761789
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/5
Next page
Manual do Utilizador (PORTUGUÊS)
1. Volume + 2. Volume - 3. Botão de emparelhamento e indicadores
luminosos (azul e vermelho)
4. Entrada de linha auxiliar 5. Interruptor ON/OFF 6. Cabo de alimentação
Conguração e emparelhamento
- Ligue o cabo de alimentação principal ao conetor de alimentação (6) e em seguida a uma tomada elétrica.
- Regule o interruptor ON/OFF (5) para ON.
- Se estiver a utilizar o altifalante WAE-BT03 pela primeira vez, o dispositivo permanecerá a postos para o emparelhamento
durante 2 minutos. Depois disso, terá de premir o botão de emparelhamento (3) durante breves instantes: os indicadores
luminosos azul e vermelho começarão a piscar.
- Ative a funcionalidade Bluetooth no seu smartphone, leitor de MP3 ou PC e inicie a deteção.
- Selecione a entrada WAE-BT03 na lista e prossiga com o emparelhamento do dispositivo (se este solicitar um código de
acesso, introduza 0000).
Assim que ambos os dispositivos estiverem emparelhados e ligados, o indicador luminoso azul no WAE-BT03 permanecerá
aceso. Está agora pronto para reproduzir as suas faixas de áudio.
Apenas um dispositivo (smartphone, leitor de MP3, PC, etc.) pode estar ligado ao WAE-BT03 de cada vez.
Se houver um dispositivo ligado à entrada de áudio auxiliar (4), não será possível reproduzir faixas de áudio via
Bluetooth e a luz do indicador (3) estará apagada. Para começar a reproduzir faixas de áudio através de uma ligação
Bluetooth, basta desligar desligue o dispositivo da entrada de linha auxiliar (4).
Desligar um dispositivo e emparelhar um novo dispositivo
Quando o WAE-BT03 estiver ligado a um dispositivo (smartphone, leitor de MP3, PC, etc.), simplesmente prima o botão de
emparelhamento (3) para desligar o dispositivo emparelhado. Os indicadores luminosos vermelho e azul piscam
alternadamente, indicando que é possível emparelhar um novo dispositivo Bluetooth.
Eliminar dispositivos da memória do altifalante
É possível registar até 8 dispositivos pelo WAE-BT03. Prima continuamente o botão de emparelhamento (3) durante 5
segundos para apagar a lista de dispositivos já emparelhados. A luz do indicador azul pisca 3 vezes, após o que o seu
WAE-BT03 está pronto para um novo emparelhamento.
Controlo do volume
Os botões + e – (1 e 2) permitem-lhe controlar o volume do WAE-BT03 independentemente do dispositivo Bluetooth.
Modo de espera
Ao m de 4 minutos de inatividade, o WAE-BT03 muda automaticamente para o modo de espera. Prima o botão de
emparelhamento (3) para reativar o WAE-BT03. Poderá demorar até 10 segundos para que seja retomada a transmissão da
faixa.
Instruções de segurança
- Coloque o altifalante numa superfície plana para evitar qualquer risco de queda.
- Nunca abra em circunstância alguma o altifalante, caso contrário poderá danicar os componentes internos.
- Este altifalante destina-se a ser utilizado em climas temperados.
- Para prevenir qualquer risco de incêndio ou descarga elétrica, mantenha o altifalante afastado:
- da chuva ou humidade, bem como de qualquer uido (água, produtos químicos ou qualquer outro líquido),
- de fontes de calor, tais como radiadores, fogões ou qualquer outro aparelho emissor de calor (incluindo
amplicadores),
- dos raios diretos do sol.
- Evite expor o altifalante ao gotejamento de água ou a salpicos.
- Não coloque objetos com líquidos (copo, vaso, etc.) em cima do altifalante.
- Não colocar sobre o dispositivo fontes de chama nua, tais como velas acesas.
- Desligue completamente o altifalante caso preveja que não irá utilizá-lo durante um longo período de tempo.
- Verique se a cha de alimentação do altifalante ligada à tomada elétrica está facilmente acessível.
- Desligue o altifalante antes de efetuar qualquer limpeza. Utilize um pano húmido e evite o recurso a aerossóis.
- As marcas estão situadas sob o altifalante.
- A cha do altifalante serve para desligar completamente o dispositivo.
- Substitua o transformador de corrente ou os respetivos acessórios de acordo com as especicações do fabricante ou do
seu representante autorizado.
- Este produto não contém peças internas reparáveis pelo utilizador. A manutenção deverá ser efetuada pelo fabricante ou
o seu representante autorizado.
Declaração de conformidade com as diretivas da UE
A GUILLEMOT CORPORATION declara através do presente documento que o aparelho WAE-BT03 está em conformidade
com as exigências essenciais e outras disposições pertinentes da diretiva 1999/5/CE. A declaração de conformidade pode
ser consultada no sítio Web:
http://www.hercules.com/certicates/wireless_speaker/DoC-BT03.pdf
Marcas registadas
Hercules® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. O nome e o logótipo da marca Bluetooth® são marcas
registadas da Bluetooth® SIG, Inc. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas reconhecidos nacional ou
internacionalmente são igualmente reconhecidos pelo presente documento. As ilustrações não são vinculativas.
Инструкция по эксплуатации (РУССКИЙ)
1. Громкость + 2. Громкость - 3. Кнопка установки соединения и
индикаторы (синий и красный)
4. Дополнительная входящая линия 5. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ 6. Кабель питания
Установка и соединение
- Подключите кабель питания к разъему питания (6), а затем к электросети.
- Установите переключатель (5) в положение ВКЛ.
- При первом использовании WAE-BT03 будет готов к установке соединения в течение 2 минут. После этого следует
быстро нажать кнопку подключения (3): синий и красный индикаторы начинают мигать.
- Активируйте Bluetooth вашего смартфона, компьютера или цифрового проигрывателя и запустите поиск устройств.
- В появившемся перечне выберите WAE-BT03 и осуществите установку соединения (если потребуется код доступа,
введите 0000).
Когда между устройствами будет установлено соединение, загорится синий индикатор WAE-BT03. Теперь вы можете
воспроизводить музыку.
Только одно устройство (смартфон, компьютер, цифровой проигрыватель и т. д.) может быть одновременно
подключено к WAE-BT03.
Если устройство подключено к дополнительной входящей линии (4), прослушивание аудио-файлов через
Bluetooth невозможно. Индикатор (3) не горит. Необходимо отключить это устройство от дополнительной
входящей линии (4), чтобы снова иметь возможность прослушивать музыку через Bluetooth.
Отключение и установление нового соединения
Для отключения WAE-BT03 от подключенного устройства (смартфон, компьютер, цифровой проигрыватель и т. д.)
достаточно просто нажать на кнопку соединения (3). Синий и красный индикаторы будут поочередно мигать, что
показывает возможность подключения другого Bluetooth-устройства.
Очистка памяти
В память соединения с WAE-BT03 может быть внесено до 8 устройств. Длительное нажатие (5 секунд) на кнопку
установки соединения (3) приводит к удалению из памяти информации о подключенных устройствах. Синий
индикатор мигает 3 раза, после чего устройство WAE-BT03 готово к новому подключению.
Регулировка громкости
При помощи кнопок + и - (1 и 2) осуществляется регулировка громкости WAE-BT03, независимо от устройства
Bluetooth.
Режим ожидания
После четырех минут бездействия устройство WAE-BT03 автоматически переходит в режим ожидания. Для
активизации устройства WAE-BT03 нажмите кнопку подключения (3). Для возобновления трансляции дорожки может
понадобиться до 10 секунд.
Инструкции по технике безопасности
- Установите динамик на плоскую поверхность, чтобы избежать его падения.
- Ни в коем случае не разбирайте динамик, поскольку это может привести к повреждению внутренних деталей.
- Этот динамик предназначен для использования при нормальной температуре и влажности.
- Во избежание риска возгорания или электрического разряда не подвергайте динамик воздействию:
- дождя или влаги, а также жидкостей (воды, химических веществ или других жидкостей);
- тепловых источников, например, нагревателей, печей и других выделяющих тепло устройств (в том
числе усилителей);
- прямых солнечных лучей.
- Не допускайте попадания на динамик капель или брызг воды.
- Не ставьте на динамик какие-либо объекты с водой (стакан, ваза…).
- На прибор нельзя помещать источники открытого огня, например зажженные свечи.
- Полностью отключите динамик, если он не будет использоваться в течение длительного времени.
- Включая шнур питания динамика в электрическую розетку, обеспечьте к нему легкий доступ.
- Перед чисткой динамика отключите его. Чистку производите влажной тканью, не прибегая к аэрозольным
средствам.
- Маркировка находится на нижней стороне динамика.
- Разъем для источника питания служит для отключения динамика.
- Блок питания и дополнительные принадлежности динамика можно заменять только в соответствии с техническими
требованиями производителя или его авторизованных представителей.
- Внутри данного устройства нет деталей, ремонт которых может быть осуществлен пользователем. Обслуживание
должно выполняться производителем или его авторизованным представителем.
Заявление о соответствии директивам ЕС
Настоящим корпорация GUILLEMOT CORPORATION утверждает, что устройство WAE-BT03 соответствует
обязательным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. С Заявлением о
соответствии можно ознакомиться по адресу:
http://www.hercules.com/certicates/wireless_speaker/DoC-BT03.pdf
Торговые марки
Hercules® является зарегистрированной торговой маркой корпорации Guillemot Corporation S.A. Bluetooth®
марка и логотип являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc. Все
остальные торговые марки и названия брендов являются собственностью соответствующих владельцев.
Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия.
Εγχειρίδιο χρήσης (ΕΛΛΗΝΙΚΑ)
1. Ένταση + 2. Ένταση - 3. Κουμπί σύζευξης και φωτεινές ενδείξεις
(μπλε και κόκκινη)
4. Βοηθητική είσοδος γραμμής 5. Διακόπτης ON/OFF 6. Καλώδιο τροφοδοσίας
Εγκατάσταση και σύζευξη
- Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή ρεύματος (6), έπειτα σε μια πρίζα.
- Μετακινήστε τον διακόπτη ON/OFF (5) στη θέση ON.
- Εάν χρησιμοποιείτε το WAE-BT03 ηχείο σας για πρώτη φορά, η συσκευή παραμένει έτοιμη για σύζευξη για 2 λεπτά.
Έπειτα, πρέπει να πιέσετε ελαφρά το κουμπί σύζευξης (3): οι μπλε και κόκκινες φωτεινές ενδείξεις αναβοσβήνουν.
- Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο smartphone, στο MP3 player ή τον υπολογιστή σας, έπειτα ξεκινήστε τον
εντοπισμό.
- Επιλέξτε την καταχώρηση WAE-BT03 στη λίστα και συνεχίστε τη σύζευξη της συσκευής σας (εάν η συσκευή σας ζητά
κωδικό πρόσβασης, εισάγετε 0000).
Αφού πραγματοποιηθεί σύζευξη και σύνδεση και των δύο συσκευών, η μπλε φωτεινή ένδειξη στο ηχείο WAE-BT03
παραμένει αναμμένη. Τώρα είστε έτοιμοι να αναπαράγετε τα ηχητικά σας κομμάτια.
Μόνο μία συσκευή τη φορά (smartphone, MP3 player, υπολογιστής, κ.λπ.) μπορεί να συνδεθεί στο ηχείο
WAE-BT03.
Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε βοηθητική είσοδο γραμμής (4), δεν μπορεί να γίνει καμία αναπαραγωγή
κομματιού μέσω Bluetooth. Η ενδεικτική λυχνία είναι σβηστή (3). Για έναρξη αναπαραγωγής ηχητικών
κομματιών σε σύνδεση με συσκευή Bluetooth, απλώς αποσυνδέστε τη συσκευή από τη βοηθητική είσοδο
γραμμής (4).
Αποσύνδεση συσκευής και σύζευξη νέας συσκευής
Όταν το ηχείο WAE-BT03 είναι συνδεδεμένο σε μια συσκευή (smartphone, MP3 player, υπολογιστής, κ.λπ.), απλώς
πατήστε το κουμπί σύζευξης (3) για να αποσυνδέσετε τη συσκευή, στην οποία έχει γίνει σύζευξη. Η κόκκινη και η μπλε
φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνουν εναλλάξ, υποδεικνύοντας ότι μπορεί να πραγματοποιηθεί σύζευξη νέας συσκευής
Bluetooth.
Διαγραφή συσκευών από τη μνήμη του ηχείου
Υπάρχει δυνατότητα καταγραφής έως και 8 συσκευών από το ηχείο WAE-BT03. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
σύζευξης (3) για 5 δευτερόλεπτα για να σβήσετε τη λίστα με τις συσκευές, στις οποίες έχει ήδη πραγματοποιηθεί
σύζευξη. Η μπλε φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει 3 φορές, έπειτα η συσκευή σας WAE-BT03 είναι έτοιμη για νέα σύζευξη.
Κουμπί έντασης
Τα κουμπιά + και – (1 και 2) σας παρέχουν τη δυνατότητα να ελέγχετε τη ρύθμιση της έντασης του ηχείου WAE-BT03
ανεξάρτητα από τη Bluetooth συσκευή σας.
Κατάσταση αναμονής
Μετά από 4 λεπτά αδράνειας, η συσκευή WAE-BT03 αλλάζει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής. Πατήστε το κουμπί
σύζευξης (3) για να βγει η συσκευή WAE-BT03 από την κατάσταση αναμονής. Ενδέχεται να χρειαστούν έως 10
δευτερόλεπτα πριν την κανονική συνέχιση της μετάδοσης.
Οδηγίες ασφαλείας
- Τοποθετήστε το ηχείο σε επίπεδη επιφάνεια, ώστε να αποφύγετε τον κίνδυνο πτώσης του ηχείου.
- Ποτέ μην ανοίγετε το ηχείο, καθώς υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε βλάβη στα εσωτερικά εξαρτήματά του.
- Αυτό το ηχείο προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.
- Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτρικής εκκένωσης, κρατήστε το ηχείο μακριά από τα εξής:
- βροχή ή υγρασία, καθώς και όλα τα υγρά (νερό, χημικά προϊόντα ή οποιαδήποτε άλλα υγρά),
- πηγές θερμότητας όπως θερμάστρες, σόμπες ή οποιεσδήποτε άλλες συσκευές παραγωγής θερμότητας (οι
ενισχυτές περιλαμβάνονται),
- άμεση επαφή με το ηλιακό φως.
- Μην εκθέτετε το ηχείο σας σε σταγόνες ή πιτσιλίσματα νερού.
- Ποτέ μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο γεμάτο με υγρό (ποτήρι, βάζο...) πάνω στο ηχείο σας.
- Μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά.
- Αποσυνδέστε εντελώς το ηχείο, εάν δεν σκοπεύετε να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
- Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα τροφοδοσίας του ηχείου που είναι συνδεδεμένο σε μια ηλεκτρική έξοδο, εξακολουθεί να
είναι εύκολα προσβάσιμο.
- Αποσυνδέστε το ηχείο πριν το καθαρίσετε. Χρησιμοποιείτε νωπό ύφασμα και αποφύγετε τη χρήση αεροζόλ
καθαριστικών.
- Οι σημάνσεις βρίσκονται στο κάτω μέρος του ηχείου.
- Το βύσμα τροφοδοσίας του ηχείου χρησιμεύει για την πλήρη απενεργοποίηση της συσκευής.
- Αντικαταστήστε την τροφοδοσία ρεύματος ή τα αξεσουάρ του ηχείου ακολουθώντας τις προδιαγραφές του
κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου.
- Αυτό το προϊόν δεν περιέχει εσωτερικά κομμάτια που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Η συντήρηση
πρέπει να πραγματοποιείται από τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
Δήλωση συμμόρφωσης με τις οδηγίες της ΕΕ
Με το παρόν, η GUILLEMOTCORPORATION δηλώνει ότι η συσκευή WAE-BT03συμμορφώνεται με τις κύριες απαιτήσεις
και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:
http://www.hercules.com/certicates/wireless_speaker/DoC-BT03.pdf
Εμπορικά σήματα
Η ονομασία Hercules® είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Guillemot Corporation S.A. Η εμπορική επωνυμία και το
λογότυπο Bluetooth® είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Bluetooth® SIG, Inc. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και
επωνυμίες αναγνωρίζονται και αποτελούν εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. Οι εικόνες δεν είναι
δεσμευτικές.
1
2
3
4
5
6
PT
РУ
ΕΛ
PL
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hercules WAE BT03 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hercules WAE BT03 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 5,86 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info