589926

Fissler Vitavit Comfort 2015 Manual

341
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/342
Next page
DGB
F
NLIEPGRTRRUSSPLCZ
ARA
1 – ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻋ ةﺮﺼﺘﺨﻣ ةﺬﺒﻧﻊﻳﺮﺴﻟا رﺪﻘﺑ ﻂﻐﻀﻟا
ﻢﻟﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ أﺮﻄﻳ ﻲﻬﻄﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا أﺪﺒﻤﻟاﻊﻳﺮﺴﻟا لوأ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺬﻨﻣرﺪﻗ ﻂﻐﺿ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻃ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ، رﺪﻗ
ﻘﻠﻐﻣﺟرد ﺪﻨﻋو ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ مﺎﻜﺣﺈﺒتﺎ ةراﺮﺣﺗﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰ 100 ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﻞﺧاد ﺊﺷﺎﻨﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻂﻐﻀﻟا نﻷ ًا ﺮ ﻈ ﻧ
رﺪﻗ ﺑ ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣز ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻩﺎﻴﻤﻟا نﺎﻴﻠﻏ ﺔﺟرد ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳﻒﻌﻀﻟا لﺪﻌﻤ . ﻲﻬﻄﻟا نﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻟو
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑرﺪﻗ ﺖﻗو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻐﻀﻟا)ﻲﻬﻄﻟا (ﻞﺼﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ70 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻧ ًا ﺮ ﻈماﺪﻌﻧﻻ رﺎﻀﻟا يﻮﺠﻟا ﻦﻴﺠﺴآﻷا دﻮﺟوﺮﺼﻗو ،ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣزﻢﺘﻳ ﻖﻓﺮﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻃ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﻣ
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا . ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻬﻜﻨﻟاو ندﺎﻌﻤﻟاو تﺎﻨﻴﻣﺎﺘﻴﻔﻟﺎﺑ ًﺎ ﻈ ﻔ ﺘ ﺤ ﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﻞﻈﻳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑوﻦﻣ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻲﻬﻄﻟا قﺮﻃ
ىﺮﺧﻷا . قاﺬﻤﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑوﺰﻴﻤﻤﻟاو ﻲﻬﺸﻟا مﺎﻌﻄﻠﻟ : ﺚﻴﺣﺢﺒﺼﻳ مﺎﻌﻄﻟا فﺎﻨﺻأ ﻦﻣ ﻒﻨﺻ ﻞآ قاﺬﻣ
ﺔﻠهﺬﻣ ةرﻮﺼﺑ ًاﺰآﺮﻣ .
2 – ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
• ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻊﻴﻤﺟو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑرﺪﻗ ﻂﻐﻀﻟاvitavit®
ماﺪﺨﺘﺳﻻا نأ ﻚﻟذ ،
ﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏراﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠ .
• ﺗ ﻻ كﺮﺘرﺪﻗ ﺺﺨﺷ يﻷ ﻂﻐﻀﻟاﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﻳ ﻢﻟ .
• ﻻﻲﻄﻌﺗ رﺪﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ ﻻإ ﺮﻴﻐﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟا .
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا
• ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ عﻮﻨﻤﻣا ماﺪﺨﺘﺳرﺪﻗ ﻂﻐﻀﻟالﺎﻔﻃﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ .
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳارﺪﻗ ﻂﻐﻀﻟا
• مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻرﺪﻗ ﻂﻐﻀﻟاماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻲﻓ ﻻإ .
• مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻرﺪﻗ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻗ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗو تﺎﻣﺎﻤﺼﻟاو ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا نأ ﻚﻟذ ،ًاﺪﺑأ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ةﻼﻘﻣ وأ
ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗﻞﻌﻔﺑ ﺟردتﺎ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا .
• ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻠﻗ ﺐﺠﻳرﺪﻗ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻂﻐﻀﻟاﻊﺿو نوﺪﺑ ءﻞﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻠﻋ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﺼﻧ رﺪﻘﻟا نﻮهﺪﻟﺎﺑ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ . ﻻ
ﺪﺑأ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻠﻘﺑ ﻢﻘﺗﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ ًا .
• ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻروﺪﻗ ﻂﻐﻀﻟاﻳأ ﻲﻓﺔ ًﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﻴﺒﻃ ضاﺮﻏأﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎةادﺄآ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ﻚﻟذو ،ﻢﻴﻘﻌﺘﻠﻟ
نﻷروﺪﻗ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏﻟﺗ ﻲﻜﺐﺳﺎﻨﺘ ﻊﻣدﺔﻣزﻼﻟا ﻢﻴﻘﻌﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟر .
• تﻮﺒﻤﻜﻟاو ﻪﻳرﻮﻴﺒﻟا حﺎﻔﺘﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ ﻲﻓرﺪﻗ ﻂﻐﻀﻟاﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤآ نﻮﻜﺘﻟ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ، ﺪﻗ ﻲﺘﻟا رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻋﺎﻘﻓ ﻦﻣ ة
رﻮﻔﺗ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋرﺪﻘﻟا ﻞﺑ ﺪﻗو
ﺗ ﻰﻟإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ يدﺆقوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا .
•
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا
• ﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞآ ﻞﺒﻗ ﺪآﺄﺗ ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻔﻴﻇو ةءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺮﻴﻏو ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗو ت
ﺔﺨﺴﺘﻣ . ﻪﻧأ ﺚﻴﺣﻚﻟذ ﻦﻣ كﺪآﺄﺘﺑ ﻻإ ﺔﻨﻣﻵا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ . تاذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟا .
• ﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟﺈرﺪﻗ ﻂﻐﻀﻟا .ﻠﻋ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻو ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻻإ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ .وتﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﻢﻴﺤﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .
• لﺪﺒﺘﺳا ﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷاب ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﻠﺴﻓ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻘﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو
ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ400 وﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣ ةﺮﻣماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺎﻋ ر . ﺎﻣأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
بﻮﻴﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻸﻟةﺮهﺎﻇ )لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :تﺎهﻮﺸﺗ وأ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ وأ تﺎﻗﺰﻤﺗ ( ﻻ ﻲﺘﻟا وأ
ﻦﻜﻤﻳﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿو ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑرﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ . ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ فﻮﺳﺑ راﺮﺿﻹاﺎﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ةءﺎﻔﻜﻟرﺪﻘ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﺘﻣﻼﺳو.
• ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﻠﺴﻓ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ىﻮﺳ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآرﺪﻘ ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟاو
ﺬآو ،صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋﻚﻟ ﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نﺄﺸﻟاﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻘصﺎﺨﻟا رﺪﻘ ﻢﻜﺑ .)
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا
ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا(
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﻮﻜﻔﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ ةدﺎﻋإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
.Fissler ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻأ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻘﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
•
•
ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻢﺤﻠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ،ﻂﻐﻀﻟا رﺪﻗ ﻲﻓ ﻢﺤﻠﻟا ﻲﻬﻃ. يﺮﻈﺘﻧا ،ﻂﻐﻀﻟا رﺪﻗ ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو
ﻗِﻚ ﺴ ﻔ ﻧ ﻲﻗﺮﺤﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ رﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧإ وأ ﻢﺤﻠﻟا ﺰﺧو ﻞﺒﻗ ًﻼ ﻴ ﻠ
.
1–
ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻋ ةﺮﺼﺘﺨﻣ ةﺬﺒﻧﻊﻳﺮﺴﻟارﺪﻘﺑﻂﻐﻀﻟا
2 –
3 – ﺎﻳاﺰﻣو ﻒﺻو
vitavit®
4- لوأ ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
5 – ﻴﻠﻌﺗماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤ
6–ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا
vitavit®
7–
8–ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ
9 – دﺪﻣ ﻲﻬﻄﻟا
10 – ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
11 – ﻠﺌﺳأ ﺔﺑﻮﺟأو ﺔ
12–رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
13–
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
ﺖﻴﻓﺎﺘﻴﻓ ﻂﻐﺿ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺔﻣﺪﺨﻟاو نﺎﻤﻀﻟا
0
20
3
0
5
60
70
80
9
100
0
10
2
0
30
4
0
50
60
7
0
80
90
9
25
15
50
20
90
8
60
30
60
0
10
20
3
0
4
0
5
0
60
70
80
9
0
34
65 65
77
66
78
42
66
47
64
100
0
10
2
30
0
50
60
0
80
90
English ﻲﺑﺮﻋ
1 ١
2 ٢
3 ٣
4 ٤
5 ٥
6 ٦
7 ٧
8 ٨
9 ٩
10 ١٠
11 ١١
12 ١٢
13 ١٣
14 ١٤
15 ١٥
16 ١٦
17 ١٧
18 ١٨
19 ١٩
20 ٢٠
21 ٢١
22 ٢٢
23 ٢٣
24 ٢٤
25 ٢٥
26 ٢٦
27 ٢٧
28 ٢٨
29 ٢٩
30 ٣٠
150108_14_GAL_Vitavit_comfort_ARA.indd 27 09.02.15 07:45
… 341


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Fissler Vitavit Comfort 2015 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Fissler Vitavit Comfort 2015 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 15,54 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info