EINFÜHRUNG 3
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für Harman
Kardon entschieden haben! Mit dem Kauf eines
Harman Kardon AVR 350 stehen Ihnen viele Jahre
exquisiten Hörvergnügens bevor.Bei der Konstruk-
tion Ihres Receivers haben wir den Schwerpunkt auf
die besonders realistische und räumliche Abbildung
von Filmmusik sowie die natürliche und präzise
Wiedergabe Ihrer Lieblingsstücke gesetzt. Zusätz-
lich zu den traditionellen digitalen 5.1-Surround-
Modi wie Dolby Digital und DTS, bietet der AVR 350
neueste Surround-Technik: Im Repertoir finden Sie
unter anderem Dolby Pro Logic IIx, einen vollständi-
gen Satz DTS-ES 6.1-Modi, DTS Neo:6 sowie die
neueste 7.1-Version von Logic 7, eine
Eigenentwicklung aus dem Hause Harman Kardon.
Trotz der komplexen Technik im im Inneren, bleibt
die Handhabung des AVR 350 recht einfach. Bild-
schirmmenüs sowie die farbig codierte Buchsen
und Lautsprecherterminals vereinfachen und
beschleunigen die Installation. Investieren Sie ein
paar Minuten und lesen Sie in dieser Bedienungs-
anleitung nach, wie die zahlreichen Funktionen
Ihres neuen Recievers arbeiten, damit Sie das volle
Potezial Ihres AVR 350 nutzen können.
Kurzbeschreibung und
Ausstattungsmerkmale
Der AVR 350 beherrscht die meisten Audio- und
Video-Datenformate: Er kann sowohl digitale
Kino- und Sportsendungen im HDTV-Format
wiedergeben als auch konventionelle monophone
bzw. Stereo-Aufnahmen abspielen – damit ist er
die perfekte Steuerzentrale für Ihr Heimkino. Bei
der Wiedergabe digitaler Tonquellen, die an den
konventionellen optischen bzw. koaxialen oder an
den modernen HDMI 1.1-Eingängen angeschlossen
sind, stellt der AVR 350 die Surround-Modi Dolby
Digital, Dolby Digital EX,DTS und DTS-ES zur Ver-
fügung. Stereo- und Matrix-codierte Surround-
Quellen profitieren von den aktuellen Surround-
Betriebsarten Dolby Pro Logic IIx und DTS Neo:6.
Auch die neueste Version von Logic
7
®
(eine Eigen-
entwicklung von Harman International) ermöglicht
eine beeindruckende, räumliche Klangbühne mit
ausgezeichneter Ortung – und zwar unabhängig
vom verwendeten Programmmaterial.
Dolby Virtual Speaker bietet eine breitere Klang-
bühne mit nur zwei Lautsprechern. Und dank
neuester Dolby Schaltkreise, genießen Sie auch
mit dem Kopfhörer beeindruckenden Raumklang.
Auch in Punkto Video bietet der AVR 350 herausra-
gende Eigenschaften: Neben zwei HDMI-Eingängen
und drei analogen 100-MHz-Komponenten-Video-
Eingängen stellt er ausgefeilte Bearbeitungsfunk-
tionen bereit: Beherrscht Ihr Flachbildfernseher z.B.
die HDTV-Formate 720p, 1080i oder 1080p, kön-
nen Sie konventionelle Videosignale vom DVD-Spie-
ler entsprechend umrechnen lassen. Die mehrfach
ausgezeichnete Faroudja
®
-Technologie sorgt dabei
für herausragende Bildqualität. Die Verarbeitung
von digitalem Bild und Ton wird unterschiedlich
schnell bewältigt – das hängt mit der Datenmenge
zusammen:Video benötigt ein Vielfaches an Infor-
mationen als der Mehrkanalton. Dies führt dazu,
dass bei der Wiedergabe digitaler Videoquellen Ton
und Bild manchmal nicht mehr synchron laufen.
Hier hilft die AV Sync Delay-Funktion, mit der sie die
Tonwiedergabe gezielt verzögern können.
Ein wirklich wichtiger Zusatz des AVR 350 ist die
EzSet/EQ™-Funktion – damit können Sie Ihre Laut-
sprecher in nur wenigen Minuten automatisch kon-
figurieren und präzise kalibrieren. Mithilfe des mit-
gelieferten Mikrofons wird die tatsächliche „Grö-
ße“ der eingesetzten Lautsprecher,deren Frequenz-
bereich sowie die benötigten Surround-Verzöge-
rungszeiten für alle Kanäle gemessen – Sie müssen
diese Werte nicht mehr schätzen.EzSet/EQ ermittelt
außerdem die akustischen Eigenheiten Ihres Wohn-
raums und Ihrer Lautsprecher,damit die Tonwieder-
gabe an Ihrer Hörposition optimal ist. Mit EzSet/EQ
können Sie Ihre Heimkino-Anlage perfekt auf Ihre
Anforderungen abstimmen – und zwar mit einer
Genauigkeit, die bisher nur mit sehr teuren Profi-
Geräten möglich war.
Neben den automatischen Einstellmöglichkeiten
von EzSet/EQ, bietet Ihnen der AVR 350 zusätzliche
Konfigurationsmöglichkeiten, mit denen Sie Ihr
System nach Ihrem Geschmack feinjustieren kön-
nen. Das integrierte Bass-Management-System ist
mit einer vierfachen Frequenzweiche ausgestattet
– dadurch lässt sich für jede Lautsprechergruppe
eine andere Übergabefrequenz einstellen.
Im Stereo-Direkt-Modus wird die digitale Signal-
bearbeitung komplett umgangen,um auch die
geringsten Störungen im Signalweg zu vermei-
den. So können Sie Ihre wertvollen,analogen
Stereo-Aufnahmen bis in die kleinsten Feinheiten
genießen. Im Stereo-Digital- und in den unter-
schiedlichen Surround-Modi steht Ihnen dagegen
das integrierte Bass-Management zur Verfügung
– damit können Sie die Tonwiedergabe Ihrem
persönlichen Geschmack und den akustischen
Gegebenheiten Ihres Wohnraumes optimal an-
passen.
Der AVR bietet besonders hohe Flexibilität dank
der Anschlüsse für bis zu fünf Video-Geräte – und
zwar in S-Video- und Normal-Video(Cinch)-Ver-
sion. Kompatibilität mit den neuesten hochauflö-
senden Videoquellen (wie HDTV) und Progressive-
Scan-DVD-Spielern sowie höchste Bildwiedergab-
equalität garantieren die übersprecharmen Breit-
band-Komponenten-Videoanschlüsse (YUV). Zwei
zusätzliche analoge sowie acht digitale Audio-
Eingänge und zweiAusgänge sorgen dafür,dass
modernste Audio-Quellen ohne Probleme mit dem
AVR 350 Verbindung aufnehmen können.
Für den Anschluss digitaler Aufnahmegeräte stehen
Ihnen koaxiale und optische digitale Anschlüsse zur
Verfügung. Für Flexibilität und Zukunftssicherheit
sorgen der Videorecorder-Ausgang sowie der
farblich codierte Acht-Kanal-Eingang, den Sie mit
Surround-Decodern künftiger Generationen verbin-
den kann.
Ab sofort können Sie mit Ihrem AVR 350 über
eine zusätzliche Verbindung zu einer optional
erhältlichen auch MP3-codiertes Pro-
grammmaterial von einem kompatiblen Apple
®
iPod
®
** abspielen.Auch die Fernbedienung Ihres
Receivers wurde für die Steuerung eines iPod
vorprogrammiert: Damit können Sie einzelne Titel
auswählen und durch viele der Funktionen Ihres
iPod navigieren – und das vom anderen Ende
Ihres Zimmers.The Bridge™ dient zudem als
Ladegerät für Ihre iPod.
Die Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit des Recei-
vers beschränkt sich nicht nur auf Ihr Heimkino
oder Ihr Musikzimmer.Der AVR ist mit einem mo-
dernen Mehrraum-Kontrollsystem ausgestattet.
Damit können Sie eine bestimmte Tonquelle im
Hauptraum abspielen und eine andere in einem
weiteren Zimmer wiedergeben. Dabei werden die
beiden Frontkanäle in den Nebenraum durchge-
schaltet – die Lautstärke lässt sich über eine sepa-
raten Infrarot-Anschluss steuern. Für zusätzlichen
Komfort im Mehrraum-Betrieb sorgt die mitgelie-
ferte zweite Fernbedienung (Zone II).
Zu den zusätzlichen Multiroomoptionen gehört
unter anderem die Umschaltfunktion für die bei-
den Surround-Back-Endstufen:Werden diese nicht
gebraucht (der AVR arbeitet dann nur im 5.1-
Modus), können Sie die beiden freien Endstufen
dazu hernehmen, um das Signal für den Neben-
raum aufzubereiten – eine separate Endstufe im
zweiten Zimmer wird dann nicht mehr benötigt.
Der AVR ist außerdem mit einem A-Bus
®
-kompati-
beln Anschluss ausgestattet – entsprechend aus-
gestattete Fernsteuer-Consolen oder HiFi-Kompo-
nenten lassen sich hier anschließen, um die Fern-
steuerung aus dem Nebenzimmer zu ermöglichen.
Harman Kardon erfand den HiFi-Receiver vor mehr
als 50 Jahren. Modernste Elektronik, bewährte
Schaltungstechnik, Innovationen aus dem Bereich
Digitales-Audio und rauscharme und zugleich
kraftvolle Enstufen machen den AVR zu einer
leistungsstarken, leicht bedienbaren Surround-
System-Zentrale in elegantem Design.
AVR 350 – BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
** Kompatibel zu allen iPod Modellen,die mit einem Docking-Anschluss ausgestattet sind, einschließlich der „Click Wheel“-Modelle der dritten Generation
oder neuer.Nicht kompatibel zu den iPod Shuffle Modellen. Obwohl man auch die iPod Photo Modelle anschließen kann, lassen sich die gespeicherten Bilder
nur über die Bedienelemente am iPod selbst und nicht über die Fernsteuerung des AVR aufrufen.
