635675

Ikea LISELOTT Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
LATVIEŠU


-



Fiksācijas augstuma regulē-
šana
-


(Skat. 1. attēlu)


-

(Skat. 2.
attēlu)


-

(Skat. 3. attēlu)


(Skat. 4.
attēlu)

(Skat. 5. attēlu)



Nolaidiet žalūzijas



atlaistas.
Paceliet žalūzijas


-

BRĪDINĀJUMS!









atlaidiet. (Skat. 6. attēlu)

-
mam. (Skat. 7. attēlu)
LIETUVIŲ




nieko reguliuoti nebereikia.
Kaip nustatyti aukštį
-

veiksmus. (Žr. 1 pav.)
Nuimkite žaliuzes.



-
(Žr. 2 pav.)

nuimkite jas nuo laikiklio: nedide-
liu atsuktuvu patraukite spyruo-
-
(Žr. 3 pav.)


(Žr. 4 pav.)
-
klius. (Žr. 5 pav.)



Nuleiskite žaliuzes

-

Norėdami pakelti žaliuzes
-

pakils ir sustos dar gamykloje

DĖMESIO!

-

-
-





(Žr. 6 pav.)

(Žr. 7 pav.)
PORTUGUÊS
Baixe o estore e depois solte-o.
Este irá enrolar e bloquear até
-
feito com a altura obtida, não
necessita de fazer mais nenhum
ajuste.
Regular altura de bloqueio
Se pretende que o estore
bloqueie numa posição mais ele-
vada, siga os seguintes passos.
(Ver a imagem 1).
Retire o estore.
Se o estore estiver montado no
exterior da estrutura da janela,
retire o estore do suporte remo-
vendo a extremidade e puxando
o pino da mola para trás para sol-
tar o estore. (Ver a imagem 2).
Se o estore estiver montado no
interior da estrutura da janela,
retire o estore do suporte usando
uma pequena chave de fendas
para puxar o pino de mola para
trás e soltar o estore. (Ver a
imagem 3).
Enrole o estore à altura em que

(Ver a imagem 4).
Coloque novamente o estore nos
suportes. (Ver a imagem 5).
Da próxima vez que baixar ou

bloqueado à nova altura selecio-
nada.
Baixe o estore
puxando suavemente para baixo
e soltando na posição desejada.
O estore para quando o soltar.
Levantar o estore
baixando-o uns centímetros da
posição em que este está blo-
queado e soltando-o. O estore vai

por fábrica.
ATENÇÃO!
Se baixar o estore demasiado

não será possível subi-lo. Isto
acontece porque o estore tem
um mecanismo que bloqueia
automaticamente a um compri-
mento máximo para protegê-lo
de eventuais danos.
Para desativar o bloqueio, enrole
o estore alguns centímetros no
varão e solte. (Ver imagem 6)
O estore vai subir de imediato e
parar a uma altura normal.
(Ver imagem 7)
ROMÂNA



de care ai nevoie, nu este nece-

Reglarea înălţimii



(Vezi gura
1).
Îndepărtează storul.




arcul pentru a elibera storul.
(vezi g. 2).
-
riorul cadrului ferestrei, scoate
-

elibera storul. (vezi g. 3).

(vezi g. 4).
(vezi
g. 5).

sau coborî storul, acesta se va

Coborârea storului



Ridicarea storului




ATENŢIE!


deoarece are un mecanism care

-



(vezi
g. 6)
-
(vezi g. 7)
SLOVENSKY
Roletu potiahnite smerom nadol



-

Nastavenie výšky rolety

-
-
cich krokov. (Viď obrázok 1)
Vyberte roletu.
Ak je roleta umiestnená mimo
okenného rámu, vyberiete ju z

(Viď obrázok
2)

okenného rámu, vyberiete ju z
konzol pomocou malého skrutko-
-

rolety. (Viď obrázok 3)

v ktorej chcete, aby sa zastavila.
(Viď obrázok 4)

(Viď obrázok 5)
-

tejto nastavenej polohe.
Roletu stiahnete
-

sa zastaví v polohe, v ktorej ju

Roletu vytiahnete
-
timetrov z polohy, kde bola zasta-

Roleta sa vytiahne a zastaví vo

UPOZORNENIE!

zasekne sa na mieste a nebudete

to mechanizmus rolety, ktorý sa





rolety na valec a pustite ju. (viď
obrázok 6)
-
(viď
obrázok 7)
БЪЛГАРСКИ


-



Регулиране височината на
застопоряване
-


(Вижте фигура 1)
Изваждане на щората.




(Вижте
фигура 2)




-
(Вижте фигура 3)


(Вижте фигура 4)

(Вижте фигура 5)
-


Спуснете щората




Вдигнете щората



-

ВНИМАНИЕ!

-






-

-

(Вижте фигура 6)


(Вижте фигу-
ра 7)
HRVATSKI
Povucite rolo zavjesu prema


valjku. Ako ste zadovoljni visinom


Podešavanje visine zaustav-
ljanja
Ako biste htjeli da se zavjesa za-


pratite ove korake. (Vidi sliku 1)
Skinite zavjesu.
Ako je zavjesa postavljena izvan
prozorskog okvira, skinite zavjesu


kako biste je oslobodili. (Vidi
sliku 2)
Ako je zavjesa postavljena unutar
prozorskog okvira, skinite zavjesu

-
bodili je. (Vidi sliku 3)
Namotajte zavjesu na valjak do
-
sa zaustavi. (Vidi sliku 4)
(Vidi
sliku 5)
-
-
viti na novoj visini.
Spustite zavjesu



zaustaviti ondje gdje je pustite.
Podignite zavjesu

-
ljena i onda je pustite. Zavjesa

postavljenoj visini na valjku.
UPOZORENJE!


-

zavjesa ima mehanizam koji je
-



namotajte je nekoliko centime-
tara na valjak i pustite. (Vidi
ilustraciju 6)

na normalnu visinu zaustavljanja.
(Vidi ilustraciju 7)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ


-



Ρυθμίζοντας το ύψος που θα
σταματά το στόρι


-
(Δείτε
την εικόνα 1)
Αφαιρέστε το στόρι.

-



-
(Δείτε την
εικόνα 2)

-




(Δείτε
την εικόνα 3)


(Δείτε την εικόνα 4)

(Δείτε την εικόνα 5)
-



Κατεβάστε το στόρι
-

-

Ανεβάστε το στόρι
-






ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!












(Δείτε την εικόνα 6)


(Δείτε την εικόνα 7)
РУССКИЙ
-




-

Регулировка высоты оста-
новки



(См. рис. 1)
Снимите штору.




(См. рис. 2)

-
-


(См. рис. 3)


(См. рис. 4)

(См. рис. 5)




Чтобы опустить штору




Чтобы поднять штору


-


ВНИМАНИЕ!
-
-


-








(См. рис. 6)


(См. рис.
7)
SRPSKI
Povucite roletnu nadole pa je


Ukoliko vam visina na kojoj
se zaustavila odgovara, nije

Podešavanje visine

kojoj je roletna, odnosno, da stoji

(Pogledajte sliku 1)
Skinite roletnu.
Ako je roletna montirana izvan
prozorskog rama, skinite roletnu



oslobodili. (Vidi ilustraciju 2)
Ako je roletna montirana unutar
prozorskog rama, skinite roletnu


i osloboditi je. (Vidi ilustraciju
3)
Namotajte roletnu na valjak

zaustavi. (Vidi ilustraciju 4)

(Vidi ilustraciju 5)


zaustaviti na novoj visini.
Spustite roletnu

i pustite je kada se spusti do


Podignite roletnu





UPOZORENJE!




mehanizam kojim se automatski



Da biste odblokirali roletnu,
namotajte je nekoliko
centimetara na valjak i pustite je.
(Vidi ilustraciju 6)


zaustavljanja. (Vidi ilustraciju
7)
SLOVENŠČINA

-


nastavitve niso potrebne.
Nastavitev zaustavne višine


spodnjim navodilom (glej sliko
1).
Snemite senčilo.

zunanji strani okenskega okvirja,
ga snamete tako, da odstranite
-
(glej
sliko 2).

okenski okvir, ga snamete tako,


(glej sliko 3).

(glej sliko 4).
-
ce (glej sliko 5).



Senčilo spustite



kjer ga izpustite.
Senčilo dvignete
tako, da ga za nekaj centimetrov
potegnete navzdol, nato pa izpus-


OPOZORILO!

navzdol, se zatakne in ne dvigne
-
mljeno z varnostnim mehaniz-
mom, ki rolo samodejno ustavi


Za sprostitev zaklepa, nekaj cen-

in izpustite. (glej sliko 6)
-

(glej sliko 7)
TÜRKÇE




için uygunsa, herhangi bir ayarla-

Sabit durma yüksekliğinin
ayarlanması
Perdenin daha yüksek bir konum-

(Bknz. resim
1)
Perdenin çıkarılması
Perde pencere çerçevesinin



(Bknz. resim 2)
Perde pencere çerçevesinin


(Bknz.
resim 3)


(Bknz. resim 4)
Perdeyi yerine, perde destekleri-
(Bknz. resim 5)



Perdenin indirilmesi

-
rakarak ayarlayabilirsiniz. Serbest

Perdenin açılması
-


-


UYARI!

çekerseniz perde kilitlenecektir ve
perdeyi açmak mümkün olmaya-

ve hasara yol açmamak için

kilitlenen otomatik bir mekaniz-
maya sahiptir.

perdeyi açmak için ruloyu birkaç

(Bknz. resim
6)
Perde, hemen normal sabit dur-

(Bknz. resim 7)








1





2



3


4

5





















6

7
AA-1087734-3
© Inter IKEA Systems B.V. 2013
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Ikea LISELOTT at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ikea LISELOTT in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,53 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Ikea LISELOTT

Ikea LISELOTT User Manual - All languages - 16 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info