Modelo FG200
M08-0197-003 A 09/11
IMPORT
CONSERVE EST
Este manual
información sobre el
de humo.
la usen
copia de éste con los usuarios.
LUGARES
DETECTORES
Para obtener
instalación de
•Donde se
quemarse objetos.
de calderas
menos 6
cocina, calentador
obtener una
móviles o
posible de
de ubicación
razonable de
"no deseadas".
detector inmediatamente
deben permanecer
•En corrientes
normales de
de una
• En
con duchas.
duchas, saunas,
•En áreas donde
superior a
exteriores, terrazas, áticos
•En áreas con
de la
sala de
•Cerca de orificios
demasiado expuestas
alejar el
detección.
•En áreas con
de la
•A menos
interferir con
• En
detector
Avitar areas sin
Los espacios
siga las
En techos, instale los detectors
instalelos a
Para instalar (si
de estar
En techos instale el
(3 pies)
detectores adiccionales dependiendo
Consulte el
Herramientas necesarias:
• Lápiz • T
• Martillo • Destor
1. Sostenga firmemente
la palabra
bisagra. Es
se abre demasiado.
trabar fácilmente
2. Sostenga la
contorno
dos ranuras
derecha, de lo
3. Coloque la
taladrar los
4. Con una
marcado.
5. Introduzca los tarugos
orificios. Si
los tor
6. Introduzca totalmente los
dos giros completos.
7. Ajuste el
indica. Cierre la
8. Si el
vuelva a
9. Active la
vuelva a
extremo de la
marca que indica
con "+"
alineados, introduzca totalmente
salga al
Si la
alimentación por
la batería.
10. Cierre la cubierta
11. Pruebe la
CONSIDE
No reemplaza los
instalaciones industriales,
propósitos especiales que
incendio
protección adicional en
ción de su
En construcciones
el uso
detectores de humo
construcciones actuales
su localidad.
incendios en
72 del
Signaling Code)
la NFP
construcción locales
LIMIT
Los detectores de
cadas por
positivo de
en forma
No todas
Practique el
todas las
Espere a que
incendios antes
estén durmiendo.
ante el
con limitaciones
ayude en
realizar el ejercicio
miendo para
durante el
Los detectores de
de alimentación. Las unidades de
están puestas
adecuado de
tadas por
(fusible fundido
generadora de
las desventajas
instale ambos
Los detectores de
hasta ellos. Es posible que
paredes, techos o
detección y
cada dormitorio
cerradas durante
no pueden
Es posible
o área de Por ejemplo, puede
en el
se haya
escapar en
por lo
Incluso con
proporcionen suficiente protección como
especialmente si
expertos en
con batería
detectores de humo")
modo que
En algunos
un incendio antes
de humo
Puede que A pesar de
las bocinas
no se
totalmente cerrada,
del sistema
no permite
tienen el
instalar unidades
Debido a que el humo de algunos incendios no llega inmed
puede que los detector
la alarma antes de que el incendio prov
tipo de incendios
cama, niños que juegan
Los detector Como todos
en su
cualquier momento.
una protección adecuada.
incendios. No
Los detectores de Este unidad se
reem
un detector
espacio proporcionado en
INFOR
DE HUMO
Unidades alimentadas Brindan protección aun
interrumpe el
descargadas y estén
fácilmente sin
funcionalidad de
Unidades alimentadas Se pueden interconectar de
unidad detecta
no funcionarán
Unidades alimentadas Funcionarán aun
si se
descargadas y estén
adas por
Detectores con interconexión
Ofrecen la misma
de interconexión que
unidades son
Proporcionan protección incluso cuando
siempre que las
Detectores de humo
alimentación con Use los
por CA
con fuentes
onda cuadrada pues podría .
sobre el uso
estas unidades.
Unidades para Los residentes con
problemas de audición
alarma visual
personas discapacitadas
interconectar de modo
de todas
de electricidad.
Los detectores de
que la
adecuada para
T
si se
el humo
consulte el
Señalización (National
de Seguridad
contra Incendios:
Quincy
instalar unidades
la casa.
INTRODUCCIÓN
Gracias por
Detectores de Humo.
diseñado para
Las características
Diseño de –
reemplazo de baterías.
Perno de –
del detector
apartamentos, dormitorios
Botón de –
Indicador de – Una señal
reemplazar la batería.
© 2011
Distribu
Atención al
(800) 323-9005
www
SUGER
Siga las
correcta todos los
la cama;
3) Almacene
en buenas
eléctricos; 5)
ni mugre; 6)
portátiles y
inflamables; 8)
Mantenga los
inmediato si
no funcionan
extintor de
escaleras de
piso superior
ANTES
¡Importante! Antes
localizar detectores de
de humo”.
detección, hace
antes de
cionar una
pueda llegar
en este
ni apagar
Conozca los
¿Fotoeléctrico o
diferentes tipos de
protección. Encontrará más
general sobre los
Sepa dónde
Los profesionales de
menos un
y en
alguien duerma.
"Lugares recomendados para
donde se
Sepa lo
Un detector
dándole el
una vez
la sección
Consulte los
Este detecto
Por sí
edificios de
en la
12 3 4 5
CÓMO
P SIGA
•
Esta unidad no está diseñad
Se recomienda instalar
boscópicas para
• No
Esta es
dispositivo. Puede
se conecta
•
La unidad
El detector
trabajará hasta
coincidir la
• La
haya instalado
protección adicional no
GARANTÍA
BRK Brands, ® y First
Alert® , garantiza
materiales y
BRK, a
componentes que
garantía de
nuevo ó
hecho con
exclusiva.
Esta garantía
de compra
Se requiere comprobante de
Representantes de BRK,
vendan productos de
cambiar en
Esta garantía
resultado de lo
voltaje o
desensamble, reparación o
servicio no
impredecibles como incendio,
baterías que
BRK no
incumplimiento de
lo prohiba la
para fines
actual. Algunos
limitación de
de una
pueden no
derechos legales específicos,
de una
Cómo obtener
Servici Si requier
compró.
de Atención
de 7:30 AM a 5:00 PM,
Para poder brinda
modelo y
Para servicio
BRK Brands,
Batería: BRK
ni orales, incluy
respecto a la
• No instale
de aire alrededor
la cámara
alarma. Las
para ser
• No se
sonando. El
despertarlo en
a la
cuando comience
•
No pinte
de detección
Family Gard® es una
BRK® es una
First Alert® es
Impreso en México A 09/11
DETECTORES
ALIMENT
MANUAL
T® , conforme
reglamentos y requerimientos
detectar particulas
de la
La tecnología
tecnología fotoélectrica
que tienden
llameantes, qu
rápidamente. Entre las
quemados en
grasa en
La tecnología
de la
para ser
humeantes, que
las fuentes
sofás o
Si desea
en cada
Cubierta abierta
1.
Lengüeta “Abrir
2. Botón de
3. Base de
4. Pestillo de
5. Ranura de
6. Instale la
9 voltios
7. Ranura del
cierre
1. Lengüeta “OPEN
(abrir aquí)
2. Bisagra de
3. Botón de
CONSI
Este Detector
casas adosadas,
colectivos y
primari
o pórticos.
suficiente aviso
locales de
Esta unidad
incendios en
de departamentos,
hospitales, clínicas,
residen varias familias. Continúa...
Modelo FG200
Para bloquear/desbloquear
1. Usando
de cierre de
2. Inserte
del detector
3. Retire
Inserte el perno
de cierre
FUNCIÓN
Esta unidad
montada en
necesario, en
PRUEBA
• NUNCA pruebe
unidad o
de la
•Si el
inmediatamente. Los
ricante para
No se
do. El
Al probar la
Es importante
que funcione
cubierta durante
puede continuar
botón de
voltaje, y
Durante la
de 3
MANTENIMIENTO
Esta unidad está disen
posible
funcion
Use sólo
funcione correctamente si
use baterías
carga constante.
• Pruebe la
• Limpie el
mente la
cepillo suave
nunca agua,
• Si el
el grime,
reemplazar
la unidad
• Cambie la
frecuentes. Encontrará más
donde se
•
Cuando la
minuto (advertencia
embargo, la batería
mayor protección. Nota: Si
instrucciones de
Cómo elegir
Su detector
las siguientes
Ever
para mayor Estas
El tiempo
en donde
aceptables para
especifique el
despues que
SI
CÓMO
Durante una
fuerte de 3 sonidos, pausa,
.
• Si escucha
detector le
que requiere su
Ignorar la
resultado lesiones graves
no está
todas las
• Nunca retire la
deseada. Al
protección. Luego abra
alejar el
automáticamente una
• Si la
inmediatamente de
EN
• Conserve la
•
Abandone la
nada.
• Antes
está fría,
alternativa Continúa...
EN CASO Continuación
•Cubra su
forma corta
•Reúnase con
cuéntelos para
• Llame a
nombre y dirección.
•Por ningún motivo
• Comuniquese con
información sobre como
Los detectores tienen
los detectores de
LUGA
DETE
Cómo instala
La NFP
instalar como
En construcciones
dos y
sección "Ubicaciones
obtener protección adicional,
habitaciones, pasillos,
temperaturas fluctúan
Cerciórese de que
hasta el
Más específicamente,
• En cada
• En todos
puerta parcial o
•
E
n el pasillo cerca de cualqui
tiene varios
lo mide más de 12 metros (40 pies) de largo
extr
• En la
parte inferior
Los requisitos específicos
cada estado
actuales de Si instala
se recomienda interconectarlas
SI
Los detectores de
potencia, esta
grasa, o
describe en
el detector
• Si siente
•Si experimenta
por ejemplo,
cocinar), intente
•
Si la alarma suena cuando no hay humo visible,
la localización
• Si la
nueva, y
Si el
está bajo
garantía limitada
¡No intente
garantía!
SÍMBOLO
SALA DTAR
SÓTA O TERMINADO
CORREDOR
COCINA COMEDOR
CASA DE VARIO S PISOS
CASA DE VARIO S PISOS
CASA E SOLO PISO
CASA E SOLO PISO
DETECTRES DE HU MO
DETECTRES DE CO
CORREDOR
SALA DTAR
SALA DTAR SALA DE ESTAR
COCINA
COCINACOCINA
COMEDOR
SÓTA O T ERMINADO
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO DORMITORIO DORMITOIO
DETECTRES CON
INTERCONEXIÓN
INALÁMBR ICA
CABL EA
ALIMENTADO S POR BAER
YBRICO
AMBO S DETECTORES
O COMBINACI ÓN DE
HUMO/CO
DETECTRES INALÁMBRICOS
ACTIVAOS CON ONELINK ®
DETECTRES DE CA O CA/C C
INTERCONECTA D OS CON
CABLES
UBICACIONES
DE
NFP
“Para su Código Nacional , NFP
dice lo
29.5.1* Detección
29.5.1.1* Donde sea
para un
individuales o
(1)*En todos
(2)*Afuera de
cualquier puerta
del recorrido
(3) En
(4) En cada
(instalación pequeña),
áticos sin
(5)*En el/las
(6) En el/las
cuidado (instalación
Reimpreso con permiso ® ,
Señalización Derechos de
el Fuego,
y oficial
tema referenciado el
(El Código Nacion® y NFP® son marcas regi
de la
Jefe de
Para obtener
recomienda instalar equipos
áreas de la
en cada
dormitorios) y
dormitorios, cocina,
áreas de servicio
LIST
SEGÚN NORMA
UL 217
