Ķ
Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den gel-
tenden EG-Richtlinien.
Dem "Bundesamt für Zulassungen in der Telekom-
munikation" (BZT) wurde angezeigt, daß das Gerät
in Verkehr gebracht wurde. Ihm wurde auch die
Berechtigung eingeräumt, die Serie auf Einhaltung
der Bestimmungen zu überprüfen. Dieses Gerät ent-
spricht der Sicherheitsbestimmung VDE 0860 und
somit der internationalen Sicherheitsvorschrift
IEC 65.
Technische und optische Änderungen vorbehalten.
ķ
The unit meets the CEE regulations concerning
interference radiation.
This set complies with the safety regulations accor-
ding to VDE 0860/BS 415 and thus with the interna-
tional safety regulation according to IEC 65.
Subject to technical alterations and alterations in
styling.
E. and O.E.
ĸ
Cet appareil repond aux normes techniques fixée
par la Communauté Economique Européenne pour
les appareils de l'Électronique de loisir.
Cet appareil correspond aux spécifications de sécu-
rité d'après VDE 0860 et aux prescriptions interna-
tionales de sécurité IEC 65.
Sous réserve de toutes modifications et erreurs. E
ou o.e.
ɾ
Därutöver motsvarar apparaten standarden enligt
CEE gällande gnistavstörning.
Denna apparat motsvarar säkerhetsbestämmelserna
enligt VDE 0860 och såmed de internationella säker-
hetsföreskrifterna IEC 65.
Tekniska och optiska ändringar förbehålles.
Ņ
Apparatet svarer desuden til standaderne CEE med
hensyn til radiostøjdæmpning.
Apparat svarar til sikkerhedsbestemmelserne infølge
VDE 0860 og dermed til de internationale sikkers-
hedsforskrifter IEC 65.
Ret til tekniske og ændringre forbeholdes.
ї
Laite täyttää sen lisäksi radiohäiriötä koskevat nor-
mit CEE.
Laite täyttää turvamääräykset VDE 0860 ja kansain-
väliset määräykset IEC 65.
Oikeudet teknisiin ja laitteen ulkomuotoa koskev iin
muutoksiin pidätetään.
Ƒ
Dette apparatet er fjernet for radioforstyrrelser i
overensstemmelse med EFs terningslinjer.
Dette apparatet tilsvarer sikkerhetsbestemmelse
VDE 0860 og følgelig den internasjonale sikkerhets-
forskrift IEC 65.
Forbehold om tekniske og optiske endringer.
ƴ
L'apparecchio risponde alle disposizione di sicurez-
za VDE 0860 e quindi a quelle internazionali IEC 65,
come alle norme CEE concernenti i radiodisturbi.
L'apparecchio è conforme al DM13 aprile 1989.
Direttiva CEE/87/308.
Con riserva di modifiche tecniche e di estetica.
ń
Het toetsel voldoet bovendien aan de normen CEE
betreffende radiostoringen.
Dit toetsel voldoet aan de veiligheidsbepalingen vlg.
VDE 0860 en dus ook aan de internationale veilig-
heidsvoorschriften IEC 65.
Technische en optische wijziingen voorbehouden.
į
El aparato cumple asimismo con las normas CEE
concerniente a las radiointerferencias.
Este aparato está de acuerdo con las normas de
seguridad según VDE 0860 y por consiguiente con
las prescripciones de seguridad IEC 65.
Reservado del derecho de modificaciones.
ł
O aparelho corresponde às normas CEE no que
respeita à suppressão de interferências.
O aparelho corresponde às normas de segurança
alemãs VDE 0860 e, consequentemente, às normas
de segurança internacionais IEC 65.
Salvaguardam-se alterações técnicas e ópticas!
