
[2.5]
Estrarre la fascetta di sicurezza della batteria.
[2.6]
Inserire la base nel supporto allineando la
linguetta. Girare la base fino a bloccarla in posizione.
[2.7]
Per comodità, applicare i cuscinetti auricolari.
Posizionare la cuffia sulla base per la ricarica.
La configurazione è così completata.
Invece di sollevare/
abbassare manualmente
il microtelefono per ris-
pondere/terminare le chi-
amate, è possibile accop-
piare l'alzamicrotelefono
remoto GN1000 (tramite
la presa delle cuffie del
telefono) al GN9120. Per
informazioni complete in
merito, vedere la Guida
dell'uten te del GN9120.
Page 7
Opladen Laden Carga
3
3.
2
3.
1
3.3
min full
20 min.
90 min.
3.4
Page 6
Nederlands Deutsch Italiano
Der Akku im Headset ist bei Lieferung nicht
geladen, und die Akku-Ladeanzeige an der
Basisstation blinkt beim Laden ununterbro-
chen.
[3.1]
Das Headset zum Aufladen in den
Ladeschacht der Basisstation stellen.
[3.2]
Die Akku-Ladeanzeige an der
Basisstation blinkt beim Laden ununterbro-
chen und leuchtet bei vollständiger Ladung
dauernd.
[3.3]
Der Headset-Akku muss vor der
Benutzung mindestens 20 Minuten geladen
werden. Vollständiges Laden des Akkus dauert
1,5 Stunden und ergibt eine Gesprächszeit von
12 Stunden.
[3.4]
Ihr Headset ist betriebsbereit.
Hinweis: Das Headset bei Nichtgebrauch
zum Laden in die Basisstation stellen. Die
Verbindungs anzeige darf nicht leuchten .
Bei zu starker Akkuentladung ist im Headset
alle 20 Sekunden ein Piepton hörbar.
La batteria della cuffia non è inizialmente carica
e l'indicatore di ricarica della batteria sulla base
lampeggerà costantemente durante la ricarica.
[3.1]
Per caricare la cuffia, posizionarla nella
sede di carica della base.
[3.2]
L'indicatore di ricarica della batteria
posto sulla base lampeggia durante la ricarica
e rimane acceso una volta raggiunta la carica
massima.
[3.3]
La batteria della cuffia deve essere
caricata per almeno 20 minuti prima di poter
essere utilizzata. Per la ricarica completa della
batteria, cioè per 12 ore di conversazione, è
necessario un tempo pari a 1,5 ore.
[3.4]
La cuffia è pronta all’uso.
Nota: Quando non viene utilizzata, posizionare
la cuffia sulla base per caricare la batteria e assi-
curarsi che l’indicatore di collegamento
non sia acceso. Se la carica della batteria
è insufficiente, ogni 20 secondi si udirà un seg-
nale acustico in cuffia.
De batterij in de headset wordt leeg geleverd
en de batterijlaadindicator op het basissta-
tion blijft tijdens het opladen knipperen.
[3.1]
Om uw headset op te laden, deze in
de oplaadhaak van het basisstation plaatsen.
[3.2]
De batterijlaadindicator op het
basisstation knippert tijdens het opladen en
blijft branden als de batterij vol is.
[3.3]
De batterij in de headset moet voor
gebruik minimaal 20 minuten worden opge-
laden. Het duurt 1,5 uur voordat de batterij
helemaal vol is en een spreektijd van maxi-
maal 12 uur kan bieden.
[3.4]
Uw headset is klaar voor gebruik.
Opmerking: Plaats de headset in het
basisstation om de batterij op te laden als
de headset niet wordt gebruikt. Let op dat
daarbij de verbindingsindicator niet brandt.
Als de batterij te weinig laadspanning heeft,
hoort u elke 20 seconden een piep in de
headset.
4


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Jabra gn 9120 series at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Jabra gn 9120 series in the language / languages: German, Dutch, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,29 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Jabra gn 9120 series

Jabra gn 9120 series User Manual - English - 75 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info