665926
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/8
Next page
NLFD
I
Frequenzeinstellung,
Batteriewechsel, Ergänzung von
Sendern und Empfängern
Alle Produkte aus der Heidemann HX
Serie sind miteinander kombinierbar
bzw. erweiterbar und verfügen über
eine Selbstlernfunktion zur leichten
Einstellung des Sendekanals.
Achten Sie beim Kauf von Zusatz-
komponenten (siehe auch Rubrik
„weitere Anschlussmöglichkeiten“
am Ende der Anleitung) zur
Erweiterung des Systems auf das
links abgebildete Logo.
Es können maximal 4 Sender an
einen Funkempfänger angelernt
werden. Als Sender gelten alle
Funksender mit und ohne Namens-
schild, Tür- und Fensterkontakt,
Bewegungsmelder, Notfallsender
sowie Durchgangsmelder aus der
Heidemann HX Serie.
An einen Sender können beliebig
viele Funkempfänger angelernt
werden.
Erste Inbetriebnahme
Bei diesem 2-reihigen Funksender
muss beachtet werden, dass Sie die
beiden vorhandenen Taster des
Senders nacheinander mit je einem
HX Empfänger verbinden, da sonst
Funküberschneidungen innerhalb des
Systems entstehen können.
Nachdem Sie die Batterie im Sender
aktiviert (Erstbetrieb) bzw. eingelegt
haben (bei Batteriewechsel) legen Sie
ebenfalls Batterien in den ersten HX
Empfänger ein und betätigen ein Mal
den ersten gewünschten Taster des
Senders.
Nachdem der erste Empfänger ertönt
ist, können Sie auf gleiche Weise den
zweiten Empfänger aktivieren.
Das System ist nun Betriebsbereit.
Frequentie-instelling, vervanging
van de batterij, toevoegen van
zenders en ontvangers
Alle producten uit de Heidemann
HX-serie kunnen met elkaar worden
gecombineerd of uitgebreid worden
en hebben een zelflerende functie
voor het eenvoudig instellen van het
zendkanaal.
Let bij de aankoop van accessoires
(zie ook de rubriek "Extra aansluit-
mogelijkheden" aan het einde van de
handleiding) om het systeem uit te
breiden, op het links afgebeelde logo.
Er kunnen maximaal 4 zenders
worden geprogrammeerd op één
radio-ontvanger. Als zender gelden
alle radiozenders met of zonder
typeplaatje, deur- en raamcontacten,
bewegingsdetectoren, noodzenders
en doorgangsmelders uit de
Heidemann HX-serie.
Op één zender kan een willekeurig
aantal radio-ontvangers worden
geprogrammeerd.
Eerste ingebruikname
Bij deze tweerijige radiozender dient
erop te worden gelet, dat de twee
aanwezige toetsen van de zenderna
elkaar, ieder apart met een HX-ontvanger
moeten worden verbonden, omdat er
anders interferentie binnen het systeem
kan optreden.
Zorg dat u, nadat u de batterij in de
zender geactiveerd (bij het eerste
gebruik), of nieuw geplaatst heeft, ook
batterijen in de eerste HX-ontvanger
plaatst. Druk dan één keer op de eerste
gewenste toets van de zender. Nadat
de eerste ontvanger een geluidssignaal
heeft gegeven, kunt u vervolgens op
dezelfde manier ook de tweede
ontvanger activeren. Daarna is het
systeem klaar voor gebruik.
Réglage de la fréquence,
changement des piles, ajout
d’émetteurs et de récepteurs
Tous les produits de la série Heidemann
HX peuvent se combiner et se compléter
;
ils disposent d’une fonction d’auto-
apprentissage permettant de régler
facilement le canal d’émission.
Si vous achetez des composants
additionnels pour accessoiriser le
système (voir aussi la rubrique « Autres
possibilités de raccordement » en fin de
notice), vérifiez la présence du logo
reproduit ci-contre à gauche.
Un maximum de 4 émetteurs peut être
programmé sur un récepteur radio. Les
émetteurs sont tous les émetteurs radio,
avec ou sans identification, les contacts
de portes et de fenêtres, les détecteurs
de mouvement, les émetteurs d’urgence
et les détecteurs de passage de la série
Heidemann HX.
Plusieurs récepteurs radio peuvent être
configurés au choix sur un seul
émetteur.
Première mise en service
Pour cet émetteur radio 2 rangées, il
faut veiller à relier l’une après l’autre les
deux touches existantes de l’émetteur
radio avec un récepteur HX, car sans
cela, des interférences risquent d’être
générées dans le système.
Après avoir activé (première mise en
marche) ou inséré (après changement
de pile) la pile dans l'émetteur, posez
également des piles dans le premier
récepteur HX et actionnez une fois le
premier bouton souhaité de l'émetteur.
Dès que le premier récepteur a retenti,
vous pouvez activer le second de la
même manière.
Maintenant, le système est prêt à
fonctionner.
Impostazione della frequenza,
sostituzione della batteria, integrazione
di trasmettitori e ricevitori
Tutti i prodotti Heidemann della serie
HX possono essere combinati ed
ampliati tra loro; dispongono di una
funzione di autoapprendimento per
facilitare l’impostazione del canale di
trasmissione. Al momento dell’acquisto
dei componenti aggiuntivi per
l’ampliamento del sistema (vedi anche la
rubrica “Altre possibilità di collegamento“
in fondo alle istruzioni), prestare
attenzione al logo raffigurato a sinistra.
È possibile inizializzare al massimo
4 trasmettitori su uno stesso ricevitore
radio. Fungono da trasmettitori tutti i
trasmettitori radio con e senza targhetta,
contatto porta e finestra, sensori di
movimento, i trasmettitori di emergenza
e i rilevatori di passaggio Heidemann
della serie HX.
Su uno stesso trasmettitore è possibile
inizializzare quanti ricevitori radio si
desidera.
Prima attivazione
In questo trasmettitore radio a 2 canali,
accertarsi di collegare i due tasti
presenti del trasmettitore uno dopo
l'altro rispettivamente ad un ricevitore
HX poiché altrimenti possono
verificarsi interferenze radio all'interno
del sistema.
Dopo aver attivato (primo utilizzo) o
inserito (sostituzione della batteria) la
batteria nel trasmettitore, inserire le
batterie anche nel primo ricevitore HX
e premere una volta il primo tasto
desiderato del trasmettitore.
Dopo che il primo ricevitore ha emesso
un segnale acustico, allo stesso modo
è possibile attivare anche il 2°
ricevitore.
Il sistema è ora pronto a funzionare.
2
3
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Heidemann 70369 - HX at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Heidemann 70369 - HX in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 0,15 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Heidemann 70369 - HX

Heidemann 70369 - HX User Manual - English - 8 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info