565118
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
der Steckdose ziehen, kurz war-
ten und wieder einstecken.
Bei starkem Gewitter (Blitz
und Donner) vorsichtshalber
alle lisa-Geräte aus der Steck-
dose ziehen.
Durch Einsatz von Halogen-
Lampen oder stark störenden
Stromverbrauchern (z.B. Mikro-
wellenherd) kann es in seltenen
Fällen ebenfalls zu Störungen
der lisa-Signalübertragung kom-
men. Der Einsatz von Entstör-
zwischensteckern bzw. Phasen-
kopplern ist dann ratsam. Bitte
wenden Sie sich dabei an Ihren
Fachhändler.
Wartung und Pflege
Alle lisa-Geräte sind wartungs-
frei. Bei Verschmutzung sollten
Sie die Geräte gelegentlich mit
einem weichen, angefeuchte-
ten Tuch reinigen (Achtung:
Geräte vor Reinigung aus-
stecken!). Niemals Alkohol, Ver-
dünner oder andere organische
Stoffe verwenden.
Die lisa-Geräte sollten nicht
über längere Zeit direkter Son-
nenausstrahlung ausgesetzt
werden und darüber hinaus vor
grosser Hitze, extremer Staub-
einwirkung, Feuchtigkeit oder
starker mechanischer Erschüt-
terung geschützt werden.
Garantie
Die Garantie-Leistung umfasst
die kostenlose Reparatur sowie
den kostenlosen Rückversand.
Vorraussetzung dafür ist ein
Rückversand in der Originalver-
packung. Werfen Sie also die
Originalverpackung nicht weg!
Die Garantie entfällt bei Schä-
den, welche durch unsachge-
mässe Behandlung herbeige-
führt wurden und bei Repara-
turversuchen von nicht von
Humantechnik autorisierten
Personen (Zerstörung des Gerä-
tesiegels).
Garantie-Reparaturen werden
nur durchgeführt bei Einsen-
dung der ausgefüllten Garantie-
Karte des Fachhändlers bzw.
des Humantechnik-Original-
Garantiescheins bei Direktbe-
zug.
Technische Daten
Stromversorgung 230 V, 50 Hz,
Leistungsaufnahme ca. 1 W
Höhe: 121 mm
Breite: 65 mm
Tiefe: 35 mm
Gewicht: 215 g
Deutsch - Seite 5 Deutsch - Seite 6
Français - page 5 Français - page 6
ple lors d’un orage). Les appa-
reils lisa ont un contrôleur élec-
tronique intégré. De ce fait, à
certains moments, ils pour-
raient ne plus être opérationnels.
Dans ce cas il existe une solu-
tion très simple: retirez les
appareils des prises de courant,
attendez quelques instants, et
rebranchez-les.
En cas d’orage retirez par
précaution vos appareils des
prises de courant.
Lors de l’utilisation de lampes
halogènes ou d’autres appareils
(par exemple four à micro-
ondes), des interférences peu-
vent se produire, dans de rares
cas, sur les signaux émis par
les appareils lisa. L’emploi de
prises antiparasites ou de cou-
pleurs de phases est alors à
conseiller. Renseignez-vous à
ce sujet auprès de votre reven-
deur.
Soins et entretien
Tous les appareils de la gamme
lisa ne nécessitent aucun entre-
tien. En cas de salissure net-
toyez occasionnellement les
appareils avec un chiffon doux
et légèrement humide. (Atten-
tion: débranchez-les d’abord!)
N’utilisez jamais d’alcool, de
diluant ou d’autres produits
organiques!
Evitez une exposition prolongée
et directe des appareils lisa au
soleil et surtout à la trop grande
chaleur, à trop de poussière,
d’humidité ou de trop fortes
vibrations mécaniques.
Garantie
La garantie comprend la répara-
tion gratuite y compris la réex-
pédition.
La seule condition est de ren-
voyer l’article dans son emballa-
ge d’origine. Ne le jetez donc
pas! Cette garantie ne s’appli-
que pas pour des dommages
occasionnés par une mauvaise
manipulation ou encore des
tentatives de réparation faites
par des personnes n’ayant pas
notre agrément (endommage-
ment du cachet signalétique de
l’appareil).
Les réparations ne sont effec-
tuées sous garantie que si vous
joignez le bon de garantie à
l’appareil.
Données techniques:
Tension d’alimentation 230 V,
50 Hz
Puissance absorbée env. 1 W
Hauteur: 121 mm
Largeur: 65 mm
Profondeur: 35 mm
Poids: 215 g
Nederlands, pagina 5 Nederlands, pagina 6
den blootgesteld. Extreem stof-
fige of vochtige ruimten dienen
gemeden te worden. Bescherm
ook de apparatuur tegen vloeis-
toffen en er mag geen grote
mechanische kracht of druk op
worden uitgeoefend.
Garantie
Het aankoopbewijs dient daarbij
tevens als garantiebewijs.
Indien een apparaat binnen de
garantietermijn ter reparatie
wordt aangeboden adviseren
wij u, om eventuele omruil
mogelijk te maken, het appa-
raat compleet en in de originele
verpakking aan te bieden.
Garantie wordt vertrekt indien
blijkt dat de storing te wijten is
aan fabricagefouten en omvat
alle onderdelen en arbeidsloon.
Garantie wordt niet verstrekt
indien er sprake is van schade
door nalatigheid, grove schuld
of onoordeelkundig gebruik
welke redelijkerwijs zou kunnen
zijn voorzien.
Garantie vervalt in ieder geval
na het verbreken van het garan-
tiezegel of bij schade welke is
veroorzaakt tijdens of na repara-
tie danwel een poging tot repa-
ratie, door een niet daartoe
geautoriseerd persoon of
instantie.
Technische gegevens:
Stroomverbruik ca. 1 W
Hoogte: 121 mm
Breedte: 65 mm
Diepte: 35 mm
Gewicht: 215 gr.
Deutsch - Seite 1
lisa
kleine
petite
klein
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Infrarot-
Bewegungs-
sender
Emetteur détec-
teur de présence
à infrarouge
Infrarood bewe-
gingsmelder
HUMANTECHNIK
Français - page 1
lisa
petite
Mode d’emploi
Emetteur détec-
teur de présence
à infrarouge
HUMANTECHNIK
Nederlands, pagina 1
lisa
klein
Gebruiksaanwijzing
Infrarood
bewegings-
zender
HUMANTECHNIK
Humantechnik Service-Partner
D - Germany Humantechnik GmbH
Im Wörth 25
D-79576 Weil am Rhein
Tel.: 076 21/ 9 56 89-0
Fax.: 0 76 21/ 9 56 89-70
CH - Switzerland Humantechnik GHL AG
Rheinfelderstrasse 6
CH- 4058 Basel
Tel.: 0 61/ 6 93 22 60
Fax.: 0 61/ 6 93 22 61
A - Austria Humantechnik Austria
Eastern-Europe Sicklinger & Partner KEG
Wagnitzerstr. 29
A-8401 Kalsdorf b. Graz
Tel./Fax.: ++43-3135/56287
F - France SMS AUDIO
B - Belgium ELECTRONIQUE S.A.R.L
138, Grand’ Rue
F-68170 Rixheim
Tel.: ++33-389 4414 00
Fax.: ++33-3 89 44 6213
For other service-partners
in Europe please contact:
Humantechnik Germany
Tel.: ++49-76 21 - 9 56 89 - 0
Fax.: ++49-76 21- 956 89-70
Internet:
www.humantechnik.com
e-mail: info@humantechnik.com
HUMANTECHNIK
RM202900 07/03
Humantechnik Service-Partner
D - Germany Humantechnik GmbH
Im Wörth 25
D-79576 Weil am Rhein
Tel.: 076 21/ 9 56 89-0
Fax.: 0 76 21/ 9 56 89-70
CH - Switzerland Humantechnik GHL AG
Rheinfelderstrasse 6
CH- 4058 Basel
Tel.: 0 61/ 6 93 22 60
Fax.: 0 61/ 6 93 22 61
A - Austria Humantechnik Austria
Eastern-Europe Sicklinger & Partner KEG
Wagnitzerstr. 29
A-8401 Kalsdorf b. Graz
Tel./Fax.: ++43-3135/56287
F - France SMS AUDIO
B - Belgium ELECTRONIQUE S.A.R.L
138, Grand’ Rue
F-68170 Rixheim
Tel.: ++33-389 4414 00
Fax.: ++33-3 89 44 6213
For other service-partners
in Europe please contact:
Humantechnik Germany
Tel.: ++49-76 21 - 9 56 89 - 0
Fax.: ++49-76 21- 956 89-70
Internet:
www.humantechnik.com
e-mail: info@humantechnik.com
HUMANTECHNIK
RM202900 07/03
Humantechnik Service-Partner
D - Germany Humantechnik GmbH
Im Wörth 25
D-79576 Weil am Rhein
Tel.: 076 21/ 9 56 89-0
Fax.: 0 76 21/ 9 56 89-70
CH - Switzerland Humantechnik GHL AG
Rheinfelderstrasse 6
CH- 4058 Basel
Tel.: 0 61/ 6 93 22 60
Fax.: 0 61/ 6 93 22 61
A - Austria Humantechnik Austria
Eastern-Europe Sicklinger & Partner KEG
Wagnitzerstr. 29
A-8401 Kalsdorf b. Graz
Tel./Fax.: ++43-3135/56287
F - France SMS AUDIO
B - Belgium ELECTRONIQUE S.A.R.L
138, Grand’ Rue
F-68170 Rixheim
Tel.: ++33-389 4414 00
Fax.: ++33-3 89 44 6213
For other service-partners
in Europe please contact:
Humantechnik Germany
Tel.: ++49-76 21 - 9 56 89 - 0
Fax.: ++49-76 21- 956 89-70
Internet:
www.humantechnik.com
e-mail: info@humantechnik.com
HUMANTECHNIK
RM202900 07/03
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for HUMANTECHNIK A-2029-0 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of HUMANTECHNIK A-2029-0 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,45 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info