2
3
FR
IT
TOUS NOS
COMPLIMENTS
En achetant cet appareil ménager
Hoov
vous n’acceptez aucun
compromis: v
ce qu’il y a de mieux.
Hoov
proposer cette nouv
à laver qui est le résultat d’années
de recherches et d’études des
besoins du consommateur
avez f de
la fiabilité et de l’ef
Hoov
gamme d’appareils
électroménagers: machines à
laver la v machines à laver
et sécher le linge, cuisinières fours
à micro-ondes, fours et tables de
cuisson, hottes réfrigerateurs et
congélateurs
Demandez à v
catalogue complet des produits
Hoov
Cet appareil a pour vocation
d’être utilisé au sein du f ou
dans ces dif
- zones réser
dans les magasins, bureaux et
autres envir
- exploitation agricoles;
- par les clients dans les hôtels,
motels et autres envir
résidentiels;
- envir
breakf
Une utilisation autre que
domestique, comme par exemple
une démonstration commer
ou une session de f est à
exclure également dans les lieux
cités ci-dessus. Une utilisation
détournée de l’a
proscrite.
Si l’appareil doit être utilise de
manière incompatible comme
défini ci-dessus, la durée de vie de
l’appareil pourrait être réduite et la
garantie du f
annulée.
T
résultant d’une mauv
de l’appareil (même si l’utilisation
en est f
permettra pas de recours auprès
du f comme il est éta
par la loi.
Nous vous prions de lire
attentivement les conseils
contenus dans ce livret. Il contient
d’importantes indications
concernant les procédures
d’installation, d’emploi, d’entretien
et quelques suggestions utiles en
vue d’améliorer l’utilisation de la
machine à lav
Conser
pourrez le consulter bien souvent.
Quand vous comm
Hoov ou av
d’assistance, veuillez citer le
Modèle, le n° et le numéro G
(éventuellement).
COMPLIMENTI
Con l’acquisto di questo
elettrodomestico Hoo;
Lei ha dimostrato di non
accettare compromessi:
Lei vuole il meglio.
Hoové lieta di proporLe questa
nuov
ricerche e di esperienze
matur a contatto
diretto con i Consumatori. Lei ha
scelto la qualità, la dur
elev
lavatrice Le of
HoovLe propone inoltre una
vasta g
elettrodomestici: lav
lavasto lavasciug cucine,
f f
cottura, fr
Chieda al Suo Rivenditore
il catalogo completo dei prodotti
Hoov
Questo apparecchio è
destinato ad un uso in ambienti
domestici e simili come per
esempio:
- nelle aree ristoro di negozi, uf
e altri ambienti di lavoro;
- negli agritur
- dai clienti negli hotels, motels e
altre aree residenziali simili;
- nei bed & breakf
Un utilizzo diverso da quello tipico
dell’ambiente domestico, come
l’uso prof
esperti o di per
è escluso anche negli ambienti
sopra descritti.
Un utilizzo non coerente con
quello ripor può r
vita del prodotto e può
inv
costruttore. Qualsiasi danno
all’apparecchio o ad altro,
derivante da un uso diverso da
quello domestico (anche
quando l’apparecchio è
installato in un ambiente
domestico), non sarà ammesso
dal costruttore in sede legale.
La preghiamo di leggere
attentamente le avvertenze
contenute nel presente libretto in
quanto f
indicazioni riguardanti la
sicurezza di installazione, d’uso,
manutenzione e alcuni utili
consigli per il migliore utilizzo
della lavatrice.
Conser
per ogni ulteriore consultazione.
Quando comunica con la
Hoovo con i suoi centri di
assistenza citi sempre il Modello, il
n° e il numero G (se c’è).
Praticamente tutto ciò che é
citato nel riquadro.
DE
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH!
Mit dem Kauf dieses Hoov
Elektrogerätes haben Sie bewiesen,
daß Sie stets nur das Beste wählen -
ohne Kompromisse.
Hoov Ihnen diese neue
W
können. Sie ist das Ergebnis
jahrelanger Forschung und einer
Markterfahrung, die im ständigen
direkten Kontakt mit dem
V
diesem Gerät Qualität, lange
Lebensdauer und einen hohen
Leistungsstandard gewählt.
Hoov
eine breite Palette w
elektrischer Haushaltsgeräte:
W
Wäschetrockner Elektroherde,
Mikro Backöfen und
Kochfelder Kühl - und
Gefrier
Fragen Sie Ihren F
dem kompletten Hoov
Dieses Gerät ist ausschließlich für
den Haushaltsgebrauch konzipiert
bzw für den haushaltsnahen
Gebrauch, wie z.B:
- T
Büros, Geschäften oder ähnlichen
Arbeitsbereichen;
- Ferienhäuser;
- Gäste von Hotels, Motels und
anderen W
- Gäste von
Apartments/Ferienwohnungen, Bed
and Breakf
Eine andere Nutzung als die normale
Haushaltsnutzung, wie z.B.
gew
Nutzung durch F ist
auch im Falle der oben erwähnten
Einrichtungen ausgeschlossen.
Sollte das Gerät entgegen diesen
V
dies die Lebensdauer des Gerätes
beeinträchtigen und den
Garantieanspruch gegenüber dem
Hersteller verwirken.
Eventuelle Schäden am Gerät oder
andere Schäden oder die
durch eine nicht haushaltsnahe
Nutzung her
sollten (selbst wenn sie in einem
Haushalt erf werden, so w
vom Gesetz ermöglicht, vom
Hersteller nicht aner
Lesen Sie bitte aufmerksam die
Anweisungen, die Sie in diesem Heft
finden.
Hinweise zur sicheren Installation,
Bedienung, zur Pflege und zur
optimalen V
W
Bew
spätere Nutzung gut auf
Geben Sie bitte in allen Mitteilungen
an Hoov
Kundendienststelle stets das Modell,
die Nummer und die G-Nummer
(f
Angaben des T an.
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this Hoo
household appliance, you have
shown that y
compromises: y
best.
Hoov
new w
years of research and m
experience through direct contact
with Consumers
the quality durability and high
perf
machine of
Hoov
range of other household
appliances: washing machines,
dishwashers, w
cookers, micro
Tr
refrigerators and freezers
Ask your local retailer f
complete catalogue of Hoov
products.
This appliances is intended to be
used in household and similar
applications such as:
- staf
of
envir
- f
- by clients in hotels, motels and
other residential type
envir
- bed and breakf
envir
A dif
from household en
from typical housekeeping
functions, as commercial use b
expert or trained users is excluded
ev
If the appliance is used in a
manner inconsistent with this it
may reduce the lif
appliance and may void the
manuf
Any damage to the appliance or
other damage or loss arising
through use that is not consistent
with domestic or household use
(ev
household envir
be accepted by the m
to the fullest extent permitted by
law
Please read this booklet carefully
as it pro
f use and
maintenance and some useful
advise f
your w
Keep this booklet in a saf
f
When contacting Hoov
or a Customer Ser
always ref No., and
G number (if applica
appliance see panel).
ÚVOD
V
Dûkujeme V
zakoupil v˘robek spoleãnosti
Hoov.
Pfied prvním pouÏitím
v˘robku si pozornû pfieãtûte
pfiiloÏen˘ ãesk˘ návod , kter˘
firma Hoover dodává, a
dÛslednû se jím fiiìte.
Návod, kter˘ jste k v˘robku
obdrÏel, vychází z
v‰eobecné v˘robkové fiady
a z tohoto dÛvodu mÛÏe
dojít k situaci, Ïe nûkteré
funkce, ovládací prvky a
pfiíslu‰enství nejsou urãeny
pro V
za pochopení.
T
pro pouÏití v domácnosti a
podobn˘ch místech:
- zamûstnanecké kuchynû v
prodejnách, kanceláfiích a
jiném pracovním prostfiedí;
- na farmách;
- klienty hotelu, motelu
apod.;
- v prostfiedí pro pfiípravu
snídanû.
Jiné pouÏití spotfiebiãe mimo
domácnosti nebo na jiné
neÏ bûÏné pouÏití, jako je
komerãní vyuÏití
profesionály, není zahrnuto
ve v˘‰e uvedeném popisu
pouÏití.
Pokud se spotfiebiã pouÏívá
nesprávnû, mÛÏe se zkrátit
jeho Ïivotnost a uÏivatel
mÛÏe ztratit právo na
záruku.
Jakékoliv po‰kození
spotfiebiãe nebo jiná
po‰kození a ztráty vypl˘vající
z nesprávného pouÏití
spotfiebiãe jako domácího
spotfiebiãe (i kdyÏ se nachází
v domácnosti) není
v˘robcem akceptováno.
CZ
