585550

Fujifilm Instax Mini 90 Manual

1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
554
3
2
Use Fujilm instax mini Color Film only.
t -PBEUIFöMNQBDLBGUFSZPVUVSOUIFDBNFSBPO
t
JTEJTQMBZFEPOUIFDPVOUFSXIFOUIFöMN
QBDLJTOPUMPBEFE
t %POPUSFNPWFUIFöMNQBDLGSPNJUTJOOFSCBH
VOUJMJNNFEJBUFMZCFGPSFMPBEJOHJUJOUPUIF
DBNFSB
t /FWFSQSFTTUIFöMNDPWFSPSUXPIPMFTPOUIF
CBDL
t "öMNQBDLDPOUBJOTCMBDLöMNDPWFSBOE
öMNTIFFUT
t 5IFöMNDPWFSJTFKFDUFEBVUPNBUJDBMMZXIFOUIF
CBDLDPWFSJTDMPTFE
Ein NP-45A Akku
%FS"LLVNVTTWPMMTUÊOEJHHFMBEFOTFJO
4FU[FO 4JF EFO "LLV JNNFS FJO CFWPS 4JF EJF
'JMNQBDLVOHFJOMFHFO
Prüfen der Akkukapazität
XJSEBOHF[FJHU%JF,BQB[JUÊUEFT"LLVTTDIFJOU
OJFESJH[VTFJO
XJSEBOHF[FJHU%JF,BQB[JUÊUEFT"LLVTJTUOJFESJH
-BEFO4JFEFO"LLVOFVBVG
CMJOLU%JF"LLVLBQB[JUÊUJTUWFSCSBVDIU-BEFO4JF
EJF#BUUFSJFOFVBVG
One NP-45A battery
5IFCBUUFSZNVTUCFGVMMZDIBSHFE
#FTVSF UPJOTFSU UIFCBUUFSZ CFGPSFZPVMPBE UIF
öMNQBDL
Battery capacity check method
JTEJTQMBZFE#BUUFSZDBQBDJUZJTHFUUJOHMPX
JTEJTQMBZFE#BUUFSZDBQBDJUZJTMPX
3FDIBSHFUIFCBUUFSZ
øBTIFT/PCBUUFSZDBQBDJUZSFNBJOT
3FDIBSHFUIFCBUUFSZ
B
Inserting the Battery Einsetzen des Akkus Insertion de la batterie Inserción de la pila
6TFST(VJEF
#FEJFOVOHTBOMFJUVOH
(VJEFEFMVUJMJTBUFVS
.BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT
1
2 3
A
/Attaching the Strap/Anbringen der
Trageschlaufe/Fixation de la courroie/Fijación de la correa/
/
C
Loading a Film Pack Einlegen einer Filmpackung Chargement de la cassette lm Carga del cartucho de película
D
Taking Pictures Fotograeren Prendre des photos Toma de fotografías
1
t #FDBSFGVMTPUIBUUIFTUSBQEPFTOPUPCTUSVDUUIFöMNFYJU
t "DIUFO4JFEBSBVGEBTTEJF5SBHFTDIMBVGFOJDIUEFO'JMNBVTUSJUUCFIJOEFSU
t 'BJUFTBUUFOUJPORVFMBDPVSSPJFOFHÐOFQBTMBTPSUJFEVöMN
t "TFHÞSFTFEFRVFMBDPSSFBOPPCTUSVZBMBTBMJEBEFMBQFMÓDVMB
t
t
Unloading the lm pack Entnehmen der
Filmpackung Retrait de la cassette lm Descarga del cartucho de película
Verwenden Sie nur Fujilm „instax mini“ Sofort-
Farblm für diese Kamera.
t -FHFO4JFEJF'JMNQBDLVOHOBDIEFN&JO-
TDIBMUFOEFS,BNFSBFJO
t
FSTDIFJOUBVGEFN#JME[ÊIMXFSLXFOOLFJOF
'JMNQBDLVOHFJOHFTFU[UJTU
t /FINFO4JFEJF'JMNQBDLVOHFSTUVONJUUFMCBSWPS
EFN&JOMFHFOJOEJF,BNFSBBVTJISFS7FSQBDLVOH
t %SàDLFO4JFOJFBVGEJF'JMNQBDLVOHPEFSEJF
[XFJ½òOVOHFOBOEFS3àDLTFJUF
t &JOF'JMNQBDLVOHFOUIÊMUFJOTDIXBS[FT'JMN-
EFDLCMBUUVOE'JMNCÚHFO
t %BT'JMNEFDLCMBUUXJSEBVUPNBUJTDIIFSBVTHFTDIP-
CFOXFOOEJF3àDLBCEFDLVOHHFTDIMPTTFOXJSE
Utiliser seulement les films couleur Fujifilm
Instantané “instax mini”.
t $IBSHF[MBDBTTFUUFöMNBQSÒTBWPJSNJT
MBQQBSFJMQIPUPTPVTUFOTJPO
t
FTUBóDIÏTVSMFDPNQUFVSRVBOEJMOZBQBT
EFDBTTFUUFöMNFOQMBDF
t /FSFUJSFSQBTMBDBTTFUUFöMNIPSTEFTPOTBDIFU
JOUÏSJFVSBWBOUEFMJOTUBMMFSEBOTMBQQBSFJM
t /BQQVZF[KBNBJTTVSMFDPVWFSDMFEVöMNPVTVS
MFTEFVYUSPVTËMBSSJÒSF
t -BDBTTFUUFöMNDPOUJFOUQSPUFDUJPOFU
QIPUPT
t -FDPVWFSDMFEVöMNFTUÏKFDUÏBVUPNBUJRVF-
NFOURVBOEMFDPVWFSDMFBSSJÒSFFTUGFSNÏ
Utilice únicamente película instantánea en color
Fujilm “instax mini”.
t *OTUBMFFMDBSUVDIPEFQFMÓDVMBEFTQVÏTEF
FODFOEFSMBDÈNBSB
t 4FWJTVBMJ[B
FOFMDPOUBEPSDVBOEPFMDBSUV-
DIPEFQFMÓDVMBOPFTUÈDBSHBEP
t /PFYUSBJHBFMDBSUVDIPEFQFMÓDVMBEFTVCPMTB
JOUFSJPSIBTUBFMNPNFOUPEFDBSHBSMPFOMB
DÈNBSB
t /VODBQSFTJPOFMBQMBDBQSPUFDUPSBEFMB
QFMÓDVMBOJMPTEPTBHVKFSPTEFMBQBSUFQPTUFSJPS
t 6ODBSUVDIPEFQFMÓDVMBDPOUJFOFQMBDBQSP-
UFDUPSBEFDPMPSOFHSPZ
t -BQMBDBQSPUFDUPSBEFMBQFMÓDVMBTFFYQVMTB
BVUPNÈUJDBNFOUFBMDFSSBSMBUBQBUSBTFSB
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Blinken : Blitzlicht lädt
%JF,BNFSBJTUOJDIUBVGOBINFCFSFJU%FS"VTMÚTFS
LBOOOJDIUCFUÊUJHUXFSEFO
8FOO4JFEJF,BNFSBNFISBMT.JOVUFOVOCFOVU[U
FJOHFTDIBMUFUMBTTFOTDIBMUFUTJFTJDITFMCTUUÊUJHBVT
Clignote : Chargement instantané
-PCUVSBUFVSOFTUQBTMJCÏSÏ
4JMBQQBSFJMFTUMBJTTÏTPVTUFOTJPOQFOEBOUQMVTEF
NJOVUFTTBOTTPMMJDJUBUJPOJMTFNFUBVUPNBUJRVFNFOU
IPSTUFOTJPO
Parpadeo : Flash cargando
&MPCUVSBEPSOPTFEJTQBSB
4JMBDÈNBSBQFSNBOFODFBDUJWBEBTJOVUJMJ[BSTF
EVSBOUFNÈTEFNJOVUPTTFEFTBDUJWBSÈEFGPSNB
BVUPNÈUJDB
is blinking: Flash charging
4IVUUFSJTOPUSFMFBTFE
8IFO GJOJTIFE VTJOH UIF DBNFSB BMXBZT TXJUDI
PGG UPNBJOUBJO CBUUFSZ MJGF *G UIF DBNFSB JT MFGU
TXJUDIFEPOGPS  NJOVUFTXJUIPVU CFJOHVTFE JU
XJMMBVUPNBUJDBMMZTXJUDIPò
E
/Macro Shooting/Makro-
Aufnahme/Prise de vue macro/Fotografía macro/
/
F
/Using the Self Timer/Verwenden des Selbstauslösers/Utilisation du retardateur/Uso del disparador
automático/ /
Select when shooting a subject at close range (30-60cm).
The viewfinder is changed for the macro shooting.
Wählen Sie die Makrofunktion mit diesem Symbol, wenn Sie ein
nahes Motiv aufnehmen möchten (30 – 60 cm Aufnahmeabstand).
Die Sucheranzeige wechselt auf Makro-Aufnahme um.
À sélectionner lors d’une prise de vue en gros plan (30 à 60
cm). La vue du viseur change sur la prise de vue macro.
Se selecciona para fotograar sujetos cercanos (30 a 60 cm).
La ampliación del visor cambia para la fotografía macro.
DN DN
/PUVTJOHUIFNBDSPNPEF
8FOO EFS .BLSP.PEVT OJDIU
WFSXFOEFUXJSE
-FNPEFNBDSPOFTUQBTVUJMJTÏ
4JOVUJMJ[BSFMNPEPNBDSP
6TJOHUIFNBDSPNPEF
8FOO EFS .BLSP.PEVT
WFSXFOEFUXJSE
-FNPEFNBDSPFTUVUJMJTÏ
6UJMJ[BOEPFMNPEPNBDSP
8IFOZPVXBOUUPDBODFMBTUBSUFETFMGUJNFSNPEFQSFTTUIF
CVUUPOBHBJO
8FOO4JFEFO4FMCTUBVTMÚTFSNPEVTBVGIFCFONÚDIUFOESàLLFO4JFEJF 5BTUFOPDIFJONBM
2VBOEWPVTWPVMF[BOOVMFSVONPEFSFUBSEBUFVSRVJBEÏNBSSÏBQQVZFSTVSMFCPVUPO VOFOPVWFMMFGPJT
$VBOEPVTUFEEFTFBDBODFMBSVONPEPEFEJTQBSBEPSBVUPNÈUJDPZBJOJDJBEPQSFTJPOFFMCPUØO PUSBWF[


/CAUTION/VORSICHT/RECOMMANDATION/PRECAUCIÓN/ /
C
6
Una pila NP-45A
-BQJMBEFCFFTUBSDBSHBEBDPNQMFUBNFOUF
"TFHÞSFTF EFJOTFSUBS MB QJMBBOUFT EF DBSHBS FM
DBSUVDIPEFQFMÓDVMB
Método de comprobación de carga de
la pila
4FWJTVBMJ[B -BDBSHBEFMBQJMBQPESÓBFTUBSCBKB
4FWJTVBMJ[B
-BDBSHBEFMBQJMBFTCBKB
3FDBSHVFMBQJMB
EFTUFMMB-BQJMBFTUÈDPNQMFUBNFOUFBHPUBEB
3FDBSHVFMBQJMB
Une batterie NP-45A
-BCBUUFSJFEPJUÐUSFDPNQMÒUFNFOUDIBSHÏF
"TTVSF[WPVTEJOTÏSFSMBCBUUFSJFBWBOUEFDIBSHFSMBDBTTFUUFGJMN
Méthode de vérication de la capacité
de la batterie.
FTU BGGJDIÏ -B DBQBDJUÏ EF MB CBUUFSJF TFNCMF
ÐUSFGBJCMF
FTUBóDIÏ-BDBQBDJUÏEFMBCBUUFSJFFTUGBJCMF
3FDIBSHF[MBCBUUFSJF
DMJHOPUF-BCBUUFSJFFTUEÏDIBSHÏF
3FDIBSHF[MBCBUUFSJF
1
2
-JUBCPVUTFDPOET
-FVDIUFUDB4FLVOEFO
4BMMVNFQFOEBOUFOWJSPO
TFDPOEFT
4FJMVNJOBEVSBOUFTFHVOEPT
'MBTIFTBCPVUTFDPOET
#MJOLUDB4FLVOEFO
$MJHOPUFQFOEBOUFOWJSPOTFDPOEFT
1BSQBEFBQPSVOPTTFHVOEPT
1
1SFTTUXJDF
;XFJNBMESàDLFO
"QQVZF[EFVYGPJT
1VMTFEPTWFDFT
2
TUGSBNF#JMEÒSFJNBHFFS
GPUPHSBNB /
OEGSBNF#JMEÒNFJNBHFEP
GPUPHSBNB /
-JUBCPVUTFDPOET
-FVDIUFUDB4FLVOEFO
4BMMVNF QFOEBOU FOWJSPO
TFDPOEFT
4FJMVNJOBEVSBOUFTFHVOEPT
'MBTIFTBCPVUTFDPOET
#MJOLUDB4FLVOEFO
$MJHOPUFQFOEBOUFOWJSPOTFDPOEFT
1BSQBEFBQPSVOPTTFHVOEPT
-JUBCPVUUPTFDPOET
-FVDIUFUDBCJT4FLVOEFO
4BMMVNFQFOEBOUFOWJSPOËTFDPOEFT
4FJMVNJOBEVSBOUFBTFHVOEPT
'MBTIFTBCPVUTFDPOET
#MJOLUDB4FLVOEFO
$MJHOPUFQFOEBOUFOWJSPOTFDPOEFT
1BSQBEFBQPSVOPTTFHVOEPT
1 2
3 4
1
2
3
A
D
I
t 6TFUIFTUSBQBTBTIPVMEFSTUSBQ%POPUQVUUIFTUSBQBSPVOE
ZPVSOFDL
t 7FSXFOEFO4JFEJF5SBHFTDIMBVGFBMT4DIVMUFSHVSU)ÊOHFO4JF
EJF5SBHFTDIMBVGFOJDIUVNEFO)BMT
t 6UJMJTF[MBDPVSSPJFDPNNFVOFCBOEPVMJÒSF/FQBTTF[QBTMB
DPVSSPJFBVUPVSEFWPUSFDPV
t 6UJMJDFMBDPSSFBDPNPDPSSFBQBSBFMIPNCSP/PTFQPOHBMB
DPSSFBBMSFEFEPSEFMDVFMMP
t
t
'PSEFUBJMTPOUIFCBUUFSZSFGFSUPi"CPVUUIF#BUUFSZi
&JO[FMIFJUFO[VS#BUUFSJFTJFIFvÃCFSEJF#BUUFSJFi
1PVSMFTEÏUBJMTTVSMBCBUUFSJFSFQPSUF[WPVTËi®QSPQPTFEFMBCBUUFSJFi
1BSBPCUFOFSNÈTJOGPSNBDJØOTPCSFMBQJMBDPOTVMUFi"DFSDBEFMBQJMBi
3FQFBUTUFQTBOEGPSUIFTFDPOEFZFMFU
8JFEFSIPMFO4JFEJF4DISJUUFVOEGàSEJF[XFJUF½TF
3ÏQÏUF[MFTÏUBQFTFUQPVSMFTFDPOEJMMFU
3FQJUBMPTQBTPTZQBSBFMTFHVOEPPSJöDJP
E F GH I
For one shot self timer/Für Einzelaufnahmen/Pour utiliser le retardateur pour une seule
photo/Para el disparador automático de una sola toma
/ /
For 2 continuous photo self timer Für 2 kontinuierliche Aufnahmen Pour utiliser le retardateur pour deux
photos continues Para el disparador automático de 2 fotos continuas
1SFTTPODF
&JONBMESàDLFO
"QQVZF[VOFGPJT
1VMTFVOBWF[
2
B
1
CPL3B081-100 FFBX-315207
BO-3_manual.indd 1 2013/07/11 22:08:04
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Fujifilm Instax Mini 90 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Fujifilm Instax Mini 90 in the language / languages: English, German, French, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Fujifilm Instax Mini 90

Fujifilm Instax Mini 90 User Manual - Dutch - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info