2
1
INHALT / INDEX/ INDICE
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEGNALI DI SICUREZZA 8
3
TECHNIK / TECHNIC/ TECNOLOGIA 11
3.1 Komponenten / Components/ Componenti ....................................................... 16
3.2 Technische Daten / technical details / Dettagli tecnici ..................................... 17
3.3 Inbetriebnahme mit Treibstofftank-Deckel / commisioning fuel tank lid / Puesta
en tanque de combustible tapa / Mise couvercle du réservoir de carburant /
Messa in funzione con il coperchio del serbatoio / Uvedení do provozu víčko
palivové nádrže / Uvedenie do prevádzky viečko palivovej nádrže / Zagon
pokrov rezervoarja za gorivo ............................................................................ 18
4
VORWORT (DE) 21
5
SICHERHEIT 22
5.1 Lage der Etiketten und Aufkleber mit Sicherheitshinweisen .............................. 22
6
BETRIEB 23
6.1 Prüfungen vor der Inbetriebnahme ................................................................... 23
6.2 Controllare des Ölstandes ................................................................................. 23
6.2.1 Controllare des Benzinstandes .............................................................................. 24
6.2.2 Benzinsparvorrichtung ......................................................................................... 24
6.2.3 Controllare des Luftfilters ..................................................................................... 24
6.3 Inbetriebnahme ................................................................................................ 25
6.3.1 Betrieb in größeren Seehöhen .............................................................................. 25
6.4 Gebrauch des Motors ........................................................................................ 26
6.4.1 Display Anzeige .................................................................................................. 26
6.4.2 Gebrauch des Wechselstroms ............................................................................... 26
6.4.3 Die Anzeigelampen „Unter Spannung“ und „Überlast“ .............................................. 27
6.4.4 Gebrauch des Gleichstroms .................................................................................. 27
6.4.5 Laststromregulierung .......................................................................................... 28
6.5 Stoppen für Instandhaltungseingriffe ............................................................... 28
7
WARTUNG 29
7.1 Instandhaltungstabelle ..................................................................................... 29
7.1.1 Ölwechsel .......................................................................................................... 30
7.1.2 Instandhaltung der Zündkerze .............................................................................. 30
7.2 Transport / Lagerung ....................................................................................... 31
7.3 Lagerung .......................................................................................................... 31
7.4 Entsorgung ....................................................................................................... 31
8
ERSATZTEILBESTELLUNG 31
