e (11) nel ricevitore cambia da verde a rosso.
Importante: non è possibile ricaricare gli accumulatori al-
l‘interno dei dispositivi.
11. Sostituzione delle batterie
1. Per inserire o sostituire gli accumulatori/batterie, aprire i
vani batterie sul retro di trasmettitore e ricevitore.
2. Rimuovere gli accumulatori/ le batterie scarichi/e dagli
apparecchi.
3. Inserire gli accumulatori/batterie nuovi/e tenendo conto
della polarità (+/-) nelle apposite cavità (rientranze negli
alloggiamenti).
4. Chiudere quindi i coperchi dei vani batterie in successione
inversa.
12. Tecnologia a 40 MHz
Il sistema opera nella gamma di frequenze di 40 MHz con
cui si escludono le eventuali interferenze dei ricetrasmetti-
tori CB.
13. Suono pilota
La sicurezza radio e l‘esclusione di interferenze di questa
ricetrasmittente per neonati garantiscono risultati ancora
migliori grazie al suono pilota non udibile e collaudato nella
pratica. Il suono pilota opera in modo che il ricevitore si attivi
solo nel momento in cui i rumori sono trasmessi dal proprio
trasmettitore ad es. dal neonato da tenere sotto controllo.
Per quei rari casi in cui durante la trasmissione si verifi chi-
no interferenze ad opera di altre fonti di segnali esterne alla
gamma di frequenze di 40 MHz, è possibile passare ad un
altro canale.
14. Portata
A causa delle condizioni fi siche di propagazione delle onde
radio è necessario stabilire la portata della ricetrasmitten-
te per neonati facendo alcune prove nei propri locali. In pre-
senza di condizioni ottimali si ottiene una portata max. di 400
m. La portata effettiva dipende comunque in sostanza dalle
condizioni locali. È necessario prendere in considerazione
ad es. la dislocazione del trasmettitore, il tipo di costruzione
o le condizioni atmosferiche. Inoltre la portata può risultare
limitata se il ricevitore viene tenuto in mano ostacolandone il
funzionamento.
15. Clip
Il trasmettitore ed il ricevitore possono essere fi ssati alla cin-
tura con le clip presenti sul lato posteriore o collocati a pare-
te su un dispositivo di sospensione (con il materiale di fi ssag-
gio adeguato).
16. Suggerimenti e trucchi per i casi d‘interf
• Se il trasmettitore o il ricevitore non funzionano, verifi care
l‘alimentazione elettrica.
• Se non ha luogo nessuna comunicazione tra il trasmettitore
ed il ricevitore, controllare i canali di trasmissione/ricezione
su entrambi i dispositivi (il collegamento è possibile solo in
caso di uniformità dei canali).
• Dato che MBF 1213 opera su base radio, non si deve esclu-
dere l‘eventualità di intercettare le comunicazioni di altri
utenti di sistemi radio o che altri utenti di sistemi radio pos-
sano ricevere comunicazioni o rumori inviati dal proprio
trasmettitore. MBF 1213 utilizza tuttavia frequenze di tra-
smissione che escludono in gran parte questo tipo di in-
terferenze. Se ciononostante si rilevano tali interferenze in
casi del tutto eccezionali, passare all‘altro canale (frequen-
za).
• Per garantire condizioni ottimali di trasmissione/ricezione
disporre il trasmettitore ed il ricevitore in posizione vertica-
le.
• Se il ricevitore viene collocato troppo vicino al trasmettitore
ed il volume è elevato, può essere emesso un suono sibi-
lante (risposta, reazione acustica). Per evitare questo pro-
blema, si dovrebbe aumentare la distanza tra il trasmettito-
re ed il ricevitore.
• Batterie/Accumulatori troppo scariche/i possono generare
rumori nel ricevitore.
• Si noti che non è presente nessun tipo di protezione gene-
rica contro le intercettazioni nella gamma di frequenze da
40 MHz.
17. Informazioni importanti
• Utilizzare esclusivamente i trasformatori originali per l‘ali-
mentazione dei dispositivi. Se uno dei trasformatori pre-
sentasse eventuali difetti, rivolgersi al proprio rivenditore
specializzato. Utilizzando altri trasformatori si possono ve-
rifi care gravi danni dei dispositivi in caso non si rispettino le
polarità (+/-) ed i valori della tensione.
• Non è possibile riparare i trasformatori difettosi. Non è
possibile sostituire il cavo di connessione ed è necessario
smaltire immediatamente il trasformatore.
• Disinnestando i trasformatori dalle prese di corrente e dalla
ricetrasmittente per neonati non tirare i cavi, ma afferrare i
trasformatori per gli spinotti o i telai ed estrarli per evitare
eventuali rotture o lacerazioni dei cavi.
• Non disporre il trasmettitore nel letto del neonato o nel-
l‘area in cui il bambino va a gattoni.
• Tenere sempre i dispositivi fuori dalla portata dei bambini.
• Se uno o entrambi i dispositivi sono alimentati con le batte-
rie, le prestazioni di ricezione e trasmissione risultano leg-
germente ridotte rispetto all‘alimentazione con i trasforma-
tori.
• Sono forniti in dotazione due trasformatori per poter colle-
gare il trasmettitore ed il ricevitore a qualsiasi presa di cor-
rente (230 volt/50 Hz).
• In caso si interrompa il funzionamento per un periodo pro-
lungato di tempo, si consiglia di rimuovere le batterie/gli
accumulatori perché le batterie/gli accumulatori scariche/i
sono soggette/i a cristallizzazione e possono provocare
danni.
18. Avvertenze per lo smaltimento
Le apparecchiature usate, contrassegnate dal sim-
bolo illustrato, non devono essere smaltite tra i rifi uti
domestici.
Le batterie usate e le pile ricari-
cabili contrassegnate da uno dei
simboli illustrati non devono esse-
re smaltite tra i rifi uti domestici.
Devono essere portate presso un centro di raccolta per ap-
parecchiature usate, batterie usate o rifi uti speciali (infor-
marsi presso il proprio comune) oppure presso il rivenditore
dal quale sono state acquistate. Presso questi centri è possi-
bile lo smaltimento ecologico.
19. Manutenzione e garanzia
Prima della pulizia scollegare l‘apparecchio da eventuali altri
componenti e non utilizzare detergenti aggressivi.
L‘apparecchio è stato sottoposto ad un accurato controllo fi -
nale. Se dovesse tuttavia sussistere motivo di contestazione,
inviarci l‘apparecchio con la ricevuta di acquisto. Offriamo
una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati da
utilizzo scorretto o non appropriato o dall‘usura.
Con riserva di modifi che tecniche.
20. Dati tecnici
Frequenza portante canale 1: 40,665 MHz
Frequenza portante canale 2: 40,695 MHz
Tensione di esercizio (ricevitore e trasmettitore):
6 V DC con quattro batterie/accumulatori mignon (AA) o con
alimentatore
Portata max.: 400 metri a seconda delle condizioni locali
Trasformatore a spinotto:
9 V DC, 100 mA secondario; 230 V AC/50 Hz primario
Informazioni aggiornate sul prodotto sono disponibili sul nostro sito
Internet http://www.hartig-helling.de
