3
EN GL I S H
I mp o r t an t i nf o r ma t io n
R e a d c a r e f u l l y.
K e e p t h i s i n f o r m a t i o n f o r f u r t h e r r e f e r e n -
c e.
WA R N I N G
S e r i o u s o r f a t a l c r us hi n g i n j u r i e s
c a n o c c u r f r o m f u r n i t u r e t i p - o v e r .
T o p r e v e n t t h i s f u r n i t u r e f r o m t i -
p p i n g o v e r i t m u s t b e p e rm a n e n t l y
F ix i n g d e v i c e s f o r t h e w a l l a r e n o t i n c l u d e d
s i n c e d i f f e r e n t w a l l ma t e r i a l s r e q ui r e d i f f e -
-
v i c e s s u i t a b l e f o r t h e w a l l s i n y o u r h o m e .
c o n t a c t y o u r l o c a l s p e c i a l i z e d d e a l e r .
DE U T S C H
W ic h t ig e I n f o r ma t io n
S o r g f ä lt i g le s e n
D ie s e I n f o r ma t i o n a u f b e w ah r en
AC H T UN G
We n n M ö bel s t ü c ke umk ip pe n , kö n -
n en er n s te o d er l ebe n ge f äh r l i c h e
V er l e t z u n g en d u r c h E i n k l em m en
d i e F o l g e se i n .
U m z u v e r hi n d e r n , d a s s d a s
M ö b e l s t ü c k u m k i p p t , m u s s e s f e s t
a n d e r W a n d v e ran k er t w er d en .
B e s c hl äg e f ü r d i e W a n d b e f e s t i g u n g s i n d
n i c h t b e i g e p a c k t , d a s i e v o n d e r j e w e i l i -
g e n Wa n d b e s c ha f f e n h e i t a b hä n g i g s i n d .
B e f e s t i gu n g s b e s c hl äg e b e n u t z e n , d i e f ü r
d i e h e im i s c h e n W ä n d e g e e i g n e t s i n d . B e i
di e s be zü gl i c h e n Fr ag e n d e n ö r t l i c h e n
Fa c hha n d e l z u R a t e z i e h e n .
FR A N Ç A I S
In f o r ma t i on i m p or t a n te
A l i r e a t t en t i v em en t .
C o n s e r v e r c e s i n f o r m a t i o n s p o u r u n u s ag e
ul t é r i e ur .
A V ER T I S S EM EN T
R i s q u e d e bl e s s u r e g r a v e e n c a s
d e c h u t e d u m e u bl e . P o u r é v i te r
q u e l e m e u bl e n e b a s c u l e , i l f a u t l e
l e u r c h o i x d é p e n d d u ma t é r i a u d u mu r
à u t i l i s e r , a d r e s s e z - v o u s à u n r e v e n d e u r
s p é c i a li s é.
NE D E R L A ND S
B e l a n gr i j k e in f o r ma t ie
Go ed l e z e n
B ew aa r d e z e i n f o r ma t i e v o o r t o e k o m s t i g
g e b r u ik
W A A R S C HU W I NG
W an n e er m eu bel s o m v a l l e n , k a n
e r e r n s t i g o f l e v e ns b e dr e ig e n d
be k le m mi ng s le t s e l o n t s t a a n .
O m t e v o o r k o m e n da t d i t m e u b e l
o m v a l t , d i e n t d i t p e rm a n e n t a a n
d e w a n d t e w o r d e n b e v e s t i g d .
B e ve s t i gi n g s b e s l a g v o o r d e w a n d i s n i e t
in b e gr e p e n , aa ng e z i en v er s c hi l l e n d e
w a n dm a t e r ia l e n v e r s c hi l l e n d e s o o r t e n
b e ve s t i gi n g sb e sl a g v e r ei se n . G e b r u i k
b e ve s t i gi n g s b e s l a g d a t g e s c h i k t i s v o o r
d e w a n d e n i n j e hu i s . V o o r a dv i e s o v e r
g e s c h ik t b ev e s t i gi n g s b e s l a g , n e e m c o n t a c t
o p m e t d e v a k ha n d e l.
DA N S K
V ig t i g e op l ys ni ng e r!
L æ s o m hy g g e l ig t.
G e m d i s s e o p l y s ni ng e r t i l s e n e r e b r u g .
AD V AR S E L !
D e r k a n o p s t å a l v o r l i g e l l e r l i v s -
f a r l i g t i l s k a d e k o m s t , h v i s m ø bl e t
væ l te r. Fo r a t u nd g å a t m ø bl e t
væ l te r , s k a l d e t f a s t g ø r e s pe rm a-
n e n t t i l v æ g g e n .
Fo r s ke ll i g e v æ g m a t er i a l er k r æ v er f o r s k el -
l i g e s k r u e r o g r a wl p l u g s . M e d f ø l g e r i k k e .
B r u g s k r u e r o g ra wl p l u g s , d e r p a s s e r t i l
væ gg e n e i d i t h j e m . H v i s d u e r i t viv l o m ,
h vi l k e n t yp e s k r ue r / r a wl p l u g s d u s k a l b r u -
g e , s k a l d u k o n t a k t e e t by gg e ma r ke d .
ÍS LE N S K A
M i k i l væ g ar u p p l ýs i n g ar
Le s i ð v e l.
G e y m ið þ e s s ar u p p l ýs i n ga r t i l a ð n o t a
s í ð a r.
V I ÐV Ö R U N
A l v a r l e g e ð a b a n v æ n s l y s g e t a
á t t sé r s t a ð e f h ú s g a gn i ð v e l t u r
u m k o l l . T i l a ð k o m a í v e g f y r i r a ð
þ e t t a h ú s g a n g v e l t i u m k o l l þ a r f
a ð f e s t a þ a ð v i ð v e g g .
F e s t in ga r t i l a ð f e s t a h ú s g a gn i ð v i ð
v e g g f y l g j a e k k i þ v í v e g gi r h ú s a e r u
mi s m u na n d i . N o t i ð f e s t i n ga r s e m h e n t a
ef ni n u í v e g g j u m h e imi l i s i n s . F á i ð r á ð í
b yg gi n ga v ö r u v e r s lu n va rð a n d i h e nt u ga r
f e s t i n g a r.
NO R SK
V i k t i g i n f o r m as j o n
Le s n ø y e .
T a v a r e p å d e n n e i n f o r m as j o n e n f o r f r e m -
t i d i g b r u k .
AD V AR S E L
A l vo r l ig e u ly k k e r k a n s k j e s o m
f ø l g e a v m ø bl e r s o m v e l te r.
Fo r å f o r hi n d r e a t d e t t e m ø b e l e t
f a l l e r , m å d e t f e s t e s pe rm a n e n t t i l
ve g g e n .
F e s t e m i d l e r f o r v e g g e r i k k e i n k l u d e r t f o r d i
u l i ke v e gg e r k r e v e r ul i k e f e s t e m i d l e r . B r u k
f e s t e m i d l e r s o m p a s s e r t i l v e gg e n e i h j e m -
m e t d i t t . K o n t a k t di n n æ r m e s t e f a g ha n d e l
f o r r å d o m f e s t e m i d l e r .
S U O MI
T är k e ää t i e t o a
L u e h u ol e ll is e s ti .
S ä ä s t ä m a hd o ll i s t a m y ö h e mp ää t ar v e t t a
va r t e n.
VA R O I T U S
H uo n e ka lu n ka a t umi n e n v o i a i -
h e u t t a a va ka vi a t a i k u o l e m a a n
jo ht a vi a va mm o j a .
K a at um i se n e s t ä m i se k s i h uo n e ka -
l u t u l e e k ii n n i t t ä ä p y s y v ä s t i
se in ä ä n .
P a k k a us ei s i s ä l l ä s ei nää n k iin ni t ä mi s t ä
va r t e n t a r v i t t a v i a r u u v e j a j a t ul p p i a , k o s k a
e r il a i s ia s e i nä ma t e r i a al e ja va r t e n t a r v i -
t aa n e r i l a i s e t k ii n n i k k e e t . V a l i t s e k ii n n i k-
k e e t k o t i s i s e i näma t e r ia al in mu k aa n. A p u a
o i ke a n l a i s t e n k ii n n i k ke id e n v al int aa n v oi t
k y s y ä r au t a k au pa s t a.
S VE N S K A
V i k t i g i n f o r ma t io n
L ä s n o g a
Sp ar a i nf o r ma t i o n e n f ö r f r a m t i d a b r u k
VA R N I N G
A ll v a r li g a e ll e r li v s f a r li g a k l ä ms ka -
do r k a n s k e o m m ö bl e r t i p p a r ö v e r .
Fö r a t t f ö r hi n d r a a t t d e n h ä r
m ö be l n t i p p a r m ås te d en f äs t as
pe rm a n e n t v i d v äg g e n.
F ä s t b e s l a g f ö r v ä gg e n m e d f ö l j e r i n t e
e f t e r s o m ol i ka v äg gm a t e r ia l kr äv e r o l i k a
t y p e r a v f ä s t b e s l a g . A n vä n d e t t f ä s t b e s l a g
s o m p a s s a r f ö r v äg ga r n a h e mm a h o s d i g .
Fö r r å d o m läm p l i g a f ä s t b e s l a g , k o n t a k t a
di n f a c k ha n dl a r e.
ČES K Y
Dů le ž itá in for mac e
Čt ěte pe čliv ě.
Us chove jte pr o pozdě jší p opuž i tí.
V AR O V ÁNÍ
Poku d se nábyte k př ev hrhne ,
můž e d ojít k velm i váž ným neb o
dokon ce fat áln ím p oraně n ím.
Abys te př ev rž en í náby tku z abrán i-
li, mu sít e ho nat rva l o př ipev nit ke
stě ně .
Upe vň ovac í ma ter iál ne ní so uč ás tí bal ení,
pr otož e s e liší v závis los ti na ma te riál u
stě ny . P ouž íve jte te dy ta kový up evň ova cí
mate riá l, kte r ý je vh odný na s tě ny u vás
dom a. Poku d se po tř eb ujet e por adit, o b-
rať te se na mí st ního od bor níka.
ES PAÑO L
Info rma ció n impo r tan te
Le er de ten idame nte.
Guard a est a inf or maci ón par a co nsulta rla
en e l fut uro.
AD VERT ENCIA
Pue den pr odu cir se le sion e s graves
o fat ale s si vue lc a un muebl e . Para
evit ar que v uelq ue es te muebl e,
la par ed .
dad o que lo s diver so s ma ter iale s de pa re d
re quie re n dife re nte s tipo s de he rr ajes de
mate ria l de las p are de s de tu c asa. P ara
sabe r cuál es so n los h err aje s adec ua dos,
pide co nse jo en tu f er re ter ía habi tual.
ITAL IA NO
Info rmaz i oni imp or t anti.
Le ggi at te nt ament e.
Co nse r va que st e infor maz io ni pe r ult er ior i
co nsul tazi oni.
A V VERT ENZ A
Se il m obile s i ribal ta p uò cau sar e
le sion i da com pre ss ion e ser ie o
fat ali. Pe r preveni re il ri sch io ch e il
mob ile si rib alt i, que st ’ulti mo deve
alla p are te.
non so no inc lus i pe rc hé pa re ti di mat eri ali
dive rs i ric hie don o tip i diver si d i acc es sor i
alle p are ti de lla tua c as a. Per ma ggio ri
det t agl i, ri volgi ti a un ri vendi tor e spe cia -
liz zato.
MAGYAR
Fonto s info rmá ció
Kér jük , olvas d el al apos an, és ő r izd me g
ez t a papí r t!
FI GYELEM !
A bút or fe lbor ulá sa s úlyos , vagy
akár vé gze tes b ale set et okoz hat .
Ahh oz, ho gy ez t me gakadá lyozd,
a bút or t meg fel elő e n a falhoz ke ll
rö gzít eni.
A rö gzít ésh ez szü k sé ge s kellé kek ni n-
c sen ek a cs oma gban, mive l a külö nböző
típ usú f alak hoz kül önböző r ög zít ő e szkö -
zök re van szü ks ég. Min dig a fa l típu sán ak
me gfe lelő szer elvé nyeket ha sznál j! A
me gfe lelő rög zítő k k ivála sz tá sáh oz for dulj
se gít sé gér t a sz ak üzlet ek mun kat ár sai h oz!
PO LS KI
Waż ne inf orm acj e
Pr zec z y taj uważ ni e.
Zac howaj ul otkę na pr z yszł o ść .
UW A GA
Prz ewró cen ie się m ebli moż e
dop rowa dzi ć do pow a ż nych ob -
raż e ń lu b ś mier ci. A by zapobi ec
pr zewr óceni u się me bla , nal eż y na
st ał e p rz ymoc ować go d o ś cia ny .
W zes taw ie nie znaj dują si ę ż adn e ś ruby
mo cują c e, poni eważ r óż ne r odzaj e ś cian
w ymagają róż nyc h ty pów ś r ub. Uż yj ś r ub
odp owiedn ich d o ś cian w T wo im domu. W
pr z ypad ku wą tpl iwośc i, ja ki ch ś r ub uż yć ,
skont ak tuj s ię z najb liż sz ym sp ecja lis t ycz-
nym sk lepe m.
EE ST I
Olul ine te ave
Lugeg e hool ikalt .
Säil i tag e s ee te ave hil ise ma vajadu se
ta rb eks .
HO I ATUS
Möö bli üm be rkuk kumis el võiva d
kaa sne da tõsi se d või surm ag a
lõp peva d viga st use d. Se lle
vält imise k s tul eb mö öbel jä ä da valt
kinn ita da se ina/ p õranda k ülge .
Se ina - ja põr and akinnitusva hen did
ei k uulu kompl e kt i, ses t er ineva te
mate rjalid ega t uleb kas uta da
er ineva id kinn itusva hen dei d. V a lige
alat i enda s eina -/põr andama te rjali le
sobi vad ki nnitusva he ndid. S obiva te
kin nitusva he ndite l eidm i sek s võtke
ühe ndus t sp et siali sti ga.
L A T V IE ŠU
Svarī ga inf or mā cija
Rū pī gi izla sie t.
Sag labā ji et šo i nfor mā c iju tur pmā k ai
uz ziņ ai.
UZMA NĪBU
Mē be les a pgā š anā s var ra dī t
nopiet nas v ai nā vē jo šas t rauma s.
L ai šī mē be le ne apgā ztos , t o
nepi e ci eš ams pa st ā vī gi nos tip rinā t
pie sie nas .
Stip rinā jum i mē be le s pie stip rinā šan ai
pie s iena s nav iekļ auti ko mpl ek tā , jo tie
jā iz vē las atk arī b ā n o sie nas ma te riā la.
Izma n tojie t stip rinā ju mus, ka s ir
pie mē r oti jū s u mā jokļ a sie nā m. Ja ne es at
pā rl iec inā ti, kā d us st ipr inā ju mus i zma ntot,
kons ultē jiet ies a r bū vniecī ba s spe ciā li stu.
LI ET UV IŲ
Sva rb i info rma cija
Ati dž ia i pe rs kait yk ite.
Sau gok ite šia s ins tr ukcija s.
ĮSPĖJIMAS
Jei b aldai v irs tų ar k ris tų , gali m a
sma rkiai a r net mir t inai susiž eis ti,
to dė l bal dus re ikia p rit vir tin ti pri e
sie nų .
T vir tin i mo det alė s n epri deda mos ,
ne s skir t ingom s sie nų apdai los
me dž iag oms r eikali ngos s kir tin gos
t vir tin im o det alė s . Jas pa sirin kit e
pag al jūsų nam ų s ien ų apdailą . Je i
kil s abejo nių , tinka mai pa sirink t i
padė s vieto s sp ec ializu o ta s par -
davė ja s.
PO RTU GUÊ S
Impo r tan te!
Le r es ta s ins tru çõ es cu idad osa ment e.
Gua rd ar com o r efe rê nci a.
IM PORT ANTE
A s qued as de móve is po dem o rigi -
nar e sma gamen to ou mo rt e. E ste s
m-
de par a evit ar pos síve is que das .
Os di fer ent es t ipos d e par ede r equ er em
dif er ente s tip os de f errag en s. Util ize f er-
rag en s adeq uada s às par ed es da su a ca sa
( não in clu íd as ). Se nã o tiver a c er te za
do ti po de pa raf uso s ou fe rragem a us ar ,
co nsult e u ma loja de f er rag en s.