Manual Grundig TA 5260 (page 1 of 2) (English, German, Turkish)

711849

Zoom out

Zoom in

1/2

SICHERHEIT DE

Lesen Sie diese Bedienungsan-

leitung sorgfältig, bevor Sie das

Gerät benutzen! Befolgen Sie alle

Sicherheitshinweise, um Schäden

wegen falscher Benutzung zu ver-

meiden!

Bewahren Sie die Bedienungsan-

leitung zum späteren Nachschla-

gen auf. Sollte das Gerät an Dritte

weitergegeben werden, muss die-

se Bedienungsanleitung ebenfalls

mit ausgehändigt werden.

█

Das Gerät ist nur für den privaten

Gebrauch bestimmt.

█

Das Gerät nicht für Zwecke be-

nutzen, für die es nicht bestimmt

ist. Der Toaster ist nur zum Toas-

ten und Aufwärmen von Brot und

Brötchen geeignet.

█

Das Gerät nicht im Freien oder

im Badezimmer benutzen.

█

Prüfen, ob die Netzspannung auf

dem Typenschild mit der lokalen

Versorgungsspannung überein-

stimmt. Die einzige Möglichkeit,

das Gerät von der Stromversor-

gung zu trennen, ist den Netz-

stecker zu ziehen.

█

Falls nicht vorhanden, wird als

zusätzlicher Schutz die Instal-

lation einer Fehlerstrom-Schutz-

einrichtung (RCD) mit einem Be-

messungsauslösestrom von nicht

mehr als 30 mA empfohlen.

Fragen Sie einen Elektriker.

█

Gerät, Netzkabel sowie Netz-

stecker nicht in Wasser oder an-

dere Flüssigkeiten tauchen. Nicht

unter ﬂießendes Wasser halten,

keinerlei Teile im Geschirrspüler

reinigen.

█

Netzstecker immer aus der

Steckdose ziehen; nach der Be-

nutzung des Gerätes, vor der

Reinigung des Gerätes, bevor

der Raum verlassen wird oder

wenn ein Fehler auftritt.

█

Netzstecker nicht am Kabel aus

der Steckdose ziehen.

█

Netzkabel nicht um das Gerät

wickeln.

█

Schäden am Netzkabel ver-

meiden, nicht quetschen, kni-

cken oder über scharfe Kanten

ziehen. Netzkabel von heißen

Oberﬂächen und oﬀenem Feuer

fernhalten.

█

Gerät nicht mit einem Verlänge-

rungskabel benutzen.

█

Gerät niemals benutzen, wenn

das Netzkabel oder das Gerät

selbst beschädigt ist.

█

Unsere GRUNDIG Haushaltsge-

räte entsprechen den geltenden

Sicherheitsnormen. Wenn das

Gerät oder das Netzkabel be-

schädigt ist, muss es von einem

autorisierten Service-Zentrum

repariert oder ausgetauscht

werden, um Gefährdungen zu

vermeiden. Fehlerhafte oder un-

qualiﬁzierte Reparaturen können

Gefahren und Risiken für den Be-

nutzer verursachen.

█

Gerät unter keinen Umständen

öﬀnen. Für Schäden aufgrund

von falscher Benutzung wird kei-

ne Haftung übernommen.

█

Gerät immer von Kindern fern-

halten.

█

Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren sowie von Perso-

nen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fä-

higkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Gerätes unterwie-

sen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstanden

haben. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen

nicht durch Kinder durchgeführt

werden, es sei denn, sie sind be-

aufsichtigt.

█

Gerät während der Benutzung

nicht unbeaufsichtigt lassen.

Vorsicht, wenn das Gerät in der

Nähe von Kindern und Personen

mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder mentalen Fä-

higkeiten benutzt wird.

█

Gerät und sämtliche Zubehör-

teile gründlich trocknen, bevor

es mit der Stromversorgung ver-

bunden wird und bevor Teile

abgenommen oder angebracht

werden.

█

Gerät und dessen Zubehör nie-

mals auf oder in der Nähe von

heißen Oberﬂächen wie Gas-

brennern, elektrischen Kochplat-

ten oder heißen Öfen betreiben

oder platzieren.

█

Das Brot kann durch Überhit-

zung Feuer fangen. Das Gerät

nie an oder in der Nähe von

brennbaren, entzündlichen Or-

ten oder Möbeln benutzen. Dar-

auf achten, dass das Gerät nicht

mit brennbaren Materialien, wie

Vorhängen, Textilien, Wänden

etc., in Berührung kommt oder

damit bedeckt wird.

█

Papier, Pappe oder Kunststoﬀ

nicht in oder unter dem Gerät

verwenden.

█

Brotscheiben verwenden, die für

die Brotschlitze geeignet sind.

█

Gerät ausschließlich mit den mit-

gelieferten Teilen betreiben.

█

Gerät nie mit feuchten oder nas-

sen Händen benutzen.

█

Gerät immer auf eine stabile,

ebene, saubere, trockene und

rutschfeste Oberﬂäche stellen.

█

Anschlusskabel so verlegen, dass

ein unbeabsichtigtes Ziehen da-

ran bzw. ein Darüberstolpern

nicht möglich ist.

█

Gerät so aufstellen, dass der

Netzstecker immer zugänglich

ist.

█

Es besteht die Gefahr von Ver-

brennungen. Vermeiden Sie den

Kontakt mit heißen Oberﬂächen;

das Außengehäuse wird wäh-

rend des Betriebs sehr heiß.

█

Keine Fremdkörper an das Ge-

rät kleben.

█

Das Gerät darf nicht mit einer

externen Zeitschaltuhr oder Fern-

bedienungssystem betrieben

werden.

█

Bei der ersten Inbetriebnahme

kann sich aufgrund von Produk-

tionsrückständen Rauch bilden.

Dies weist jedoch nicht auf einen

Defekt des Gerätes hin. Gerät

beim ersten Einschalten wie ge-

wohnt benutzen, jedoch ohne

Brot. Angemessene Raumbelüf-

tung sicherstellen.

█

Zur Vermeidung von Brandge-

fahr regelmäßig Krümelschubla-

de leeren.

█

Toaster nicht ohne Krümelfach

verwenden.

█

Produkt nicht mit Lebensmitteln

verwenden, die Zucker, Marme-

lade oder Eingemachtes enthal-

ten.

█

Brot nicht mit stark verlaufenden

Aufstrichen, wie Butter, toasten.

█

Nicht versuchen, eingeklemmte

Toastbrotscheiben, Muﬃns, Ba-

gels, Brote oder andere Gegen-

stände mit einem Messer oder

anderen Gegenstand heraus-

zuholen; diese könnten durch

Kontakt mit stromführenden Ele-

menten einen Stromschlag verur-

sachen.

█

Bei Rauchentwicklung während

des Betriebs, sofort den Toast-

prozess stoppen. Sollte Brot im

Toaster stecken bleiben, immer

zuerst den Stecker aus der Steck-

dose ziehen, bevor das Brot he-

rausgezogen wird. Vorsicht, das

Brot kann sehr heiß sein.

█

Der Toaster kann nur eingeschal-

tet werden, wenn der Netzste-

cker an einer Steckdose ange-

schlossen ist.

█

Keine Werkzeuge oder Gegen-

stände im Gerät verwenden. Me-

tallische Gegenstände können

Kurzschlüsse und Stromschläge

verursachen. Heizelemente und

Mechanik nicht beschädigen.

█

Gerät nicht als Wärmequelle

verwenden.

█

Nicht versuchen, Brotscheiben

zu entfernen, während das Ge-

rät eingeschaltet ist.

█

Falls Brot im Toaster stecken

bleibt, Toaster sofort mit Stopp

Taste ausschalten und Netzste-

cker ziehen. Toaster vollständig

abkühlen lassen. Vorsichtig das

Brot entfernen, ohne die emp-

ﬁndlichen Heizelemente und

andere Teile zu beschädigen.

Keine elektrisch leitenden Ge-

genstände verwenden.

█

Gerät vor der Reinigung und bei

Nichtbenutzung immer von der

Stromversorgung trennen.

INFORMATIONEN

Reinigung und Pﬂege

Achtung:

█

Zum Reinigen des Gerätes niemals Benzin, Lösungs-

mittel, Scheuermittel oder harte Bürsten verwenden.

█

Das Gerät oder das Netzkabel nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten tauchen.

1 Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steck-

dose ziehen.

2 Gerät vollständig abkühlen lassen.

3 Krümel nach jeder Benutzung durch Herausziehen

der Krümelschublade leeren. Krümelschublade

ausschließlich mit einem feuchten Tuch reinigen.

Vor dem Einschieben der Krümelschublade in das

Gerät sicherstellen, dass die Schublade trocken ist.

Keine Brotkrümel im Toaster ansammeln, diese kön-

nen Feuer verursachen.

4 Toaster zum Entfernen der Brotkrümel herumdrehen

und leicht schütteln, um Krümel aus dem Inneren zu

entfernen.

5 Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten, weichen

Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel reinigen.

Gehäuse gründlich trocknen.

Hinweis:

█

Bevor das Gerät nach der Reinigung benutzt wird,

alle Teile sorgfältig mit einem weichen Tuch trock-

nen.

Umwelthinweis

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Ma-

terialien und Teilen hergestellt, die für das

Recycling tauglich sind und wiederverwen-

det werden können.

Das Produkt darf daher am Ende seiner

Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll ent-

sorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt

für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden. Das Symbol am Pro-

dukt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Ver-

packung weist darauf hin.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammel-

stellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Technische Daten

Dieses Produkt erfüllt die europäischen

Richtlinien 2004/108/ EG, 2006/95/

EG, 2009/125/EG und 2011/65/EU.

Spannungsversorgung: 220-240 V

, 50/60 Hz

Leistung: 730 - 870 W Max

Technische und optische Änderungen vorbehalten!

Auspacken und Aufkleber entfernen.

Unpacking and remove the sticker.

Paketi açıp yapışkanı çıkarın.

Sorgfältig reinigen.

Clean it carefully.

Dikkatlice temizleyin.

SERVICE UND ERSATZTEILE

Unsere Geräte werden nach den neuesten techni-

schen Erkenntnissen entwickelt, produziert und ge-

prüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bit-

ten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der

Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.

Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte

an das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden

Kontaktdaten:

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Telefon: 0911 / 590 597 29

Telefax: 0911 / 590 597 31

http://service.grundig.de

E-Mail: service@grundig.com

GRUNDIG KUNDEN-

BERATUNGSZENTRUM

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland : 0911 / 590 597 30

Österreich : 0820 / 220 33 22 *

* gebührenpﬂichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

STAINLESS STEEL TOASTER

TA 5260

DE EN TR

www.grundig.com

72011 908 3000 14/15

Grundig Intermedia GmbH

Beuthener Strasse 41

Nürnberg 90471, Germany IB 1

Sicher aufstellen.

Position it securely.

Güvenli bir şekilde yerleştirin.

Bei Erstbetrieb kann sich Rauch bilden. Daher ohne

Brot benutzen (Bräunungsstufe 3).

Bräunungsgrad wählen.

Select the degree of browning.

Kızartma sıcaklığını ayarlayın.

Gerät schaltet automatisch ab, Starthebel springt

hoch, Brot entnehmen. Vor weiterem Gebrauch 30

Sekunden warten.

The appliance automatically switches off, the start

lever springs back up, take the toast out. For further

use wait 30 seconds.

Çalıştırma kolu otomatik atar ve cihaz kapanır.

Ekmeği çıkarın. Bir sonraki kullanıma kadar 30

saniye bekleyin.

Brot und Metallteile können sehr heiß sein.

Bread and metal parts can become very hot.

Ekmek ve metal parçalar çok ısınabilir.

Wenn der Netzstecker nicht angeschlos-

sen ist, rastet der Starthebel nicht ein !

If the power plug is not connected, the

start lever does not snap into place!

Cihazın ﬁşi prize takılı değilse çalıştırma

koluna bastırdığınızda kilitlenmez.

Starthebel drücken. Anzeige leuchtet.

Press the start lever down. Indicator light illuminates.

Çalıştırma koluna bastırın. Gösterge ışığı yanar.

Netzkabel abziehen.

Unplug the power supply.

Cihazın ﬁşini prizden çekin.

When using the appliance for the ﬁrst time, smoke

can develop. Use the device without bread (degree

of browning 3).

Cihazı ilk kez kullanırken duman oluşabilir. İlk

kullanıldığında cihazı ekmek koymadan çalıştırın

(kızartma derecesini 3 seçin).

Eine Scheibe Brot pro Fach einlegen und Gerät

anschließen.

Insert one slice of bread in each bread slot and

connect to the mains.

Her iki ekmek yuvasına sadece birer dilim ekmek

yerleştirin.

Mit der Stopp Taste kann vorzeitig beendet

werden.

To cancel the toasting process before it has finished,

press the stop button .

Kızartma işlemini bitmeden önce durdurmak için

durdurma düğmesine basın.

Brötchen aufwärmen



Brötchenaufsatz aufsetzen



Brötchen wenden.

Warming up buns



Place the warming rack



Turn the buns.

Çörek ısıtma



Isıtma rafını yerleştirin



Çörekleri çevirin.

Gefrorenes Brot toasten



Taste

drücken



. Das Gerät schaltet automatisch

aus, der Starthebel springt hoch.

Toasting frozen bread



press button



. The appliance automatically switches off,

the start lever springs back up.

Donmuş ekmeği kızartmak



düğmesine basın



. Cihaz otomatik kapanır,

çalıştırma kolu atar.

Geröstetes Brot aufwärmen



Taste

drücken



Warming up already toasted bread



press button



Kızartılmış ekmeği ısıtmak için



düğmesine basın



Brot und Brötchen dürfen nicht gleichzeitig

getoastet und aufgewärmt werden.

Keine Toastbrotscheiben auf dem

Brötchenaufsatz aufwärmen.

Do not toast bread and warm up buns at

the same time.

Do not warm up toast slices on the warming

rack.

Ekmek kızartma ve çörek ısıtma işlemini

aynı anda yapmayın.

Ekmek dilimlerini ısıtma rafında ısıtmayın.

30 sec.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grundig TA 5260 in the language / languages: English, German, Turkish as an attachment in your email.

The manual is 1,92 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Grundig TA 5260 Manual

Product: