2
0063/19
Steenoven 21, NL-3911 TX Rhenen www .hendi.eu
[HS] 12,5 kW [HS] 12 kW
785 g/h 750 g/h
G31-50 mbar G31-37 mbar
NL/DE/A T/PL/CH BE/FR/LU/GB/IE/GR/IT
[HS] 12 kW
750 g/h
G30-30 mbar
RO/IT/HU
272602 Patio Heater PIN : 0063CO7365
[HS] 12 kW
750 g/h
G30/31-
28-30 mbar
CZ/SK
[HS] 13,5 kW
933 g/h
G30-50 mbar
A T/CH/HR
Item / Artike l/ Item / Artykuł / Articl e / Articolo / Articol / пункт /
Στοιχ είο / Číslo artiklu / Číslo artikla / T étel / Stavka
Country / Land / Land / Kraj / Payes / Paese / țară / страна / Χ ώρα /
Země / Krajina / Ország / Država
Power / Belasting / Leistung / Moc nominaina / Puissance / P otenza /
Putere / Мощность / Ισχύς / Výk on / Výkon / Áramellátás /Snaga
Set up / Auflegung / Inrichting / Przeznaczony na / Conçu pour /
Configurare / Configurar ea / Настройка / Ρύθμιση / Hodnota
regulátoru tlaku / Hodnota r egulátora tlaku /Beüzemelés / Postavljanje
Serial no. / Serien nr . / Serie nr . / Nr . ser yjny / N°de série /
N° seriale / Număr serial / Серийный номер / Αριθμός
σειράς / Pořadové číslo / P oradové číslo / Sorozat szám /
Serijski br .
I3P I3P I3B/P I3B/P I3+
Category / Categorie / Kategorie / Kategoria / Catégorie / Categoria /
Categorie / категория / Κατηγορία / Kategorie / Kat egória / Kategória /
Kategorija
Consumption / Verbrauch / V erbruik / Zuzycie / Consommation /
Consumo / Consum / потребление / Κατανάλωση / Spotř eba /
Spotreba / Fogy asztás / Potrošnja
A se folosi doar spații deschise.
Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizarea apar atului.
AVER TISMENT: piesel e accesibile pot fi foarte fierbinți.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor .
Use outdoors only .
Read the instructions befor e using the appliance.
WARNING: accessible parts ma y be very hot.
Keep young childr en away .
Nur im Fr eien verwenden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.
ACHTUNG: Zugängliche T eile können sehr heiß sein.
Kinder fernhalten.
Alleen buiten gebruiken.
Lees de instructies voor ingebruikname.
WAARSCHUWING: Aanraakbare del en kunnen erg heet zijn.
Houdt jonge kinderen op afstand.
A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux.
Consulter la notice avant l'utilisation.
A TTENTION : des parties accessibles peuvent êtr e très chaudes.
Eloigner les jeunes enfants.
Γ ια χρήση μόνο σε εξωτερικ ό χώρο.
Διαβάστε τις οδηγίες πριν χ ρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: τα προσβάσιμα σημεία μπορούν να θερμανθούν
υπερβολικά.
Διατηρείτε τη συσκευή μακρι ά από παιδιά.
Использовать на открытом воз духе.
Перед использованием устройства прочит айте, пожалуйста,
руководство по обслуживанию.
ВНИМАНИЕ: Детали устройства могут быть горячими.
Убедитесь в т ом, что рядом с устройством нет детей.
Csak kültéri használatra.
A készülék használata el őtt olvassa el a használati utasítás t.
FIGYELEM: az alkatrészek f orrók lehetnek.
Gyermekek től távol tartandó.
Isključivo za upotrebu na otvor enom.
Prije upotrebe ur eđaja pročitajte upute.
UPOZORENJE: dostupni dijel ovi mogu biti jako vrući.
Ne smije se dopustiti pristup djeci.
Stosować tylko na w olnej przestrzeni.
Przeczytaj instruk cję przed użyciem urządzenia.
OSTRZEŻENIE: dostępne części urządzenia mogą być bar dzo gorące.
Trzymaj dzieci z dala od urządzenia.
Può essere utilizzato solo all'aperto.
Prima dell'uso leggere attentament e le istruzioni d'uso.
AVVER TENZE! I componenti del dispositivo possono essere molt o caldi.
Assicurarsi che non ci siano bambini nelle vicinanze del dispositivo.
Pouze pro venk ovní použití.
Před použitím přístr oje si přečtěte návod na použití.
POZOR: Přístupné čás ti mohou být velmi horké.
Udržujte mimo dosah dětí.
Len pre vonkajšie použitie.
Pred použitím prístr oja si prečítajte návod na použitie.
POZOR: Prístupné čas ti môžu byť veľmi horúce.
Udržujte mimo dosah detí.
0063/19
Steenoven 21, NL-3911 TX Rhenen www .hendi.eu
[HS] 12,5 kW [HS] 12 kW
785 g/h 750 g/h
G31-50 mbar G31-37 mbar
NL/DE/A T/PL/CH BE/FR/LU/GB/IE/GR/IT
[HS] 12 kW
750 g/h
G30-30 mbar
RO/IT/HU
272701 Patio Heater PIN : 0063CO7365
[HS] 12 kW
750 g/h
G30/31-
28-30 mbar
CZ/SK
[HS] 13,5 kW
933 g/h
G30-50 mbar
A T/CH/HR
Item / Artike l/ Item / Artykuł / Articl e / Articolo / Articol / пункт /
Στοιχ είο / Číslo artiklu / Číslo artikla / T étel / Stavka
Country / Land / Land / Kraj / Payes / Paese / țară / страна / Χ ώρα /
Země / Krajina / Ország / Država
Power / Belasting / Leistung / Moc nominaina / Puissance / P otenza /
Putere / Мощность / Ισχύς / Výk on / Výkon / Áramellátás /Snaga
Set up / Auflegung / Inrichting / Przeznaczony na / Conçu pour /
Configurare / Configurar ea / Настройка / Ρύθμιση / Hodnota
regulátoru tlaku / Hodnota r egulátora tlaku /Beüzemelés / Postavljanje
Serial no. / Serien nr . / Serie nr . / Nr . ser yjny / N°de série /
N° seriale / Număr serial / Серийный номер / Αριθμός
σειράς / Pořadové číslo / P oradové číslo / Sorozat szám /
Serijski br .
I3P I3P I3B/P I3B/P I3+
Category / Categorie / Kategorie / Kategoria / Catégorie / Categoria /
Categorie / категория / Κατηγορία / Kategorie / Kat egória / Kategória /
Kategorija
Consumption / Verbrauch / V erbruik / Zuzycie / Consommation /
Consumo / Consum / потребление / Κατανάλωση / Spotř eba /
Spotreba / Fogy asztás / Potrošnja
A se folosi doar spații deschise.
Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizarea apar atului.
AVER TISMENT: piesel e accesibile pot fi foarte fierbinți.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor .
Use outdoors only .
Read the instructions befor e using the appliance.
WARNING: accessible parts ma y be very hot.
Keep young childr en away .
Nur im Fr eien verwenden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.
ACHTUNG: Zugängliche T eile können sehr heiß sein.
Kinder fernhalten.
Alleen buiten gebruiken.
Lees de instructies voor ingebruikname.
WAARSCHUWING: Aanraakbare del en kunnen erg heet zijn.
Houdt jonge kinderen op afstand.
A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux.
Consulter la notice avant l'utilisation.
A TTENTION : des parties accessibles peuvent êtr e très chaudes.
Eloigner les jeunes enfants.
Γ ια χρήση μόνο σε εξωτερικ ό χώρο.
Διαβάστε τις οδηγίες πριν χ ρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: τα προσβάσιμα σημεία μπορούν να θερμανθούν
υπερβολικά.
Διατηρείτε τη συσκευή μακρι ά από παιδιά.
Использовать на открытом воз духе.
Перед использованием устройства прочит айте, пожалуйста,
руководство по обслуживанию.
ВНИМАНИЕ: Детали устройства могут быть горячими.
Убедитесь в т ом, что рядом с устройством нет детей.
Csak kültéri használatra.
A készülék használata el őtt olvassa el a használati utasítás t.
FIGYELEM: az alkatrészek f orrók lehetnek.
Gyermekek től távol tartandó.
Isključivo za upotrebu na otvor enom.
Prije upotrebe ur eđaja pročitajte upute.
UPOZORENJE: dostupni dijel ovi mogu biti jako vrući.
Ne smije se dopustiti pristup djeci.
Stosować tylko na w olnej przestrzeni.
Przeczytaj instruk cję przed użyciem urządzenia.
OSTRZEŻENIE: dostępne części urządzenia mogą być bar dzo gorące.
Trzymaj dzieci z dala od urządzenia.
Può essere utilizzato solo all'aperto.
Prima dell'uso leggere attentament e le istruzioni d'uso.
AVVER TENZE! I componenti del dispositivo possono essere molt o caldi.
Assicurarsi che non ci siano bambini nelle vicinanze del dispositivo.
Pouze pro venk ovní použití.
Před použitím přístr oje si přečtěte návod na použití.
POZOR: Přístupné čás ti mohou být velmi horké.
Udržujte mimo dosah dětí.
Len pre vonkajšie použitie.
Pred použitím prístr oja si prečítajte návod na použitie.
POZOR: Prístupné čas ti môžu byť veľmi horúce.
Udržujte mimo dosah detí.
0063/XX
0063/XX
Keep these instructions with the appliance.
Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbew ahren.
Bewaar deze handleiding bij het apparaat.
Zachowaj instruk cję urządzenia
Gardez c es instructions avec cet appar eil.
Conservate le istruzioni insieme all ’apparecchio.
Păstraţi maualul de utilizar e alături de aparat.
Хранить руковод ство вместе с устройством.
Use outdoors only .
Nur im Fr eien verwenden.
Alleen buiten gebruik en.
Stosować tylk o na wolnej przestrzeni.
A n’utiliser qu’à l ’extérieur des loc aux.
Può essere utilizzato sol o all ’aperto.
A se folosi doar spații deschise.
Использовать на открытом воз духе.
Φυλάξτε αυτέ ς τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.
Uchovávejte tento náv od v blízkosti spotř ebiče.
T ento návod k použití pr osím uchovávejte v blízk osti spotrebič e.
Ezeket az ut asításokat tartsa a k észülék mellett.
Čuvajte ove upute s ur eđajem.
Γ ια χρήση μόνο σε εξ ωτερικ ό χώρο.
Používat výhradně venku.
Používajte iba vo vonk ajšom prostr edí.
Használat után zárja el a gázellátást a gázpalacknál.
Zatvorite dovod plina na plinsk om cilindru nakon uporabe.