5 6 7
Cachet du revendeur:
N° de série:
Référence de l'appareil:
Date de l'achat : :
Nom de l'acheteur :
Valable 1 an à comp
Certificat de gara
P
OUR VOTRE
Ce manuel d'utilisation comprend des indications sur le
fonctionnement app et de n à
suivre pour votre sé le lire attentiveme
première utilisation et de le conserver so pour tout
relecture future.
D
ESCRIPTION G
GYSTECH 3800 a été d
batteries au plomb sa entretien, couramment ut pour le
motos, voitures et pour de nombreux autres véhicules. Ces batteries
peuvent ê d p typ ex: liquides (El liquide),
GEL (électrolyte gé AGM ( gélifié). Il a été c
pour la recharge des 12V de à 6 ou pour
maintien
détecte une batterie dont la tension est supérieure à 7.8 V.
SÉCURITE
▪ Ne pas tenter de recharger des pi ou batteries non
rechargeables.
▪ Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé p
le fabricant, son service après vente o une personne de
qualification similaire afin d'éviter un danger.
▪ Respecter le calibre du fusible indiqué sur l'appareil
▪ Ne pas couvrir le chargeur pendant utilisation
▪ La charge doit être effectuée un local abrité,
aéré ou spécialement aménagé.
▪ Produit faisa l'objet d'une collecte sélectiv Ne pas jeter dans
une poubelle domestique.
INDICATIONS
ET
ACCESSOIRES
a) Indications:
N° Voyant Description
1
Voyant veille
s'éteint en passage mode 1 à 3
2
“Mode 1” (14.4V/0.8A)
3
“Mode 2” (14.4V/3.8A )
4
“Mode 3” (14.7V/3.8A )
5
Erreur de polarité
6
En cours de charge
7
Charge terminée
8
Bouton de sélection
b) Description des accessoires
9
10
11
12
13
borne “+”
borne “-” (noir) avec cosse
14
Pince de charge
15
T
YPE DE
B
ATTERIES
&
REGLAGES
Les recommandations suivantes sont indicatives. Pour plus de
précisions, veuillez vous référer aux instructions du fabricant de
votre batterie.
Mode 14.4V/0.8A
Ce mode est ada
Mode 14.4V/3.8A
Ce mode est ada
entretien et pour la plupart d
Mode 14.7V/3.8A
Ce mode est recommandé p
batteries AGM et d
lorsque la température ambia
CHARGE
Charge d'une batterie installée sur le véhicule
a- Avant tout branchement/débranchement, le chargeur doit être
déconnecté de la prise secteur.
b- Vérifier la polarité des bornes de la batterie. La borne positive
(“+”) est habituellement plus large que la borne négative.
c- Identifier la borne de la batterie connectée au châssis du
véhicule (masse). Habituellement, c'est la borne négative.
d- Charger une batterie avec la masse à la borne négative:
• Vérifier que le câble noir (connecté à la borne “-”) n'ait aucun
contact avec toute canalisation combustible ou avec la batterie.
• Connecter le câble rouge (“+”) à la borne positive de la
batterie (“+”) et le cordon noir (“-“) au châssis du véhicule.
e- Charger une batterie avec la terre à la borne positive:
• Vérifier que le câble rouge (connecté à la borne “+”) n'ait
aucun contact avec toute canalisation combustible ou avec la
batterie.
• Connecter la câble noir à la borne négative et le câble rouge
(“+“) au châssis du véhicule.
Charger une batterie non connectée au véhicule.
a- Avant tout branchement/débranchement, le chargeur doit être
déconnecté de la prise secteur
b- Connecter le câble rouge (“+”) à la borne positive (“+”) de la
batterie et le câble noir (“-“) à la borne négative (“-“).
Branchement à demeure grâce aux câbles cosses (acc. n°12 et 13)
Attention: ne pas connecter les câbles cosses au chargeur lors du
montage.
1- connecter le câble cosse rouge sur la borne positive de la batterie
2- connecter le câble cosse noir sur la borne négative de la batterie.
3- Fixer les câbles sur le châssis du véhicule. Attention :
doivent pas être pincés ou en contact avec des surfaces chauffantes
ou coupantes.
4- C'
câble du chargeur.
Après la charge, débrancher le chargeur de batterie de
l'alimentation du châssis
la connexion de la batterie dans cet ordre.
S
ÉLECTION DU
Connecter le chargeur à la batterie. Après raccordement à la prise
d'alimentation, le voyant secteur s'allume .
Sélectionner votre mode de charge en pressant le bouton Les
différents modes apparaissent dans l'ordre suivant ,
MODE 1 , MODE 2 , MODE 3 .
En
effectuera une charge d'entretien même si l'utilisateur change de
mode. Cette protection évite d'endommager la batterie.
MODE
1
(14.4/0.8A)
Sélectionner grâce au bouton le Mode 1.
Le voyant s Si aucun mode s n'est activé, le
système démarrera automatiquement la charge (0,8A
±10%). La charge est signalée par le voyant "Charge" .
Pendant
batterie soit rechargée (14.4V±0.25V). La fin de charge est
indiquée par le voyant "OK" .
MODE
2
(14.4/3.8A)
Sélectionner grâce au bouton le Mode 2.
Le voyant suivant s'allume . Si auc mode suivant n'est
activé, le système électronique déma automatiquement la
charge (3.8A ±10%). La charge est signalée par le voyant "Charge"
.
que fin
indiquée par le voyant "OK" .
MODE
3
(14.7/3.8A)
Sélectionner grâce au bouton le Mode 3.
Le voyant suivant s'allume Si aucun suivant n'est
activé, le système électronique déma automatiquement la
charge (3.8A ±10%).
La charge
ce restera allumé jusqu'à la batterie
(14.7V±0.25V). La fin de charge est indiquée par le voyant
"OK" .
RECUPERATION
Avant de commencer la charge, GYSTECH 3800 analyse la tensio
de la batterie. Si la tension est comprise entre 7,5V à 10,5V, il
réalise une charge pulsée avec un très faible courant pour
"récupérer" la batterie jusqu'à que sa tension atteigne 10,5V±0.5V.
P
ROTECTION
En cas de prob chargeur se met en
protection système
restera dans cette position jusqu'à ce que l'utilisa
Circuit ouvert
Tension batterie
< 7,5V ±
Vérifier qu’il n’y a pa
de courant dans le circuit d
véhicule
2- Vérifier que les pinces so
bien connectées
3- Après ces corrections, s
voyant reste
sulfatée ou détériorée est
doute à remplacer
allumés
polarité
Vérifier que les pinces soient
connectées
P
ROTECTION TH
Le Gystech 3800 est contrôlé par un capteur de température.
Durant toute la charge, s le chargeur devient trop chaud, la
puissance délivrée est
de chargeur
(floating). Lorsque que la température ambian
Gystech 3800 reprendra sa charge normale.
T
EMPS DE
C
HARGE
Capacité
Batterie
(Ah)
Mode
Temps de charge de 20 %
à 80% (heures)
2
Charge 1H30 + charge d'entretien
8 Charge 7H + charge d'entretien
20
Charge 3H30 + charge d'entretien
60 Charge 10 H + charge d'entretien
100
Charge d'entretien
120 Charge d'entretien
D
ÉCLARATION
C
ONFORMITÉ
La société GYS atteste que le chargeur décrit dans ce manuel est
fabriqué conformément aux exigences des directives européennes
suivantes :
- Directive basse tension: 2006/95/EC - 12/12/2006 (amendée par
93/68/EEC)
- Directive CEM : 2004/108/EC - 15/12/2004 (amendée par
92/31/EEC, 93/68/EEC, 91/263/EEC, 93/97/EEC).
Ils sont pour cela conformes aux normes harmonisées :
EN60335-1 - EN60335-2-29 – EN55014-1 - EN55014-2 – EN61000-
3-2– EN61000-3-3 – EN62233.
S
PÉCIFICITÉS
/
T
ECHNICAL
D
ATA
Input Voltage AC
220-240VAC, 50/
Output Voltage
Nominal: 12V
Input Curre
0.6A RMS max
Efficiency
75%
Charging Voltage
14.4V±0.25V or 14.
Charging Cu
3.8A±10% or 0.
Batteries au repos
Back Current
1 mA
Ripple
Max 150mV
Ambient Temperatu
-20°C to 50°C
Type de batteries
Type of Batterie
Batterie au plomb 12
sans entretien, A
12V Lead-acid batt
GEL)
Battery Capacity
1.2-120Ah
Dimensions (Lx
172x62x42mm
Housing Protecti
IP65 (Protégé c
projections d'eau
Weight
0.486kg
Noise Level
<50 dB (relevé à
<50 dB (Tested f
Charging proce
Selon les sélect
Depends on c
C
ONDITIONS DE GA
La garantie n’est valable que si le bon a été correctement rempli par
le vendeur.
La garantie couvre tout défaut ou vice de fabrication pendant 1 an,
à compter de la date d’achat (pièces et main d’œuvre).
La garantie ne couvre pas les erreurs de tension, incidents dus à un
mauvais usage, chute, démontage ou toute autre avarie due au
transport.
La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces (Ex. : câbles,
pinces, etc.).
En cas de panne, retournez l’appareil à la société GYS (port dû
refusé), en y joignant :
Le présent certificat de garantie validé par le vendeur
Une note explicative de la panne.
Après la garantie, notre SAV assure les réparations après
acceptation d’un devis.
Contact SAV :
Société Gys-134 Bd
BP 4159-53941
Fax: +33 (0)2 43
Tél: +33 (0)2 43
