Zoom out
Zoom in
Previous page
1/36
Next page
Owner’s Guide
For Lifetime HEPA
Permanent Filter
Models 17000 and 17005 Air Purifiers
The Science of Clean Air
®
Portable True HEPA
Air Purifiers
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALL PRE-FILTER BEFORE USE
17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 1
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Content of pages


  • Page 1

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 1 Portable True HEPA Air Purifiers READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALL PRE-FILTER BEFORE USE Owner’s Guide For Lifetime HEPA™ Permanent Filter Models 17000 and 17005 Air Purifiers The Science of Clean Air® ...
  • Page 2

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Read all instructions before operating the air purifier. Place air purifier where it is not easily knocked over by persons in the household. Always turn the air purifier to the OFF position and unplug from the wall outlet when not in use. To disconnect the air purifier, first turn control to the OFF position, grip the plug and pull it from the wall outlet. Never pull by the cord. Do not use any product with a damaged cord or plug or if product malfunctions, is dropped or damaged in any manner. Keep the cord away from heated surfaces. Do not use air purifier outdoor ...
  • Page 3

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 3 For Best Performance We recommend that you operate your Honeywell air purifier 24 hours a day because indoor air can be quickly contaminated by activity in a room, infiltration of outside air, and from other sources of contamination. While all the air in a room will not be processed by the air purifier, the more air circulated through the filter, the more filtered air is returned to the room. Portable air purifiers will be much more effective in rooms where all doors and windows are closed. Set-up • Select a firm, level and flat location. For proper air flow, locate the unit at least 3 feet (1 meter) from any wall or furniture. • Due to the large volume of air drawn towards the air purifier, surrounding areas should be cleaned and/or vacuumed frequently to prevent dust buildup. If the unit is placed on light colored carpeting, a small mat or rug should be used to ease cleaning and prevent any permanent staining of ...
  • Page 4

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 4 Intelli-Check™ Filter Indicator: Model 17000 The Intelli-Check™ Filter Indicators serve as a convenient guideline for when to clean the LifeTime HEPA™ Permanent Filter and when to replace the carbon pre-filter. Depending upon your individual usage (environment and hours used), you may need to clean/replace the filters more or less frequently. When the HEPA Filter Indicator Light turns on, it’s time to clean your HEPA filter. The Intelli-Check™ reminder for when to clean the HEPA filter is intended as a guideline only as the performance of the filter media is dependent on the concentration of the contaminants to which the system is exposed. If there are sources of large amounts of contaminant generation (such as dust from woodworking or heavy smoking) the HEPA filter in your air purifier may need to be cleaned more often. For instructions on how to clean your HEPA filter, refer to section “Cleaning the LifeTime HEPA™ P ...
  • Page 5

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 5 Manual Operation: Model 17005 The default program setting upon initial start-up is Manual Operation. • To go from Automatic Operation to Manual Operation press the PROGRAM button until both PG1 and PG2 disappear. • To change the speeds in Manual Operation mode press the SPEED button to select the desired setting. • The SPEED button will move through HIGH, MED, LOW, and OFF as noted on the display, and will function independent of programmed settings. Pre-set Program Cycle: Model 17005 To run one pre-set program cycle in a 24 hour period (PG1). PG1 Pre-Setting to run Program One P1-ON 4 PM HIGH SPEED P1-OFF 8 AM To activate pre-set PG1, Press the PROGRAM button once. PG1 will be displayed. Your machine is now programmed to run from 4pm to 8am on HIGH (Fig. 3a, 3b). Fig. 3a Fig. 3b Customize Program Cycles: Model 17005 NOTE: The air purifier cannot be programmed unless it is plugged into the outlet. To S ...
  • Page 6

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 6 Customize Program Cycles: Model 17005 (continued) Fig. 4a Fig. 4b • Press the SET button until PG1 and P1-OFF appear. The speed icon will disappear (Fig. 4b). • Adjust the time using the hours and minutes button. This is the time that the machine will turn OFF. • Repeatedly press SET button until ( ) disappears. • Press the PROGRAM button until PG1 appears. Unit will automatically operate per your settings. To run TWO customized ON/OFF cycles in a 24 hour period (PG2): NOTE: You are unable to set the OFF time to be the same as the ON time. The P2-ON time must be set for after the P1-OFF time. • Press the SET Button and hold for 3 seconds to activate the time function. Move through programming functions until PG2 and P1-ON appear. The clock and program speed icons will appear (Fig. 5a). • Adjust the time using the hours and minutes button (up for hours, down for minutes). This is the time that the machine wil ...
  • Page 7

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 7 Customize Program Cycles: Model 17005 (continued) • Press the SET button until PG2 and P2-ON appear. The speed icon will appear. (Fig. 5c). • Adjust the time using the hours and minutes button. This is the time that the machine will turn ON for the second ON/OFF cycle. • Adjust the desired speed setting using the SPEED button. • Press the SET button until PG2 and P2-OFF appear. The speed icon will disappear. (Fig. 5d). • Adjust the time using the hours and minutes button. This is the time that the machine will turn OFF for the second ON/OFF cycle. • Continuously press SET button until you exit set time mode. • Press the PROGRAM button until PG2 appears. Unit will automatically operate per your settings. NOTE: When a program function is running (pre-set or customized program cycles), you may override the speed setting; the unit will continue with its programmed function once it reaches the next programmed time. ...
  • Page 8

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 8 Battery Replacement: Model 17005 Series Remote control handset: Two 1.5V AAA size batteries. Replace as needed. Control Panel Battery backup: Replace battery with Panasonic CR 2032, 3V only. Use of another battery may present a risk of fire or explosion. Replace when Battery Low icon appears on viewing screen ( ). Keep unit plugged in Fig. 7 while replacing battery to prevent loss of customized programs. To replace battery, locate battery door on control panel. Use a flat head screwdriver to gently pry up both ends of the battery door (Fig. 7). Carefully remove battery holder from unit. Make sure that the (+) sign on the battery is facing up in the battery holder before returning the new battery to the unit. Dispose of used battery promptly. Keep away from children. Do not disassemble and do not dispose of in fire. Removing/Changing the Filters CAUTION: DISCONNECT FROM POWER SUPPLY BEFORE SERVICING Do not att ...
  • Page 9

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 9 Cleaning the LifeTime HEPA™ Permanent Filter: Model 17000 and 17005 The Honeywell models 17000 and 17005 are equipped with the LifeTime HEPA™ Filter which will last for the life of your air purifier when operated under normal conditions. Your LifeTime HEPA™ Filter is vacuum-able and should be cleaned regularly for optimum performance. To Clean Your HEPA Filter: • DO NOT USE WATER OR OTHER LIQUIDS TO CLEAN THE HEPA FILTER. • Turn the air purifier off and unplug from the wall outlet. Fig. 12 • After removing the filter assembly from the air purifier (refer to section “Removing/Changing the Filters” in this manual), separate and remove the carbon pre-filter from the HEPA filter and place aside (or discard if pre-filter needs replacement). • To vacuum-clean the filter, hold the filter and run a vacuum cleaner with a nozzle or brush attachment along the filter to pick-up the dirt and particles (Fig. 12). Repeat along ...
  • Page 10

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 10 Frequently Asked Questions My Air Purifier is starting to make noise and the air output is less. What’s wrong? The filters may be dirty. High amounts of contaminates can block the pores in the filter and stop the air from moving through it. Clean the HEPA Filter. How long should I run my Air Purifier? For best results, you should operate your Air Purifier 24 hours a day. This unit will be more effective when doors and windows are closed. Can I wash the filters with water and or detergent? No. Washing the filters will destroy them. Accessories and Replacement Filters To order replacement pre-filters, visit our website at: www.kaz.com or call us at 1-800-332-1110. Universal Carbon Pre-filter (38002): $14.99 Consumer Relations Mail questions or comments to: Kaz, Incorporated Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 Call us toll-free at: 1-800-332-1110 E-mail: consumerrelations@kaz ...
  • Page 11

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 11 5 Year Limited Warranty You should first read all instructions before attempting to use this product. A. This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage. Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty. KAZ IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE. ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gi ...
  • Page 12

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 12 ...
  • Page 13

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 13 Purificateurs d’air portatifs LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTALLER LE PRÉFILTRE AVANT L’UTILISATION Guide d’utilisation Pour les filtres permanent LifeTime HEPAMC les séries de modèles 17000 et 17005 de purificateurs d’air La science de l’air pur® ...
  • Page 14

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 14 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PURIFICATEUR D’AIR L’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques de bris, d’incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 14 Lire toutes les instructions avant d’utiliser le purificateur d’air. Placer l’appareil là où il ne risque pas d’être renversé par les occupants de la maison. Toujours régler le purificateur d’air à la position OFF et le débrancher quand il ne sert pas. Pour débrancher l’appareil, le régler à la position OFF, puis enlever la fiche de la prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation. Éviter d’utiliser tout appareil dont la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé. Éviter ...
  • Page 15

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 15 17. Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien de l’appareil. MISE EN GARDE: Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, éviter d’utiliser une commande de vitesse transistorisée avec le purificateur d’air. Pour obtenir un rendement optimal Nous vous recommandons de faire fonctionner le purificateur d’air Honeywell 24 heures par jour, car l’air intérieur peut rapidement devenir vicié du fait des activités prenant place dans la pièce, de l’infiltration de l’air extérieur et de la présence d’autres sources de contamination. Bien qu’il soit impossible de purifier l’intégralité de l’air d’une pièce, plus le volume d’air traité par le purificateur est grand, plus le volume d’air purifié retourné dans la pièce sera grand. Les purificateurs d’air portables seront bien plus efficaces dans les pièces où toutes les portes et fenêtres sont fermées. Installation • Placer l’appareil sur une ...
  • Page 16

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 16 Fonctionnement : Modèle de 17000 DÉTERMINER L’EMPLACEMENT DU PRÉFILTRE DANS LA BOÎTE ET L’INSTALLER AVANT DE PROCÉDER À LA PREMIÈRE MISE EN MARCHE. Consulter la section intitulée « Retrait/changement des filtres » pour l’installer de manière appropriée. • S'assurer que le purificateur d'air est branché dans une prise de courant qui fonctionne. • Laisser l'appareil fonctionner pendant quelques secondes à la vitesse élevée (HIGH). Puis, si on veut que l'appareil purifie l'air de la pièce plus rapidement et avec plus de puissance, le régler à la vitesse élevée (HIGH) ou moyenne (MEDIUM). Par contre, si on veut un fonctionnement plus silencieux, appuyer sur le bouton LOW (vitesse basse). Il est recommandé de laisser fonctionner le purificateur d’air 24 heures par jour pour assurer un assainissement continu. Les purificateurs d’air portables sont plus efficaces dans les pièces dont les portes et les fenêtres sont ferm ...
  • Page 17

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 17 Installation : Modèle 17005 • METTRE LA PILE EN PLACE. Les commandes programmables et Fig. 2 l'horloge à temps réel possèdent une pile de secours. Au moment de l'installation initiale, enlever la pellicule protectrice se trouvant sur le couvercle du compartiment de la pile, de sorte que le contact se fasse et que la pile fonctionne (Fig. 2). La pile permet de débrancher temporairement le purificateur d'air sans perdre les réglages. • INSTALLER LE PRÉFILTRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. Sortir le préfiltre de l'emballage. Se référer à la section portant sur l'installation et le remplacement des filtres pour installer correctement le préfiltre. • RÉGLER L'HEURE ACTUELLE. Brancher l'appareil dans une prise de courant. NOTE: On ne peut pas programmer le purificateur d'air sans qu'il soit branché dans une prise de courant. Appuyer sur le bouton SET (réglage) pendant environ 3 secondes. L'icône de l'horloge et le mot « TI ...
  • Page 18

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 18 Personnalisation des cycles de programmes : Modèle de 17005 REMARQUE: Il est impossible de programmer l’appareil sans l’avoir d’abord branché. Réglage des éléments du programme : Appuyer sur le bouton « SET » pendant trois secondes pour actionner la fonction d’heure. Le bouton « SET » affichera les fonctions de programmation suivantes : Réglage de l’heure réelle. Réglage des heures du cycle PG1 - P1-ON (MARCHE) et P1-OFF (ARRÊT) Réglage des heures du cycle PG2 - P1-ON (MARCHE) et P1-OFF (ARRÊT), et P2-ON (MARCHE) et P2-OFF (ARRÊT) Réglage du mode SORTIE et lancement de l’horloge Pour personnaliser le réglage du programme PG1 afin qu’il exécute UN cycle MARCHE/ARRÊT dans une période de 24 heures: REMARQUE : Il est impossible de régler la même heure pour l’arrêt et la mise en marche. • Appuyer sur le bouton « SET » pendant trois secondes pour actionner la fonction d’heure. Appuyer encore sur le bouton « SET » pour ...
  • Page 19

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 19 Personnalisation des cycles de programmes : Modèle de 17005 (suite) Pour exécuter DEUX cycles MARCHE/ARRÊT personnalisés dans une période de 24 heures : Fig. 5a REMARQUE : Il est impossible de régler la même heure pour l’arrêt et la mise en marche. Le P2-ON doit être réglé de manière à subvenir après le P1OFF. • Appuyer sur le bouton « SET » pendant trois secondes pour actionner la fonction d’heure. Appuyer encore sur le bouton « SET » pour faire afficher les fonctions de programmation, jusqu’à ce que les repères PG2 et P1ON apparaissent. Les icônes de l’horloge et de la vitesse apparaîtront (Fig. 5a). Fig. 5b • Régler l’heure en appuyant sur le bouton des heures et des minutes (en haut pour les heures, en bas pour les minutes). C’est l’heure où l’appareil se mettra en marche pour exécuter le premier cycle MARCHE/ARRÊT. • Régler la vitesse désirée en appuyant sur le bouton « SPEED ». • Appuyer sur le bouton ...
  • Page 20

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 20 Télécommande : Modèle de 17005 Ce purificateur d’air est livré avec une pratique télécommande. La télécommande permet de couper le fonctionnement de l’appareil ou d’en changer la vitesse de fonctionnement (FAIBLE, MOYENNE, ÉLEVÉE). REMARQUE : Lorsque l’appareil exécute un programme (cycles de programmes préréglés ou personnalisés), on peut changer le réglage de vitesse; l’appareil suit sa programmation jusqu’à ce qu’il atteigne une nouvelle heure programmée. Dispositifs de contrôle des filtres Intelli-CheckMC : Modèle de 17005 Le purificateur d’air est équipé des pratiques dispositifs de contrôle des filtres Intelli-CheckMC permettant de connaître le moment où il convient de remplacer le préfiltre et le filtre LifeTime HEPAMC, en fonction du nombre d’heures d’utilisation et de la vitesse de fonctionnement du purificateur d'air. Ces dispositifs sont avantageux, puisque Fig. 6a la durée de service d’un filtre dépend ...
  • Page 21

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 21 Retrait/changement des filtres AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER L'APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN. Ne pas laver le préfiltre au charbon ni le filtre HEPA. Ils ne sont pas lavables et les laver les endommagerait. Les deux seules pièces nécessitant un entretien sont le préfiltre au charbon et le filtre HEPA. Aucun outil n'est nécessaire. Pour enlever ou remplacer l'un ou l'autre des filtres, démonter l'appareil tel que montré ci-dessous : 1. Mettre le purificateur d'air hors tension et le débrancher. 2. Desserrer le mécanisme de verrouillage en le tournant dans le sens antihoraire, puis enlever le bouchon d'extrémité de l'appareil (Fig. 8). 3. Enlever le filtre HEPA et le préfiltre au charbon activé de l'assemblage de la base (Fig. 9). 4. Enlever les attaches du préfiltre au charbon activé, puis le retirer de la cartouche du filtre HEPA (Fig. 10). 5. Remplacer le préfiltre au besoin et nettoyer le filtre HEPA s ...
  • Page 22

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 22 Nettoyage du filtre permanent LifeTime HEPAMC * Les modèles Honeywell 17000 et 17005 sont équipés d'un filtre Fig 5 LifeTime HEPAMC qui durera pendant toute la période de service du purificateur d'air, si ce dernier est utilisé normalement. On peut nettoyer le filtre LifeTime HEPAMC à l'aspirateur et on devrait le faire régulièrement afin d'obtenir un rendement optimal. Nettoyage du filtre HEPA : • NE PAS UTILISER D’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE POUR NETTOYER LE FILTRE HEPA. • Éteindre le purificateur d’air et le débrancher de la prise murale. • Après avoir enlevé l’ensemble de filtrage du purificateur d’air (se référer à la section intitulée « Retrait/changement des filtres » de ce manuel), séparer et retirer le préfiltre à charbon du filtre HEPA et le mettre de côté (ou le jeter si le préfiltre doit être remplacé). • Pour passer le filtre à l’aspirateur, tenir le filtre d’une main et passer l’aspirateur de l’autre en ...
  • Page 23

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 23 Nettoyage et entreposage On recommande de nettoyer le purificateur d’air au moins une fois par mois et avant un entreposage prolongé. Utiliser uniquement un chiffon sec pour nettoyer les surfaces externes du purificateur d’air. ÉVITER D’UTILISER DE L’EAU, DE LA CIRE POUR MOBILIER OU TOUT AUTRE PRODUIT CHIMIQUE. Si on prévoit ne pas utiliser le purificateur d’air pendant plus de 30 jours, il est recommandé : • Enlever à la fois le filtre HEPA principal et le préfiltre à charbon de l’appareil. • Jeter le préfiltre. • Envelopper le filtre HEPA dans un sac plastique hermétique ou une pellicule plastique. Vérifier que ce dernier est complètement étanche. • Pour remettre le purificateur d’air en marche, sortir le filtre HEPA de son enveloppe, installer un nouveau préfiltre à charbon, et réinsérer les deux filtres dans le purificateur d’air. Consulter la section intitulée « Retrait/changement des filtres » pour les install ...
  • Page 24

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 24 Garantie limitée de 5 ans Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main-d'œuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux dégâts découlant d'un usage commercial, abusif ou déraisonnable, ni aux dégâts supplémentaires. Les défaillances résultant de l’usure normale ne sont pas considérées comme des vices de fabrication en vertu de la présente garantie. KAZ N'EST NULLEMENT RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, QUELS QU'ILS SOIENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE RELATIVE À CE PRODUIT A LA MÊME DURÉE LIMITE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE. Dans certaines régions, on ne permet pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, ni les limites de durée applicables à une garantie implicite; par ...
  • Page 25

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 25 Purificadores de aire portátiles LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALE EL PREFILTRO ANTES DE USAR Manual del Usuario Para los filtros permanentes LifeTime HEPAMC de los modelos de 17000 y 17005 Purificadores de aire L a C i e n c i a d e A i re P u ro ® ...
  • Page 26

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 26 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE Cuando se usen artefactos eléctricos, es importante que siempre se sigan ciertas precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones personales, incluyendo lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 26 Lea todas las instrucciones antes de hacer funcionar el purificador de aire. Coloque el purificador de aire donde no pueda ser volcado fácilmente por las personas de la casa. Siempre coloque el control del purificador de aire en la posición APAGADO y desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso. Para desenchufar el purificador de aire, primero gire el control a la posición APAGADO, sujete el enchufe y desconéctelo del tomacorriente mural. Nunca lo desenchufe tirando del cordón. No use ningún p ...
  • Page 27

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 27 17. Desconecte la alimentación eléctrica antes de efectuar mantenimiento o reparaciones. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, NO use este purificador de aire con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido. Para un mejor rendimiento Recomendamos que haga funcionar su purificador de aire Honeywell 24 horas al día pues el aire interior puede contaminarse rápidamente ya sea por la actividad en una habitación, por infiltración de aire exterior y por otras fuentes de contaminación. Aun cuando no todo el aire de una habitación va a ser procesado por el purificador de aire, mientras más aire haya circulado por el filtro, más aire filtrado retornará a la habitación. Los purificadores de aire portátiles serán mucho más eficaces en habitaciones donde todas las puertas y ventanas estén cerradas. Instalación • Elija un lugar firme, nivelado y plano. Para obtener un flujo adecuad ...
  • Page 28

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 28 Funcionamiento: Modelo de 17000 Ubique el prefiltro en la caja e instálelo antes del funcionamiento inicial. Consulte la sección “Remoción/Cambio de los Filtros” para una correcta instalación. • Compruebe que el purificador de aire está enchufado y que la toma de corriente funciona. • Prenda el aparato algunos segundos al máximo (HIGH) y eguidamente, ajústelo a HIGH o MEDIUM si desea que el aparato purifique la habitación de forma rápida y potente, o a LOW si desea un funcionamiento más silencioso. Se recomienda que haga funcionar su purificador de aire durante las 24 horas del día para asegurar limpieza continua. Los purificadores de aire portátiles son más eficaces en habitaciones donde todas las puertas y ventanas están cerradas. Indicador Intelli-CheckMC del Filtro: Modelo de 17000 Los indicadores Intelli-CheckMC de los filtros sirven como una guía práctica para recordarle cuando debe limpiar el Filtro Per ...
  • Page 29

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 29 Instalación: Modelo de 17005 • COLOQUE LA PILA. Los mandos programables y el reloj poseen una pila de respaldo. Cuando vaya a usar el aparato por primera vez, retire la película protectora de la tapa del receptáculo de la pila para que la pila haga contacto y funcione (Fig. 2). La pila permite desconectar provisionalmente el purificador sin que se desprograme. Fig. 2 • INSTALE EL PREFILTRO ANTES DE USAR EL APARATO. Saque el prefiltro de su embalaje. Vea las instrucciones de instalación y cambio de filtros para una instalación correcta. • AJUSTE LA HORA CORRECTA. Enchufe el aparato a una toma. NOTA: No puede programar el purificador de aire si no está enchufado a una toma de corriente. Pulse el botón de ajuste (SET) durante 3 segundos aproximadamente. Aparecerán el símbolo del reloj y la palabra « TIME ». Ajuste la hora pulsando el botón de arriba (HOURS) y los minutos pulsando el botón de abajo (MINUTES). Una ...
  • Page 30

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 30 Customize Program Cycles: Model 17005 NOTA: No se puede programar el filtro de aire a no ser enchufado la unidad en el tomacorriente. Para Configurar los puntos de programación: Apriete el botón SET (CONFIGURAR) y presione por abajo por un tiempo de 3 segundas para activar la función de hora. El botón SET (CONFIGURAR) pasará por estas funciones de programación: • Configurar HORA (actual). • Configurar horas del ciclo de PG1 P1-ON (ENCENDIDO) y P1-OFF (APAGADO) • Configurar horas del ciclo de PG2 P1-ON (ENCENDIDO) y P1-OFF (APAGADO), y P2-ON (ENCENDIDO) y P2-OFF (APAGADO). • Configurar el modo SALIDA y deje CORRER el reloj. Para Personalizar las Configuraciones de programación PG1 para hacer FUNCIONAR UN Ciclo de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) por un período de tiempo de 24 horas: NOTA: No se puede configurar la hora de OFF (APAGADO) a la misma hora de la hora de ON (ENCENDER). Fig. 4a • Apriete el botón SET (CONFIG ...
  • Page 31

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 31 Personalizar los ciclos de programación: Modelo de 17005 (continuación) Para hacer operar DOS ciclos de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) personalizados en un período de tiempo de 24 horas (PG2): NOTA: No se puede configurar la hora de OFF Fig. 5a (APAGADO) a la misma hora que la hora de ON (ENCENDIDO). La hora P2-ON (ENCENDIDO) debe que ser configurada a alguna hora más tarde que la de P1-OFF (APAGADO). • Apriete el botón SET (CONFIGURAR) y no perder puesto por un tiempo de 3 segundas para activar la función de hora. Pase por las funciones de programación hasta que aparezcan PG2 y P1-ON (ENCENDIDO). Los íconos de la velocidad del reloj y programa aparecerán (Fig. 5a). Fig. 5b • Ajuste la hora por usar los botones de horas y minutos (hacia arriba para horas, hacia abajo para minutos). Es en este tiempo que ENCENDERÁ la máquina para el primer ciclo ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO). • Ajuste la configuración de velocidad d ...
  • Page 32

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 32 Control Remoto: Modelo de 17005 Este filtro de aire es equipado con un aparato microtelefónico de control remoto para una comodidad adicional. El control remoto le permite APAGAR el filtro de aire y cambiar la velocidad de operación (LOW-BAJA, MED-MEDIA, HIGH-ALTA). NOTA: Mientras que está operando una función de programación (ciclos predeterminados o ciclos de programación personalizados), podría anular la configuración de velocidad; la unidad continuará con la función programada una vez que alcance la próxima hora programada. Monitores de los Filtros Intelli-CheckMC: Modelo de 17005 Este filtro de aire viene equipado con Monitores de filtros Fig. 6a Intelli-CheckMC para servir como guia conveniente para el reemplazo del pre-filtro y filtro LifeTime HEPAMC basado en las horas del uso y la velocidad de funcionamiento del filtro de aire. Esto es beneficioso porque la vida del filtro depende de la cantidad de aire ...
  • Page 33

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 33 Reemplazo de la batería: Modelo de 17005 Aparato microtelefónico de control remoto: Dos 1.5V baterías AAA. Reemplácelos cuando sea necesario. Fig. 7 Tablero de control de la batería substituta: Reemplace la batería solamente con Panasonic CR 2032, de 3V. El uso de cualquiera otra batería podría presentar el riesgo de incendio o explosión. Reemplace cuando aparezca el ícono Battery Low (Batería gastada) en la pantalla del monitor ( ). Guarde enchufado la batería mientras que reemplace la batería para evitar la pérdida de programaciones personalizadas. Para reemplazar la batería, busque la puerta de la batería en el tablero de control. Use un destornillador de cabeza perdida y levante cariñosamente con alzaprima los dos extremos de la puerta de la batería (Fig. 7). Saque con cariño el soporte de la batería de la unidad. Asegúrese que el símbolo (+) en la batería está posicionado cara arriba en el soporte de la ...
  • Page 34

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 34 Limpieza del Filtro Permanente LifeTime HEPAMC * Los modelos Honeywell 17000 y 17005 están dotados de un filtro LifeTime HEPAMC que dura toda la vida siempre y cuando use el purificador normalmente. El filtro LifeTime HEPAMC puede limpiarse con el aspirador y debe hacerlo asiduamente para obtener el mayor rendimiento. Limpieza del Filtro HEPA: • NO USE AGUA NI NINGÚN OTRO LÍQUIDO PARA LIMPIAR EL FILTRO HEPA. • Apague el purificador y desenchúfelo del tomacorriente mural. • Después de sacar el conjunto del filtro del purificador (consulte en este manual la sección “Remoción/Cambio de los Filtros”), separe y retire el prefiltro de carbón del filtro HEPA y colóquelo a un lado (o descarte el prefiltro si necesita ser cambiado). Fig. 12 • Para limpiar con aspiradora el filtro, sujete el filtro y pase el accesorio de boquilla o escobilla de la aspiradora a lo largo del filtro para extraer la suciedad y partículas (F ...
  • Page 35

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 35 Preguntas más frecuentes Mi purificador de aire ha empezado a hacer ruido y cada vez sale menos aire. ¿Por qué? Puede ser que los filtros estén sucios. Una alta concentración de agentes contaminantes puede obstruir los intersticios del filtro impidiendo que el aire pase. Remplace los filtros. ¿Cuánto tiempo debo dejar funcionando el purificador de aire? Para obtener resultados óptimos, deje funcionar el purificador las 24 horas del día. El aparato será más eficaz si las puertas y ventanas del lugar donde se encuentra se mantienen cerradas. ¿Puedo lavar los filtros HEPA? No. Si lava los filtros HEPA, los destruirá. Accesorios y Filtros de Pemplazo Para ordenar filtros de remplazo de Prefiltro, visite nuestro sitio web, www.kaz.com o llámenos libre de cargo al teléfono 1-800-332-1110. Prefiltro de Carbón Universal (38002): $14,99 USD Relaciones con el Consumidor Envie sus preguntas o comentarios a: Kaz, Incorp ...
  • Page 36

    17000-17005 OM EFS.qxd 8/19/05 3:38 PM Page 36 Garantía Limitada de 5 Años Antes de usar este producto, por favor lea completamente las intrucciones. A. La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o remplazo del producto si éste presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante del uso comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de daños asociados. Las defectos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presente garantía. KAZ NO SERÁ CONSIDERADA RESPONSABLE DE DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA CON UN FIN ESPECÍFICO RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO TENDRÁ LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA. En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos, ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita. Por consiguiente, es posi ...



Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Honeywell 17000 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Honeywell 17000 in the language / languages: English, French, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,28 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info