492189
5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/8
Next page
Ik zing mijn lievelingsliedje “Ik ben Furby en zo blij” in een mengeling van
Furbish en Nederlands.
“Wil je spelen?”
Zeg”Hoi Furby!” [Wacht totdat FURBY zegt “Doe?” “Ja?” “Hè?”
“Wat?” of “Hmm?”] Zeg dan: “Wil je spelen?”
Furby zegt: “Jij loopt naar mij als ikke zeg Groen Licht! en jij loopt niet
als ikke zeg Rood Licht! Als je mij kietelt als ikke ogen dicht heb, win jij!
Als je mij kietelt als ikke ogen open heb, win ik! Als je mij te hard kietelt,
win ikke! “Okee! Jij loopt eh... tien stappen weg! Eén, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien. Daar gaat-ie!”
De bedoeling van dit spelletje is dat je mijn buikje moet kietelen als ik niet
kijk! Als je me kietelt terwijl ik wél kijk, win ik het spelletje! Pas op, want
ik probeer je af en toe te slim af te zijn! Dus kijk goed of ik m’n ogen
helemaal dicht heb voordat je me kietelt!
LET OP: druk op mijn buik om de uitleg van het spel over te slaan
en meteen te beginnen met spelen. Als ik begin te tellen en je wilt dat ik
opnieuw begin, druk je ook op mijn buik.
Zullen we het samen zingen?
NEDERLANDS/FURBISH
FURBY WOORDENBOEK
Houd dit praktische woordenboek altijd bij de hand zodat je kunt
opzoeken wat FURBY in het FURBISH tegen je zegt!
[tie-wie-laa] [die] [daa-ee-loo] = Ik ben Furby en zo blij,
[doe] [kaa] [wee-naa] [oe-nai] [boo] = ‘k ben jouw vriendje, speel met mij…
[oe-tai] [kaa] [lee-laa] [oe-taa] = Samen hebben wij veel lol
[tee] [ee-koe] [ee-loo-mee-laa] = Furby vindt echt niets te dol!
[tie-wie-laa] [die] [daa-ee-loo] = Ik ben Furby en zo blij
[doe] [kaa] [wee-naa] [oe-nai] [boo] = ‘k ben jouw vriendje, speel met mij…
De letterlijke vertaling in het Nederlands van het liedje is
anders dan hier staat vermeld. Ik heb gekozen voor een eigen
Nederlandse vertaling omdat ik dit véél leuker vind klinken!
aai.............................aa-mee
aanraken, vasthouden
...................................aa
af .............................too
asjeblieft ..................doe-moo
baby ........................bee-bie
bang .........................daa-boo-bee
bedanken ...............doo-kaa
beetje........................die
berg .........................koe-daa
berg ..........................boe-koe
bevestigend.............ie
blij .............................noe-loe
boom .......................tie-taa
dag, weggaan........baj-baj
dankje!.....................daa-kaa-oe-naj
dans..........................noo-laa
denken, verstand
...................................wee
diamant ..................ee-koe
dromen.....................wee-loe
duizelig ...................ee-wee
echt?, doen..............doe-daa
eh-oh .......................eh-oo
eiland .......................koe-waa
en ..............................koo
erg ............................daa
erg ja........................daa-ie-taa
erg nee.....................daa-boe
fonkelen...................tie-wie-laa
geld...........................moe-laa
geluid .......................baa-boe
gezicht......................kaa-tee
goed .........................ie-dee
goeiemorgen...........daa-ee-loo-oe-taj
grappig ....................doe-loe
hè? ............................doe?
heeft .........................aa-maa
heel...........................mie-mie
help(en)....................aa-noe
hmm? .......................doe?
honger, eten............ee-tee
hoog .........................oe-taa
houden van.............mee-mee
houtblok ..................tie-loo
ik, mij, mijn, zelf....kaa
is................................boo
ja ...............................ie tee
ja? .............................doe?
jep .............................jee
jij, je..........................oe-naj
jippie! .......................waa!
joh.............................die-doo
kietel.........................nie-taj
kijk............................ee-ee
klaar.........................too-daj
klein..........................die
klinkt ........................lie-koe
411
5


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules
1

Forum

hasbro-furby

Reset search

  • my furby has the number 59294 and date 2005. is there an instruction manual specific to this Furby Submitted on 24-4-2023 at 18:50

    Reply Report abuse


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hasbro Furby at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hasbro Furby in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,71 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Hasbro Furby

Hasbro Furby User Manual - English - 2 pages

Hasbro Furby User Manual - English - 8 pages

Hasbro Furby Manual - German - 4 pages

Hasbro Furby User Manual - German - 12 pages

Hasbro Furby Additional guide - Dutch - 1 pages

Hasbro Furby Manual - Dutch - 2 pages

Hasbro Furby Manual - Dutch - 4 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info