2
1
1 Sensor de temperatura
Sensor de medição
Αισθητήρας μέτρησης
Sonde de température
Measuring sensor
2 Accesorio para la medición en la frente
Acessório para medição na testa
Ειδικό εξάρτημα για θερμομέτρηση από το μέτωπο
Embout de mesure frontale
Adapter for forehead measurement
3 Punta del termómetro para medición en el oído
Ponta do termómetro para medição no ouvido
Ρύγχος για θερμομέτρηση από το αυτί
Pointe de mesure auriculaire
Thermometer tip for ear measurement
4 Luz LED para visualizar el proceso de medición
Luz LED para indicação do processo de medição
Λυχνία LED για φωτεινή ένδειξη της διαδικασίας
μέτρησης
Lampe LED pour visualiser l’affichage de la mesure
LED lamp to display the measuring process
3
4
5
6
7
8
5 Botón SCAN para iniciar la medición
Botão SCAN para o início da medição
Πλήκτρο SCAN για εκκίνηση της μέτρησης
Touche SCAN pour lancer la mesure
SCAN button to start measurement
6 Pantalla
Mostrador
Οθόνη
Ecran d’affichage
Display
7 Botón de encendido/apagado para poner en marcha
y apagar el aparato
Botão LIGAR / DESLIGAR para ligar e desligar o aparelho
Πλήκτρο On/Off για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
της συσκευής
Touche marche/arrêt pour allumer et éteindre l'appareil
ON/OFF button for switching on or off the device
8 Compartimento para las pilas
Compartimento para as pilhas
Κάλυμμα υποδοχής μπαταριών
Couvercle du compartiment à piles
Cover of the battery compartment
Visualización de la última medición
Indicação do último valor medido
Ένδειξη της τελευταίας μέτρησης
Affichage de la dernière mesure
Display of the last measured value
Temperatura tomada superior a 42,2 °C
Temperatura medida superior a 42,2 °C
Θερμοκρασία άνω των 42,2 °C
Température mesurée supérieure à 42,2 °C
Temperature measured over 42.2 °C
Temperatura ambiente superior a 40 °C
Temperatura ambiente superior a 40 °C
Εξωτερική θερμοκρασία άνω των 40 °C
Température extérieure supérieure à 40 °C
Ambient temperature over 40 °C
Temperatura ambiente inferior a 5,0 °C (medición
en el oído) / inferior a 16,0 °C (medición en la frente)
Temperatura ambiente inferior a 5,0 °C (medição
no ouvido) / inferior a 16,0 °C (medição na testa)
Εξωτερική θερμοκρασία κάτω των 5,0 °C
(θερμομέτρηση από το αυτί) / κάτω των 16,0 °C
(θερμομέτρηση από το μέτωπο)
Température extérieure inférieure à 5,0 °C (mesure
auriculaire) / inférieure à 16,0 °C (mesure frontale)
Ambient temperature below 5.0 °C (ear measure-
ment) / below 16.0 °C (forehead measurement)
Indicador de error
Indicação de erro
Ένδειξη σφάλματος
Affichage d'un fonctionnement erroné
Malfunction indicator
Temperatura tomada inferior a 32 °C
Temperatura medida inferior a 32 °C
Θερμοκρασία κάτω των 32 °C
Température mesurée inférieure à 32 °C
Temperature measured below 32 °C
Listo para realizar la medición
Pronto para a medição
Συσκευή έτοιμη για χρήση
Prêt à prendre la mesure
Ready for measurement
El aparato está en modo "oído"
O aparelho encontra-se no modo de medição no ouvido
Η συσκευή ρυθμίστηκε για θερμομέτρηση από το αυτί
L'appareil est en mode de mesure auriculaire
The device is in ear mode
El aparato está en modo "frente"
O aparelho encontra-se no modo de medição na testa
Η συσκευή ρυθμίστηκε για θερμομέτρηση από το μέτωπο
L'appareil est en mode de mesure frontale
The device is in forehead mode
El termómetro está listo para realizar la medición
O termómetro está pronto para medição
Το θερμόμετρο είναι έτοιμο για χρήση
Le thermomètre est prêt à prendre la mesure
The thermometer is ready for use
Batería agotada
Pilha esgotada
Εξαντλημένη μπαταρία
Pile vide
Battery is empty
Medición finalizada
Processo de medição concluído
Μέτρηση ολοκληρώθηκε
Mesure terminée
Measuring process completed
Batería baja
Pilha fraca
Εξασθενημένη μπαταρία
Batterie faible
Battery is weak
