Selio ECO
- 1 -
1. Voorwoord
Geachte kl
U hebt een
u in ons hebt.
Dit product is met de grootste zorg gemaakt. Als u problemen tijdens het gebruik ondervin
u aan om de gebruikershandleiding door te nemen.
http://www.gr
Voor uw gemak en veiligheid vragen wij u om aandachtig de navolgende paragraaf te lezen:
Aanbevelingen en veiligheidsmaatregelen
Plaats uw DECT-telefoon niet in een vochtige omgeving (badkamer, douche, washok, keuken
enzovoort) of op minder dan 1,50 meter afstand
ook niet buiten. Gebruik het apparaat bij temperaturen die tussen 5°C en 45°C liggen.
Gebruik alleen de voedingsadapter die bij de telefoon is
basisstatio
identificatielabel van de adapter (spanning, voltage, frequentie)
(1)
.
De voedings
nabijheid van het toestel geplaatst worden, en moeten makkelijk toegankelijk zijn
Deze telefoon is bestemd om te worden aangesloten op h
in geval van prob
alleen de b
Gebruik alleen goedgekeurde, oplaadbare batterijen om schade aan het apparaat te
voorkomen. Gebruik nooit niet-oplaadbare batterijen, houd rekening met de polariteit bij het
plaatsen van de batterijen in de batterijhouder van de handset.
Plaats uit veiligheidsoverwegingen nooit de handset zonder batterijen op het basisstation of
zonder het deksel
Wanneer de batterijen zijn opgebruikt, gooit u deze weg volgens de aanwijzingen i
Uw DECT-telefoon heeft een bereik van ongeveer 50 meter binnenshuis en ongeveer
300 meter buit
elektrisc
De werking van bepaalde gev
kan door de radiogolven van de telefoon worden v
veiligheidsvoorschriften in ac
In gebieden waar het veelvuldig onweert, raden wij aan om uw
beveiliging tegen piekspanningen.
Dit apparaat we
telefoneren, raden wij u aan om bij een stroomstoring een ander appa
(2)
.
Het keurmerk CE bewijst dat het product voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999/5/CE van
het Europees Parlement en de Europese Raad betreffende elektrische apparaten en
telecommunicatieapparaten, voor de veiligheid en gezondheid v
elektromagnetische interferentie. Bovendien is bij
frequentiespectrum voor aard- en lu
De verklaring van naleving kan worden opgezocwww.grundig-dect.com
website, of kan worden opgevraagd op het volgende adres
SAGEMCOM
250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison – France
(1)
: Met uitzondering
gedefinieerd.
(2)
: In di
.
Nederlands
- 2 -
2. Snelle
Plaats de doos voor u, open de verpakking en controleer of de volgende items niet ontbreken:
1. een
2. een volledige handset,
3. een
4. een
5. een volledig voedingsb
6. twee
7. de
In geval u een DUO of TRI
1. bureaulade met eigen voedingsblok,
2. een
3. twee
2.1. Digitale
Uw telefoon is uitgerust met een beveiliging die alle kwaadwillige oproepen, niet geautoris
toegang of "hacken" van uw telefoonlijn verhindert.
Wanneer u de handset op het basisstation legt, controleert deze de veiligheidsgordel. Na een
stroomuitval of na het vervan
het basisstation laten liggen om de code te resette
2.2. De
+
-
+
-
Netaansluiting
T
Oplaadbare
batterijen
1. Verwijder het batterijklepje van de handset.
2. Plaats
3. Plaats het dekplaatje terug. «ZOEK...» verschijnt op het scherm.
4. Sluit het voedingsblok aan op het stopcontac
5. Een welkomsttekst in alle ondersteunende talen verschijnt menu
*
.
6. Kies een land aan de hand van de toesten of en ki menu
*.
7. Bevestig je keuze. Drukt u op de toets menu .U hoort een bevestigings
8. U ziet het beginscherm.
U kunt de instellingen van het beginscherm wijzi
toont naam en nummer van uw h
Om dit te doen, houd de toets ingedrukt: de
beginscherm.
Om terug de standaardinstelling te kiezen, houdt de
ingedrukt.
*
: volgens
Selio ECO
- 3 -
Plaats de handset op het basisstation om hem te l
neemt, moet u de handset 15 uren laden.
9. Sluit de telefoonkabel aan op een wand telefoonaa
aan de onderkant van het basis
10. Wanneer zijn geladen, druk
. U hoort dan in principe een kies
Gebruik uitsluitend het meegeleverde voedingsblo
volgens de instructies van deze handleiding en de aanwijzingen op het LID-etiket
van het voedingsblok (spanning, stroom, frequentie van het lichtnet). Uit voorzorg
en in geval van gevaar kunnen de net adapters worden gebruikt als uit sc
van de 230 tv spanning. Zij moeten zich in de buurt van het apparaat bevinden en
gemakkelijk te bereiken zijn.
2.3.
abc def
jkl mno
tuv
#
pqrs wxyz
Navigatietoets boven /
Log van ontvangen
oproepen openen
Luidspreker
Microfoon
Intercomtoets
De microfoon activeren –
uitschakelen / Corrigeren /
Annuleren
Ophangen /
De handset aan / uitschakelen
T
Scherm
Menu-/bevestigingstoets
Opnemen
T
deblokkeren (lang indrukken)
Log uitgaande oproepen openen
Naar de voicemail (lang indrukken) *
* het nummer van de voicemail kan worden gewijzigd
(zie paragraaf "Snel kiezen " pagina 9).
het belsignaal van
de handset uitschakelen
(lang indrukken)
Naar telefoonboek /
Navigatietoets onder
Nederlands
- 4 -
2.4. Basisstation
Lokalisatietoets /
Handsets zoeken /
Handsets registreren
Plaats van de handset
2.5.
Kracht van het signaal (knippert wanneer er ge
basisstation of als het te zwak is).
In gesprek (flikkert wanneer u in ges
Berichtenaanduiding (afhankeli
Bel signaal van de handset is uitgeschak
Gemiste en niet geraadpleegde oproep (verschijnt wanneer u een oproep ont
Telefoonboek.
Laadstatus van de ba ( :geladen; + flikkert (zonder oplader) : leeg ;
knippert tijdens het laden).
Als het icoon van de laadstatus van de batterijen fli
+ (zonder oplader)
betekent dit dat de batterij bijna leeg is. Plaats de handset dan terug
basisstation om de batterijen te laden.
Selio ECO
- 5 -
3. Menu
telef
nwe gegevens
bellijs
bewerk gegev
wissen
alles wissen
dir. geheugen
geav
verander pin
regis
afmelden
land
resetten
Voork. nr. *
flashduur
kiesmodus*
1s
* per land
pers. ins
HANDSETNAAM
melodie
TAAL
aut
klok & alarm da
f
alarm
alarmmelodie
4. Oproepen
4.1. Basis
4.1.1. Bellen
1. Controleer of de handset voeding heeft.
2. Druk
. U hoort de kiestoon en h verschijnt.
Voer een telefoonnummer in. H
- OF -
1. Voer een telefoonnummer in en d
. In geval u zich vergist, drukt u op de toets
om het laatst ingevoerde teken te wissen.
2. Als u het gesprek wilt beëindigen, drukt u op
.
4.1.2. Automatisch
(zie paragraaf 7.4 o
Door de handset terug te plaatsen op het basisstation (met handset opgenomen), zal de
handset de verbinding automatisch verbreken.
Nederlands
- 6 -
4.1.3. Oproepen beantwoorden
Wanneer de telefoon rinkelt, druk op om op te nemen.
4.1.4. Volume van de handset
U kunt het volume van de hands of . U
hoort een signaal bij elke druk op de toets. U hoort een dubbel signaal om aan te geven dat u
de grenzen van het instelbereik hebt bereikt.
4.1.5. Tijdmeter
Onmiddellijk na het indrukken van , verschijnt de ingebouwde ti
10 seconden) en wordt de duur van de oproep in uitvoering weergeg
seconden.
4.1.6. De oproep beëindigen
Als u het gesprek wilt beëindigen, drukt u op de .
De tijdmeter blijft 10 seconden op het scherm.
U kunt echter terugkeren naar het st
.
4.1.7. Een oproep opnieuw kiezen
U kunt eenvoudig de laatste 5 gekozen nummers opni
Als u een nummer opnieuw wilt kiezen vanuit het standby-scherm :
1. Druk
. Het laatst gekozen telefoonnummer ve
2. Druk
of
om een lijst weer te geven met de 5 laatst gekoz
3. Druk
om het gewenste telefoonnummer te kiez
4.1.8. De
Wanneer u in gesprek bent, kunt u de
wachtstand geplaatst.
- Als u de microfoon wilt uitschakelen :
oproep in uitvoering. De
melding "
" verschijnt op het scherm. Uw gespartner kan u niet langer horen.
- Als u de microfoon wilt activeren : drukt u op de toets
om de oproep in uitvoeri
hervatten. Uw gesprekspartner hoort u nu opnieuw.
4.1.9. Opnieuw oproepen / Flash-functie
Druk op als u wilt oversc
wordt voorgesteld of naar de func
wordt aangeboden.
4.1.10.
Deze funktie maakt het mogelijk gesprekken te ontvangen
boodschappen beluisteren als netwerk Voice Mails.
Om aan te geven dat er een nieuwe boods
en de
nieuwe gebeurtenis boodschap "
Voice Mail
". Worden deze weergege
Handset.
1. In het beginscherm druk en houdt
vast om de Voice messaging service op te roepe
2. Het
verdwijnt als er geen boodschappen meer zijn.
Selio ECO
- 7 -
4.1.11.
Als u een handset snel wilt terugvinden Selio EC
Druk op van het basisstation, " PAGING. " flikkert op het scherm van de handsets die op u
Selio ECO basis zijn geregistreerd. Dit duurt totdat u op een willekeurige toets
drukt, of opnieuw op
drukt op het basisstation.
4.2. Nummerweergave
Deze telefoon registreert de nummers van mensen die
weer.
U moet u echter eerst abonnere
kunnen gebruiken.
Als u niet bent geabonneerd op deze service of het num
nummer worden gepresenteerd
4.2.1. Overzicht van oproepen
De nummers van personen die u he
oproepen.
Wanneer u deze lijst opent, verschijnt het pictogram
.
De lijst bevat de nummers va
4.2.2. Niet beschikbare nummers
: u bevindt zicht niet in dezelfde zone als uw ges
: uw gesprekspartner wil zijn nummer niet bekend m
4.2.3. Het overzicht van oproepen openen
1. Druk als u een overzicht wilt weergeven van
De laatste geregistreerde nummers (bestaande uit m
weergegeven.
2. Druk of om het overzicht te doorlopen.
Opmerking!
Indien u in het beller scherm bent, kunt u de datum en tijd v
gesprek oproepen dmv drukken op de toets
.
4.2.4. Iemand opnieuw bellen
1. Druk als u een overzicht wilt weergeven van
2. Druk op of om een opgeslagen nummer te selecteren.
3. Druk
om het geselecteerde nummer te kiezen.
4.2.5. Een ge
1. Druk als u een overzicht wilt weergeven van
2. Druk of om een opgeslagen nummer te selecteren.
3. Druk op de toets menu .
- Kies "Wissen " om het gekozen nummer te wissen.
- Kies "Alles Wissen " om alle nummers uit de
4. U moet uw keuze bevestigen.
5. Via het toetsen van de handset:
- als u de opdracht nummers verwijderen wilt
.
- als u de opdracht nummers verwijderen wilt menu .
6. Het overzicht van gekozen (of o
bevestigingssignaal.
Nederlands
- 8 -
4.2.6. Een nieuw item aanmaken in het telefoonboek met behulp van het
overzicht van oproepen
1. Druk . overzicht van verzonden of ontvangen oproepen verschijnt.
2. Gebruik de toetsen of om e
3. Druk op de toets menu , kies vervolgens NR OPSLAAn ".
4. Voer de naam van het nieuwe item i menu .
"Bewaard " is weergegeven op het scherm en het nieuwe numme
telefoonboek. U hoort een bevestigingssi
Opmerking!
Het scherm kan het nummer van uw gesprekspartner volledig
weergeven indien het niet meer dan 12
Druk op
om de volgende cijfers te zien.
5. Telefoonboek
U kunt maximaal 50 items (bestaande uit 24 cijfers en 12 lettertekens) opslaan.
5.1.
1. Druk om het telefoonboek te openen.
2. Druk of om de items van het telefoonboek te lez
3. Als het juiste nummer geselecteerd is, druk op
. Het weergegeven nummer wo
5.2.
1. Druk menu, "telefoonboek " verschijnt op het scherm. Druk op de toets menu .
2. "nwe gegevens " verschijnt op het smenu .
3. Het invoerscherm van de naam van het item verschijnt. Voer de naam in van het
maken item. Druk op de toets menu om
4. Het invoerscherm van het nummer vemenu om te
bevestigen.
Het item is nu geregistreerd in het telefoonboek. U hoort een bevestigingssignaal.
5.3.
1. Druk op de toets menu , " telefoonboek " verschijnt op het scherm. Druk op de toets men .
2. Kies bewerk gegev " met behul of drukmenu .
Het telefoonboek wordt geopend, selecteer het te wijz of .
Druk op de toets menu .
3. Het invoerscherm van de naam verschij
- Als de weergegeven informati menu .
- Als de weergegeven naam niet klopt, drukt u op de toets
om de lettertekens te
wissen.
- menu .
4. Het invoerscherm van het nummer verschijnt m
- Als de weergegeven informati menu .
- Als het weergegeven numm
om de cijfers te wissen.
- Voer het nieuwe nummer in en druk op de toets menu .
5. Het item is gewijzigd. U hoort een bevestigingssignaal.
Selio ECO
- 9 -
5.4.
1. Druk op de toets menu , " telefoonboek " verschijnt op het scherm; dmenu .
2. Kies wisse " met behulp van de toetsen of druk op de toetsmenu .
het telefoonboek wordt geopend, selecteer of .
Druk op de toets menu .
3. U moet uw keuze bevestigen.
4. Met behulp van het toetsenbord van de handset :
- Als u de opdracht voor
toets
.
- Als u de verwijdering van het menu.
Een item van het telefoonboek of het hele tel
bevestigingssignaal.
Opmerking!
Als u het hele telefoonboek wilt verwijderen, kiest u
alles wissen
" met de
toetsen, druk op de toets menu .
U moet uw keuze bevestigen:
- Druk op
om het wissen te annuleren.
- Druk op menu om te bevestigen.
Alle contacten uit de telefoonlijst worden gewist.
U hoort een bevestigingssignaal.
5.5. Snel
Via deze functie kunt u twee nummers instellen op de toetsen 1 en 2
Opmerking!
Het nummer van de voicemail is geen standaardins
instellen via de toets
.
Contacteer uw operator o
1. Druk op de toets menu , " telefoonboek " verschijnt op het scherm; dmenu .
2. Kies dir.geheugen " met behulp va of druk op menu .
3. Met de toets of , kiest u de toets waar u een nummer wil instellen (1
menu, "geen nummer " verschijnt op het scherm.
Druk op de toets menu .
4. "bewerk nr. " verschijt op het scherm, druk op de toets menu .
5. Het invoerscherm voor de naam . Voer de naam in. Druk menu .
6. Het invoerscherm voor het nummer wordt geope
menu. U hoort een bevestigingssignaal.
5.5.1. Bellen via snel kiezen
Om een opgeslagen (snel kiezen) nummer te bellen via een va
1. Houd de toets waar het nummer werd ingesteld ingedrukt (1 of
2. Het nummer wordt op het scherm
5.6.
U kunt een pauze inlassen in de nummering
tijd wordt gewacht totdat de telefoonlijn is geopend.
Houdt
#
ingedrukt om een pauze in tP ’’ verschijnt
op het scherm.
Nederlands
- 10 -
6. Functies voor meerdere handsets
De functies voor meerdere handsets zijn mogelijk als er minstens twee handsets zijn
geregistreerd in hetzelfde basisstation.
6.1. Interne
1. Zorg ervoor dat de handset in stand-by m
2. Druk op de toets
INT
van de handset.
- Als uw install
opgeroepen; "handset " gevolgd door h
scherm.
- Als uw installINT op het scherm
en worden de nummers van alle andere geregistreerde
- Voer het numm
pour om
alle handsets op te roepen. De handset(s) gaat/gaan over.
3. Bij de opgeroepen handset, neemt u op door de groene toets i
.
6.2.
1. Interne en externe oproepen onde
pictogram "
" knippert op het scherm. “handset ” verschijnt gevolgd do
oproepende handset.
2. Druk
om op te nemen. Het pictogram " " houdt op met knipperen.
3. Als u een interne oproep wilt beëindigen, drukt u op
.
6.3. Oproepen
6.3.1. Een externe oproep en een interne oproep
Een externe oproep doorverbin
1. Wanneer u in gesprek bent, drukt u op
INT
. De externe oproep wordt i
geplaatst.
2. Voer het nummer in van d
de gebruiker antwoordt, k
3. Druk
om de oproep door te verbi
Opmerking!
Als u wilt omschakelen tussen ge « »
ingedrukt, totdat u een geluidsignaal hoort.
Opmerking!
Als de opgeroepen handset niet antwoordt,
INT
om de oproep
terug te nemen.
Conferentiegesprek (m
U kunt een conferentiegesprek voeren tussen een gesprekspartner en twee andere handsets
die zijn geregistreerd in het basisstation. Ga als volgt te werk voor
een externe oproep :
1. Druk op de toets
INT
. De externe oproep wordt in de wachts
2. Voer het nummer in van e
3. Houdt de toets
INT
ingedrukt om het conferentiegesprek met drie gesprek
starten. "confer" verschijnt op het scherm van de handsets.
Selio ECO
- 11 -
6.3.2. Twee externe oproepen
U ontvangt een twe
oproeper weergegeven.
Drukt u op
en vervolgens op de toets
abc
om deze nieuwe oproep te
Uw eerste gesprekspartner wordt
gesprekspartner.
Een tweede oproep plaatse
Terwijl u in gesprek bent, drukt u op en vervolgens kiest u het nummer dat u wilt bellen.
tweede oproep.
Een van de twee oproepe
U kunt omschakelen tussen de oproepen met een
en vervolgens op de toets
abc
.
De huidige oproep wordt dan in de wachtstand geplaats
oproep.
Een van de twee oproepe
en
vervolgens op de toets
.
De huidige oproep wordt dan definitief beëindigd en u gaar
Als u een conferentiegespre
Terwijl u in gesprek bent, drukt u op en vervolgens op de toets
def
.
U kunt dan tegelijkertijd spreken met de 2 gesprekspartners.
Als u het conferentiegesprek met 3 deelnemers
.
7. De telefoon instellen
7.1.
De standaard naam van de handset is "
handset N
" waarbij
N
het nummer is dat werd toegewezen
aan deze geregistreerde h
1. Druk op de toets menu . Kies "pers. instel " met behulp van de to of druk op de
toets menu .
2. Kies HANDSETnaam " met behulp van de toetsen of druk op de tmenu .
3. Voer de naam in van de handset met behulp v
Gebruik de toets
om de naam letterteken na letterteken te wi
4. Druk op de toets menu om de opgegeven naam te bevestigen.
7.2. Het
7.2.1. Het volume wijzigen van het belsignaal van de handset
1. Druk op de toets menu . Kies " pers. instel " met behulp of druk
de toets menu .
2. Kies MELODIE " m of druk op de toets menu .
3. Kies bel volume " met behulp van de toetsen of druk op de menu .
Een keuzelijst wordt weergegeven: "niv", " niva 2 ", " niva 3 ", " ni ", " uit".
4. Stel met behulp van de toetsen of het menu
om uw instelling te bevestigen.
Nederlands
- 12 -
7.2.2. Het belsignaal van de handset wijzigen
1. Druk op de toets menu . Kies " pers. instel " met be of druk op
de toets menu .
2. Kies melodie " met behulp van de toets of druk op de toets menu .
3. Kies beltone" met behulp van d of druk op de toets menu .
10 verschillende melodieen zijn bescmelodie 1 "… "melo ".
Kies een belsignaal via de toetsen of .
4. Druk menu om uw instelling te bevestigen.
7.2.3. het aanslaggeluid van de toetsen activeren/uitschakelen
1. Druk op de toets menu . Kies " pers. instel " met be of druk op de
toets menu .
2. Kies melodie " met behulp va of druk op de toets menu .
3. Kies toon opslaan" met behulp van de toetsen of druk op menu .
Er verschijnt een scherm dat u inf over de huidige status. Gebrui of
om de status te wijzigen.
4. Druk menu om uw instelling te bevestigen.
7.3.
1. Druk op de toets menu . Kies " pers. instel " met behulp van de toetsen of druk op de
toets menu .
2. Kies taal " met behulp van de toets of druk op de toets menu .
3. Kies een taal in de lijst van beschikbare talen met behulp van of .
4. Druk op de toets menu . U hoort een bevestigings
7.4. Automatisch
(zie paragraaf 4.1.2 op pagi
Via de functie automatisch ophangen, zal de verbinding automatisch verbo
handset op het basisstation geplaatst hebt.
1. Druk op de toets menu .
Kies " pers. instel " met behulp of druk op de toets menu .
2. Kies auto. ophang " met behulp van de toetsen of druk op de toets menu .
De huidige status wordt meegedeeld op het scherm. Gebruik de toetsen of om deze te
wijzigen.
3. Druk menu pour uw instelling te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.
7.5. Toetsvergrendeling
1. Houdt 1 seconde ingedrukt. Een schermmelding informeert u dat de
toetsvergrendeling actief is.
2. Om de toetsen te deblokkeren houdt u de toets
ingedrukt gedurende 1 seconde.
Dépliant LU Selio ECO dspg NLge 1 Vendredi, 2.
