808544
1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
Instrucciones de montaje y abreviadas
Istruzioni di montaggio e guida rapida
Montage- en beknopte handleiding
Desde aquí se puede acceder a las
instrucciones de uso detalladas
Qui sono disponibili le Istruzioni
per l’uso dettagliate
Hier vindt u een uitgebreide
handleiding
HmIP-FSI16 // 154651 // V1.1 (02/2020)
Documentation © 2019 eQ-3 AG, Germany
All rights and changes reserved. Printed in Hong Kong.
Conmutador con entrada de pulsador – empotrado
Attuatore di commutazione con ingresso per pulsante –
da incasso
Schakelactor met knopingang – inbouw
Establecer la conexión del dispositivo con: //
Inizializzare l’apparecchio con: // Apparaat aanleren aan:
A Homematic IP Access Point (Cloud)
B Central // Centralina // Centrale CCU2/CCU3
ON
3 min
5
6
Homematic IP
Homematic IP
HAP
A
6
HomematicHomematic IP
HomematicHomematic IP
*
CCU
B
*HmIP-Gerät anlernen // Teach-in device
Vista general // Vista d’insieme dell’apparecchio //
Overzicht van het apparaat
A Botón del sistema (botón Reset y LED) //
Tasto di sistema (tasto Reset e LED) //
Systeemtoets (resettoets en led)
B Ojal de fijación // Occhiello di fissaggio // Bevestigingsoog
C Borne de conexión para L (fase) //
Morsetto di collegamento per L (fase) //
Aansluitklem voor L (fase)
D Borne de conexión para 1 (fase conectada) //
Morsetto di collegamento per 1 (fase collegata)
Aansluitklem voor 1 (geschakelde fase)
E Borne de conexión para N (neutro) //
Morsetto di collegamento per N (conduttore neutro) //
Aansluitklem voor N (nuldraad)
F Borne de conexión para S1 (entrada de pulsador o
conmutación) //
Morsetto di collegamento per S1 (ingresso pulsante o
attuatore) //
Aansluitklem voor S1 (knop- of schakelaaringang)
A
B
E
C
D
F
Comprobar la ausencia de corriente //
Verificare l’assenza di corrente //
Op afwezigheid van stroom testen
OFF
1
h ¡Observe las indicaciones de seguridad de la parte trasera!
h Tenere presenti le avvertenze di sicurezza fornite sul retro!
h Neem de veiligheidsinstructies op de achterzijde in acht!
Conexión del actuador // Collegare l’attuatore //
Actor aansluiten
15 mm
2
3
Montaje // Montaggio // Montage
A Montaje en cajetín empotrado //
Installazione in una presa sotto intonaco //
Monteren in een inbouwdoos
B Montaje en superficie //
Installazione in una scatola sopra intonaco //
Monteren in een opbouwdoos
4A
h Retire el ojal de fijación, si es necesario (B).
h Se necessario rimuovere l’occhiello di fissaggio (B).
h Verwijder indien nodig het bevestigingsoog (B).
4B
h Coloque el actuador con el ojal de fijación (B) en la sujeción y
apriételo lo necesario.
h Posizionare l’attuatore con l’occhiello di fissaggio (B) sopra
all’alloggiamento di supporto e avvitarlo bene.
h Plaats de actor met het bevestigingsoog (B) op de pen en
schroef deze indien nodig vast.
h Cierre la caja de empotrar con la tapa correspondiente.
h Cierre el cajetín de superficie con la tapa correspondiente y
asegúrelo.
h Chiudere la presa sotto intonaco con un coperchio
adeguato.
h Chiudere la scatola sopra intonaco applicando il rispettivo
coperchio e fissarla.
h Sluit de inbouwdoos met het passende deksel.
h Sluit de opbouwdoos met het bijbehorende deksel en
bevestig de doos.
Configuración del sistema: // Installare il sistema: //
Systeem configureren:
A Homematic IP Access Point (Cloud)
B Central // Centralina // Centrale CCU2/CCU3
18,5°
23,0°
21,0°
Homematic IP
7A
7B
Ausführliche Handbücher für... //
Detailed manuals for... //
Manuels complets pour...
Homematic IP App //
Appli Homematic IP
WebUI Software //
Logiciel WebUI
ES
IT
NL
Representante del fabricante:
Rappresentante autorizzato dal produttore:
Gemachtigde van de fabrikant:
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer/Germany
www.eQ-3.de
Información comple-
mentaria importante.
Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para usos posteriores.
¡Atención! Aviso bajo
su propio riesgo.
h Observe las indicaciones de seguridad en la hoja adjunta “Indica-
ciones de seguridad e información general”
Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle con cura.
Attenzione! Avviso su
un rischio dell’utente.
Informazioni supple-
mentari importanti.
h Prestare attenzione alle avvertenze di sicurezza nel foglio allegato
Avvertenze di sicurezza e informazioni generali”
De handleiding zorgvuldig lezen en bewaren.
Let op! Instructie
op eigen risico.
Aanvullende, belangrijke
informatie.
h Neem de veiligheidsinstructies in het bijgesloten blad ‘Veiligheids-
instructies en algemene informatie’ in acht.
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for HomeMatic HmIP-FSI16 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of HomeMatic HmIP-FSI16 in the language / languages: Dutch, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2.57 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info